Arnesen rekent af met fabeltje
Feyenoord-NA C:
l schijn bedriegt...
"NEESKENS SLAAF
VAN DE ALCOHOL"
Rentree Kist-probleem voor AZ
Scorebord
Ajacied zowel zaterdag bij Denemarken) als zondag uitblinker
Wim Kieft
van veld
gedragen...
Topscorers
MAANDAG 29 SEPTEMBER 1
EREDIVISIE
pEC/Zwolle-AZ'67 0-3; Feyenoord-
NAC 4-0; MVV-Excelsior 2-0; FC
Twente-PSV 0-1; FC Utrecht-Roda JC
S—l; NEC-FC Den Haag 2-4; Go Ahead
Eagles-Sparta 1-2; Willem II-Wage-
pingen 1-2; Ajax-FC Groningen 5-1.
SPORT
AZ'67
7
7
0
0
14
26- 6
Ajax
7
5
1
1
11
25-14
Feyenoord
7
5
1
1
11
16- 5
MW
7
4
2
1
10
12- 8
Twente
7
5
2
1
10
13-10
Roda JC
7
3
1
3
7
16-13
Utrecht
7
3
1
3
7
13-11
Willem II
7
3
1
3
7
11-10
'psv
7
2
3
2
7
8- 9
PEC/Zw
7
1
5
1
7
6- 8
Wagen.
7
2
2
3
6
10-10
iGroning.
7
2
1
3
6
14-15
NEC
7
1
3
3
5
9-13
Den Haag
7
2
1
4
5
12-18
Excels.
7
1
2
4
4
11-17
Sparta
7
2
0
5
4
9-21
G.A. Eagles
7
1
1
5
3
8-19
NAC
7
0
2
5
2
5-17
SPORT
SPORT
EERSTE DIVISIE
Helmond Sport-DS'79 3-1; Eindhoven-
SC Cambuur 1-2; FC VW-De Graaf
schap 1-1; SW-Haarlem 0-3; Veen-
dam-FC Amsterdam 2-1; Telstar-FC
Vlaardingen 0-2; Vitesse-SC Amers
foort 1-0; Heerenveen-Heracles 0-0.
Vitesse
Haarlem
i Heerenveen
Volendam
DS'79
Graafsch.
Fortuna S
Heracles
Veendam
Vl'dingen
Den Bosch
Helm. Sp.
Telstar
Amsterdam
Cambuur
Eindhoven
Amersf.
VW
I sw
7 5 2 0 12 16- 7
7 5 1 1 11 16- 4
7 2 5 0 9 12- 6
6 3 2 1 8 11-6
7 3 2 2 8 12- 9
7 3 2 2 8 11-10
6 3 1 2 7 12- 9
7 3 1 3 7 5-7
7 2 2 3 6 14-10
OMR
Wim van Til (8) en Stanly Brard bejubelen de eerste Feyenoord-goal. Doelman Van Eenennaan
bedremmeld bij.
NEW YORK (SID/ANP) - Johan Neeskens is terecht. Vrij
dag meldde de 29-jarige middenveldspeler van Cosmos
zich weer bij zijn vereniging. Na gesprekken met de
clubleiding werd Neeskens weer in genade aangenomen.
Sinds enige weken was de oud-Ajacied onvindbaar.
Daarom miste hij ook de finale om het Amerikaanse voet
balkampioenschap tussen Cosmos en Fort Lauderdale
Strikers, een wedstrijd die in een 3-0 zege voor Cosmos
eindigde. Tijdens deze wedstrijd die door ruim vijftigdui
zend toeschouwers werd bijgewoond zei Rinus Michels:
"Het verbaast me niets dat Neeskens zo maar verdwijnt.
Hij is het slachtoffer geworden van de alcohol".
ut er r.eer
ROTTERDAM - Het klinkt natuurlijk paradoxaal na zo'n normale en riante overwinning
van 4-0 op NAC maar de vraag is wel hoelang dit Feyenoord de schijn nog kan ophouden
een topclub in plaats van een tobclub te zijn. De cijfers verdoezelen de geringe kracht van
de ploeg momenteel weliswaar aardig; feit is dat het prestatieniveau van de Rotterdam
mers zienderogen achteruit blijft gaan ten opzichte van de vorige seizoenen.
