Immigranten moeten over
eigen omroep beschikken
toegelicht
Wels op Britse tv
C/fH\OI{j\0ogra/rj/nai
Radiodag NOS en BRT
Tnterkon'-coördinator Roy de Miranda:
inbraakwerende
V picus-deuren
Mick Jagger
koopt kasteel
aan de Loire
RADIO
DONDERDAG 18 SEPTEMBER 1980
In Amsterdam is gisteren de Prijs van de Kritiek uitgereikt aan Steve Austen (links) en Ritsaert ten
Cate (rechts). Zowel Steve Austen (Shaffy) en Ritsaert ten Cate (Mickery) vertegenwoordigden het
alternatieve theatercircuit, waaraan de Kring van Nederlandse Theatercritici de prijs heeft toegekend.
LONDEN (Reuter) - De Britse regering heeft bekendgemaakt dat
met ingang van 1982 op het Britse vierde televisienet Wels zal
worden ingevoerd om de taal van Wales voor verdwijnen te be
hoeden.
Het besluit betekent een overwinning voor de Welse nationalisten,
die vrezen dal het Wels verdwijnt als het niet kan concurreren met
de Brits-Amerikaanse televisiecultuur.
Gwynfor Evans. de Welse nationalistische leider, noemde het be
richt: zeer goed nieuws". Zolang hij echter de bijzonderheden
van het regeringsbesluit niet onder ogen heeft gehad, zal hij op 6
oktober beginnen met de hongerstaking die hij voor de Welse zaak
wil houden. Evans is 68 jaar.
Van de 2.700.000 inwoners van Wales spreken er nog maar 500.000
Wels. Hun aantal neemt met 100 per week af.
voor de BRT "PersDeetieven
BRUSSEL (Belga) - Op zondag 5
oktober zal op initiatief van de
NOS en in het raam van de vie
ring "150 jaar België" een ge
meenschappelijke radiodag Ne-
derland-België - meer in het bij
zonder op Hilversum 4 en BRT 3 -
worden gehouden. De luisteraars
uit beide landen wordt daarmee
de gelegenheid geboden te horen
hoe de klassieke omroep van hun
buren klinkt.
Tot de programma-elementen be
horen wat de NOS betreft "Musi-
ca Religiosa" en "Für Elise" en
voor de BRT "Perspectieven van
het muziektheater", een concert
door "La petite bande" en een ge
sprek in de reeks "De laatste
stam" van pater Van de Velde,
een Vlaams eskimokenner.
Tenslotte zullen de "omroepminis-
ters" mevr. M. Gardeniers-Be-
rendsen en mevrouw Ria de Bac
ker uitgenodigd worden om "van
gedachten te wisselen over o.a. de
invloed van kabel en satelliet op
het bestel in beide landen en over
de (mogelijke) overheidsmaatre
gelen ter eventuele beveiliging
van het bestel".
UTRECHT(GPD) - „Nederland is niet meer alleen van de
Nederlanders. Voor veel mensen is het misschien moei-
lijk te accepteren, maar dit land is net zo goed van de
buitenlanders die zich hier hebben gevestigd, de zgn. et
nische minderheden. Die hebben er recht op dat ze wor
den geaccepteerd".
Roy de Miranda, Surinamer van
afkomst, wonend in Utrecht,
vecht voor de positie van de etni
sche minderheden in de Neder
landse samenleving. Hij is alge
meen coordinator van de onlangs
in Utrecht opgerichte Stichting
Intercultureel Kontakt (Inter-
kon). Deze stichting wil met be
hulp van radio, televisie en een
maandblad de vooroordelen te
lijf gaan, die veel Nederlanders
hebben ten opzichte van buiten
landers.
Daarnaast gaat Interkon zich inzet
ten voor de emancipatie van de
immigranten binnen de Neder
landse samenleving. Om dit doel
te bereiken, heeft de stichting se
rieuze plannen voor de oprich
ting van een eigen omroep. Een
maandblad staat al op het punt te
verschijnen.
