Winnaars tekenwedstrijd
Trijfel
Skpj
P,i*Ü
DE ZILVEREN GIRAF
Premières bij Globe
O DINSDAG 16 SEPTEMBER 1980
VARIA
PAGINA 27
Gisteren schreef ik over het
.Maapconflict"dat één op de
vijf peuters en kleuters blijken
te hebben, en waarover me
vrouw Cohen-Matthijsen een
proefschrift schreef waarop
zij cum laude promoveerde.
Mijn dochtertje Janna van
twee jaar heeft zo n slaap-
conflictdat wil zeggen dat ze
wel inslaaptmaar de laatste
tijd 's nachts een paar keeren
soms nog een paar keer, hui
lend wakker wordtzonder
dat je er achter komt wat er
aan de hand is. Vermoedelijk
heeft ze gedrooma, en is ze, op
haar leeftijd, nog niet in staat
zo'n droom voor kennisgeving
aan te nemen, als ze eenmaal
wakker geschrokken is. Ze be
gint dus te huilen. En wij
snellen toe voor het Grote
Troostwerken ook nog voor
een nevenbedoeling: in de
kamer naast de hare slaapt
haar zusje Sara. en twee
wakkere huilende kinderen is
wel het laatste waar je om een
uur of twee, drie 's nachts be
hoefte aan hebt.
V
Door
\ico
Scheepmaker
Help!
Gistermiddag bezocht ik in de
RAI het halfjaarlijkse uitge
versfestijn „Vers van de pers",
waar boeken in alle stadia
van voorbereiding zijn te be
zichtigen.Daar zie je pas goed
dat het boek begint bij de kaft,
want je slaat een boekje open
met een aantrekkelijk ogend
omslag waarop een Neder
landse titel staat, maar als je
er dan in bladert blijken de
bladzijden leeg te zijn, of een
Japanse tekst te bevatten.
Maar soms ook zijn de boeken
van voren naar achteren he
lemaal vol, zoals bij het boek
.Jlelp! de baby huilt" van
Trish Gibben met tekeningen
van Dick Frizzell en uitgege
ven door Het Spectrum (en
nog leesbaar vertaald ook
door Annelies Spat-Hazen-
berg).
Het is een boek vol nuttige en
nuchtere raadgevingen voor
ouders met, baby's en peuters,
met hoofdstukjes over ,JJe
strijd rond de pot", ,JDe grote
voedselveldslag"„Gedrag
waar je dol van wordt" en
zelfs „Wanneer je afknapt op
seks", maar mijn grootste be
langstelling ging toch uit
naar het hoofdstukje „Waar
om slaapt ze niet?".
Normaal
,fiet is normaal als een peuter
om middernacht wakker
wordt en wil spelen en praten.
Het is normaal dat een kind
om vijf uur 's morgens gereed
is voor een nieuwe dag. En
het is volstrekt normaal dat
ouders dit soort dingen niet
kunnen waarderen!
De problemen ontstaan doordat
de meeste kinderen minder
slaap nodig hebben dan hun
ouders willen dat ze krijgen.
De slaapbehoefte verschilt per
kind, vanaf het allereerste be
gin".
Dat zijn enkele zinnen uit dat
hoofdstukje. Ik lichter nog een
paar uit, die misschien voor
die 1 op 5 ouders met kinderen
met slaapconflicten van be
lang kunnen zijn:
„Voor de meeste peuters wordt
een vast patroon, vooral bij
het naar bed gaan, heel be
langrijk. Kusjes in een be
paalde volgorde, de speeltjes
op een bepaalde wijze opge
steld, een teddybeer of knuf
felpop naast haar ingestopt -
't zijn niet enkel uitstelstrate-
gietjes. Dit is de fqse waarin
veranderingen verontrustend
zijn en ze wil graag alles op
zijn vaste plaats. Het geroep
om „nog ééntje maar" van een
tweejarige kan je na een ver
moeiende dag tot waanzin
drijven. Als je alle vaste ri
tuelen gevolgd hebt en aan re
delijke verzoeken gehoor ge
geven, voel je dan niet schul
dig als je resoluut ,Nu niet
meer" zegt en weigert terug te
gaan".