Op de achtergrond speelt dan ook
Zakelijk gezien is de enige mee-
valler dat geregeld de tweede
helft wordt gebru ikt om wat meer
vermaak door het duel te mengen
(het „legioen" dunt dan tenmin
ste niet al te snel uit); sportief ge
zien is het alleen maar typerend
dat er tussentijdse zedepreken
van Jezek voor nodig zijn om de
voetballers op hun klantenbin-
dende taak te wijzen.
Tegenwoordig maken de vroeger
zo enthousiaste continue-arbei-
ders er een gewoonte van hooguit
één helft te voetballen om. als het
inmiddels nog niet te laat is.
daarin toe te slaan. Zelfs dan ech
ter kunnen de opgebrande pu
pillen van Vaclav Jezek meestal
niet imponeren en ligt het meer
aan de angst en de zwakte van de
tegenstander, dat alsnog op een
ledelijk resultaat kan worden
aangestuurd.
De Tsjech moet tijdens de regle
mentaire wedstrijd-onderbre
kingen heel wat afpraten met zijn
selectie en voorlopig zal hij nog
wel niet uitgesproken zijn ook.
Daarvoor ziet de toekomst er te
somber uit, nu de problemen op
blessure- en „kaarf'-gebied zich
uitgebreid aandienen. Jan Peters
is nog maar net met zijn enkel uit
het gips, of Petur Petursson ver
dwijnt voor een week of acht uit
de selectie. De IJslander moet
zich morgen laten opereren aan
zijn knie als gevolg van een ver
waarloosde peesschede-ontste
king. Met hem raakt Jezek zijn
enige „echte" centrumspits kwijt
en daarmee houdt het niet op,
want ook Troost wordt een
poosje buiten spel gezet. Terwijl
de schorsing van voorstopper
Balkestein nog loopt, hangt
Troost uitsluiting onherroepelijk
boven het hoofd, nu hij zaterdag
avond zijn derde gele prent aan
schouwde.
AMSTERDAM (GPD) - Van het viertal Denen in dienst bij Ajax, dat het afgelopen week
einde tweemaal in actie moest komen, heeft vooral Frank Arnesen afgerekend met het
fabeltje, dat topvoetballers in korte tijd niet twee wedstrijden op hoog niveau kunnen
spelen.
Zaterdag om vijf uur kwamen John
Steen Ziegler, Henning Jensen,
Sören Lerby en Frank Arnesen
met het Deense nationale elftal in
een kwalificatiewedstrijd voor
het wereldkampioenschap in
Lubljana uit tegen Joegoslavië.
Na de nodige vertraging keerde
het Deense gezelschap 's nachts
om één uur terug in Kopenhagen
waarna Arnesen en consorten 's
morgens doorvlogen naar Am
sterdam. Twee-en-een-half uur
later wachtte hen daar het duel
Ajax-FC Groningen dat vooral
voor Arnesen een succesnummer
werd.
Nadat hij daags tevoren al na zes
minuten het enige Deense doel
punt voor zijn rekening had ge
nomen in Lubljana (Joegoslavië
won daarna alsnog met 2-1), was
hij gistermiddag .betrokken bij
AMSTERDAM (GPD) - De Aja
cied Wim Kieft, die tegen FC
Gronigen driemaal scoorde,
moest na afloop van het duel
door medespelers van het
veld worden gedragen. De
Amsterdammer had een
wond onder de knie opgelo
pen die meteen werd gehecht.
Het is derhalve onzeker of
Kieft woensdagavond van de
partij zal zijn in de return te
gen Dynamo Tirana in het
Europa Cup-toernooi. Dat
zelfde geldt voor Van Geel
(knieblessure) en Ziegler die
een beenblessure heeft op
gelopen. Ajax begint tegen
Dynamo met een voorsprong
van 2-0. De Albanezen heb
ben laten weten dat zij pas
dinsdag in Amsterdam zullen
arriveren.
1. Welzl (AZ'67)12
2. Kieft (Ajax)6
3. Eriksen (Roda JC), Petursson (Feye
noord), Hazelhekke (Wageningen), Nan-
ninga (Roda JC) Loggie (Sparta) 5
8. Rohde (FC Twente). Nygaard (AZ'67),
Molenaar (Ajax), Nijjsen (Excelsior),
Schapendonk (MW), Houtman (FC
Groningen), McDonald (Wageningen),
Raeven (Willem II), Van Geel (Ajax), Pe
ters (AZ'67) 4
alle treiters van Ajax. De Am
sterdammers die het duel tegen
Groningen vanwege de nationale
verplichtingen van de Denen lie
ver hadden verzet, wonnen der
halve opvallend gemakkelijk met
5-1.
