i
Stijloefeningen": vrolijk
maar zonder ruggegraat
DE ZILVEREN GIRAF
Feestprogramma van
Rijnlands Mannenkoor
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1980
Als u zaterdagavond naar de
Amerikaanse televisiefilm
„Tc ver weg" hebt gekeken,
dan hebt u in de hoofdrol Mi
chael Moriarty kunnen zien.
Zijn gezicht (dat blotebillen
gezicht) kwam u vermoedelijk
bekend voor, en waarschijn
lijk heeft u hem, na enig na
denken, ook wel herkend. Mi
chael Moriarty speelde in de
serie Holocaust" die gluiper
Dorf, die eerst wel aardig leek,
maar zich later uit opportuni
teit bij de nazi's aansloot en
toen allerlei nazi-wetten uit
dacht.
Een uitstekend acteur, die Mi
chael Moriarty. In 1974 kreeg
hij een Emmy Award voor een
bijrol in „Glazen Speelgoed"
dat was dus vooreen TV-rol),
en in hetzelfde jaar kreeg hij
ook een Tonyvoor de beste
mannelijke hoofdrol in het to
neelstuk ,JFind Your Way
Home". Toen mijn vrouw en
ik in mei van het vorige jaar
in New York waren en lazen
dat Michael Moriarty een
veelgeprezen hoofdrol speelde
in „het eerste belangrijke to
neelstuk dat in Vietnam
speelt", getiteld „G.R. Point",
een stuk dat pas vrij kort liep
maar toch al, bij gebrek aan
volle zalen, zou worden opge
doekt, besloten we daarom op
onze laatste avond daarheen
te gaan. The Playhouse, een
vrij bescheiden theater, was
weliswaar niet uitverkocht,
maar toch heel behoorlijk ge
vuld. Maar dat kwam mis
schien doordat het een van de
laatste dagen was.
Ik zou liegen als ik zei dat „G.R.
Point" het meesterwerk van
de twintigste eeuw was, maar
het was zeker de moeite
waard, en het was aardig om
Michael Moriarty alias Dorf
nu eens in levenden lijve aan
het werk te zien.
Bovendien bestond het publiek
niet alleen uit toneelliefheb
bers, maar ook uit oud-Viet-
namstrijders. Niet dat je dat
kon zien, maar in de pauze
hoorde ik een kleine, smalle,
gebrilde op Woody Allen lij
kende jongeman als oud-
Vietnamstnjder aan zijn
vrienden uitleggen in hoever
re de geschetste zenuwentoe
stand op het toneel de werke
lijkheid van toen benaderde.
Zo zullen er wel meer toe
schouwers zijn geweest. De
wetenschap dat het stuk min
of meer ging over de beleve
nissen van een onbekend aan
tal mensen in de zaal gaf er
toch een ander accent aan,
zoals Schevenings publiek
vermoedelijk anders naar
„Op Hoop Van Zegen" zit te
kijken dan Veendams
publiek.
Holocaust
Toen opeens zag ik, in de pauze,
een bekend gezicht. Een ac
teur, ik kende hemik had hem
vaak genoeg zien spelen in
films en op de televisie. Hij
stond daar met een vrouw die
kennelijk zijn vrouw was en
opeens wist ik het: Dokter
Weiss, de hoofdpersoon in
,JHolocaust"En ik begreep
ook waaróm hij hier was: om
zijn collega-tegenspeler in
.Holocaust" te ziennu in zijn
rol van Vietnam-soldaat. Wat
moest ik doen? Naar hem toe
gaan, zeggen dat ik uit Ne
derland kwam, en vertellen
dat we diep onder de indruk
waren van Holocaust"?
Tja... Was dat eigenlijk wel
zo? En zo ja, wat dan nog? Dat
zou hij wel eens vaker hebben
gehoord. Moest je zo'n man
daarmee lastig vallen in de
pauze? Ik liet hem dus maar
met rust, maar zag tot mijn
tevredenheid dat hij de rij
vóór ons inschoof, en op enkele
plaatsen van ons af ging zit
ten. En inderdaad, toen het
stuk was afgelopen en de spe
lers kwamen danken voor het
applaus, stond dr. Weiss als
eerste op om te klappen, en
Michael Moriarty maakte
glimlachend een buiginkje in
zijn richting. Hij was het dus
inderdaad! Nog net voor we
het theater verlieten zagen we,
ten overvloede, dat hij en zijn
vrouw door een deur naar de
kleedkamers gingen. In de we
tenschap een besloten ruimte
ruim twee uur lang gedeeld te
hebben met twee wereldbe
kende acteurs, liepen we naar
Broadwaywaar we bij een
Orange Julius een orange Ju
lius dronken, op straat. Naast
ons stond Ellen Burstyn be
kend van .Alice doesn't live
here anymore", en onbewogen
"Yes .yes .yes" zeggend
tegen een tegen haar aanhob
belend vrouwtje. Na een paar
minuten liep ze verder, een
veel jongere vriend, met beu
gels op zijn boven- en onder
tanden met zich meetrekkend.
