PSY krijgt van
arbiter nog
duwtje mee: 3-1
Kessler
brult om
meer goals
Goed debuut Utrecht
Twente fortuinlijk
Serajewo bij HSV
met acht spelers
ten onder: 4-2
DONDERDAG 18 SEPTEMBER 1980
SPORT
PAGINA 19
EINDHOVEN (GPD) - De Engelse profvoetballer staat er
om bekend dat hij zich stoïcijns neerlegt bij elke beslis
sing die tegen hem wordt genomen. Emlyn Hughes, de
aanvoerder van Wolverhampton Wanderers, maakte op
die regel gisteravond in het PSV-stadion uitzondering,
uitzocdering. De centrale verdediger, die 13 seizoenen
lang furore heeft gemaakt bij Liverpool, wond zich na
afloop van het duel nog op over de beslissing van arbiter
Kirschen.
Ernie Brandts in duel met een Engelse verdediger. De voorstopper
scoorde voor PSV het eerste doelpunt.
En terecht. Een kwartier voor tijd
legde de Oostduitser de bal op de
stip nadat Koster in botsing was
gekomen met de Uruguayaan Ra
fael Villazan. PSV-aanvoerder
Willy van der Kuylen liet zich dit
buitenkansje niet ontgaan en be
paalde vanaf 11 meter de eind
stand op 3-1.
„Dit was beslist geen strafschop",
verklaarde Adrie van Kraay' eer
lijk. En trainer Thijs Libregts
sprak openhartig over het broer
tje van Jan Keizer. Wat niet weg
neemt, dat het cadeautje van Kir
schen in dank werd aanvaard
door de Eindhovenaren. Over 13
dagen namelijk zullen de zuider
lingen deze marge van twee tref
fers hard nodig hebben op Moli-
neux Grounds, de thuishaven
van Wolverhampton Wanderers.
Dat het moeilijk zal worden, daar
is iedereen in het PSV-kamp wel
van overtuigd. „Toch moet die
3-1 voldoende zijn om de tweede
ronde van het UEFA-cuptoer-
nooi te bereiken", zegt doelman
Pim Doesburg. „Zo briljant vond
ik die ploeg nu ook weer
niet".
De Wolves zijn inderdaad geen
hoogvliegers. Met Andy Gray,
John Richards en Mel Ives heb
ben de Engelsen een knappe
aanval, maar de rest van het team
kan het niveau van dit drietal
toch niet benaderen. Vandaar dat
de formatie van manager John
Barnwell in de league een onder
geschikte rol vertolkt. Vooral in
uitwedstrijden heeft de ploeg nog
geen potten kunnen breken. In
eigen vertrouwde omgeving
kunnen Hughes en de zijnen ech
ter voor een uitschieter zorgen.
ALKMAAR (GPD) - Luxemburgse
voetbalploegen hebben zich
sinds de start van het Europa-
Cupvoetbal neergelegd bij een
figurantenrol. Trouw schreef
men in, had alleen een kans op
de tweede ronde als het lot een
nog onbeduidender voetbalelf
tal naar het Groothertogdom
stuurde. De score laag houden,
dat was het doel waarnaar ge
streefd werd. Red Boys uit de
mi jnstad Differdange wijst trots
in het geschiedenisboek van het
cupvoetbal op de kleine neder
lagen die men tegen Europese
voetbalreuzen leed. Slechts één
smet ontsierde de palmares van
de Luxemburgers. Een 11-1-ne-
derlaag tegen AZ'67, nu drie jaar
terug in de eerste ronde van de
UEFA-Cup.
De Alkmaarders hielden zich niet
aan de ongeschreven wet die zegt
dat de kleine voetballanden een
afgang bespaard moet blijven.
„We spelen liever tegen clubs uit
Spanje, Ilalië en Frankrijk", liet
voorzitter Burger van de Luxem
burgse koploper (vier punten uit
twee wedstrijden) weten. Hij he
kelde de Nederlandse hardheid,
maar bedoelde te zeggen dat de
mentaliteit .hem niet aan staat.