Lolletje
Zelfs de beste slapers worden
soms midden in de nacht
wakker. De schuld hiervan
wordt vaak op tanden ge
schoven, maar eigenlijk weet
niemand precies waarom dat
gebeurt. Als je geluk hebt zal
je kleintje een poosje gaan
spelen en in zichzelf babbelen
en zingen en dan weer in
slaap vallen Het wordt
lastiger als ze gaat roepen of
huilen, of opstaat en bij je in
bed kruipt. Als je geen be
zwaar hebt tegen een klein
warm lichaampje naast je
bed, laat haar dan blijven. Of
misschien bevalt het 't best als
je even knuffelt en de zwerf
ster dan resoluut in haar ei
gen bedje terug stopt. Soms
kun je volstaan met een beetje
drinken geven en de kleine
weer lekker instoppen.
Het belangrijkste is dat je er
geen lolletje van maakt, an
ders zal ze steeds meer willen.
Het holst van de nacht is een
tijdstip voor duidelijk, kor
daat optreden. Als je bij de
peuter bent geweest en haar
getroost hebt. zal het wel eens
voorkomen dat je dermate
wanhopig van moeheid bent
dat je vaak beter weer naar
bed kunt gaan,zelfs al huilt de
hummel nog. Geef haar ten
minste die kans om tot rust te
komen. En bedenk dat je van
niemand kunt verwachten
dat hij vierentwintig uur per
dag loopt te glimlachen; dus
geen schuldgevoelens!"
'Kinderen in andere landen'
DEN HAAG (GPD) - Het Kinderfonds der Verenigde Na
ties, Unicef, heeft een tekenwedstrijd in een wereldom
vattend kader georganiseerd, waarbij ook Nederlandse
kinderen in de leeftijd van 5 tot en met 14 jaar hun creati
viteit hebben getoond. De resultaten van de tekenwed
strijd, deze zomer uitgeschreven door onder meer deze
krant (aangesloten bij de Gemeenschappelijke Pers-
Dienst) en Sijthoffpers, vonden een plaats in de Kelder
zaal van de Ridderzaal op het Binnenhof.
Vele andere landen zullen nog
soortgelijke tekenwedstrijden
organiseren. De tekeningen van
alle deelnemers die in de prijzen
zijn gevallen vinden een plaats op
de tentoonstelling "Kinderteke
ningen uit de hele wereld". De
Nederlandse jury, gevormd door
Ria Beckers-de Bruyn, mevrouw
Ginjaar-Maas, Jan van Beek, Ton
Hoogendoorn, Thom Olink en
Arne Zuidhoek hebben in drie
categorieën de volgende win
naars bekendgemaakt.
Categorie 5 tot en met 8 jaar:
le prijs: Lydda Rodenhuis uit Fra-
neker. 2e prijs: Robin Leenders
KUNST
TE KIJK
In het Rotterdamse museum
Boy mans worden van 18 sep
tember tot en met 16 november
prenten naar het werk van
Pieter Breughel de Oude ten
toongesteld De expositie loopt
parallel met de grootste ten
toonstelling van de Breughel-
familie die op het ogenblik in
Brussel te zien is.
De verzameling surrealisti
sche kunst in het Rotterdams
museum Boy mans zal vanaf
20 september weer in haar ge
heel te zien zijn. De verzame
ling, ongeveer 45 schilderijen
van Dali, Magritte, Ernst en
anderen omvattend, is een
tijdlang incompleet geweest
door het ontbreken van wer
ken van Dali.
HELMOND/OSS - Globe brengt
binnenkort twee nieuwe produk-
ties op de planken. Zaterdag 27
september gaat in het Speelhuis
in Helmond "Suus" van Herbert
Achternbusch in première op 4
oktober is de première van
"Chinchilla" van Robert David
McDonald en wel in de Lieven-
kamp in Oss.
"Suus" handelt over het leven van
een jonge vrouw. In vijf episodes
uit dat leven wordt geschetst hoe
het voor haar vrijwel onmogelijk
is haar leven niet door mannen te
laten bepalen en hoe desastreus
het is als dat wel gebeurt. Mede
werkenden zijn Elisabeth Ander
sen, Diane Lensink, Babette
Mulder, Joost Prinsen en Josée
Ruiter.
"Chinchilla" speelt zich af rond de
Rus Serge Diaghilev, die vanwe
ge een witte streep in zijn haar
naar dit knaagdiertje werd ge
noemd. Het stuk handelt onder
meer over de absolute machtspo
sitie van Chinchilla en het verzet
van diens collega's daartegen, de
breekbaarheid van een kunste
naarsleven en de rol die de kunst
moet spelen in de samenleving.
Medewerkenden zijn o.a. Lies-
beth Coops, Theo de Groot, Nora
Kretz, Johan Ooms, Michel van
Rooy en Ton Selter.
"Suus,' is op 17 en 18 oktober in
Den Haag te zien, "Chinchilla" op
18 oktober in Leiden.
