BRIL 58
'nwerkbril...
Charlotteeen film van
on -Nederlandse kwaliteit
vandaag
toege/lcht
La Loren heeft spijt
Frans Weisz in Venetië niet beloond
WOENSDAG 10 SEPTEMBER 1
Ryan O'Neal en
Farah Fawcett
willen trouwen
NEW YORK - Farah Fawcett
en Ryan O'Neal hopen zeer bin
nenkort met elkaar in het hu
welijk te treden. Het tweetal
heeft in elk geval aangekondigd
in Venetië, waarheen het zich
heeft begeven voor het bijwonen
van het filmfestivalte zullen
trouwen. Farah Fawcett is
vooral bekend geworden door
de televisieserie "Charlie's An
gels' en Ryan O'Neal door de se
rie 'Peyton Place'. Beiden zijn
later aan een succesvolle film
carrière begonnen. Voor zowel
Ryan O'Neal als Farah Fawcett
betekent het een derde huwelijk.
ROME (AP/DPA/Reuter) - De filmactrice Sofia Loren is er van beschul
digd in 1963 geen opgave te hebben gedaan van haar inkomsten. Ze loopt
de kans op een maand gevangenisstraf en een boete van 12 miljoen lire
(14.500 dollar), als ze naar haar vaderland Italië terugkeert. Want zij en
haar man, de filmproducent Carlo Ponti, zijn sinds enige jaren Franse
staatsburgers en wonen in Parijs.
Sofia was kortgeleden in Italië om deel te nemen aan een Amerikaanse
tv-opname over haar leven. Haar man is niet in zijn vaderland geweest
sinds januari 1979 toen hij ervan was beschuldigd een bedrag gelijk aan
11 miljoen dollaar op illegale wijze het land uit te hebben uitgewerkt. Hij
werd daarvoor later bij verstek veroordeeld tot twee jaar gevangenis.
Zijn vrouw was beschuldigd, maar later vrijgesproken, van medeplichtig
heid bij pogingen geld en waardevolle kunstvoorwerpen het land uit te
smokkelen.
Haar Straf kan slechts ongedaan worden gemaakt als de president van
Italië daartoe besluit. Ze zou al om gratie hebben gevraagd.
De Corrière della Sera schreef dat Sofia Loren met de Italiaanse justitie
schoon schip wil maken omdat de gedachte haar geboorteplaats Napels
niet meer te zien alvorens te sterven, haar onverdraaglijk zou zijn.
VENETIË (GPD) - Toen maandag de balans was opge
maakt van de Mostra Internazionale del Cinema, zoals het
Venetiaans filmfestival officieel heet, liepen er een paar
Nederlanders een tikkeltje beteuterd rond over het Lido.
De meest beteuterde was regisseur Frans Weisz, wiens
film Charlotte onvermeld was gebleven op de zeven lij
sten met bekroningen die in de persruimten waren uitge
deeld.
Een echt sterke Gouden-Leeuwkan
didaat was Charlotte niet ge-
weest, maar een dag eerder was
het toch een werkstuk gebleken
waar het gewone festivalpubliek
uitgesproken enthousiast op ge
reageerd had, met zelfs een lang
durige staande ovatie. En trots
mag Weisz toch wel blijven op die
film, die in februari 1981 zijn Ne
derlandse première gaat beleven.
Charlotte beschikt over een aan
tal kwaliteiten, die - zonder over
drijving - van een on-Nederlands
hoog niveau zijn.
En Weisz incasseerde zijn teleur
stelling tenminste met grotere
waardigheid dan Glauber Rocha,
die eerder tijdens het festival al
kans gezien had publiek en pers
te schofferen, maar na de prijsuit
reiking nog eens met veel mis
baar ook de juryleden in zijn
toorn is gaan betrekken. Waarbij
hij het voor elkaar kreeg om in
zijn pure eentje het verkeer op de
strandboulevard van het Lido
over een halve kilometer lam te
leggen. Die man is nu dus echt
„een geval" geworden.
Maar Frans Weisz houdt in elk ge
val de troostende herinnering
over aan een geestdriftig onthaal
in de uitverkochte hoofdzaal van
het Festivalpaleis en een vrijwel
unaniem gunstige pers in de Ita
liaanse kranten. Zijn film - met
Nederlands, Duits en Italiaans
geld opgenomen in Berlijn en aan
de Riviéra - gaat over Charlotte
Salomons, een joods meisje, dat
op 26-jarige leeftijd in 1943 is om
gekomen in Auschwitz.