Italianen en Spanjaarden houden
het voor gezien als het elektrische
scorebord warm begint te lopen,
maar met de Nederlanders heeft
Red Boys sinds driejaar slechte
re ervaringen.
Wraak, dat wilden de rode jongens
uit het ministaatje. Nee, geen
overwinning, gelijkspel of een
kleine nederlaag, men kent zijn
plaats echt wel. Maar voorkomen
moest worden dat het scorebord
opnieuw overeenkomsten met
een flipperkast ging vertogen.
Voorzitter Burger: „AZ heeft drie
jaar terug onze avond verpest. Elf
goals, thuis kwam er geen mens
kijken. Het heeft ons een forse
duit gekost'.
Was het beleefdheid van de Alk
maarders, gevoel van medelijden
met de hardwerkende schamel
betaalde amateurs dat de alles
zins redelijke 6-0-eindstand be
reikt werd. Nee, zeker niet. De
verantwoordelijke technische
leider Georg Kessler heeft een
mentaliteit die het geven van ge
schenken niet toelaat. „Met wen
sen van de tegenstander kan ik
geen rekening houden", zo druk
te hij het Luxemburgse optimis
me vooraf al diep de zwarte aarde
in. De keurige grijsaard wenste
geen risico te nemen, regelde een
spionagereis; het ontbrak er maar
aan dat hij zijn mannen in trai
ningskamp bijeenriep.
Tijdens de wedstrijd was het niet
anders. „Feller, feller,', gilde hij
van de spelersbank in de richting
van zijn mannen die in het een
richtingsverkeer richting doel
man Alain Valle zelden een ogen-
Toch is Libregts nog niet zo zeker
van zijn zaak. Zo imponerend
speelde zijn ploeg gisteravond nu
ook weer niet. Van Kraay: „De
echte voetballijn zit er nog niet in.
Deze wedstrijd hebben we dan
ook gewonnen op karakter".
Werklust
Gebrek aan werklust kon de
thuisclub inderdaad niet worden
verweten. Iedereen was bereid
vuile arbeid te verrichten, dat
moet gezegd. Maar bij het opzet
ten van de aanvallen gaat de
ploeg nog altijd te nerveus te
werk. Er worden te veel tussen
stations gebruikt voordat de bal
in de aanvalslijn terecht komt.
Niemand durft verantwoorde
lijkheid te nemen waardoor er
vaak nodeloos passjes in de
breedte worden afgeleverd.
In de 34e minuut was de mee naar
voren gekomen voorstopper Er
nie Brandts het heen en weer ge
schuif meer dan zat en nam ein
delijk het initiatief voor een af
standsschot. Tegen de inzet van
Brandts was doelman Paul
Bradshaw kansloos. Echt ver
diend kon die voorsprong niet
worden genoemd. Want tot die
openingstreffer had PSV zegge
en schrijve één vloeiende combi
natie op de grasmat gelegd. En
dat was reeds na een kwartier. De
gisteravond als laatste man op
tredende Willy van de Kerkhof
kopte de bal door naar de tegen
vallende Terry Maybank, die het
leer naastgleed.
De Wolves, die in het hart van de
defensie Villazan hadden opge
steld, terwijl verdediger George
strelende combinatie op de mat
legden.
Nu valt het ook niet mee om een
tegenstander op te rollen, die wijs
geworden door de drie jaar eerder
opgedane ervaringen een muur
voor het eigen hok optrok. AZ
had een half uur nodig om de
voegen van de eerste steen weg te
schrapen. Een van richting ver
anderd schot van Hugo Hoven-
Peters op weg naar 4-U.
Berry op het middenveld was ge
posteerd, kwamen reeds in de
eerst minuut van de tweede helft
op gelijke hoogte met de
thuisclub. Bij een voorzet van
Berry torende Gray, tot dat mo
ment onzichtbaar, boven ieder
een uit en met een gave kopbal
passeerde de Schot doelman
Doesburg. De Engelsen scoorden
even later via Richards nog een
keer, maar de treffer werd terecht
afgekeurd wegens buitenspel
van Berry.
