Advies
yan
yffelen
'is andets...
Bloemencorso Aalsmeer
HEDENAVOND
5.- PER PAAR
"DE SCHOENMAKER"
A.s. zaterdag
opening
VLIEGVISSERS
OPGELET!
ROBBERS
FAMILIE
BERICHTEN
BrgTTfl-fl'fl'fl g fl-fl 0 0 0 0 0 fl 0 c c.
Getrouwd
Nickey Borst
en
Stan v/d Meel
Heden is plotseling van ons
heengegaan onze geliefde
broer, zwager en oom
ANDRIES
SINGELING
in de leeftijd van 57 jaar
Namens broers, zusters,
zwagers, schoonzusters,
nichten en neven
J. SINGELING
Bedroefd, maar in grote dankbaarheid voor al hetgeen zij
voor ons heeft betekend, geven wij kennis dat na een
liefdevolle verpleging in Verpleeghuis "Zuydtwijck" en na
een jarenlange moedige strijd tegen een ziekte die haar
lichaam sloopte, voorzien van het Sacrament van de
Zieken is overleden mijn lieve vrouw, onze zorgzame
moeder, dochter en nicht
RIEK VAN ZIJP-ULJEE
Zij was 54 jaar
Mede namens verdere familie:
THEO VAN ZIJP
KOOS VAN ZIJP
P. G ULJEE-VAN DER HOEVEN
A. BLOM-ULJEE
3 september 1980
Merendonk 79
2317 XR Leiden
De overledene is opgebaard in de aula van "Ad Sanctos",
Lange Mare 69 te Leiden.
Wij vieren de H. Eucharistie voor haar Zielerust zaterdag
6 september om 10.30 uur in de Meerburgkerk te Zoeter-
woude-Rijndijk, waarna de begrafenis plaatsvindt op de
Parochiebegraafplaats aldaar.
Na de begrafenis gelegenheid tot condoleren in "de Een
denkooi", aan de Oranjelaan.
Met grote droefheid, maar zeer dankbaar voor al het
goede dat zij ons gegeven heeft, delen wij u mede dat na
een ziekbed, voorzien van het H. Sacrament der Zieken,
in de leeftijd van 80 jaar, van ons is heengegaan, onze
lieve en zorgzame moeder en oma
PETRONELLA MARIA VAN DER HOEVEN
weduwe van PHILIPPUS J. VAN BENTEN
Zoetermeer: H.J M. BULL-VAN BENTEN
C. G. BULL
Zoeterwoude: M. P. M. VAN VELZEN-VAN BENTEN
B. C. VAN VELZEN
Hoogmade: TH. J. M. VAN BENTEN
TH. VAN BENTEN-DISSELDORP
Rijnsburg: G. W. M. VAN BENTEN
G. H. VAN BENTEN-DIETZ
Zoeterwoude: P. E. M. VERSTEEGEN-VAN BENTEN
G. J. VERSTEEGEN
Hoogmade: H. H. M. KRAAN-VAN BENTEN
TH M KRAAN
Zoeterwoude: C. A. B. M. ROTTEVEEL-
VAN BENTEN
G. C. ROTTEVEEL
Zoeterwoude: PH. G. J. M VAN BENTEN
M. VAN BENTEN-PAARDEKOOPER
Oegstgeest: J. P. E. M. KAMERLING-VAN BENTEN
H. C. A. KAMERLING
en kleinkinderen
2 september 1980
Dorpsstraat 3
2381 EK Zoeterwoude
Moeder ligt opgebaard in de rouwkapel van "Huize
Emmaus", Bennebroekweg 1Zoeterwoude.
Donderdagavond om 8.00 uur avondmis in de Christus
Dienaarkerk aan de Kerklaan te Zoeterwoude, waarna
gelegenheid tot condoleren.
De H. Uitvaartdienst zal gehouden worden op vrijdag
5 september a.s. om 11.00 uur in de Christus Dienaar-
kerk, waarna de bijzetting in het familiegraf zal volgen
op het R.K. Kerkhof aan de Zuidbuurtseweg te Zoeter
woude.
MARTIEN ZWAAN
echtgenoot van MARIA A. DEN HOLLANDER
HIJ BEREIKTE DE LEEFTIJD VAN 54 JAAR
hij bereikte de leeftijd van 54 jaar
MARIA ZWAAN-DEN HOLLANDER
THEO en LENIE
HETTY en WALLY
JAN MAARTEN
ANTOINETTE
PAULA en FREEK
JOS
MARTY
REINOUD
De overledene ligt opgebaard in het mortuarium van St
Barbara, p/a H. van Steijn, Hoofdstraat 171, Sassen
heim, tel 02522-11246
De Avondwake is op vrijdagavond om 19.30 uur in de St
Pancratiuskerk te Sassenheim. In deze kerk zal op zater
dag 6 september a.s. om 10.30 uur tot zijn intentie de H
Requiemmis worden opgedragen.