Arnesen: „Het is allemaal boven
verwachting gegaan. Natuurlijk
zie je er tegen op als je tweemaal
vrij snel achter elkaar moet spe
len maar zaterdag voelde ik me fit
en nu ook. Waarschijnlijk komt
dat, omdat we tegen Joegoslavië
goed hebben gespeeld. Joegosla
vië heeft op een erg gelukkige
manier gewonnen. We hadden
vrijwel de gehele wedstrijd het
beste van het spel. Op een gege
ven moment werden die Joego-
slaven door hun eigen toeschou
wers zelfs uitgefloten. Na zo'n
wedstrijd voel je je beter, dan
'wanneer je slecht hebt lopen
voetballen".
Hoewel Arnesen er aan toevoegde
dat hij tegen Groningen anders
dan anders speelde („ik verdeel
de mijn krachten wat beter en
ging niet zover terug"), was de
aanvoerder wel degelijk overal
present waar actie werd gevoerd.
Die dadendrang leidde ertoe dat
Ajax al na 20 minuten op een
voorsprong van 2-0 kon bogen. In
de 8e minuut stond Arnesen aan
de basis van het openingsdoel
punt en dertien minuten later
buitte hij balverlies van Jan van
Dijk uit. In beide gevallen rondde
Wim Kieft het werk koppend
af.
Omdat Kieft na rust nogmaals
scoorde, betekende dat een ver
dubbeling van de produktie
waartoe hij tot gisteren was ge
komen. In de eerste twee compe
titiewedstrijden scoorde Kieft
driemaal. Daarna viel hij „droog"
en dreigde hij te worden afge
schreven. Dat de 19-jarige Am
sterdammer zich nu weer na
drukkelijk wist aan te dienen,
had hij niet alleen te danken aan
de service van Arnesen en aan
zijn eigen gevatheid, maar ook
aan het feit dat zijn directe tegen
stander Waalderbos opvallend
weinig aandacht aan hem be
steedde.
Kieft kon zich daardoor naar har
telust uitleven, zoals vrijwel al
zijn teamgenoten Ziegler die als
libero steeds meer initiatieven
gaat ontplooien, Jensen die na
gesprekken met trainer Been
hakker meer felheid in zijn acties
doet, Boeve die erg zelfverzekerd
speelde en zelfs Zwam bom die
spits Houtman redelijk 'onder
controle wist te houden. Gronin
gen wist daar weinig tegenover te
stellen. Het had even uitzicht op
een positief resultaat, toen Van
Loon de bal na voorbereidend
werk van Houtman langs Schrij
vers werkte. Groningen werd
voor rust echter weer op zijn
plaats teruggezet door Van Geel
na een vrije trap van Arnesen:
3-1.
Afgezien van een buitenspeldoel-
punt van Houtman, kwam Gro
ningen er in de tweede helft ook
niet meer aan te pas. De ploeg
speelde in dat tweede bedrijf vrij
lusteloos en leek zich al vroeg in
de wedstrijd als verliezer te be
schouwen. Ajax, nog zonder
Hamberg, Ling, Ophof en Schoe
naker, kon daardoor tamelijk on
gehinderd afstevenen op de
hoogste score van het seizoen. In
de 12e minuut gebeurde dat door
Kieft en zeven minuten voor tijd
door de voor Ziegler ingevallen
Weggelaar. Eerst had Arnesen
met een in hoog tempo uitge
voerde solo vrijwel de gehele de
fensie van Groningen dol ge
draaid en daarna had hij het
tweede doelpunt van Ajax inge
leid met een vrije trap.
Terugblikkend op het eenzijdige
duel stelde trainer Theo Verlan
gen niet voor niets vast dat Arne
sen met kop en schouders boven
de rest uitstak: „Een geweldige
speler. Onvoorstelbaar. Wat een
instelling heeft die man".
Arnesen deed overigens zelf af
breuk aan zijn optreden door hal
verwege de eerste helft Boer te
gen de kuiten te trappen. Een ac
tie die gehonoreerd had kunnen
worden met de rode kaart maar
door scheidsrechter Bakker werd
afgedaan met „geel". De anders
toch zo sportieve Arnesen deed
het voorval later af als een „on
gelukje". „Ik draaide me om en
dacht dat de bal achter me lag. Ik
A
.YV'
.....a.-. V
V-.'.v" V-.YA
-
Wim Kieft scoort hoog in de lucht, 1-0 op aangeven van Arnesen. Groningen-doelman Ploeger is kansloos.
haalde uit maar gelukkig heb ik
de speler niet geraakt".