Moeilijk
PSV had het moeilijk in die fase en
liet in verdedigend opzicht heel
wat steken vallen. Dat overkwam
bijvoorbeeld Willy van de Kerk
hof een aantal keren zonder dat
dit werd afgestraft door de En
gelse frontlinie. Brandts zag het
op een gegeven moment ook niet
meer zitten en schoot in de 61e
minuut bijna in eigen doel.
Diezelfde Brandts stond vijf minu
ten later aan de basis van PSV's
tweede doelpunt. De verdediger,
passte in de diepte op" Adrie Kos
ter, wiens voorzet ineens werd
ingeschoten door Van Kraay.
Terwijl iedereen zich al verzoen
de met deze 2-1-score, kreeg de
thuisclub in de 75e minuut nog
een extra duwtje in de rug van
scheidsrechter Kirschen, die Van
der Kuylen in de gelegenheid
stelde vanaf de penaltystip 3-1 te
laten aantekenen.
Het was meteen de laatste hande
ling van de aanvoerder, die te veel
hinder ondervond van een opge
lopen voetblessure en zich liet
inwisselen voor Willie Janssen.
Tegelijkertijd werd bij Wolves
Richards vervangen door Wayne
Clarke. Bijna had Yoeng Moo
Huh PSV in de slotfase cog naar
4-1 getild, maar doelman Brads
haw redde bekwaam. PSV was
allang blij, want met de 3-1-score
kregen de Eindhovenaren al
meer dan zij op grond van de ge
leverde prestaties hadden ver
diend.
kamp was te veel vopr de uitste
kende doelman Valle. „We zijn
sterker geworden in vergelijking
met driejaar terug", sprak trainer
Joe Hansen, zelf veertig keer
speler van het nationale Luxem
burgse elftal. Daarmee doelde hij
op de komst van de 22-jarige
Franse doelman. Te veel heeft
Hansen niet gezegd, Valle had
een prima start, werd pas onzeker
nadat de eerste bres in de muur
geschoten was. Echte blunders
konden op zijn naam niet ge
schreven worden.
Kristen Nygaard zorgde voor de
tweede goal, Jan Peters op slag
van rust voor de derde. Op de
bank ook toen nog steeds een
brullende Kessler die zijn man
nen naar voren joeg. „Waarom",
vroeg men zich enkele meters
verder in de vijandelijke dugout
af. „Bij een redelijke score komen
er thuis ook nog wat men-
Kesslers geselecteerden kregen de
kans om freewheelend naar het
einde te gaan niet. Toppositie in
de competitie geeft volgens de
oefenmeester verplichtingen.
„We dienen tegen deze Luxem
burgers beide duels te winnen,
anders is het een blamage".
Het geroep van Kessler („Vastzet
ten, vastzetten", galmde constant
in de Alkmaarse Hout) kon de
leider in de vaderlandse competi
tie na rust niet meer inspireren.
Jan Peters, onopvallend acte
rend, maakte nummer vier, de
Oostenrijker Kurt Welzl de vijfde.
Te spelen toen nog een dik half
uur waarin Pierke Tol de eind
stand bepaalde op 6-0. Daarmee
hadden de Luxemburgers hun
redelijke resultaat, in ieder geval
een verbetering met vijf doelpun
ten in driejaar. Grapte een van de
meegekomen vijftig supporters:
„Zo doorgaande verliezen we in
1983 met 1-0 en in 1987dan
gaan we hier winnen".
UEFA CUP
DEN HAAG (SID) - Een uiterst
omstreden strafschop heeft gis
teravond de vlam in de pan doen
slaan bij het UEFA-cup treffen
Hamburger SV - FC Serajewo.
Scheidsrechter Clive Thomas
(Wales) wees in de 32ste minuut
na een lichte overtreding in het
Joegoslavische strafschopgebied
naar de stip. Vanuit die voordeli
ge positie bracht Kaltz de stand
op 1-1.
