Volker Stevin verwacht
verlies
28 miljoen
EG onderzoekt hormonen in kalfsvlees
Onderhandelingen "De
Schelde" zonder succes
Marktberichten
Problemen
rond de
Europese
begroting
)NDERDAG 25 SEPTEMBER 1980
ECONOMIE
t textielconcern Nijverdal Ten
!ate gaat 175 personeelsleden
Jontslaan. De ontslagen vallen in
jp^Nijverdal (84), Almelo (78) en
Hengelo (13). Het gaat om zowel
iproduktie- als stafmedewerkers.
*HHet bedrijf heeft verder werk-
j tijdverkorting van 50 procent
I aangevraagd voor 300 van de 600
medewerkers van Ten Cate
Overall Fabrics in Almelo en Nij
verdal. De werktijdverkorting zal
vooralsnog 6 weken duren.
{enzelfde maatregel wordt over-
in wogen voor Ten Cate Sports en
et Technical Fabrics. Hierover
ïe wordt een besluit genomen in ok-
Itober.
je reorganisatie is volgens de con
cernleiding noodzakelijk in ver-
[band met de teleurstellende be
drijfsresultaten in het eerste
I halfjaar van 1980.
r&
ij het grootwinkelconcern V D
zullen acties worden overwogen
indien de directie van het bedrijf
niet in wil gaan op eisen tot werk
tijdverkorting. Tijdens een door
ruim 600 leden bezochte vergade
ring van de dienstenbonden FNV
in Utrecht, heeft de onderhande
lingsdelegatie gisteravond op
dracht gekregen "krachtiger dan
ooit" te streven naar een 36-urige
werkweek. De resultaten van de
ze vergadering zullen vandaag
aan de raad van bestuur van V
D worden voorgelegd.
Joud
lp de markten voor goud en
vreemd geld in West-Europa is de
rust teruggekeerd die begin deze
week werd verstoord door het
uitbreken van de oorlog tussen
Iran en Irak en de economische
gevolgen die daarvan worden
verwacht. Het herstel van het
evenwicht werd voornamelijk
toegeschreven aan het uitblijven
van belangrijke nieuwe ontwik
kelingen in het conflict,
roud sloot in Londen op 711 dollar
e (31,1 gram) nadat men
's middags bij de Fixing op 710,50
dollar was uitgekomen en 's mor
gens op 711 dollar. De prijs-
schommelingen waren veel min
der groot dan maandag en dins
dag. De laagste prijs was 708 dol
de hoogste 713.
itzendbureau
Nederlandse bond van Uit-
I zendbureaus (ABU) ziet uitzend-
arbeid als een niet onbelangrijke
mogelijkheid voor werklozen om
i de slag te komen. Het tijdelij
ke werk vormt bovendien een
overbrugging naar ander, soms
vast werk.
ABU baseert deze conclusies op
gisteren gepresenteerd on
derzoek naar de doorstroming
uitzendkrachten. Uit het on
derzoek is gebleken dat van de
uitzendkrachten die vóór de uit
zendbaan die zij tijdens het on
derzoek hadden, werkloos waren
de meesten na de uitzendbaan
vast werk. tijdelijk werk of een
andere uitzendbaan hadden ge
kregen.
II procent kreeg vast werk en 30
procent ander tijdelijk werk. al
dan niet via een uitzendbureau.
Van de uitzendkrachten die na de
uitzendbaan in een vaste baan te
recht kwamen is 44 procent gaan
werken bij de werkgever naar wie
men het laatste werd uitgezon
den, aldus het rapport van de
ABU. 25 procent werd na de uit
zendbaan opnieuw werkloos.
Haven
gemeente Rotterdam is bereid
300 miljoen gulden in de haven te
pompen om de werkgelegenheid
in de komende jaren enigszins op
peil te houden. Van die 300 mil
joen is 100 miljoen bestemd om
bedrijven te helpen bij de finan
ciering van nieuwe-projecten, de
rest dient voor uitbreiding en
herordening van havenbedrij
ven. In de komende zeven jaar
moet de Rotterdamse haven
nieuwe "terminals" krijgen voor
onder meer hout, staal, papier en
fruit. Daarmee zijn enkele hon
derden arbeidsplaatsen gemoeid.