De film schrijft in het kader van een
soort noodlotstragedie haar ont
wikkeling naar de volwassenheid
als mens, m&ar eigenlijk meer
nog als kunstenares. Zij heeft een
erg mooi en belangwekkend
oeuvre nagelaten aan gouaches,
die straks in februari ook in Ne
derland zullen worden geëxpo
seerd. De film schetst haar Ber-
lijns-joodse milieu van afkomst,
vooral toegesneden op de ge
compliceerde verhouding met
haar tweede moeder, een opera
zangeres; en nog sterker, op haar
relatie met een pianist, die, zowel
in amoureuze als filosofische zin,
haar mentor geweest is.
In 1939, als de hel in Duitsland op
het punt staat in grootste hevig
heid uit te breken, wordt ze naar
haar grootouders in Zuid-Frank
rijk gestuurd, waar ze alle energie
en obsessies waar ze over be
schikt investeert in haar beel
dende kunst, die „leven of thea
ter?" als bindend motto heeft en
doortrokken is van vooral de sa
menhang tussen liefde en dood.
De vlucht naar de Middellandse
Zee blijkt dan niet ver genoeg te
zijn geweest en de film stopt op
het moment dat ze op de trein
stapt, terug naar het nazi-regime
dat haar zal vermoorden.
De kracht van de film zit primair in
de uiterst doordachte en beheer
ste beperking van het thema. De
verschrikkelijke dreiging wordt
voelbaar gemaakt vanuit de be
perkte waarneming van Charlot
te zelf. Ze ziet in Berlijn de uni
formen op straat en hoe haar va
der een keer thuiskomt als hij
door de nazi's onder handen is
genomen. De film fourneert daar
dan slechts een enkel kort en bui
tengewoon gestyleerd, maar des
alniettemin perfect werkende
impressie bij van de Kristal
nacht.
En in Zuid-Frankrijk is er de erva
ring van haar in crisis terechtko
mende grootmoeder bij Hitiers
gebral over de radio en de daarna
volgende zelfmoord van de oude
vrouw. Maar vanuit onze weten
schap wat zich verder aan guwe-
lijke historische feiten voltrok
ken heeft, is de bestudering van
dit ene particuliere mensenleven
al aangrijpend genoeg. Weisz en
Judith Herzberg (die het scenario
geschreven heeft) kunnen niet
genoeg geprezen worden voor
hun subtiliteit en terughoudend
heid. Zij hebben ook niet echt
Charlottes leven verfilmd, maar
meer Charlottes ervaringen, voor
zover die van directe invloed zijn
geweest op haar kunst. Maar
vanuit bijvoorbeeld alleen al de
zelfmoorden van haar eerste
moeder en van haar grootmoeder
en de ervaringen in nazi-Duits-
land, zijn die gouaches met on
vermijdelijk grote historische
relevantie ingekleurd.^
Een andere belangrijke kwaliteit
ADVERTENTIE
Haarlemmerstraat 58, Leiden, telefoon 071-140148.
Frans Weisz.
van de film is de ongelooflijk
fraaie vormgeving van Charlotte.
Afgezien van de geslaagde esthe
tische compositie (rationeel geeft
het op-en-neerspringen in de tijd
enige problemen), dient van de
fotografie (Jerzy Lipman en Theo
van de Sande) te worden gezegd
dat niet eerder zoiets oogstre
lends onder een Nederlandse re
gisseur tot stand werd gebracht.
En niet de geringste lof dient ge
geven te worden aan het adres
van de cast: Birgit Doll (met
voornamelijk „stil" acteren, heel
ontroerend als Charlotte), Clau-
dius-acteur Derek Jacobi (de
minnaar), Elisabeth Trissenaar
(de stiefmoeder), Birgitte Horney
(grootmoeder), Max Croiset (va
der), zonder uitzondering zijn ze
perfect in hun spel, dat echter
enigszins beknot wordt door hun
te fragmentarische optredens. In
een meer doorgetrokken drama
tische aanpak hadden ze zich nog
beter kunnen ontplooien. Maar
me dunkt, dat hetgeen er werd
bereikt al zeer veelbelovend mag
heten voor de Nederlande pre
mière komende winter.
Gouden Leeuwen
films die pas het laatste weekein
de in Venetië werden gepresen
teerd en die meteen tegen een
Gouden Leeuw zijn opgelopen.
In de categorie commerciële pro-
dukties viel die hoogste eer te
beurt aan Atlantic City, USA, van
Louis Malle (waarover reeds eer
der is bericht), gedeeld met Glo
ria van John Cassavetes. Die
heeft andermaal echtgenote Ge-
na Rowlands tot een fantastische
creatie gebracht in een film die
vooral treft door zijn originaliteit.