Roy: „In Nederland groeit steeds
meer onbegrip voor etnische
minderheden. Hier en daar ont
staan zelfs racistische en fascisti
sche groeperingen, die maar al te
graag zouden zien dat die „niets
nutten" uit het buitenland het
land worden uitgeschopt. Die
groeperingen spelen in op de
vooroordelen die er onder de Ne
derlanders leven. Als kleurling
kun je dat goed voelen. Wanneer
ik als Surinamer een winkeT bin
nenstap, word ik als het ware
weggekeken. Dat terwijl ik er
toch mijn „dure geld" besteed. Ze
kijken je aan, alsof ze zeggen
willen: je zal wel weer iets hebben
gestolen".
Roy de Miranda gebruikt niet graag
het woord minderheden. Roy:
„Dat woord heeft iets negatiefs.
Het betekent zoiets als inferieur.
Natuurlijk zijn immigranten in
Nederland getalsmatig in de
minderheid, maar zijn ze ook als
mens minder?"
Door reportages over de culturen
en gewoonten in de geboortelan
den van de in Nederland wonen
de immigranten, wil Interkon
begrip kweken voor hun levens
wijze. Roy: „Eigenlijk is dat de
taak van de regering, maar die
snapt ook niets van onze positie.
Daarom zijn wij ervan overtuigd
dat we het zelf moeten doen. We
moeten vanuit onze eigen erva
ringen laten zien wat voor men
sen we zijn, hoe het allemaal is
gegroeid".
Het is volgens Roy onmogelijk dat
alleen de etnische minderheden
zich aanpassen aan de denkwijze
en gewoonten van de Nederlan
ders. „Het moet van twee kanten
komen. Immigranten hebben
ook recht op begrip voor hun
doen en laten. Door iets te ver
tellen over hun culturen kun je
duidelijkheid verschaffen over
hun afwijkende gedragspatroon.
Het wordt dan allemaal begrijpe
lijker. Wij hopen dat de Neder
landers, maar ook de buitenlan
ders die zich in Nederland heb
ben gevestigd, bereid zijn om hun
eigen denkwijze eens van zich af
te zetten en zich in te leven in die
van een ander. Ik ben ervan over
tuigd dat op die manier voor veel
mensen nog iets te leren
valt".
De rol van de academici en weten
schappers in het uitleggen van de
positie van etnische minderhe
den in Nederland vindt Roy be
droevend. Roy: „Wij zijn een
soort exotische prooi, waarop al
menigeen is gepromoveerd. Over
onze positie zijn al tal van proef
schriften geschreven, maar onze
positie is daarvan nooit beter ge
worden. Het is de onderzoekers
alleen om hun eigen belangen te
doen. Het halen van een titel. Bo
vendien krijgen onze weten
schappers geen schijn van
kans".
De Stichting Interkon wil haar
boodschap via een eigen omroep
en een eigen maandblad uitdra
gen. Roy: „Binnen de structuren
van de bestaande media is ervoor
etnische minderheidsgroepen
geen plaats. We mogen wel mee
doen, maar alleen als het de me
dia uitkomt, als er een aanleiding
is om ons aan het woord te laten.
Immigranten mogen nooit eens
iets over zichzelf en hun achter
gronden vertellen, als het hun
uitkomt".
„De vragen die journalisten ons
soms voorleggen, getuigen ook
van weinig begrip. Soms zelfs
willen ze ons de antwoorden op
de lippen leggen. Een voorbeeld
daarvan is een interview dat
TROS-Aktua mij onlangs afnam,
naar aanleiding van de ontwik
kelingen rond minister De Ko
ning van ontwikkelingssamen
werking in Suriname. De heren
van de TROS wilden mij laten
zeggen dat de minister vast en
zeker zou worden gegijzeld en dat
Suriname een tweede Iran zou
worden".
C-omroep
Volgens Roy moet het mogelijk
zijn, dat de stichting Interkon, die
wordt bestuurd door Antillianen,
Molukkers, Marokkanen, Tur
ken, Joegoslaven, Surinamers en
Nederlanders, in de toekomst een
C-omroep wordt. Roy: „Onder
zoekingen hebben al uitgewezen
dat die mogelijkheid er is. Dat is
ook niet zo vreemd, want volgens
tellingen van de regering zijn er
in Nederland alleen al zo'n
750.000 buitenlanders. Voor een
C-omroep heb je 150.000 leden
nodig. Daar komt nog bij dat we
al tal van positieve reacties heb
ben gekregen, ook van Neder
landers. Dat enthousiasme heb
ben we te danken aan uitzendin
gen die we al voor radio en televi
sie hebben verzorgd. De VPRO,
het Humanistisch Verbond en de
Ikon stellen af en toe zendtijd be
schikbaar".