Daarmee was het effect van het
vroege openingdoelpunt (8ste
minuut) van Susic verloren. De
treffer verstoorde het taktische
concept van de Joegoslavische
vice-kampioen en leidde tot gro
ve overtredingen. Clive Thomas
stuurde achtereenvolgens Ba-
deljas (37), Hadibegic (78) en Mi-
lak (88) uit het veld en trok ook
nog aéhtmaal een gele kaart. On
danks de sterke numerieke min
derheid hielden de Joegoslaven
de schade beperkt tot 4-2. Inter
national Susic trok bekwaam het
spel naar zich toe en scoorde in de
73ste minuut het tweede Joego
slavische doelpunt. Pas in de
voorlaatste minuut liep de West-
duitse ploeg door Hartwig uit tot
4-2.
Dank zij de door Dusbaba handig
opengezette buitenspelval heeft
Anderlecht de kans behouden
door te dringen tot de tweede
ronde van het toernooi om de
UEFA-beker. Het offensief inge
stelde F.C. Kaiserslautern liep
voor 20.600 toeschouwers voort
durend storm, maar kwam niet
verder dan één doelpunt. In de
18e minuut sneed een verre pass
van Bongartz dwars door de Bel
gische verdediging. Funkel zette
er de voet achter en scoorde. De
gastheren hadden geluk, toen in
ternational Briegel in de 37ste
minuut de oprukkende Dusbaba
in het Duitse strafschopgebied
onderuit haalde zonder dat een
scheidsrechterlijke correctie
volgde.
Voor Standard Luik, de club van
Ernst Happel en Simon Tahama-
ta, ziet het er somberder uit. Op
eigen veld kwam Standard niet
verder dan een 1-1 gelijkspel te
gen Steaua Boekarest. RWDM
deed het nog slechter. De ploeg
uit Brussel verloor thuis met 1-2
van AC Torino en kan zich dus
praktisch als uitgeschakeld be
schouwen. Een andere groot
macht die het erg moëilijk zal
krijgen om de volgende ronde te
bereiken is Manchester United.
Bijna 40.000 toeschouwers zagen
de thuisclub niet verder komen
dan 1-1 tegen het bezoekende
Widzew Lodz.
De hoogste score in het UEFA-cup-
toernooi werd aangetekend door
St. Etienne. In Finland lieten Les
Verts geen spaan heel van Kuo-
pio: 0-7. Topscorer was Michel
Platini met drie doelpunten.
Daarmee was hij overigens niet
dé scherpschutter uit de eerste
ronde. Die titel eiste John Wark
van Ipswich Town voor zich op.
Thuis tegen Aris Thessaloniki
zegevierde de club van Mühren
en Thijssen met 5-1. Wark nam
vier treffers voor rekening.
Driemaal schoot hij raak vanaf elf
meter. Het tegendoelpunt van
Aris werd geheel in de geest van
dit duel - ook uit een strafschop
gescoord. Even slecht als met
Aris verging het trouwens de
tweede Griekse deelnemer, Pa-
nathinaikos. Met 4-0 gingen de
Grieken, ooit Finalist tegen Ajax,
ten onder bij Juventus, eveneens
een ploeg die samen met de Am
sterdammers in de eindstrijd
stond. Na FC Köln, dat dinsdag al
met 0-^1 van Akranes won, kwam
ook Stuttgart tot een royale
overwinning. Het werd tegen Pe-
zoporikos (Cyp) 6-0.
ENSCHEDE (ANP) - FC Twente
heeft zich gisteravond geschaard
bij het legertje Nederlandse
ploegen dat de tweede ronde van
de Europese bekertoernooien zal
bereiken. De op papier gelijk
waardige tegenstander IFK Gö-
teborg werd in Enschede met 5-1
verslagen. In de 25-jarige ge
schiedenis van het Europacup
voetbal kwam het slechts één en
kele keer voor dat een ploeg een
achterstand van vier doelpunten
in de return wegwerkte.
IFK Göteborg, een jonge - voor Eu
ropees voetbal te netjes spelende
- ploeg lijkt daar niet toe in staat.