Wat een avond!
Wie wel?
Toen ik weer in Nederland terug
was heb ik meteen de foto's in
de omroepbladen opgezocht
van Holocaustmaar dr.
Weiss was het in elk geval
NIET! Wie dan wel? Ik weet
het nog steeds niet. Ik zie zijn
gezicht nog haarscherp voor
me, het is een bekend acteur,
maar ik heb hem nu al ruim
een jaar niet meer in een film
of een TV-spel gezien. Als ik
hem toen in de pauze gecom
plimenteerd had met zijn
hoofdrol in Holocaust"had
ik nu waarschijnlijk geweten
wie hij was...
Bij Haagse Comedie
55
DEN HAAG (GPD) - Het boek
"Stijloefeningen" van de Franse
auteur Raymond Queneau is een
intrigerend maar uiterst merk
waardig werkje, waarin een vol
komen onbenullig verhaaltje van
twee alinea's op 99 verschillende
manieren verteld wordt.
De Nederlandse bewerking van
Rudy Kousbroek moet heel wat
voeten in de aarde hebben gehad
doordat een aantal van Que-
neau's variaties uitsluitend in de
Franse taal mogelijk waren, maar
het resultaat is te amusant om er
geen kennis van te nemen. Het
blijft echter spelen met taal voor
een taalgevoelige lezer en zelfs
het voorlezen behoort meer dan
eens tot de onmogelijkheden.
De poging van Pierre Laroche, een
van de nieuwe leiders van de
Haagse Comedie, om samen met
zes leden van het ensemble dertig
"Stijloefeningen" te verwerken
in een improvisatieprogramma
mag op z'n minst hachelijk wor
den genoemd. Slechts een paar
van de teksten leenden zich tot
echte dramatisering en de overi
ge moesten het hebben van vin
dingrijkheid in het bedenken van
voordrachtvariaties en een effec
tief inspelen op het publiek.
Het resulaat zoals dat afgelopen za
terdag voor het eerst in het Para
dijs (boven de Koninklijke
Schouwburg) te zien was, is on
danks een grote mate van speels
heid en een maximale aandacht
voor de dictie toch een kleine
tour-de-force voor de toehoorder
geworden. Alle vondsten van re
gisseur en acteurs, hoe goed en
amusant ook, konden niet voor
komen dat de aandacht toch pri
mair op de tekst kwam te liggen:
wie niet in de gaten heeft welke
subtiele spelletjes Queneau en
Kousbroek af en toe uithalen met
taal en tekst, mist namelijk de es
sentie van het geheel.
Een toeschouwer heeft echter niet
de mogelijkheid van de lezer om
steeds na een paar bladzijden het
boek even terzijde te leggen. Om
dit gedeeltelijk te ondervangen
werd allereerst de plaats van
handeling verlegd naar Den Haag
(Kousbroek situeerde zijn be
werking in Amsterdam). De
tweede stap was het invlechten
van anekdotische elementen met
als klap op de vuurpijl de verruk
kelijke en knap uitgewerkte
vondst om Wim de Haas in
"Germanismen" als een zeer be
kende Nederlander ten tonele te
voeren.
De voorstelling blijft echter een
Ben Fey geeft
orgelconcert
LEIDEN - De organist Ben Fey en
de trompetvirtuoos Malcolm
Morton geven dinsdagavond 2
september een concert in de Ma-
rekerk.
Op het programma staan werken
van Buxtehude, Bach, Viviani,
Kres, Franck en Monnikendam.
spel met de tekst, en de dramati
sche vormgeving is amusant
maar secundair. Het is bovendien
niet te hopen dat deze vrolijke
maar ruggegraatloze voorstelling
het visitekaartje is van de "nieu
we" Haagse Comedie of directeur
Laroche zelf. Toneel is waarlijk
wel iets anders dan spelen met
LEIDEN - Het Rijnlands Christe
lijk Mannenkoor bestaat 10 jaar.
