Twijfels over komst van Tirana
Feyenoord houdt met
moeite brullende
'Lynx' op afstand
Dfeseldorf
schieter
lustig op
los: 5-0
CSKA Sofia verrast met zege
op bekerhouder Nottingham F.
Na 0-2 nederlaag op eigen veld tegen 'Ajaks'
DONDERDAG 18 SEPTEMBER 1980
SPORT
PAGINA 17
LEIDEN - In de strijd om de Euro
pa Cup voor bekerwinnaars zette
de Argentijn Mario Kempes zijn
club Valencia pas laat op het goe
de spoor tegen AS Monaco. Na
dat hij de Spaanse bekerhouder
in de 62ste minuut op voorsprong
had gezet, werd hij acht minuten
later vervangen door Villaredo.
Vanuit de dugout zag Kempes
zijn ploeggenoot Villaredo uit
een strafschop de eindstand in de
laatste minuut op 2-0 bepalen.
Drie minuten voor die beslissen
de treffer was de Spanjaard Sol-
sona uit het veld gestuurd door
de Westduitse scheidsrechter
Linn.
Won Valencia met moeite, het Tsje
chische Spartak Praag zorgde
met de 6-0 zege op het Luxem
burgse Spora voor de grootste
zege in de eerste ronde van de Eu
ropa Gup II. Ook Fortuna Düs-
seldorf schoot er lustig op los.
Austria Salzburg was het slacht
offer. De vijf Westduitse treffers
kwamen op naam van Köhnen
(2), Wenzel, Allofs en Dusend.
Slechts vijfduizend belangstel
lenden namen de moeite om
Salzburg te zien verliezen.
Daarentegen trok het befaamde
Portugese Benfica in Zagreb
maar liefst 55.000 toeschouwers.
De thuisclub, Dynamo Zagreb,
slaagde ondanks de steun van de
fans er niet in tot scoren te ko
men. Ook Celtic had moeite tot
een aanvaardbare prestatie te
komen. Tegen het onbeduidende
Polithenica Timisoara uit Roe
menië bleef de doelpuntenpro-
De Fin Risto Hurrid probeert Stanley Brard te beletten de bal uit te verdedigen. Feyenoord
duktie op twee steken. Boven
dien scoorde Adrian tegen in het
met 30.000 toeschouwers bezette
Celtic-stadion. De Schotten zul
len dan ook niet moeiteloos de
tweede ronde kunnen bereiken.
Brom
EUROPA CUP II
verwacht geen enkel probleem
met Omonia Nicosia op Cyprus.
Voor Waterschei scoorden: Van
Poucke, Janssens en Badirger
(ed). AS Roma staat ook nage
noeg met één been in de volgende
ronde. Voor eigen publiek werd
het Oostduitse Carl Zeis Jena
royaal (3-0) verslagen. De 80.000
tribuneklanten zagen doelpun
ten van Purzzo, Angelotti en Fal-
cao. Ruim drieduizend toe
schouwers zagen Malmö FF met
1-0 (McKinton) van het Joegosla
vische Partizan Tirana winnen.
Het Griekse Kastoria kwam een 0-0
deling overeen met Dynamo
Tiflis. Het Deense Hvidovre
slaagde er pas in de tweede helft
afstand te nemen van Fram
Reykjavik uit IJsland: 1-0. Meh
diezelfde cijfers versloeg ook het
Schotse Hibernians Waterford
uit Ierland. New Port Country
kende geen pardon met Crusa
ders Belfast (4-0), terwijl ook voor
Slavia Sofia de perspectieven op
de tweede ronde gunstig zijn na
de 3-1 thuiszege op Legia War
schau.
TAMPERE (GPD) - De lynx van Tampere heeft Feyenoord
wel kunnen bijten, maar niet kunnen verwonden. De on
besuisde amateurs van lives, die gisteravond in alle op
zichten bewezen dat ze niet voor niets het beeld van een
brullende wilde kat op het shirt meedragen, werden na
een 1-0-voorsprong ten slotte nog gekooid zoals het hoor
de. Bij 1-3 gooide Feyenoord de deur in het slot, maar het
lag bepaald niet aan de "professionele" houding van de
Rotterdammers zelf dat die marge in het eerste Europa-
Cup-II-treffen zo normaal uitviel.