Ook niet tegen FC Twente, dat in
het eerste uur alles behalve sterk
speelde en slechts met het nodige
geluk aan doelpunten kwam. Na
zestig minuten had het evengoed
2-4 kunnen staan in plaats van de
3-1 op het verlichte scorebord.
3-1 was nog maar een smalle ba
sis voor de return in Göteborg.
Eindelijk zichzelf zijnde kon FC
Twente op basis van individuele
klasse (Bos, Thoresen) het ver
schil naar een veiliger voor
sprong uitbouwen. Met 5-1
PITESTi (GPD) - Hari Berger
had op zijn spionagereizen
naar het Roemeense Piteski de
zaken zo mooi gerangschikt.
Naast libero Joop Wildbret
zou hij routinier Willem van
Hanegem zetten, want de
aanvallers van Arges hebben
thuis de gewoonte op bezoek
zijnde tegenstanders op heer
lijk aanvallend voetbal te
vergasten.
Maar Bergers plan viel een uur
vóórdat FC Utrecht het veld
op moest in duigen, toen Van
Hanegems knie een hoeveel
heid vocht bevatte, waardoor
hij het befaamde linkerbeen
niet eens kon buigen. Dat FC
Utrecht daardoor een slechte
wedstrijd speelde, is overdre
ven, want in de eerste helft
kwamen ook de Roemenen
niet eens aan een behoorlijke
aanval toe, laat staan dat ze
het fanatieke thuisfront
(17.000 kijkers) een kans kon
den voorschotelen, terwijl ze
na rust ontdekten dat Hans
van Breukelen niet was te
passerenZelfs niet in de laat
ste seconde toen Radu een pe
nalty hoog over het doel van
Van Breukelen schoot.
Utrecht koos, na Van Hanegems
wegvallen, voor een wat
EC-l
Dublin Limerick (Ier) - Real Ma
drid (Spa) 1-2 (0-0). Limerick: Ken
nedy. Real: Juanito (strafschop) en
Pineda. Toeschouwers: 7.000.
Oulon Palloseura (Fin) - Liverpool
(Eng) 1-1 (0-1). Palloseursa: Puoti-
niemi. Liverpool: McDermott. Toe
schouwers: 14.000.
Dynamo Berlin (DDR) - Apoel Ni
cosia (Cyp) 3-0 (0-0). Terletzki 1-0,
TrielofT 2-6, Schulz 3-0. Toeschou
wers: 18.000.
CSKA Sofia (Bul)-Nottingham Fo
rest (Eng) 1-0 (0-0). Yonchev 1-0.
Toeschouwers: 70.000.
Dynamo Tirana (AL) - Ajax (Ned)
0-2 (0-0). Arnesen 1-0 en 2-0. Toe
schouwers: 30.000.
Trabzonspor (Tur) - Szombiersky
Byton (Pol) 2-1 (1-0). Sinan 1-0, Tun-
cay 2-0, Waszniewsky 2-1.
Club Brugge (Bel) - FC Basel (Zwi)
0-1 (0-0). Maisscn 0-1. Toeschou
wers: 17.000.
Jeunesse d'Esch (Lux) - Spartak
Moskou (Rus) 0-5 (0-3). Grawilov 0-1
en 0-2, Khidiatsjoeljin 0-3, Grawi
lov 0-4 en Jartsov 0-5. Toeschou
wers: 3500.
Olympiakos Piraeus (Gri)- Bayern
München (WDL) 2-4 (1-1). Dremmler
0-1, Galakos 1-1, Rummenigge 1-2,
Dremmler 1-3, Kraus 1-4, Allström
2-4. Toeschouwers: 40.000.
Halstad (Zwe) - Esbjerg (Den) 0-0.
Toeschouwers: 2500.
FC Aberdeen (Schot) - Austria
Wien (Oos) 1-0 (1-0). McGhee 1-0.
Toeschouwers: 20.000.
Inter Milaan (Ita) - Universitatea
(Roe) 2-0 (1-0) Altobclli 1-0 en 2-0.
Toeschouwers: 70.000.
Viking Stavanger (Noo)- Rode Ster
Belgrado (Joe) 2-3 (1-0). Svendson
1-0, Saboe 2-0, Petrovic 2-1, Brecke
(e.d.) 2-2, Repcic 2-3. Toeschouwers:
13.500.