Museum De Lakenhal. Tentoonstelling
schilderkunstig realisme, van 22 augus
tus tot 6 oktober met o.a: Co Westerik,
Pat Andrea, Arie van Geest, Herman
Gordijn, Fer Kakkart e.a.
Kunstcentrum Lange Mare: expositie li
tho's van Henk Hollebeek. Tot half ok
tober. Geopend: donderdagavond van
18-21 uur, zaterdag van 10-17 uur.
LAK-galerie, Levendaal 150. Septem-
bertentoonstelling met Leo Konings-
wijk, foto's en Rutger Gras, zeefdruk-
Scarabee - Pieterskerkchoorsteeg, ex
positie schilderijen Lia Harkes, tot eind
september.
Waaggebouw - van 10-13 september van
10-22 uur manifestatie van 11 Leidse
kunstenaars.
Museum van Oudheden - Tentoonstel
ling "Oudheden op reis", vanaf 12 sep
tember c
1 12 i
Schepen
Anna Broere 15 200 zw Ouessant nr Im-
mingham.
Atlantic Horizon pass 14 St. Vincent nr
Annunziata,
Atlantisch 15 te Rotterdam,
Bastiaan Broere 13 v Rotterdam nrTees,
Belle Heloise 13 v Rotterdam nr Gun-
Breehelle 15 30 nr Recife nr Salvador,
Breekade 14 40 z Cuba nr Gufport.
Calafia 14 1000 zzw Monrovia nr Lagos,
Carebeka 6 12 v Amsterdam nr Pasajes.
Carla 14 90 zo Sto Domingo nr Kingston,
Cornelis Broere 14 te Rotterdam.
Dutch Mate Pass 15 Flamborough Head
nr Dordrecht,
Dutch Spirit pass 14 Smithknoll nr
Middlesborough,
Mare Bonum 15 v Rotterdam nr Corring-
ton.
Mare Liberum 13 v Rotterdam nr Faw-
ley,
Mare Silentum 13 te Rotterdam,
Grote Vaart
Abida 14 vn Lavera nr Cotonou,
Acteon 13 vn Chittagong nr Singapore,
African Express 14 vn Liverpool nr Fto
Cabello,
Alhena 14 te Rio de Janeiro,
Alphcaa 13 vn Durban nr Rotterdam,
Amstellaan 15 250 nw New Britain nr
Sydney,
Amstelland 13 te Francisco do Sul, Am-
stelpark 14 vn Taichung nr Moji,
Amsterdam 13 vn Laguaira nr Amster-
Antilla Cape 14 te Bremerhaven,
Atlantic Crown 14 vn Gotenburg nr Rot
terdam,
Begonia 14 vn Tuxpan nr Houston,
Coral Isi 15 te Santos,
Diadema 15 te Flotta,
European Express 13 vn Suez nr Djed-
dah,
Fossarus 15 te Piraeus,
Inco Transpirit 13 te Liverpool,
Kennemerland 12 vn Amsterdam nr Rio
de Janeiro,
Largsbay 13 vn Singapore nr Suez,
Latia 14 te Fos sur Mer,
Maasbree 15 vn Rsstanura nr Ainsukh-
Mytilus 13 vn Brixham nr Stavanger,
Nedlloyd Amsterdam 13 vn Auckland nr
Tauranga,
Nedlloyd Dejima 15 vn Jeddah nr Sin
gapore,
Nedlloyd Delft 13 vn Hongkong,
Nedlloyd Ebro 12 vn Singapore nr uur-
Nedllpooyd Franklin 13 vn Kaoshiung
nr Hongkong.
Nedlloyd Fremantle 13 vn Sydney nr
Port Louis,
Nedlloyd Fresco 13 vn Buenos Aires nr
Singapore,
Nedlloyd Fukuoka 14 vn Manzanillo nr
acapulco,
Nedlloyd Holland 14 vn Nagoya nr Ko
be,
Nedlloyd Kimberley 14 vertr. Maputo.
Nedlloyd Kobe 13 vn Dar es Salaam nr
Hongkong,
Nedlloyd Leuve 13 vn Santander nr
Hamburg,
Nedlloyd Napier 14 te Hongkong,
Nedlloyd Nassau 13 vn Yokohama nr
Manzanillo,
Nedlloyd Nile 14 te Lagos,
Nedlloyd Rotterdam 15 te Bahrein,
Nedlloyd Streefkerk 14 vn Keelung nr
Kobe,
Nedlloyd Talbot 14 te Hamburg,
Nedlloyd Tauranga 13 vn Lobito nr
Abidjan,
Nedlloyd Willemskerk 13 vn Colombo nr
Tuticorn,
Rotterdam 14 te Antwerpen,
Rijnborg 15 te Kielerkan.,
Thameshaven 15 te Santos,
Viana 14 te Willemstad,
Westland 13 vn Hamburg nr Bremen.