Waarom Boer dan onderuit ging
kon Arnesen niet duidelijk ma
ken. „Echt, ik schrok er zelf ook
van. Maar van opzet was geen
sprake. Of ik doping heb gebruikt
en daardoor niet wist wat ik
deed? Nee, dat spul zal ik nooit
aanraken. Ik wil straks als ik
veertig ben ook nog verder le
ven".
nog het geval Nielsen. Hij be
dankte in het afgelopen week
einde voor een plaats in de selec
tie van het Deense elftal dat bij
Joegoslavië een kwalificatieduel
voor het WK moest afwerken. Op
eigen initiatief, maar de Deense
voetbalbond nam met grote arg
waan kennis van de afschrijving
en acht het niet uitgesloten dat
Feyenoord druk heeft uitgeoe
fend op de libero. En dat mag niet
volgens een onlangs in de EG-
landen bekrachtigde regeling,
die de clubs verplicht hun bui
tenlandse internationals af te
staan bij EK- en WK-kwalifica-
tieduels. Blijft de Deense voet
balbond twijfelen in het geval
Nielsen, dan kan de UEFA wor
den verzocht hem een speelver
bod op te leggen.
Daarvan is in De Kuip tot op heden
niets vernomen en Feyenoord
kan alleen maar hopen dat zo'n
bericht wegblijft, anders zal Je
zek nog meer moeten gaan rom
melen met zijn opstelling (zater
dagavond was Stafleu laatste
man, Nielsen voorstopper en
Troost centrumspits) en zal hij
waarschijnlijk nog meer moeten
gaan praten. Dat doet hij nu af
wisselend woedend, zoals in de
duels tegen Roda JC en lives
Tampere, en opbeurend.
Zaterdagavond tegen NAC koos hij
voor de vriendelijke „pep-talk",
waarschijnlijk omdat hij ook zelf
de pure wanhoop nabij was. Zijn
team was weer eens uitvoerig
door de wekker heen geslapen en
had niets, maar dan ook werke
lijk niets gepresteerd in het eerste
bedrijf.
Eerlijkheidshalve moet daarbij wel
worden vermeld dat Feyenoord
mede afgeremd werd door de
pietluttig leidende arbiter
Geurds. Minimaal één keer leek
er niets aan de hand op de mo
menten dat NAC-doelman Van
Eenennaam de bal had losgelaten
(Troost scoorde, wat Budding in
een identieke situatie eerder al
had gedaan), maar Geurds had
beide malen een Rotterdamse
overtreding tegen de matige Bre
dase sluitpost geconstateerd.
Daarmee was Feyenoords kruit
volledig opgedroogd en omdat
ook het superbenauwde NAC
geen gram attractiviteit aan het
gebeuren kon bijdragen, voerde
het „zonde van de zaterdag
avond" in de pauze de boventoon
in De Kuip.
Pas nadat Jezek („We hadden te
veel haast en speelden veel te veel
door het centrum") orde op zaken
had gesteld, kwam Feyenoord
wat meer los. Geholpen door een
snelle goal van Van Til, waarbij in
de voorbereiding overigens nau
welijks opzet in het spel leek,
wurmden de Rotterdammers
zich in elf minuten naar 3-0. Via
Troost, alweer na een toevallig
heid, en Notten, vrijgekomen
omdat Budding een voorzet van
Vermeulen niet durfde in te kop
pen. Jan van Deinsen vond tegen
het einde nog 4-0, na een afge
ketst schot...
Alleen door een repeterende sa
menloop van omstandigheden
viel de zege zo hoog uit. Dat de
schijn ook in dit geval bedroog,
was keihard gebleken uit het
spel. De beweging en het positie
kiezen bleven als basisbegrippen
zeer slecht verzorgd bij Feye
noord, waarin Bouwens en De
Leeuw nog Van Til en Wijnste
kers kwamen vervangen. Het ty
peerde de zwakte en de angst van
NAC, dat hef pas bij 2-0 (met
Smits voor Van Gils en Clerx
voor Sprangers) enige flair wilde
tonen. Hoewel het tot een paar
kansjes leidde voor Quaars, Lok-
hoff en de onopvallende Vreysen.
was het toen al veel te laat. „Met
een beetje meer lef kom je bij dit
Feyenoord veel verder", wist
trainer Jo Jansen, „maar ja, als ze
mogen „gaan" en ze doen het
niet, houdt alles op".