Gena speelt een vrouw die haars
ondanks (ze heeft een hekel aan
kinderen en bovendien nauwe
connecties met de maffia) als be
schermster dient op te treden van
een Puertoricaans jongetje in
New York.
Dat joch is het enige kind uit een
onbetrouwbaar gebleken maffia
gezin dat diende te worden uit
gemoord, omdat er een voorbeeld
gesteld moest worden. En omdat
de maffia niet van half werk
houdt, dient deze zesjarige (hij
heeft ook nog een gevaarlijk
adressenlijstje in zijn bezit) als
nog gegrepen te worden. Gena
Rowlands wil dat toch liever niet
laten gebeuren en demonstreert
dan het haar op haar tanden, in
een bijzonder spannende, maar
vaak ook verschrikkelijk geesti
ge actiefilm, die alleen wordt be
smet door een te geforceerd ge
lukkig slot.
Verder heeft Angelopoulos in de al
ternatieve afdeling de Gouden
Leeuw ontvangen voor zijn O
Megalexandros, een vier uur du
rend didactisch epos over mythe
en werkelijkheid van Griekse op
standelingen in het begin van de
ze eeuw, maar met weer evidente
reflecties naar het huidige Grie
kenland, waar het socialisme nog
een lange weg te gaan heeft. An
gelopoulos demonstreert op fe
nomenale wijze zijn karakteris
tieke, enkel met Jancsó verge
lijkbare stijl van metaforisch fil
men met mensenmassa's in ruige
berglandschappen.
Het is moeilijk de film van haver tot
gort te begrijpen. Griekse dialo
gen, Italiaans ondertiteld en een
koptelefoon met een Engelse
tolk, die vaak het tempo niet
bleek te kunnen bijbenen, leve
ren niet de optimale omstandig
heden voor begrip van een film
die ook nog wemelt van details
uit Griekenlands recente verle
den. Maar de beelden fascineer
den niet minder dan destijds bij O
Thiassos, en in elk geval meer
dan bij het enige jaren terug in
Cannes vertoonde De Jagers.
PIETER VAN LIEROP
1 i)
2 2)
3 3)
4 5)
5 (10)
6 7)
7 6)
8 4)
9 9)
10 (14)
11 (12)
16 (15)
17 (20)
18 (24)
The winner takes it all -
ABBA
Upside down - Diana
Ross
DISCO - Ottawan
Rockin' the trolls - BZN
Head up to the sky -
Spargo
Hela-di-ladi-lo - The
Dolly Dots
More than I can say -
Leo Sayer
Peter Gunn - Emerson,
Lake and Palmer
Late in the Evening -
Paul Simon
Use it up and wear it out
- Odyssey
All over the world -
ELO
Margherita - Massada
Xanadu - Olivia New
ton John and ELO
Anak - Freddy Aguilar
I'm gonna shoot the
deejay - The Press
Jump to the beat - Sta-
cey Lattisaw
Dreamin' - Cliff Ri
chard
One day I'll fly away -
Randy Crawford
19 (25) Another one bites the
dust - Queen
20 (19) She's out of my life -
Michael Jackson
21 (11) Could you be loved -
Bob Marley and the
Wailers
22 Meisje, ik ben een zee
man - New Four
23 (32) Give me a break - The
Ritchie Family
24 (30) Put a little love on me -
Delegation
25 (26) Disco Calypso - Oscar
Harris
26 Some broken hearts
never mend - Telly Sa-
27 Master blaster - Stevie
Wonder
28 (--) Magic - Olivia Newton
John
29 (21) Babooshka-Kate Bush
30 (16) Underwater - Harry
Thumann
31 (31) A forest - The Cure
32 (27) De vogeltjesdans - De
Electronica's
33 (22) Doin'la bamba-Pussy
cat
34 Johnny and Mary - Ro
bert Palmer
35 (23) Even aan mijn moeder
vragen - Bloem
36 If it's alright with you
baby - The Korgis
37 Because they're young -
Duan Eddy
38 (35) He's so shy - The Poin
ter Sisters
39 (29) Late at night May-
wood
40 (38) The harder they come -
Joe Jackson Band.
(Stichting Ned. Top 40)
NEDERLAND I-
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)18.35 -
Film van de Stichting Bedrijfsgezondheidsdienst voor
de Bouwnijverheid (SOCUTERA)
18.40 - Toeristische Tips (NOS)
18.44 - Staatsloterij (NOS)
18.49 - Poli en Pili (NOS)
18.55 - Voetbal (NOS)
19.45 - P.P.: Uitzending van de CPN (P.P.)