De Finse liefhebbers immers kre
gen na een zware werkdag tijdens
de wedstrijd aardige mogelijk
heden om meer dan één deuk te
schoppen in het prestige van hun
goed betaalde en goed uitgeruste
tegenstanders. Balkestein voor
kwam met twee reddingen in de
doelmond echter dat doelman
Joop Hiele naderhand meer dan
één fout kon worden verweten en
dat er onderling nog meer gekib
bel zou ontstaan. Want ondanks
de winst heerste er nogal wat on
vrede binnen Feyenoord.
Richard Budding op voor
hand al diep teleurgesteld nu hij
buiten het elftal was gelaten.
Trainer Jezek wilde geen enkel
risico nemen ("Want ik weet hoe
de Finnen knokken") en had zijn
TIRANA (GPD) - Bestuursleden van Ajax, en dan met name penningmeester Loe Bartels,
twijfelen eraan of Dinamo Tirana zich over twee weken in Amsterdam zal melden voor de
return in de eerste ronde van het Europa Cuptoernooi voor landskampioenen. De Alba
nezen verloren gisteren op eigen veld met 2-0 en aangezien zij zich in 1967 al eens hebben
teruggetrokken voor de confrontatie met het Westduitse Eintracht Braunschweig wordt
terdege rekening gehouden met hun afwezigheid in de Watergraafsmeer. Al voor de door
Frank Arnesen met twee goals vrijwel besliste tweekamp (0-2) liet Bartels weten: „Di
namo gaat ervan uit dat het hier voor eigen publiek wint. Bij verlies kun je er op rekenen
dat men het verder laat afweten".
Definitieve toezeggingen van de
kant van Dinamo zijn er trou
wens nog niet. Ajax heeft bij her
haling gevraagd uit hoeveel men
sen de groep bestaat die straks
naar Amsterdam komt maar een
duidelijk antwoord is vooralsnog
uitgebleven. Bartels: „Er werd
gezegd dat we voor 20 september
een opgave kunnen verwachten.
Maar ik moet het nog zien. Ik heb
myn twijfels, maar ach, veel
maakt het niet uit. Onze kosten
hier in Tirana worden vergoed
door Dinamo zoals wij hun kos
ten bij ons voor onze rekening
zouden nemen. En publiek hoef
je bij een overwinning van ons
nauwelijks nog te verwach
ten".
Mocht het duel wel doorgang vin
den dan zullen diegenen die het
veld van Ajax opzoeken niet al te
veel hoeven te verwachten. Di
namo Tirana is een middelmatig
en wereldvreemd team hetgeen
niet zo verwonderlijk is als be
dacht dat deze Albanezen pas een
keer (in 1971 toen het met FK Au
stria uit Oostenrijk duelleerde) in
het buitenland hebben mogen
rondkijken. Bovendien is de
competitie in Albanié nog niet
begonnen waardoor de twaalf
voudige landskampioen zich al
leen heeft kunnen opwarmen in
oefenduels tegen Lokomotiva
Tourist en Vllazuia, twee ploegen
die evenals Dinamo in de hoogste
klasse uitkomen en met respec
tievelijk 1-0 en 2-0 werden ver
slagen.
Profijt
Veel profijt heeft het door Séumir
Dauti (een oud eerste elftalspeler,
die wegens een blessure als actief
voetballer moest stoppen en twee
jaar geleden de training op zich
nam) er evenwel niet van getrok
ken. Dinamo bestaat uit bal vaar
dige individualisten die er een
sport van schijnen te maken om
zoveel mogelijk langs elkaar heen
te werken. Al met al mag het dan
ook erg oplvallend heten dat twee
Ajacieden, Kees Zwamborn en
Dick Schoenaker, een gele kaart
kregen. Beiden hadden dat te
danken aan het neerleggen van
de 28-jarige inernational Zeri.