PAUL DE TOMBE
Wekelijks terugkerend beeld op
de voetbalvelden: Lurl Welzl. die
een treffer begroet
ZWOLLE (GPD) - De machine van
AZ'67 loopt nog steeds gesmeerd.
Nu denderde zij in Zwolle over
PEC heen, dat haar ongeslagen
record aan flarden zag geschoten
(0-3). De bolide vereist wel wat
aandacht, maar geen nieuwe on
derdelen. En dat lijkt nu het grote
probleem te gaan worden voor
trainer Georg Kessler. Immers,
tijdens de wedstrijd tegen PEC
Zwolle fungeerde de weer geheel
herstelde Kees Kist als wissel
speler. Een functie die hem waar
schijnlijk niet zal blijven aan
staan. En daar beginnen de
problemen, want Kist lijkt op dit
moment, nu de AZ-formatie met
gemak haar tegenstanders opzij
schuift, moeilijk in te passen.
Pier Tol leek het slachtoffer te gaan
worden bij de terugkeer van Kees
Kist, maar de Volendammer be
gint met de week beter te voet
ballen. „Het ligt mij goed dit sys
teem. Met twee spitsen voetbal
len betekent meer vrijheid en je
ziet het aan Kurt Welzl. Die komt
ook beter tot zijn recht. En als
Kees Kist ingepast moet worden,
is dat het probleem van de trainer
en niet van de spelers. Ik voetbal
op dit moment goed, dus ik ver
wacht niet dat ik ernaast kom te
staan zegt Tol, die in de wed
strijd tegen PEC Zwolle een
groot aandeel had in de eerste
twee AZ-doelpunten en de derde
zelf op zijn naam bracht.
De concurrentiestrijd bij AZ is nu
echter wel in volle hevigheid
ontbrand. „Ik weet niet of dat wel
zo goed is. Je doet altijd je best en
nu een vaste plaats in gevaar kan
komen, lijkt dat eerder een nega
tieve dan een positieve stimulans
te gaan geven. Het gevaar bestaat
dat er angstiger gevoetbald gaat
worden", voegt Pier Tol er nog
aan toe. AZ-trainer Kessler lijkt
het probleem niet uit de weg te
gaan. AZ speelt morgenavond de
onbelangrijke Europa-Cupreturn
tegen Red Boys in het Luxem
burgse Differdange. In die wed
strijd zal, zo liet Kessler door
schemeren. Kees Kist zijn rentree
maken.
Over de gewonnen wedstrijd tegen
PEC Zwolle kon Kessler kort
zijn. „Het was een gemakkelijke
zege. Dat had ik niet verwacht. In
deze wedstrijd bleek ook weer
dat de jongens zich best thuis-
voelen in het 4-4-2-systeem."
De eerste helft in Zwolle was het
aanzien nog wel waard voor de
13.000 toeschouwers. AZ was wel
oppermachtig, maar PEC Zwolle
kon af en toe wat plaagstootjes
uitdelen. Het werd echter al gauw
duidelijk dat PEC Zwolle zonder
haar routiniers doelman Bert van
Geffen en Rinus Israel te weinig
overtuiging had. De snelle tegen
stoten van AZ waren veel doelge
richter. Nadat Nygaard in de be
ginfase de lat had geraakt boven
PEC-doelman Thijs Aarten.
normaliter derde doelman bij de
Zwollenaren, was het in de tiende
minuut reeds raak. Een soepel
lopende aanval via Peters, Ho-
venkamp en Tol werd door Welzl
naar behoren afgerond.
PEC Zwolle wilde hierna wel iets
terugdoen, maar het ontbrak de
Zwollenaren aan aanvalskracht,
te meer daar Riemens en Van der
Hengst bepaald niet hun sterkste
wedstrijd speelden. Nog voor
rust werd de wedstryd beslist.
Voorstopper Stein voort ver
speelde de bal knullig aan Tol. die
Welzl in staat stelde 0-2 te scoren
De tweede helft was van een matig
gehalte. AZ beperkte zich tot het
consolideren van de voorsprong
en PEC Zwolle kon ook na rust
geen vuist maken. Het werd zelfs
nog 0-3 toen scheidsrechter Van
Ettekoven in de weg liep by een
aanval van PEC Zwolle. Er volg
de een snelle AZ-counter welke
werd afgerond door Tol na aan
geven van Peters. Die overigens
geel zag, net als zyn tegenstander
Koko Hoekstra