19.55 - Voetbal (NOS)
20.45 - Will Shakespeare, tv-serie (NOS)
21.42 - Journaal (NOS)
22.00 - Den Haag vandaag (NOS)
22.15 - Panoramiek (NOS)
22.45 - Studio Sport (NOS)
23.10 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II -
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.25 - Voorlichtingsprogramma: Russisch voor beginners
(TELEAC)
18.40 - Voorlichtingsprogramma: Engels voor beginners (TE
LEAC)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Het Paard van Troje (IKON/KRO/RKK)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Film van de Stichting Bedrijfsgezondheidsdienst voor
de Bouwnijverheid (SOCUTERA)
20.32 - Leven in het heelal (TELEAC)
21.05 - Abba in concert (VOO)
21.35 - Starsky and Hutch, tv-serie (VOO)
22.25 - Info. O.S. (VOO)
23.02 - Educatief werken met volwassenen (VOO)
23.37 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Region, progr. NDR: 18.00 Region,
progr. 18.30 Aktual. 18.45 Kleuterse-
rie. 18.55 Onkel Braesig erzaehlt,
tvdserie. 19.25 Region, magazine.
19.59 Progr.overz.) 18.00 lm schoen
sten Bilsengrunde, tv-serie. 18.30
Licht muziekprogr. 18.40 lm
schoensten Bilsengrunde. tv-serie.
19.15 Aktual. 19.45 Licht progr.)
20.00 Journ. Aansl. Verkiezingt
22.30 Aktual.
DUITSLAND II
18.20 Reportage. 19.00 Journ. 19.30
Sport. 20.15 Aktueel magazine. 21.00
Aktual. 21.20 Vegas, tv-serie. 22.05
Consumentenmagazine. 22.10 Film-
reportage. 22.40 Friedrich Schach-
mann wird verwaltet, tv-film. 0.20
DUITSLAND III WDR
18.00 Kleuterprogr. 18.30 Cursus
Engels. 19.00 Documentaire. 19.45
Journal 3. 20.00 Journ. 20.15 Ge
sprekken. 21.45 Aktueel magazine.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.15 Kleutersene. 18.20 Tekenfilm.
18.35 Alias Smith Jones, western
serie. 19.17 Inform, serie 19.37 Me-
ded. en Morgen. 19.45 Nws. 20.10
Weerber. 20.15 Docum. serie. 21.05
Spelprogr. 22.25 Lotto-trekking.
22.30 Gespreksprogr. 23.20
Nws.
NET II
20.15 Een progr. voor OOplussers.
21.05 Wanneer de stad slaapt (The
Asphalt Jungle), speelfilm.
William Shakespeare - geboren in Stratford-on-Avon op 23 april
1564 - trekt in 1590 naar Londen. Als arme aankomende acteur valt
het niet mee de juiste contacten in de toneelwereld te krijgen. In
brieven aan zijn vrouw houdt hij zich groot en schept op over be
paalde successen. Doordat hij een rolletje toebedeeld krijgt bij het
toneelgezelschap "De Spelers", neemt zijn leven een belangrijke
wending. Nu ontmoet hij belangrijke mensen. Mensen van de we
reld, zoals de schrijver /dichter Christopher Marlowe. Hij activeert
William tot het schrijven van een toneelstuk. Dit wordt "Hendrik
VI" en oogst zóveel succes dat Marlowe besluit Wills mentor te wor
den.
De NOS-televisie zendt vanavond de eerste aflevering van een zes
delige Engelse dramaserie, waarin het leven van William Shakes
peare centraal staat, uit. De acteur Tim Curry speelt in deze serie de
rol van ShakespeareDe serie is geschreven door de Engelsman John
Mortimer en geregisseerd door Peter Wood. (Nederland 1,20.45 uur)
Een vorig jaar gemaakte Zweedse registratie van de groep Abba
die werd ingezonden naar het Gouden-Roosfestival van Montreux,
komt vanavond op het Veronica-scherm
De groep Abba, bestaande uit: Benny Andersson, Agnetha Falts-
kogAnni-Frid Lyngstaden Björn Ulvaeus, wordt gevolgd op haar
Amerikaanse en Europese tournees, waaronder beelden van een
optreden in Wembley Arena in Londen. Tijdens dit optreden zingt
de groep onder meer: "Voulez vous".Chiquilita""1 have a dream
"Gimme gimme gimme", "Knowing me knowing you", "Summer-
night cityen Dancing Queen".
(Nederland 2,21.05 uur)
RADIO
De VARA-radio zendt vanavond muziek van Sjostakowitsj uit.