Dat zijn een paar punten uit de
"Stukgoednota", die de Rotter
damse havenwethouder drs. J.
Riezenkamp vandaag gepubli
ceerd heeft. Hij heeft een "NV
Rotterdam" voor ogen met nau
we samenwerking tussen haven
bedrijven onderling en met de
gemeente.
BRUSSEL - Het overvloedig en
ongecontroleerd gebruik van
hormonen bij de mesterij van
kalveren en ander slachtvee in de
EG-landen, komt volgende week
aan de orde bij de landbouwmi
nisters van de Europese Negen.
Dit gebeurt op verzoek van de
Italiaanse regering die te maken
heeft met een fikse rel over het
misbruik van hormonen nadat
een rechter bij Rome de verkoop
van alle kalfsvlees in heel Italië
had verboden.
Na Frankrijk en België, is Italië het
derde land in de Europese Ge
meenschap waar het volledig uit
de hand gelopen gebruik van
hormonen door veehouders op
spectaculaire manier onder de
aandacht van het publiek is ge
bracht. Consumentenorganisa
ties in Frankrijk en België heb
ben al eerder opgeroepen tot een
boycot van kalfsvlees, tot de con
trole op het voederen met hor
monen waterdicht is gemaakt.
Deze controle is nu een wassen
neus.
m België wordt 90 procent van de
kalveren in de mesterijen met
behulp van oestrochenen (vrou
welijke hormonen) tot snelle
groei en meer gewicht gebracht.
Maar ook de houders van runde
ren en varkens hanteren steeds
vaker de injectiespuit met hor
monen, natuurlijke zowel als
niet-natuurlijke. Acht van de tien
koeien en de helft van de varkens
wordt met deze stoffen bewerkt,
aldus een schatting van deskun
digen van de Belgische ministe
ries van landbouw en van volks
gezondheid.
De controle is in België verre van
effectief. Bij het ministerie van
landbouw zijn 25 en bij volksge
zondheid ÏO ambtenaren belast
met de controle. Zij kunnen een
beroep doen op drie laboratoria
die wekelijks twaalf onderzoeken
kunnen uitvoeren. Steekproeven
bij bedrijven van veehouders
worden niet uitgevoerd, terwijl
ook de keuringen in de slachthui
zen te wensen over zouden laten.
Jaarlijks worden in België vele
miljoenen kalveren, koeien en
varkens geslacht.
Sinds twee jaar is de controle vrij
wel onmogelijk geworden door
dat de veehouders nieuwe en
moeilijker op te sporen prepara
ten gebruiken. Daar onder zou
den ook kankerverwekkende
stoffen voorkomen zoals dietyl-
stilbestrol en metyltestosterone.
zo viel te vernemen. De dieren die
met hormonen behandeld wor
den - soms krijgen ze twee weken
voor ze geslacht worden de laat
ste spuit - worden gemiddeld tot
15 procent zwaarder dan dieren
Er bestaat geen EG-wetgeving in
zake het gebruik van hormonen
bij het fokken van kalveren en
andere landbouwhuisdieren, en.
De nationale wetgeving in de ne
gen EG-landen op dit punt loopt
sterk uiteen, van omvangrijk en
kwalitatief zeer goed in Frankrijk
tot nauwelijks in Italië. Volgende
week dinsdag komen de experts
uit de Negen in Brussel bijeen om
ervaringen uit te wisselen. De
landbouwministers zullen de Eu
ropese Commissie waarschijnlijk
dezelfde dag vragen een begin te
maken met de aanpak van het
hormonenvraagstuk.
Buitenlandse projecten laten negatief resultaat zien
ROTTERDAM (ANP) - Op grond van de uitkomsten in de
eerste zes maanden van dit jaar en de vooruitzichten
voor de tweede helft van 1980 verwacht Volker Stevin
(bouw) voor dit jaar een nettoverlies van ,f 28 miljoen,
alle onvoorziene omstandigheden voorbehouden.