Vaestmannaejar IBV (IJs) - Banik
Ostrava (Tsj) 1-1 (1-0). Thorleifsson
1-0, Danek 1-1. Toeschouwers: 2.000.
EC-II
Hibernians (Schot) - Waterford
(Ier) 1-0. (0-0). Xuereb 1-0.
Dynamo Zagreb (Joe) - Benfica
(Por) 0-0. Toeschouwers: 55.000.
Hvidovre (Den) - Fram Reykjavik
(IJs) 1-0 (0-0). Kastoria (Griek) - Dy
namo Tiflis (Bul) 0-0. Toeschou
wers: 15.000.
Malmó FF (Zwe) - Partizan Tirana
(Joe) 1-0 (0-0). McKinton 1-0. Toe
schouwers: 3112.
Fortuna Düsseldorf (WDL) - Au
stria Salzburg 5-0 (2-0). Köhnen 1-0,
Wenzel 2-0, Köhnen 3-0, Allofs 4-0,
Dusend 5-0. Toeschouwers: 5.000.
Omonio Nicosia (Cyp) - FC Water
schei (Bel) 1-3 (0-1). Van Poucke 0-1,
Janssens 0-2, Badirger (e.d.) 0-3,
Kanaris 1-3. Toeschouwers: 17.000.
FC Valencia (Spa) - AS Monaco
(Fra) 2-0 (0-0). Kempes 1-0 en More-
na 2-0. Toeschouwers: 50.000.
AS Roma (It) - Carl Zeis Jena 3-0
(2-0). Purzzo 1-0, Angelotti 2-0, Fal-
cao 3-0. Toeschouwers: 80.000.
FC Castilla (Spa) - West Ham Uni
ted (Eng) 3-1 (0-1). Cross 0-1, Paco
1-1, Balin 2-1 en Cidon 3-1. Toe
schouwers: 40.000.
Celtic (Schot) - Polithenica Timi-
soara (Roe) 2-1 (2-0). Nicholas 1-0 en
2-0. Adrian 2-1. Toeschouwers:
30.000.
UEFA-beker
Dynamo Dresden (DDR) - FK Na-
predak (Joe) 1-0 (0-0). Pesterec (e.d.)
Toeschouwers: 27.000.
Vasas (Hon) - Boavista Porto (Por)
kwam voor Twente voor het eerst
in drie jaar de tweede ronde bin
nen bereik. Trainer Hollink gaf
het later ook toe. "We hebben for
tuinlijk gespeeld maar onver
diend gewonnen". IFK's trainer
Eriksson sloot daarop aan: "Het
verschil tussen Twente en IFK
was dat Twente scoorde toen
daar de kansen voor waren en wij
de kansen die wij beslist kregen
niet hebben benut".
Nadat eerst Hysen voor IFK op Van
Gerwen was gestuit ging Vrouwe
Fortuna voor Twente naar de an
dere kant van het veld. Een vrije
trap van Jol deed de bal in de
muur belanden en vervolgens bij
toeval voor de voeten van Jaap
Bos. Die maaide eerst mis, kreeg
een herkansing en profiteerde
toen dankbaar 1-0. Rustig werd
Twente er niet van. Al kwam de
ploeg, ondanks matig spel, voor
de pauze toch nog op 2-0. Ferdi
Rohde pikte een verre trap van
Otto op en passeerde de verbou
wereerde doelman Olafsson.
Het fortuin zou Twente ook in de
tweede helft niet in de steek la
ten. Bos plaatste de bal bij een
vrije trap langs de muur naar Kila
merkwaardige strategie in
een uitwedstrijd. Zeker op
Europees niveau is het tegen
woordig hoogst ongebruike
lijk drie spitsen in te zetten.
Berger waagde de gok en
slaagde. Naast de storende
Rietveld en Carbo moest Ge
rard van der Lem voor de
aanvallende acties zorgen,
gevoed door de lange pass van
de 19-jarige Frans Adelaar en
het loopvermogen van Ton de
Kruyk en Gerard Ter
voort.