Het Radio Filharmonisch Orkest onder leiding van Alexander La-
zarjef met als soliste de celliste Natalia Gutman brengt het volgende
programma ten gehore: Gutman, cello. 1Twee stukken voor strij-
koktet op. 11 (bewerking voor strijkorkest van de componist). 2.
Concert voor cello en orkest nr. 1 in Es op. 107.3. Symfonie nr. 6 in b
op. 54.
(Hilversum 1,21.00 uur)
WOENSDAG 10 SEPT.
HILVERSUM I
NCRV: 18.11 Hier en nu. NOS: 19.02
(S) Langs de lijn, sport en muziek.
22.30 Hobby-scoop. 23.02 (S) Met het
oog op morgen.
0.02 (S) Late date. 1.30 (S) Tussen
60plus en 70min. 2.02 (S) Nacht-
HILVERSUM II
VARA: 18.00 (S) Hafa-magazine.
RVU: 18.30 Wie is de vijand? PP:
18.50 Uitz. van de BP. VARA: 19.00
(S) De Rode Draad. 20.00 (S) VARA-
klassiek. bariton en vleugel: klass.
muziek. 20.20 Het zout in de pap.
21.00 (S) VARA-klassiek: Sjostako-
witsj-concert: klass. muziek. 22.30
Nws. NOS: 22.40 Kanttekeningen bij
de Geschiedenis van Duitsland in de
laatste 100 jaar. VARA. 23.25 (S) Mu
ziek van deze eeuw. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
NOS: 18.03 (S) De Avondspits met
de Nationale Hitparade KIU 19 02
(S) Rauhfaser. 22.02 (S) Roek-tem
pel. 23.02 (S) Walhalla.
DONDERDAG 11SEPT
HILVERSUM I
(NOS: Ieder heel uur nws.). 7.03 (S)
Het levende Woord 7.10 (S) Van
daag. dónderdag. (8.03 Hier en nu.
8.25 In 't voorbijgaan). 9.03 (S) Wie
Wille
We-
10.02 (S) Muz. bij de koffie. 12.03 (S)
Het nuttigen van etenswaren is toe
gestaan. 12.40 (S) Middagpauze-
dienst. 13.03 (S) Hier en nu 13.02 (S)
NCRV-Globaal. 17.02 (S) Rozegeur
en prikkeldraad.
'HILVERSUM II
form (7.30. 8.00 en 8.30 Nws. 7.36 e
8.36 AVRO's Radiojourn. 9.00 Gyn
voor de vrouw. 9.10 Waterstanden.
9 15 Werkbank). 10.00 Concertant.
10.30 't Is historisch. 10.50 AVRO-
tema. 11.00 Radio Lawaai papegaai.
11.10 Schoolradio. 1130 Aspecten.
11.50 Regionaal, provinciale inform.
R V U.: 11.56 Talen aan volksuniver
siteiten OVERHEIDSVOORL
12.16 Uitz. voor de landb. AVRO:
12 Mrded vu<>r land- - n tiimh
12.30 Nws. 12.36 AVRO' Radiojourn.
13.00 Nws. 13.11 AVRO's Radio
journ. 13.15 Buitenland Spectrum.
13.35 Per Said.. 13 :.7 B( II
14.00 'n Middagje AVRO. 16.00 Ra
dio Lawaaipapegaai 16.10 Lichte
grammofoonmuz 16.30 De Slag om
Europa 17 24 Meded 17.31
17.36 AVRO's Radiojourn. 17.55 Per
Saldo.
HILVERSUM III
(NOS: Ieder heel uur nws TROS:
7.02 (S) De Havermout ham I
Continu muz. 11.03 (S) Pold. rpop-
parade. 12.03 (S) De Nederlandstali-
ge top tien. 13 03 (S) 50 Pop of een
envelop. 16.03 (S) TROS Tod-50
HILVERSUM IV
NOS: 7.00 Nws. VARA 7.02 (S)
Groot en klein. 9.00 Nws 9.02 (S) Dc
Franse Opera 1925-1950 9.50 (S)
Haydn en Mozart in authentieke be
zetting. 10.30 (S) Kamermuz. 11 10
(S) Klassieke muz. 12 00 Nws. 12 02
(S) Lunchconcert Viool en piano
14.G
13.00 He
Kla:
Mazepa. opera. 16.40 He'
Wat u ook doet,
Bril 58 heeft de beste
werkbril voor u.
Lenzen öf een goed
montuur met de
juiste glazen.
Bril 58 biedt u volop
keuze, een vakkundig
advies en een
vriendelijke prijs.
'n kwestie
van bekijken.