De oorzaak van deze aanzienlijke
teruggang in de resultaten is
enerzijds terug te voeren tot de
ernstige verliezen op het leidin
genproject in Oman, terwijl an
derzijds de resultaten op twee
bruggenbouwprojecten (in de VS
en in Engeland) ook negatief ble
ken te zijn, aldus het concern.
De onderhandelingen over de ein
dafrekening van enkele zeer gro
te projecten zijn nog niet afge
rond. zodat met enige opbreng
sten hieruit geen rekening is ge
houden. Met uitzondering van
genoemde projecten zijn de re
sultaten van de andere werk
zaamheden ongeveer hetzelfde
als in 1979.
Het bestuur van Volker Stevin is
van mening dat incidentele ver
liezen op specifieke projecten na
tuurlijk aanleiding zijn tot een in
tern onderzoek van de gevolgde
werkmethoden. De structureel
gezonde basis van het concern
wordt door de ontwikkelingen
niet aangetast. Invloed op de
werkgelegenheid als geheel
wordt niet verwacht.
De omzet als basis van produktie
nam in de eerste helft van dit jaar
ten opzichte van dezelfde periode
van 1979 toe van 1391 miljoen
tot 1500 miljoen. Het netto ex
ploitatieresultaat zakte van 93
miljoen tot 25 miljoen. Het net
toresultaat was 1 miljoen nega
tief tegenover een winst in de eer
ste zes maanden van 1979 van 40
miljoen.
De moeilijkheden in Oman vinden
voor een deel hun oorzaak in de
inschrijvings- en uitvoerings-
problematiek van dit complexe
project, dat in korte tijd moet
worden voltooid. Vastgesteld is
dat het verlies op dit werk, waar
voor in 1979 een voorziening is
getroffen van ƒ11 miljoen, zal
kunnen oplopen tot 70 miljoen.
De maatregelen die zijn getroffen
om tijdige en goede oplevering te
kunnen realiseren doen Volker
Stevin verwachten, dat er sprake
zal zijn van een gunstig effect op
de eindafrekening. Daarmee is
echter in het resultaat nu geen
rekening gehouden.
Bruggen
Bij de bruggenprojecten wordt re
kening gehouden met eindverlie
zen van in totaal 32 miljoen. Op
een van de werken was vorig jaar
al een voorziening getroffen van
6 miljoen De drie verliesge
vende projecten waarom het nu
gaat werden aangenomen in de
beginperiode van de fusie, op een
moment dat procedures met be
trekking tot inschrijving op wer
ken in het buitenland nog niet op
timaal werden gehanteerd. De
kans dat bij toekomstige werken
zulke ontwikkelingen, afgezien
van externe factoren en het nor
male aannemersrisico, zullen
voordoen, is aanmerkelijk be
perkt. Op grond hiervan mag vol
gens de concernleiding worden
verwacht dat uit dien hoofde in
1981 en volgende jaren geen ne
gatieve invloed op het resultaat
zal ontstaan.
LEIDEN, Groenteveiling: Aardappelen
20. andijvie 36-45, augurken 55-85.
pronkbonen 70-180. snijbonen 90-320,
kroten 25-32. kroten gek. 110. Chinese
kool 47-50. rode kool 41-44. groene kool
66-71. spits kool 84-96. postelein 134-153.
prei 71-102, rabarber 64, spinazie 75-90,
spruiten A 105-115, spruiten B 125-129,
spruiten C 92-129, spruiten C 92-94 sprui
ten D 36. uien 36-55, waspeen 27-33, win
terpeen 33-37, witlof 310-480, meloenen
145-255, bloemkool 1x6 200-210. bloem
kool 8st. 170-175, bloemkool lOst. 50-120,
knolselderij 59-61, bleekselderij 54-81.
bospeen 41-108, peterselie 43-66, radijs
21-33, selderij 23-52. paprika 50 per kg,
paprika per st. 43-59.