Een omroep en een maandblad
moeten de as worden waar om
heen de stichting Interkon gaat
draaien. Dc stichting heeft nog tal
van andere ideeën. Roy: „Wij
hebben bijvoorbeeld plannen
voor de oprichting van een
fondsvormingsbureau, dat gel
den zou moeten verzamelen om
economische projecten op te zet
ten in de geboortelanden van de
in Nederland wonende immi
granten. We willen de gedachte
aan remigratie levend houden en
tegelijkertijd voorkomen dat
mensen uit die landen naar Ne
derland verhuizen voor het bete
re economische klimaat. Want
die economie is ook het enige dat
beter is in dit land".
Interkon wil zich ook gaan inzetten
voor een speciale benadering van
etnische minderheden in het on
derwijs. Roy: „Het onderwijs
moet meer worden aangepast aan
de belevingswereld van deze be
volkingsgroep, het moet meer
aansluiten op de culturen van de
landen van afkomst. De overgang
is nu te groot".
De plannen van Interkon zijn ui
terst kostbaar. Roy: „Om de hele
zaak levensvatbaar te maken,
hebben we zeker zeven miljoen
gulden nodig. Het ziet er voorlo
pig niet naar uit dat we subsidie
zullen krijgen. Voor de dingen
die wij wllen opzetten, bestaan
geen subsidierichtlijnen. Dat
neemt niet weg dat we voor ver
schillende projecten toch een
aanvraag hebben inge
diend".
„Voorlopig zijn we aangewezen op
charitatieve instellingen als de
NOVIB en de NCO. Die instellin
gen kunnen moeilijk weigeren
om ons te steunen. Het gaat om
de rechten van de mens".
Hollandertje
Roy heeft felle kritiek op de immi
granten die „Hollandertje" spe
len. „Er zijn immigranten die de
Nederlanders naar de mond pra
ten om te worden geaccepteerd.
Dat is niet goed. Die mensen krij
gen op een gegeven moment een
spiegel voorgehouden en ont
dekken dat er niets meer van hun
Roy de Miranda: 'Nederland is niet
zelf over is. Ze vinden niets meer
van hun eigen cultuur terug en
klappen in elkaar. Het is onmo
gelijk om al je achtergronden los
te laten en zo maar ineens Ne
derlander te worden. Je kunt dat
vergelijken met een Chinees die
zijn leven lang wordt gedwongen
met een Schotse kilt en een doe
delzak rond te lopen".
Roy vindt het hypocriet, dat er al
tijd maar wordt gezegd dat er get
to's ontstaan als immigranten bij
elkaar gaan wonen. „Deze men
sen zoeken elkaar nu eenmaal op.
Ze willen iets van hun eigen cul
tuur in stand houden. Die gele
genheid moeten ze krijgen. Als je
de Nederlanders.'
een kijkje bij Nederlandse kolo
nies in Canada en de Verenigde
Staten gaat nemen, zie je toch
precies hetzelfde. Die hebben
ook hun eigen kerk, hun eigen
omroep, etc. Daar is men er ook
op uit om de eigen cultuur in
stand te houden. Waarom zouden
wij dat dan hier niet kunnen
doen?"
De Franse ontdekkingsreiziger,
oudheidkundige en Filmer Albert
Mahuzieris op 73-jarige leeftijd in
Parijs overleden. Mahuzier ver
wierf zich bekendheid door zijn
reizen om de wereld in het gezel
schap van zijn negen kinderen.