K'JKÉN. PANCA ...VOl.é M'J.ÉÉO&BZJÊ*.
AAW HÊf l.AeO(?ATC>(?IL>M l AM PAHACÉE
EN CO. IS POEIÉMR..
A.RNCX.D/KJAT
■24E JE 'AJ
«tf y
ujpr 2IE ix
'M fiert
FRED BASSET
De belevenissen van Jommeke
uit Hoevelaken. 3e prijs: Jeroen
Hartgers uit Haarlem.
Eervolle vermelding: BartZeedsen
uit Heerlen en Nanda van Dijk uit
Monster.
Categorie 9 tot en met 11 jaar:
le prijs: Serge de Graaff uit Nieu-
wegein. 2e prijs: Frank Kooman
uit Leusden. 3e prijs: Anneke
Huijen uit Rotterdam.
Eervolle vermelding: Lonneke
Kranendonk uit Noordwolde èn
Dimitri van Wezel uit Vlissingen.
Categorie 12 tot en met 14 jaar
le prijs: Elly Beljon uit Lemmer. 2e
prijs: Anja Jonker uit Castricum.
3e prijs: Aldert Timmer uit Gie-
Ha h aha.' Ik heb het
Had ik het niet gedacht
Een van die ezeldrijvers
Hababi/ is met het vals
p/an weg.'
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR:"Bronco Billy", da. 14.30, 19.00
en 21.15 uur, zo. 14.15, 16.30, 19.00 en
21.15 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Frenzy", vr. en za.
23.30 uur, 16 jr.
CAMERA "Once upon a time in the
West", da. 20.00 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Popeye festival", za.,
zo. en woe. 14.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Interiors", do., vr.
en za. 23.30 uur, 16 jr.
LIDO 1: "The black hole", da. 19.00 en
21.15 uur, za. ook 14.30 uur, zo. ook 14.30
en 16.45 uur, al.
LIDO 2: "Caligula", da. 14.30 en 20.00
uur, 18 jr.
LIDO 3: "La Strada", da. 19.00 en 21.15
uur, do., vr., ma. en di. ook 14.30 uur, 16
Kindermatinee: "Superster Goofy", za.,
zo. en woe. 14.30 uur, zo. ook 16.45 uur.
STUDIO: "Fame", da. 19.00 en 21.15 uur,
do., vr., ma. en di. ook 14.30 uur, al.
Kindermatinee: "Jungleboek", za., zo.
en woe. 14.30 uur, zo. ook 16.45 uur.
TRIANON: "Zombies", da. 14.30, 19.00
en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 16 jr.
REX: "Brutaal en anders", da. 14.30,
19.00en21.15uur,zo.ook 16.30uur, 16jr.
Nachtvoorstelling: "Hoe meer hoe be
ter", vr. en za. 23.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
EURO 1: "Zombies", da. 13.45, 18.45 en
21.00 uur, zo. ook 16.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Escape to Athena",
za. 00.15 uur. 16 jr.
EURO 2: "L'Animal", da. 14.00, 19.00 en
21.30 uur, zo. 16.30,19.00 en 21.30 uur. za.
en woe. alléén 19.00 en 21.30 uur. al
Kindermatinee: "Terug van de heksen-
berg", za., zo. en woe. 14.00 uur.
Nachtvoorstelling: "Piranha", za. 00.15
uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "(B)rokkenjagers i
Tirol, za. 00.15 uur, 18 jr.
Bioscoop Voorschoten
"Kentucky Fried movie", vr. en za. 21.15,
"0.45, ma., di. en woe. 20.15 uur, 16 jr.
VIS MET GRUYERE-
U moet v
saus wel echte Fran>e of
Zwitserse Gruyère ne
men; de Nederland;-e is
te pikant en te hartig.
Rasp 100 gram Gruyère.
Snipper een uitje ragfijn
en fruit dit even heel
licht aan m zeer weinig
boter. Giet er 1.5 dl witte
kabeljauw
laat
ichtjes
Voeg 6 c
gaart rekk.
vis er uit en kook het
:ht snel tot dc helft in.
eetlepels room
de kaas en blijf
roeren, boven laag vuur,
tot de kaas geheel is ge
smolten. Laat de vis nog
even in de saus goed
heet worden. Onmid
dellijk opdienen. WINA
BORN
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
WARMOND - Galerie De Pomp, olie- en
acrylschilderijen van Cobie van de Ven.