Vooral hij wervelde nogal eens
door de defensie van Ajax waar
bij hij vooral Zwamborn dolde.
Zeri was echter zo vriendelijk om
zelf de problemen van de Neder
landers op te lossen door de bal
op het beslissende moment nogal
eens in achterwaartse richting te
spelen.
Al te gevaarlijke acties voor het
doel van Ajax bleven ook beperkt
door de voorzichtigheid die in het
begin door Dinamo in acht werd
genomen. Pas na 20 minuten
kwam het erachter dat dit Ajax-
elftal dat als Ajaks op het elek
tronisch scorebord prijkte, nog
altijd in de stijgers staat en voor
lopig nog niet aan bezichtiging in
zyn volle glorie toe is.
Pressie
Door het uitblijven van de ver
wachte pressie (Ajax-trainer
Beenhakker. „Ik had veel meer
spektakel verwacht") kreeg Di
namo ook nauwelijks contact
met zijn 30.000 fans. De vonk
sloeg slechts zelden over, zodat
Ajax vaak in alle rust zijn pro
gramma kon afwerken. In eerste
instantie leidde dat tot een pat
stelling omdat ook Ajax er niet
aan dacht om meteen plankgas te
geven. En dat terwijl Beenhakker
op de speeldag nog besloten had
om een verdediger (Wijnberg) op
te offeren voor een extra aanval
ler. Aanvankelijk zou dat Ham
berg zijn toen die op advies van
dr. Rolink definitief wegviel om
dat de spits opnieuw last kreeg
van zijn knie, werd Henning Jen
sen noodgedwongen tijdelijk in
ere hersteld.
De Deen probeerde de kritiek van
zijn trainer in de afgelopen we
ken meerdere malen gebrek aan
initiatief heeft verweten te weer
leggen maar zag veel van zijn
handelingen mislukken. Zijn
landgenoten overvleugelden
hem dan ook gemakkelijk. De
van een blessure herstelde
Ziegler corrigeerde met subtiele
bewegingen nogal wat onvolko
menheden van Zwamborn, Ler-
by blonk uit als opbouwwerker
op het middenveld en Arnesen
compenseerde met twee doel
punten de „absentie" van aan
vallers als Van Geel en Kieft.
Produktie
Arnesen bracht de produktie op
gang in de 25ste minuut van de
tweede helft nadat Lerby op
doelman Luarasi was gestrand.
Dat gebeurde in een fase
Ajax steeds nadrukkelijker het
verschil tussen professionalisme
en amateurisme tot uitdrukking
begon te brengen. Na een verre
inworp van Jensen kopte Schoe
naker de bal door naar Arnesen
die met een schitterende schaar
beweging voor 0-1 zorgde. Vlak
voor tijd kopte Arnesen de bal na
een voorzet van de voor Kieft in
gevallen Wiggemansen voor de
tweede maal langs Luarasi. Di
namo had de strijd ook al door
gebrek aan conditie, inmiddels
allang opgegeven. Het had zich
tevreden moeten stellen met wat
plaagstootjes onder meer omdat
de Griekse scheidsrechter Zlata-
nos een keer drie buitenspel
staande Albanezen over het
hoofd zag. Niet voor niets stelde
Ajax-verdediger Keje Molenaar
na afloop vast „In het begin was
het vooral voor my als debutant
even wennen. Maar al gauw had
den we die jongens volledig in de
tang".
Evenals vorig jaar toen Ajax open
de met een overwinning van 8-1
bij het Finse HJK Helsinki en de
massa het in de return liet afwe
ten, zal over veertien dagen moe
ten blijken in hoeverre de Am
sterdammers zich winnaar mo
gen noemen. Bartels mag dan wel
opmerken dat het wegblijven van
Dinamo hem niets uitmaakt,
maar een feit is dat Ajax in zijn
begroting is uitgegaan van onge
veer 3,5 ton aan inkomsten in de
eerste ronde.