VLISSINGEN-Onder druk van het aanwezige stakers-actiecomité losteen bedrijfsleider een besmet verklaar
de vrachtwagen, nadat deze eerst door hem was beladen. De arbeidsonrust bij de RSV-werf "De Schelde" houdt
aannadat de besprekingen gisteren met de directie weer op niets waren uitgelopen
VLISSINGEN (GPD) - De onder
handelingen tussen de directie
van de scheepswerf Koninklijke
Maatschappij 'De Schelde' in
Vlissingen en de werknemersor
ganisaties zijn gisteren weer op
niets uitgelopen. De staking gaat
vandaag de zevende werkdag in.
Ook gisteravond wilden de deel
nemers aan de onderhandelingen
niets kwijt over de mogelijke
vooruitgang in de besprekingen.
Het onderhandelen zou vanmid
dag om ëén uur worden hervat.
Stakingsleider Herbert Sepers zei
gisteravond na afloop van de on
derhandelingen dat de eisen van
de stakers nog onverminderd
gelden. Tijdens een van de vele
schorsingen gistermiddag ver
klaarde Schelde-directeur ir. J. A.
Smit desgevraagd, dat de brief
die de directie aan de perso
neelsleden heeft geschreven en
waarin een externe accountant
wordt voorgesteld om salarisver
schillen tussen de RSV-bedrijven
door te lichten, ook nu nog
geldt.
De directie van de KMS zal de mi
nister van sociale zaken alsnog
dispensatie vragen van de loon
maatregel om 14 bazen in een ho
gere loongroep te plaatsen. Een
woordvoerder van het ministerie
van sociale zaken in Den Haag
deelde mee, dat de directie dit
alsnog zou kunnen doen. Direc
teur Smit zei gistermiddag, dat
dit ook inderdaad zal gebeu-
De Loontechnische Dienst heeft,
aldus het ministerie, niet „inge
grepen" bij De Schelde, maar bij
een periodiek onderzoek bij de
Vlissingse werf ontdekt dat ver
geten was de dispensatie aan te
vragen. Toen dat was vastgesteld,
is de directie dinsdag meege
deeld dat de loonsverhoging
strijdig is met de loonmaatregel.
Ir. Smit zei gistermiddag, dat het
niet aanvragen van dispensatie
op een menselijke fout be
rust.
BRUSSEL (ANP) - Er is weer
beroering rond de Europese
begroting. Nadat vorig jaar
het Europees Parlement die
begroting voor dit jaar had
verworpen is er nu opnieuw
onenigheid ontstaan over de
begroting voor 1981. In de
nacht van dinsdag op woens
dag heeft de Europese bud-
getraad namelijk fors ge
schrapt in het ontwerp-bud-
get voor 1981 dat de
EG-commissie de raad had
aangeboden. De commissie
heeft daar gisteren in Brussel
boos op gereageerd.
Dinsdag al, nog voordat de raad
zich met de begroting ging
bezighouden, had een delega
tie uit het Europese parle
ment, die door de raad werd
geconsulteerd, zich uitge
sproken tegen het "statische
karakter" van het voorgeleg
de ontwerp. Daarna is de
raad. tijdens een marathonzit
ting, nog eens fors in het ont
werp gaan schrappen.
In een commentaar op dat
schrapwerk liet de EG-com
missie gisteren weten dat de
ontwerpbegroting voor 1981
zoals die nu door de raad na
een eerste beoordeling is
vastgesteld "geen geschikte
basis is voor de activiteiten
van de gemeenschap in 1981".
Loonverschillen
Inmiddels is de RSV-concernlei-
ding al bezig met de voorberei
dingen voor het aantrekken van
een externe accountant, die mo
gelijke verschillen in beloning bi)
RSV-bedrijven tussen mensen
die hetzelfde werk doen, moet
hagaan. „Dat is een hoop werk,
want je moet straks appels met
përen gaan vergelijken", aldus de
heer Smit. die meedeelde dat een
van de vakbonden heeft toege
zegd voor dit onderzoek ook een
loondeskundige beschikbaar te
stellen.
In het kader van de verscherpte
stakingsactie bleef het personeel
van onderaannemers gisteren
buiten het werfterrein. Een Duit
se vrachtwagen. die materiaal bij
De Schelde kwam halen, mocht
daarmee het werfterrein niet af
Enkele hogere functionarissen
haalden de lading weer van de
vrachtauto af.