Dat plan ging verrassend goed
op, maar na rust trachtten de
Roemenen, het onbetekenen
de" Utrecht op te rollen. Het
lukte allerminst, want zelfs
het stormachtige offensief na
rust kon Van Breukelen nau
welijks verontrustenal moest
hij tweemaal katachtig naar
de hoek om een vrije trap van
Radu en een schot van Zamfir
uit zijn doel te houden.
Han Berger bleek goed gegokt te
hebben. De drie storende ele
menten voorin verhinderden
dat de Roemenen tot een be-l
hoorlijke opbouw kwamen.
Slechts de kleine Kallo kon
Ton de Kruyk wel eens voorbij
komen, maar eenmaal in het
centrum overheerste Henks
0-2 (0-2). Eliseu en Julio. Toe-
schouwwers: 5.000.
Kuopio Palloseura (Fin) - St.
Etienne (Fra) 0-7 (0-2) Paganelli 2,
Platini 3, Roussey, Janvion Toe
schouwers; 2500.
lives Tampere (Fin) - Feyenoord
(Ned) 1-3 (1-1). Uimonen 1-0, Notten
(strafschop) 1-1, Van Deinsen 1-2,
Troost 1-3. Toeschouwers: 6.000.
FC Magdeburg (DDR) - FC Moss
(Noo) 2-1 (1-0). Hoffman 1-0, Pom-
merenke 2-0 (strafschop), Henrik
sen 2-1. Toeschouwers: 9.000.
PSV-Wolverhampton Wanderers
3-1 (1-0). Brandts 1-0, Gray 1-1, Van
Kraay 2-1, Van der Kuylen (straf
schop) 3-1. Toeschouwers: 14.000.
Zbrojovka Brno (Tsj) - Voest Linz
(Oos) 3-1 (2-1). Kroupa 1-0, Mikulic-
ka 1-1, Haider 2-1, Mazura 3-1. Toe
schouwers: 22.000.
Shakhter Donetsk (Sow) - Ein-
tracht Frankfort 1-0 (1-0). Staroes-
jin 1-0 (strafschop). Toeschouwers:
46.000.
Bohemians Praag (Tsj)- Real Spor
ting Gijon 3-1 (1-0). Bicovsky 1-0,
Levy 2-0, Ferrero 2-1, Bicovsky 3-1.
Toeschouwers: 7.000. Arges Pitesti
(Roe) - FC Utrecht 0-0. Toeschou
wers: 17.000.
AZ'67 - Red Boys Differdingen
(Lux) 6-0 (3-0). Hovenkamp 1-0, Ny
gaard 2-0, Peters 3-0 en 4-0, Welzl
5-0, Tol 6-0. Toeschouwers: 6.000.
FC Twente - IFK Gotenborg (Zwe)
5-1 (2-0). Bos 1-0, Carlsson (e.d.) 2-0,
Kila 3-0, Nilsson 3-1, Jol 4-1, en 5-1.
Toeschouwers: 15.000.
Stuttgart (WDL) - Pezoporikos
(Cyp) 6-0 (4-0). Klotz 1-0 en 2-0.
Kelsch 3-0, Allgower 4-0 en 5-0.
Klotz 6-0. Toeschouwers: 10.000.
Ballymena United (N-Ier) - FC
Vorwaerts (DDR) 2-1 (0-1). Geyer
0-1, McQuiston 1-1, Soen 2-1. Toe
schouwers: 3.000.
Elfsborg (Zwe) - St. Mirren (Schot)
1-2 (1-1), Elfsborg: Nilsson. St. Mir
ren: Sommer en Abercromby. Toe
schouwers: 8.000.
Hamburger SV (WDL) - FC Seraje-
vo (Joe) 4-2 (3-1). Susic 0-1, Kaltz 1-1
(strafschop). Hrubesch 2-1 en 3-1,
Susic 3-2, Hartwig 4-2. Toeschou
wers: 20.000.