ADVERTENTIE
I. winkel, kantoor, etc. Leverbaar in 5
- 'lassen. Kompleet met speciale sloten en
vanaf f475,- inkl BTW
Vraag gratis brochure of bezoek onze showroom:
Jongeneel B V. de Verenigde Houthandel
Waard 7 2315 KP Leiden Hoge Morsweg 152
tel. 071-141641 2332 HN Leiden tel. 071-769202
voorzieningen
ADVERTENTIE
TOURS (DPA) - Mick Jagger,
het bekendste lid van de Brit
se popgroep 'Rolling Stones',
heeft zich een kasteel aan de
Loire aangeschaft.
Naar deze week in Tours be
kend werd gemaakt, betaalde
hij voor het uit de 17de eeuw
stammende slot 'Fourchette'
in Poce-sur-Cisse bij Amboi-
se ruim één miljoen gulden.
Met ei n Groene Beta
qi e i n de CjROENI bftaalpas
Gegarandeerd tot f 100,- per cheque. Zonder kosten
verkrijgbaar bij alle banken en spaarbanken van Nederland.
NEDERLAND 1
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.49 - Poli en Pili (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18 59 - Heidi (AVRO)
19.25 - A visit totv-serie
19.50 - en als ik dat zelf r
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - Den Haag vandaag (NOS)
22.10 - De magie van de dans (NOS)*
23.10 - Panoramiek (NOS)
23.30 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.40 - Voorlichtingsprogramma (Teleac)
18.55 - Journaal (NOS)
18.49 - Woody Woodpecker (TROS)
19.06 - De Hulk (TROS)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Afscheid van een zomer (TROS)
21.20 - Mijn zoon, mijn zoon (TROS)
22.15 - Aktua TV (Tros)
22.55 - Soap (TROS)
23.25 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Regionaal progr. NDR: 18.00 Re
gionaal progr. 18.30 Actualiteiten.
18.45 Kleuterserie. 18.55 Wie das le-
ben so spielt. 19.25 Sport. 19.59 Pro-
grammaoverz. WDR: 18.00 Lieben
SieKishon. 18.15 Informatief progr.
19.15 Actualiteiten. 19.45 Licht
progr.). 20.00 Journaal. Aansl. Poli
tieke uitzending. 20.15 Actualitei
ten. Aansl. Politieke uitzending.
21.00Spelprogr. 21.45 Muziekprogr.
22.30 Actualiteiten. 23.00 Ruckfall.
00.45 Journaal.
DUITSLAND II
RUEZFAHR-
TEN EINES Globetrotters. 19.00
Journaal. Aansl. Politieke uitzen
ding. 19.30 Spelprogr. 20.50 Infor
matief progr. 21.00 Actualiteiten.
21.20 Discussieprogr. 22.35 Rosina,
tv-film. 0.05 Journaal.
DUITSLAND III WDR
19.45 Journal 3. 20.00 Journaal.
20.15 Weg ohne Ziel. 21.40 FUmma-
gazine. 22.25 Informatieve serie.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
L8.00 Poppenfilmserie. 18 05 In
formatief kinderprogr. 18.35 Teken
film 19.00 Sport 19 30 Informatief
progr. 19.35 Mededelingen en Mor
gen. 19.45 Journaal. 20.10 Dagboek
NET II
18.00 Oppenlilmserie. 18.05 Infor
matief kinderprogr. 18.35 Teken
film. 19 00 Sport 19 30 Informatief
progr. 19.35 Mededelingen en Mor
gen. 19.45 Journaal. 20.10 Filmru-
briek. 21.00 Informatief progr. 21.40
Klassieke muz.
'En als ik dat zelf nou eens uitmaak?' is de titel van een informa
tief programma voor jongeren, dat de AVRO-televisie vanavond
uitzendt. In dit programma praten jongeren in de leeftijd van
veertien tot achttien jaar over zaken als het omgaan met elkaar, de
betekenis van eenzaamheid, vriendschap en seksualiteit. Na de uit
zending zal een telefoonnummer bekend worden gemaakt, waar
kijkers met vragen en reacties terecht kunnen.Bovendien zullen alle
huizen van de Rutgersstichting in het land morgen voor het publiek
open huis houden. (Nederland 1,1950 uur).