Geopend vanaf zondag 7 september van
13-17 uur. Op woensdagmorgen ook van
10-12 uur.
VOORSCHOTEN - Openbare biblio
theek van 5 september t/m 3 oktober.
Schilderijen van Willy Boomsma-Hol-
lander. Wijngaardenlaan 4.
galerie De Oude Rijn - expositie van
Salvador Dali, Felix Labisse, Wilfredo
•Lam, Fer Hakkart en Marianne Hensel.
Van 6 september t/m 11 oktober.
WASSENAAR - Auberge de Kieviet,
Stoeplaan 27, eerste Europese expositie
WEERRAPPORTEN
van gisteravond 20 uur
5
A
i!
II
Amsterdam
zwaar bew.
19
0
De Bilt
18
0
Deelen
18
0
Eelde
licht bew.
16
0
Eindhoven
19
0
Den Helder
18
0.2
Rotterdam
zwaar bew.
19
0
Twente
half bew.
17
0
Vlissingen
on bew.
18
0
Zd. Limburg
geheel bew.
18
0
Aberdeen
12
3
onbew.
29
0
Barcelona
licht bew.
28
0
licht bew.
17
0
Bordeaux
onbew.
27
0
Brussel
licht bew.
20
0
Frankfort
20
0
Genève
onbew.
22
0
Helsinki
licht bew.
14
1
Innsbruck
half bew.
21
0
Klagenfurt
licht bew.
20
0
Kopenhagen
licht bew.
16
0
Lissabon
34
0
Locarno
24
0
Londen
motregen
20
0.1
Madrid
onbew.
33
0
Malaga
half bew.
28
0
Mallorca
licht bew.
29
0
München
19
0
Nice
licht bew.
24
0
Oslo
half bew.
18
0
Parijs
onbew.
23
0
Rome
onbew.
27
0
Split
licht bew.
26
0
Stockholm
16
0
geheel bew.
19
0
Zürich
22
0
Casa Blanca
31
0
Istanbul
onbew.
Las Palmas
onbew.
30
0
Tel-Aviv
licht bew.
28
0
Tunis
onbew.
30
0
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuun 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sportmedisch Advies Centrum; blessu
respreekuur: Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volat:
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag t/m vrijdag
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18,30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten uver geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
(@udcyLieuuis
16 september 1980
- Nog steeds gaan sommigen,
ondanks waarschuwingen xn de
dagbladen, zeer onoplettend te
werk bij het ontvangen van
bankpapier. Zoo verzocht ie
mand te Delftdie van een elders
wonenden veehandelaar f2.50
had te vorderen en dezen op de
veemarkt ontmoette, hem zijn
schuld af te doen. De aange
sprokene was hiertoe dadelijk
bereid en verzocht hem mee te
gaan naar eene naburige tap
perij. Daar zijnde, legde hij een
papier in den vorm en de kleur
van een bankbiljet van f40 op
de taf el, zoodanig gevouwen dat
weinig meer dan de getallen 40
op de vier hoeken zichtbaar wa
ren, waarop de ander, zonder
het "bankbiljet" na te zien, het
in zijn portefeuille stak en hem
f37.50 teruggaf. Eerst veertien
dagen later ontdekte hij, dat de
veehandelaar hem in plaats
van een bankbiljet van f 40, een
papier in de handen had gestopt
met het opschrift: "De Neder-
landsche Bank betaalt aan
toonder veertig sigaren"
Vijftig jaar geleden:
- De Hongaarsche landeige
naar Ferenc Beleznai heeft van
de overheid verlof ontvangen
zijn reeds lang durende onder
zoekingen naar het graf-van
den Hunnen-koning Attila ook
tot het bed van het riviertje Za-
gyva uit te strekken. Beleznai,
die zijn naspeuringen op eigen
kosten verricht en een schaar
van arbeiders werk geeft, zal
thans het riviertje op een be
paalde plaats een andere bed
ding geven teneinde ongehin
derd te kunnen graven Op
grond van zijn gegei-ens is hij
ervan overtuigd.dat hij Atlila's
ter plaatse zal weten te vinden.
- Mevrouw Lippens, echtge
nootevan den Belgischen minis
ter van het Verkeerswezenis le
Spa het slachtoffer geworden
van een juioeeleudiefstal. Een
htiiskngchf beroofde haar van
juweelen ter waarde van
300.000 francs. Tevens stal de
man 9.000 francs spaarreke
ningen van een dienstmeisje.