JAN PREENEN
-- -*v - -
De Schotse international Gordon Strachan soleert door de defensie van Austria Wien. Aberdeen won
het duel voor de EC-l met 1-0.
Liverpool tegen Finse amateurs niet verder dan 1-1
DEN HAAG (ANP) - De grote
verrassing in de eerste ronde
van het toernooi om de beker
voor landskampioenen was
het verlies van bekerhouder
Nottingham Forest bij CSKA
EUROPA CUP I
in Sofia. Ook de tweede En
gelse deelnemer in dit toer
nooi, voormalig bekerhouder
Liverpool, had een zeer mati
ge start met het gelijkspel
(1-1) bij de Finse amateurs
van PaÜoseura in Oulo.
De grote mond van Forestcoach
Brian Clough heeft deze keer
eens niet geholpen. Blufferig
had hij tegen de Engelse
journalisten gezegd: "We
gaan het veld in om aan te
vallen en te winnen". Na de
aftrap moest Nottingham
echter zwaar in de verdedi
ging omdut de Bulgaarse
kampioen gewoon sterker
was. Doelman Shilton moest
in het begin diverse keren zijn
club voor een achterstand
behoeden. In de 22ste minuut
was hij geslagen door Djevi-
zaf, die uit een solo de bal in
het verlaten doel schoof. De
70.000 toeschouwers spron
gen al juichend op, maar ver
dediger David Needham
haalse de bal nog van de doel
lijn.
Ook na de rust kwam Notting
ham niet verder dan enkele
krachteloze tegenstoten. In
de 70ste minuut ontstond de
verdiende treffer voor Sofia.
Jontsjev schoot de bal uit een
voorzet van Dimitrov vlak
voor Shilton hard in: 1-0.
Ook Liverpool speelde niet
sterk. Een gemakkelijke zege
leek tot de mogelijkheden te
behoren toen McDermott in
de vijftiende minuut een
voortdurend overwicht ge
stalte gaf met een treffer. Li
verpool verzuimde echter de
voorsprong uit te bouwen.
Tien minuten voor het einde
scoorde Puonitiniemi tegen.
De hoogste score van een club
kwam op naam van Spartak
Moskou tegen de Luxem
burgse kampioen Jeunesse
d'Esch: 5-0. Topscorer was
Joeri Gawrilov, lid van de
ploeg van de Sowjet-Unie die
in het Olympisch toernooi
goud behaalde, drie keer raak
schoot.
Club Brugge ziet zich voor een
bijna onmogelijke taak ge
steld in de tweede (uit) wed
strijd tegen FC Basel. Op ei
gen veld verloren de Belgen
met 0-1 van de Zwitsers. In de
63ste minuut zorgde Maissen
voor de winnende treffer.
Bayem München won met 4-1
van Olympiakos Pyraeus.
maar de reacties na het duel
waren toch niet positief. Een
te snelle tegentreffer en dan
nog een doelpunt weggeven
door concentratieverlies te
gen het einde van de wed
strijd vormden de negatieve
commentaren, ook van trai
ner Paul Csernai. Mede door
toedoen van Breitner, die kort
voor het begin van het duel
zijn contract met Bayern voor
twee keer verlengde, kon
Dremmler voor de Beierse
ploeg twee keer scoren.
Troost, afgelopen zondag nog
voorstopper, als tweede spits
naast Vermeulen. Verder was de
vierde middenvelder André
Stafleu zo kwaad dat hij in de 67e
minuut werd ingeruild voor aan
valler De Leeuw dat hij de bal
hard wegtrapte in de richting van
Jezek, die hij daarvoor later zijn
excuses aanbood.
Boos
En ten slotte was ook doelman
Joop Hiele boos omdat hij de
schuld kreeg van het ene tegen
doelpunt. De sluitpost wees be
schuldigend naar de verdedigers,
nadat hij overigens eerst zijn ei
gen fout had toegegeven. Die
maakte hij in de negende minuut
van het duel toen hij bij een hoge
voorzet van middenvelder Linds-
tröm hevig twijfelde of hy moest
blijven staan of uit moest lopen.