Hierna zullen wij hem begeleiden naar zijn laatste rust
plaats op het kerkhof aldaar.
Na afloop is er in de kerk gelegenheid om te condoleren.
M. A. G. ZWAAN
Zijn collegialiteit zal altijd in onze herinnering blijven.
Heden behaagde het God tot Zich te nemen, mijn innig
geliefde man en onze dierbare vader
HENDRIK BATELAAN
in de leeftijd van 65 jaar
Rust nu maar uit - je hebt je strijd gestreden;
Je hebt het als een moedig man gedaan
Wie kan begrijpen, wat je hebt geleden?
En wie kan voelen, wat je hebt doorstaan?
Rust nu maar uit - je taak is afgekomen;
Vandaag heeft God de kroon op 't werk gezet,
dat je eenmaal in zijn kracht hebt ondernomen,
de zin was af. God heeft een punt gezet.
Maar 't valt ons moeilijk om de zin te vatten
van 't zwijgen van je laatste harteklop.
En ook al zien wij soms het licht niet meer;
de dag breekt aan; wij hebben niets te vrezen;
de Morgenster gaat op, de Heer komt weer!
En als Hij komt, zal er geen nacht meer wezen.
Leiden: S. A. S. BATELAAN-DE WINTER
G. ROOSENDAAL-BATELAAN
J. J. ROOSENDAAL
Kolding
(Denemarken): K. BATELAAN
B. BATELAAN-HANSEN
Leiden: N. DE BOER-BATELAAN
J DE BOER
S. A. v. d. MEEBERG-BATELAAN
M. v. d. MEEBERG
Ermelo: J. PIEKART-BATELAAN
A. TH W. PIEKART
Leiden: H. J. BATELAAN
J. A BATELAAN-JU
Correspondentieadres:
H. Batelaan, Mahlerstraat 86,
2324 JH Leiden
Overeenkomstig de wens van de overledene heeft de
begrafenis in familiekring plaatsgevonden.
Heden ging van ons heen onze geliefde broer en zwager
HENDRIK BATELAAN
in de leeftijd van 65 jaar
Op 1 september nam God tot Zich onze lieve opa
HENDRIK BATELAAN
in de leeftijd van 65 jaar
Wij zullen hem erg missen.
De kleinkinderen:
JAN
INGRID
JOLANDA
KARIN
SANDRA
HELLE
HENRIK
RONALD
ARTHUR
Leiden, 4 september 1980
Algemene kennisgeving
"Mijn genade is u genoeg"
Dankbaar voor alles wat zij in ons leven betekend heeft,
geven wij u kennis dat de Heere, geheel onverwacht, uit
ons midden heeft weggenomen, mijn lieve vrouw en onze
zorgzame moeder, groot- en overgrootmoeder
ALIDA VAN BEELEN
geboren GUIJT
in de ouderdom van 74 jaar
W. VAN BEELEN
C. VAN BEELEN
A. VAN BEELEN-VAN RIJN
G VAN BEELEN-HOEK
W A. HOEK-VAN BEELEN
A. C. HOEK
klein- en achterkleinkinderen
Gelegenheid tot condoleren: 's avonds van 7-9 uur.
Geen bloemen
De rouwdienst zal gehouden worden D.V. zaterdag 6
september a.s. 's morgens om 10.45 uur in het Jeugd
huis, Voorstraat 72 te Katwijk aan Zee, waarna de teraar
debestelling zal plaatsvinden omstreeks 11.30 uur op de
oude begraafplaats aan de Zuidstraat te Katwijk aan Zee.
KORNELIS DE JONG
geboren 1 april 1925
"Vraagt naar de Heer en Zijne sterkte,
Naar Hem, die al uw heil bewerkte;
Zoekt dagelijks Zijn aangezicht.
Psalm 1053
Deze regels waren de leidraad van zijn leven, die hij als
boodschap voor ons achterliet.
TINE DE JONG-PETRIE
ONNO
FRITS
Geen bloemen
De rouwdienst in de Bevrijdingskerk, A. Bruunstraat 3.
Leiden zal worden gehouden op maandag 8 september
a.s. om 2.30 uur, waarna de begrafenis om ca. 3.30 uur
op de begraafplaats "Rhijnhof" zal plaatsvinden.