Op woensdag 17 september, de
datum van het jubileum, zal men
zijn activiteiten vooral richten tot
hen die niet of zelden een concert
kunnen bezoeken. Het koor heeft
zich verzekerd van de hulp van
het Rode Kruis, de B.B., brand
weer, politie, en van de velen uit
eigen gelederen die zich be
schikbaar hebben gesteld, geno
digden met hun auto op te halen
en naar de Stadsgehoorzaal te
vervoeren. Men heeft 60 tot 70
rolstoelen tot zijn beschikking.
De genodigden komen, behalve
uit Leiden, ook uit omliggende
plaatsen als Leiderdorp, Oegst-
geest, Zoeterwoude en Katwijk.
Mocht er belangstelling zijn in
kringen van bijvoorbeeld alleen
staanden die moeilijk ter been
zijn, dan bestaat nog een beperk
te mogelijkheid zich voor dit
concert op te geven bij de heer
Schollaardt, Van Brosiadal 4 in
Leiden, (tel. 120972). Vervoer,
toegang en consumptie zijn gra
tis.
Maar de Rijnlandse mannen heb
ben nog meer op hun program
ma: een openingsherdenkings
concert op zaterdag 13 septem
ber. Hieraan werken mee het Ne
derlands Symphonie Orkest, een
ensemble dat is samengesteld uit
leden van een radio-orkest dat
valt onder de activiteiten van
Sem Nijveen en Benny Behr;
voorts het eigen koor, en de solis
ten Patsy Gilliland (een Engelse
sopraan), Wim Koopman (tenor),
Addie de Jong (orgel/piano), En-
ka Visser-Waardenburg (harp),
Dieks Visser (fluit), en Han Ka-
paan (hobo). Het programma van
beide concerten is verschillend,
mede omdat het orkest op
woensdag 17 september niet zal
medewerken.
Een bijzonder karakter ook heeft
de herdenkingsdienst die op
zondag 14 september zal plaats
vinden in de Hooglandse Kerk.
Voorganger zal zijn ds. Boogert
uit Apeldoorn, die vroeger her
vormd wijkpredikant is geweest
in Leiden zuid-west, en die heel
nauw betrokken was bij de op
richting van het Rijnlands
Christelijk Mannenkoor.
Dan volgen nog een receptie op za
terdag 20 september tussen 16 en
17 uur in de "Korte Vlietschool",
en een (besloten) feestavond op
26 september, waarmee het
Rijnlands Christelijk Mannen
koor zijn jubileumfestiviteiten
zal besluiten.
'KUAOWEM WE M IET KuiceAI
IK BEPCEL CE HELE
(A/epelp IK re^EA! \iou
FRED BASSET
KOM OP, FOED
3636 J
I'.;,.. V.L
VUJ6'N &BETJS1
De belevenissen van Jommeke
Qeraken we daar
no9 indaag7
Goed. dan slaan,
we deze nacht
onze centen
-7 ergens op.
Agenda
'Stijloefeningen'
tekst en ruimte, hoe leuk dat ook
zijn kan. (Het had trouwens niet
mogen gebeuren dat de achter
zijde van het gestencilde pro
gramma dat de Haagse Comedie
naar aanleiding van dit "taalspel"
uitgaf, ontsierd werd door een
beschamende spelfout.)
PAUL KORENHOF
Leidse bioscopen
LUXOR: "De sheriff ziet ze vliegen", da.
2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en
9.15 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Topaz", vr. en za.
11.30 uur, 16 jr.
CAMERA: "Once upon a time in the
West", da. 8.00 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Sjors en sjimmie en de
gorilla", za. en woe. 2.30 uur, zo. 2.00 uur.
Nachtvoorstelling: "Banana's", vr. enza.
11.30 uur, 16 jr.
LIDO 1: "Caligula", da. 2.30 en 8.00 uur,
18 jr.
LIDO 2: "Fame", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, al.
LIDO 3: "Dimenticare Venezia", da. 7.00
en 9.15 uur, do., vr., ma. en di. ook 2.30
uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Superster Goofy", za.,
zo. en woe. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
STUDIO: "Last tango in Paris", da. 7.00
HEX: "Blue extacy", da. 2.30,7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "De grote bevredi
ging", vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
ir, 16
jr.
Nachtvoorstelling: "Midnight express",
za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 2: "Zombies", da. 6.45 en 9.15 uur,
do., vr., ma. en di. ook 2.00 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "De nieuwe avonturen
van Dik Trom", za., zo. en woe. 1.45 uur.