Hij koos uiteindelijk voor het
laatste en "dus" kon hij niet meer
bij de bal. De sterke vleugelspits
Uimonen profiteerde gretig en
kopte de verrassende 1-0 op het
bord.
Hiele: "Oké, dat was mijn fout,
want ik wist niet wat ik moest
doen. Maar daarna konden ze nog
twee, drie keer zo maar doorko
men, moest Balkestein nog red
den en kreeg ik zelf nog een paar
doodschoppen als ik me ervoor
gooide. En dan krijg je later toch
de schuld van zo'n goal. Nou, ik
zeg dat ik door mijn eigen maten
genekt werd. Dat lives was dan
wel wild en af en toe niet eens
slecht, maar als je achterin ook
maar een beetje consequent
speelt zijn ze zo uitgeraasd. En rol
je ze op. Maar dat gebeurde niet.
Ik weet niet wat ze tegenwoordig
in de verdediging aan het doen
zijn. Ze lopen te draven als dwa
zen, daar word ik gek van".
Klassegebrek
lives kon er niet doeltreffend van
profiteren. De amateurs werkten
zich weliswaar uit de naad, maar
die tomeloze ijver kon het klasse-
gebrek uiteraard niet verbloe
men. Alleen de beide spitsen Ui
monen en Vuorinen staken uit
boven de rest die er keihard en
keihard hollend (want lopen
konden de meeste Finse spelers
uitstekend) tegenaan gingen. Het
duurde een half uur eer Feye
noord zich daarop had ingesteld
en had leren leven met de slechte
gesteldheid van het terrein waar
op de bal de meest vreemde ca
priolen maakte. lives werd na die
tijd teruggezet op de eigen helft,
waar de Rotterdammers echter
veel te traag "breiden".
Er was dan ook een discutabele
strafschop nodig voor de 1-1,
Samen met verdediger Vithila
ging Troost in het strafschopge
bied neer bij een sprint naar de
bal. Arbiter Stupar zag er een
strafschop in die door Notten
werd benut "Een veel te zware
straf', vond lives-trainer Maki-
paa, die voor de wedstrijd met de
verzorger en de aanvoerder van
zijn team in de Feyenoord-kleed-
kamer kwam kijken hoe het er nu
bij de profs aan toe ging. "Maar ik
was wel blij met die pingel", al
dus Stafleu, "wantje weet in zul
ke rare wedstrijden maar nooit".
Inzicht
Daarna leken de Finnen opgerold
te zullen worden. Zeker toen Not
ten, de enige met een beetje in
zicht op het Rotterdamse mid
denveld, het gat zag waarin Van
Deinsen zeven minuten na de
pauze de 1-2 kon vinden. Inplaats
van terug te zakken na die tegen
slag vochten de Finnen echter als
leeuwen terug. Balkestein moest
op de doellijn nog eenmaal red
dend werk verrichten bij een in
zet van Uimonen, Hiele moest
Vuorine van scoren en ook hard
doortrappen afhouden.
Pas op de valreep konden Ver
meulen en Troost nog een twee-
tegen-één-situatie uitbuiten.
Gelegenheidsspits Troost scoor
de 1-3. "Dat zal wel te weinig he
ten", aldus Stafleu, "maar ik vind
het prima dat we hier gewonnen
hebben. Met dit soort klusjes kun
je alleen maar afgaan en nu kun
nen we er thuis tenminste een
lekkere wedstrijd van maken".
Dat geldt ook voor de spelers van
lives. Nu gisteravond 6500 toe
schouwers op het duel afkwamen
(gehoopt was op 5000) hoeven ze
zich over veertien dagen tenmin
ste geen zorgen te maken over de
financiën. Over de uitf'ag trou
wens ook niet
PAUL DE TOMBE
VOETBAL - De Engelse voetbal
bond (FA) heefter by de regering
op aangedrongen hardere maat
regelen te nemen tegen geweld
dadigheden van supporters.