Een luchthartige terugblik op de zomer van 1980. Zo omschrijft de
TROS het programma 'Afscheid van een zomer', dat vanavond
wordt uitgezonden. Aan dit programma verlenen medewerking
Gerard Lenorman, de Amerikaanse formatie Chic, André van
Duin,de Dolly Dots, Willy Alberti. het duo Maywood.cLe weerkundi
ge J. Pelleboer en vele anderen. (Nederland 2, 2027 uur).
In de NCRV-radiorubriek 'Literama' vanavond een collage uit
het boek 'De man in de spiegel' van Abel Herzberg. De uitzending
begint om 21.40 uur op Hilversum 1
De NOS-radio brengt vanavond een portret van de Amerikaanse
dirigent en componist Leonard Bernstein. Deze uitzending duurt
van 21 tot 23.15 uur en is te beluisteren op Hilversum 2.
DONDERDAG 18 SEPTEMBER
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. 18.11 (S) Hier
en nu. 18.30 (S) Lichte muz. 18.45 (S)
Leger des Heilskwartier. 19.02 (S) De
wereld zingt Gods lof. 19.55 (S) Op de
man af. 20.03 (S) Lichte orkestmuz.
21.02 (S) Orgelconcert. 21.40 (S) Lite-
rama-donderdag. 22.02 (S) Bij de
tijd. NOS. 23.02 (S) Met het oog op
morgen. KRO 0.02 (S) De Nacht
spiegel. 1.02 (S) Tussen de hoezen
met Winfried Povel. 3.02 (S) Herrie
of Harry op 1. 6.02 (S) Country time.
6.50 Het levende woord.
HILVERSUM II
IKON 18.05 Kleur. 18.35 Nederlands
Israëlisch Kerkgenootschap. P.P.
18.50 Uitzending van de CPN.
AVRO 19.00 Zo hoor je nog eens wat.
19.20 (S) In de kaart gespeeld. 21.00
(S) Leonard Bernstein - portret van
een muzikant 23.15 (S) Jazz Spec
trum. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
NOS 18.03 (S) De Avondspits met de
Nationale Hitparade. TROS 19.02 (S)
Poster 20 02 <S) Ferry Maat's Soul
Show. 22 02 (S) Sesjun op herhaling HILVERSUM IV
23.02 (S) Wim van Putten met lp-
werk.
HILVERSUM II
Europa: Londen. NOS 10.45 Werk
bank. AVRO 10.55 De Nederlandse
Schoolradio. 11.10 Switch on.
TROS. 1120 Week in - Week uit.
12.26 Mededelingen voor land- en
tuinbouw 12 30 Nws. 12.36 Aktua.
NOS 13.00 Nws. 13.11 Meer over
minder. 14.20 Op de zeepkist., komt
u maar. 14.45 't Kan van nut zijn.
15 30 Van onze redaktu- VOO 17 00
Inforadio (17.24 Mededelingen.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. EO 7 02 (S)
Ronduit op drie. 8.03 (S) EO-Met-
terdaad-Memo. 8 05 (S) Tgdsein.
9.03 (S) De muzikale fruitmand.
10 03 (S) Muziek motief NCRV
11.03 (S) Pop non stop 12 03 (S)
Goëiemiddag VOO 14.03 (S)Tippa-
rade. (16.45 Concertnieuws.).
VRIJDAG 19 SEPTEMBER
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. 7.03 Echo.
7 13 (Si Even na zeven 8.03 Echo).
9.03 (S) Gevarieerd progr 12.03 (S)
erd progr (13 00 Echo)
NOS 7 00 Nws 7 02 (S) Vneg klas
siek. 9.00 Nws. 9.02 (S) Muziek uit de
Middeleeuwenen Renaissance.30
(S) Vrijdagmorgenconcert. VOO
1100 (S) Muziek voor miljoenen.
12 00 Nws 12 02 Muziekkwis 12.10
(S) Muziek uit de klassieke top.
12.30 (S) Nieuw verschenen popu
laire klassieken. EO 13 00 (S) Klas
sieke klankjuwelen 14.00 Nws.
14 02 (S) Theologische verkennin
gen 14.20 (S) Orgelbespeling. 14 45
(S) Plaat praat VPRO 15 00 (S) Mu-
ziek-oo-vier