Nachtvoorstelling: "Grizzly", za. 12.15
uur, 16 jr.
EURO 3: "Caligula", da. 1.30 en 8 00 uur,
zo. 1.30, 5.00 en 8.30 uur, za. ook 12.15
uur, 18 jr.
EURO 4: "De losbol", da. 1.45. 6.30 en
9.00 uur, zo. 1.30.4.00,6.30 en 9.00 uur, al
Nachtvoorstelling: "Viola een heet
blondje", za. 12.15 uur, 18 jr.
Bioscoop Voorschoten
RIJSTTAART
PERZIKEN
Zet 6 dl k
MET
e melk op
st, 2 eetle-
iker Laat
njFtebry
een deksel
■en suikerstroopje van 2
il water en 125 gr sui-
ler Pel 4 perziken, hal
eer ze. verwijder de pit
i plakken
njsL di
goed uitgelekt!
een laagje
de plakker
ikte perzik
ragfijn ge.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Kindermatinee: "Jungleboek", za., zi
en woe. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
TRIANON: "Zombies", da. 2.30, 7.00 e
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
WEERRAPPORTEN
van gisteravond 20 uur
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Zd Limburg
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
München
Oslo
Parijs
Stockholm
Casa Blanca
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
regen
regen
regen
regenbui
geh. bew.
onbew.
licht bew.
licht bew.
licht bew.
licht bew.
licht bew.
onbew.
onbew.
onbew.
licht bew.
licht bew.
licht bew.
half bew.
half bew.
onbew.
onbew. 27
licht bew. 30
licht bew. 29
licht bew. 31
Bezoekuren
ziekenhuizen
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage-
Sportmedisch Advies Centrum, blessu
respreekuur Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Kr aam afdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
C.C.TJ. (hart bewaking), dag.
14.15-14.45 en 19.00-19.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag tlm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14*5-15.00 uur.
Dagelijks:
15.00-15 45 uur
18 30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18 30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bg het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
lol (020-175006)
C(üudcl lieuius.
1 september 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- HM. de Koningin (Emma,
red.) heeft gisternamiddag le
zes uren het leven geschonken
aan een Prinses. Te zeven uren
bevonden H.M. en de jonggebo
rene zich naar omstandigheden
redelijk wel. Op dat uur kon
digde het geschut met 51 scholen
den bewoners der Residentie de
heuglijke tijding aan, dat Ko
ningin Emma voorspoedig was
bevallen. Kort na de bekend
making wapperden de vlaggen
van den stadstoren, van de
openbare gebouwen en uit de
woningen van vele ingezetenen.
Hel raadhuis en de woning van
Zr. Ms. grootmeester baron
Schimmelpenninck van der
Oye, op den Kneuterdijk, prijk
ten reeds denzelfden avond met
eene gas-illuminatieEen jui
chende menigte doorkruiste de
straten. Hedenmorgen te half elf
begaf de wethouder, ambtenaar
van den Burgerlijken Stand
van 's-Gravenhagemr. FM.
baron Van der Duyn, zich met
een hoofdcommies naar het Pa
leis van Z.M. den Koning voor
de inschrijving in het geboorte
register. ZM. de Koning deed
persoonlijk aangifte der ge
boorte, bijgestaan door den mi
nister van buitenlandsche za
ken, baron Van Lijnden van
Sandenburg, en den minister
van justitie, mr. Modderman,
als getuigen. De Prinses is inge
schreven onder de nomen Wil-
helmina Helena Paulina Ma-
Vijftig jaar geleden
-In de Zuid-Oostelijke zo:
Fransch Marokko heeft zich,
niet ver van Tarda, een hevig
gevecht voorgedaan tusschen
leden van een onderworpen Ma-
rokkaansche stam en een af dee
ling Fransche troepen. Daarbij
werden vier Fransche officieren
en 42 soldaten gedood en drie
officieren en 22 soldaten ge
wond, deels zwaar. De verliezen
der opstandelingen, die even
eens zeer groot zouden zijn,
konden niet worden vastgesteld,
aartgezten zij hun dooden cn
gewonden hebben meegenomen.
- De koning der New Yorksche
onderwereld, Jack Diamond, is
te Aken gearresteerd op verzoek
van den Amerikaanschen con
sul in Berlijn. Diamond wordt
beschuldigd van moord op een
kasloopcr. Hij if intusschen on
der sterke politiebewaking
naar Bremen vervoerd, van
waar hij per schip naar Ameri
ka zal worden overgebracht.