Linzer Ask (Oos) - Radnicki Nis
(Joe) 1-2 (1-0). Krieger 1-0, Stojiko-
vic 1-1, Pantelic 1-2. Toeschouwers:
9500.
RWD Molenbeek (Bel) - AC Torino
(Ita) 1-2 (1-0). De Wolf 1-0, Mariani
1-1, Graziani 1-2. Toeschouwers:
10.000.
SK Lokeren (Bel) - Dinamo Moskou
(Sow) 1-1 (0-0). Gezajev 0-1, Ver-
heyen (strafschop) 1-1. Toeschou
wers: 13.000.
Standard Luik (Bel)- Steau Boeka
rest (Bul) 1-1 (1-0). Daerden 1-0, Ra-
ducan 1-1. Toeschouwers: 30.000.
Ipswich Town (Eng) - Aris Thessa
loniki (Gri) 5-1 (3-0). John Wark 4,
waarvan 3 uit strafschoppen. Paul
Marine. Aris: Pallas (strafschop).
Toeschouwers: 20.842.
Sochaux (Fra) - Servette Geneve
(Zwi) 2-0 (1-0). Jeskowiac 1-0 en Ive-
zic 2-0 (strafschop). Toeschouwers:
10.000.
Manchester United (Eng) - Widzew
Lodz (Pol) 1-1 (1-1). M.U.:Mcllroy.
Widzew: Surlit. Toeschouwers:
38.037.
FC Porto (Por) - Dundalk (Ier) 1-0
(1-0). Sousa 1-0. Toeschouwers:
50.000. Slask Wroclaw (Pol) - Dun
dee United (Schot) 0-0. Toeschou
wers: 10.000.
die veel te lang treuzelde maar
uiteindelijk toch maar besloot te
schieten. Tot zijn verbazing was
het nog raak ookj: 3-0.
Daarna werd - hoe vreemd het ook
moge klinken - het spel van
Twente nog chaotischer en ein
delijk strafte IFK het gerommel
in de verdediging af. Nilsson
draaide langs Otto en scoorde
beheerst. Pal daarop had het zelfs
3-2 kunnen worden maar Corne-
liusson miste voor open doel. En
eindelijk, een kwartier voor tijd,
besefte Twente dat het er nog
lang niet was. Met verhoogde in
zet toog de thuisclub naar voren
en plotseling verschenen er een
paar goede combinaties op de
grasmat. Uit één er van scoorde
Jol een juweel van een doelpunt,
daartoe in staat gesteld door Bos
en Rohde. Vijf minuten voor tijd
zorgde Kila voor 5-1 nadat hij
knap was vrijgespeeld door Tho
resen. Twee 'normale' doelpun
ten doen evenwel het beeld be
hoorlijk vertroebelen. Want IFK
was gisteren zeker geen vier goals
minder dan het fortuinlijke
Twente.
van der Vlag in de lucht ten
opzichte van aanvoerder Ra
du. De Roemeen reageerde
zijn onvermogen af op de Oos
tenrijkse scheidsrech ter Heinz
Fahnler, die hem prompt de
gele kaart voorhield
Tot georganiseerd werk kwam
Arges dus niet, Utrecht wilde
het nauwelijks. Het hanteerde
de lange uittrap van Hans
van Breukelen om de spitsen
Rietveld en Carbo in stelling
te brengen. Hun pogingen
strandden negenmaal op dc
buitenspelval, waardoor het
duel,dat voetbaltechnisch een
bedenkelijk niveau haplde
ontaardde in wat ordinaire
schoppartijenGerard van
der Lem, door Tulpan enkele
malen fors aangepakthaalde
zijn gram op Kallo, kreeg het
geel en moest zich op slag in
tomen.
Bergers strategie bleek ook na
rust veel te veel voor de Roe
menen, die alleen slaagden in
hun streven de opponent in de
buitenspelval te laten lopen.
Juist daar had Berger wel op
getraind. Het tactisch inzicht
van Van Hanegem zou ook
hier niet misstaan hebben,
maar met 0-0 spelen in een
uitwedstrijd kan gelijk staan
aan pure winst.