Sjors Poort
ben ik een ieder oprecht dankbaar.
Voor het medeleven betoond tijdens zijn ziekte en na het overlij
den van mijn lieve man en onze zorgzame vader
Franciscus Johannes Breedeveld
betuigen wij onze oprechte dank.
J. A. M. Breedeveld-van Kuik
Frans
Helmut en Ine
Eugène
Leiden, september 1980
Enige kennisgeving
Tot onze grote droefheid is op 91 -jarige leeftijd van ons
heengegaan onze zorgzame moeder, schoonmoeder,
grootmoeder en overgrootmoeder
CATHARINA MARIA NEUTEBOOM-KOP
weduwe van PIETER NEUTEBOOM
Kinderen,
kleinkinderen
en achterkleinkinderen
Leiden, 2 september 1980
,,'t Huis op de Waard"
Correspondentieadres:
van der Werfstraat 80
2312 VZ Leiden
Aan de rouwkamer geen bezoek
De crematie is bepaald op vrijdag 5 september a.s. om
3.30 uur n.m. in het Crematorium "Ockenburgh",
Ockenburghstraat 21Den Haag-Loosduinen.
Gelegenheid tot condoleren na de crematie in de ont
vangkamer van het Crematorium.
C. M. NEUTEBOOM-KOP
SARIE en JAN en CAROLIEN
TINI en WIM
MARTIN en MARCO
ISAAK, TRUDY, SIMONE,
SJAAKIE,
HERMAN en WIM
van 19.00 - 21.00 uur en
A.S. ZATERDAG
van 8.00-13.00 uur
ALLE HAKKEN (Dames)
(geeft niet hoe groot, uitgezonderd naaldhak
ken) (pen)
HEREN f 6,- per paar
Korevaarstraat 9, Leiden
Reeds 50 jaar ervaring
Grote sortering kleding uit grootmoederstijd,
voor jong en oud. Tevens div. kleine leuke
spulletjes voor iedere beurs.
KUNSTGEBITTEN - REPARATIES
SPREEKUREN
maandag t/nrvrijdag
9 00-17 00 uur
's Avonds volgens
afspraak.
B. A. HEETVELT
Brittenburg 20 - Leiderdorp - Tel. 890589
'T PARLEMENT
Dagschotels vanaf 9,75
Plate-service vanaf 4,95
Pannekoeken vanaf 3,50
't Parlement
het gezelligste zalencentrum van Leiden
UITGEBREIDE KOLLEKTIE
SIERADEN
in zilver, half edelsteen (al of niet gekombineerd) en ivoor
ANTIEKE en NIEUWE BOEDHA'S
ANTIEKE GEBRUIKSVOORWERPEN en SPEELGOED
uit INDIA, CHINA en INDONESIË
Grote sortering JADE en IVOREN BEELDEN en BEELD
JES.
IVOREN SCHAAKSPELEN, ANTIEK HOUTSNIJWERK.
A.s. zaterdag vanaf 2 uur bij ons
voor in de Haven grote wedstrijd
CASTING-WERPEN
en demonstraties
VLIEGVISSEN
Ook is er een vaardige vliegbinder in
onze zaak aan het werk. Kom kijken
en proberen, er zijn leuke prijzen te
verdienen.
HENGELSPORTHUIS
Haven 24-26a - Leiden
Tel. 071-125107
Uviiidt't
indeBivestmat:
Niet voor niets zijn wij al
35 jaar Mode-adviseurs.
Dit betekent dat Van Uffelen
de tijd voor u heeft.
En u graag adviseert
over de nieuwe wintermode:
Zoals deze warme gebreide
coat bijvoorbeeld.
Sportief afgewerkt met
raglan mouw en
een opstaand kraagje.
219,-
Alphen a/d Rijn,
Pieter Doelmanstraat 20
Delft,
Jacob Gerritpromenade/Burgwal
Gouda,
Wijdstraat 35-37, Hoogstraat 16-18
Leiden,
Breestraat 103-105
Rijswijk,
koopcentrum 'In de Bogaard'
Vlaardingen,
Veerplein 12
Zaterdag 6 september van Aalsmeer naar Amsterdam
Tentoonstelling van de komplete stoet in de Aalsmeerse Bloemenveiling
vrijdag 5 september van 15.00 tot 22.00 uur
zondag 7 september van 11.00 tot 18.00 uur
Vele stands, waar informatie gegeven wordt over bloemen en planten. Modelbouw expositie
en oude ambachten. Wees welkom met het hele gezin - Ruime gratis parkeerterreinen.