Reizen per
trein wordt
weer duurder
UTRECHT (ANP) - De treintarie-
ven gaan met ingang van 1 okto
ber aanstaande met gemiddeld
vijf en een half procent omhoog.
De prijs van de NS-kortingkaart.
375 gulden, blijft echter hetzelf
de. Deze (gezins-) kaart geeft een
jaar lang recht op een korting van
vijftig procent op enkele reizen,
van veertig procent op retours en
- tot nu toe - van 25 procent op
week- en maandabonnementen
Het kortingspercentage voor de
abonnementen wordt per 1 okto
ber op dertig gebracht, aldus de
spoorwegen.
Het reductiepercentage op het kin-
derretour gaat terug van vijftig
naar veertig. Voor een avondre
tour moet 1.75 gulden (was 1.50)
meer worden neergeteld dan de
enkele reis-prijs en de toeslag op
het weekendretour gaat van één
gulden naar 1.25 gulden.
Het verschil in prijs tussen de
NS-jaarkaart en de openbaar
vervoenaarkaart blijft ook na 30
september 270 gulden: beide
kaarten gaan negentig gulden in
prijs omhoog.
"Losse" enkele reizen en retours
zullen over het algemeen iets
meer dan vijf en een half procent
duurder worden.
OPEC zuinig
met olie
WENEN (Reuter) - Tenminste zes
landen van de Oraganisatie van
Olie Exporterende Landen
(OPEC) zullen in de loop VU) dc
jaren negentig hun olie-export
mogelijk moeten stopzetten om
te kunnen voorzien in hun eigen
behoefte aan olie. Dit staat in een
rapport fiat is uitgegeven
het secretariaat van de OPEC. In
het rapport, dat in augustus werd
voltooid en waarin dus nog geen
rekening is gehouden met de
oorlog tussen Iran en Yrak of met
de produktievermindering van
tien procent waartoe de OPEC-
-leden onlangs besloten, staat
verder dat olie-exporterende
landen hun politiek van goedko
pe olie voor de eigen bevolking
moeten loslaten en zelfs moeten
denken aan investeringen in
trgie.
lONDERDAG 25 SEPTEMBER
ACTIEVE
AANDELEN
BINNENLANDSE
AANDELEN
A MAS
Amfas
Asd. Rut
136,00 135.20
715,00 715.0
25,30 23,
I20.00f 105,00a
203.80 202,50
36,10 35.00
Manhatta
Oppenhei
BELEGGINGS
INSTITUTEN
GOUD EN ZILVER
BUITENLANDS
GELD
275.00 275,0'
103,20
55.50
235,00
?raged 182.W
240,00 233.50
AMSTERDAM (ANP) - Het Dam
rak lag er vandaag wat katterig bij
na de hausse van koersdalingen
van gisteren, veroorzaakt door de
schrik van de Iraans-Iraakse
oorlog. De actieve markt deed
zijn naam geen eer aan en de
stemming was licht verdeeld
Kon. Olie profiteerde van de op
gekomen belangstelling van Wall
Street voor oliewaarden en was
rond twaalf uur ongeveer 1.50
hoger op 175,60. Unilever trok
t 0.90 aan t..t f 124.20
Philips en KLM begonnen wat la
ger, waartegenover Akzo en
Hoogovens ruim prijshoudend
waren De banken en hypo-
théekbanken stonden ondei
druk met ABN voorop met een
veriiei van f 4op f 812 Enniaen
Nationale Nederlanden waren
wat beter, maar Amev verloor
0,20 "p 8B.70. De uitge\ eri)rn
waren nagenoeg onveranderd.
Door de vooraankondiging van de
slechte gang van zaken bij Volker
Stevin viel de klap van het ver
wachte verlies bij het concern
van zeker 28 min dit jaar nogal
mee. Er ging 1.80 van de koers
af op f 35.20 Bos Kalis steeg
0,70 op f 91,90 en ook HBG
was wat beter. OGEM zakte
f 0,30 terug naar 7,30.
