Julio doet vele
harten sneuvelen
DE ZILVEREN GIRAF
Op tournee in Nederland
MAANDAG 25 AUGUSTUS 1980
VARIA
André Naber
In de Panorama van afgelopen
week (gedateerd 22 augustus
1980) staat een reportage van
André Naber over zijn avon
turen in Moskou. Onderver
deeld in tien hoofdstukjes. Het
gekke is. dat ik het beschreve
ne in enkele hoofdstukjes vol
strekt ongeloofwaardig vind,
maar dat de controleerbare
hoofdstukjes waarin ande
ren waaronder ikzelf, nog een
bescheiden bijrol vervullen,
op wat details en wat opge
wonden gedoe na, toch weer
naar de natuur getekend zijn
zodat die andere hoofdstukjes
ook wel waar zullen zijn. De
moeilijkheid schuilt in het
verschil tussen de dagblad- en
de weekbladjournalist. Al
thans het soort weekbladen
waartoe Panorama behoort.
Die jongens zijn niet tevreden
met wat ze zien,of met hetgeen
de mensen zeggen die zij op
zoeken, maar zij zijn voortdu
rend in de weer met het creë
ren van situaties, die dan stof
voor een verhaal moeten ople
veren. Neem hoofdstukje 5,
waarin André Naber be
schrijft hoe de verzorging in
een Moskous ziekenhuis is. Als
ik zoiets zou willen uitvinden,
zou ik bij een ziekenhuis aan
bellen, of ik zou wachten tot ik
een keer doodziek werd, maar
André Naber is dus van de
lichting die voor dood op
straat gaat liggen en dan af
wacht wat er gebeurt.
Toen ik hoorde dat hij dat van
plan was, en dat Alexander
Munninghoff bereid was van
dat gebeuren foto's te maken,
ben ik meegegaan omdat ik
het een slecht idee vond. Ik be
schouwde het als het stagen"
van een „non-event" (het ens
ceneren van een niet-gebeur-
tenis, zoals mijn Engelse col
lega's zouden zeggen), en nu
kun je wel zeggen datje alleen
iets in scène zet dat in de wer
kelijkheid ook vele malen per
dag in een wereldstad ge
beurt. zodat je die werkelijk
heid heel dicht benadert,
maar ik vind toch dat je wil
lekeurige voorbijgangers
geen gevoelens van medele
ven. ongerustheidbehulp
zaamheid of desinteresse mag
opdringen, zonder dat je iets
mankeert behalve panora-
maitis.
Kvas
André wou meteen voor het sta
tion waar Alexander (die
vloeiend Russisch spreekt) een
treinkaartje naar Gorki voor
hem had gekocht, voor pam
pus gaan liggen, maar het
leek mij raadzamer om dat op
een plek te doen waar het
minder op zou vallen als een
buitenlander er foto's nam.
Met de metro gingen we één
halte verder naar het Lermon-
tovplein, in de veronderstel
ling dat daar wel een beeld
van de dichter zou staan.
Alexander zou dan een plek
opzoeken, vanwaar hij onop
gemerkt een paar foto's kon
nemen, zogenaamd van het
beeld, en André zou dan er
gens tussen AJexander en
Lermontov zijn act opvoe-
Althans, dat dachten wij,
Alexander en ik. Voor alle ze
kerheid namen wij de rechte-
ruitgang naar boven, en An
dré de linkeruitgangen toen
we, eenmaal buiten, om ons
heen keken op zoek naar het
eventuele standbeeld van
Lermontovviel ons oog op een
liggende figuur, een meter of
twintig van de metro-uitgang
vandaan. André was maar
meteen begonnen. Alexander
stelde zich toen haastig enigs
zins verdekt op tussen twee
kiosken, en ik begaf me naar
een kiosk waar kvas verkocht
werd. Kvas kwas mag ookis
een soort Russische voorloper
van de cola, je laat rogge
brood gisten in water (ik hou
het even simpel) en krijgt dan
een koude, bruine, pittige
drank die mij wel smaakte.
En het kost niks, een dubbeltje
per bierpul. Ik bestelde een
glas en nipte aan mijn kvas
alsof het cognac was: de lang
zaamste kvasdrinker ter we
reld! Vandaar kon ik immers
onopvallend gadeslaan wat
er rond André Naber gebeur
de, en als het hier net zo toe
ging als het blijkbaar in New
York wel toegaat, namelijk
dat de voorbijgangers je pas
seren zonder op of om te kij
ken,laat staan hulp te bieden,
moest ik het drinken dus zo
lang mogelijk rekken.
Kisli
Er kwam een Rus aan met een
grote kan in zijn hand. Hij
vroeg aan mij, als kenner, of
de kvas "kisli" was? Zure
kvas? Had je dan nog ver
schillende smakeri ook? Wat
moest ik zeggen? Als ik zei dat
ik het niet wist, ontmaskerde
ik mezelf als buitenlander, en
was de verbinding met die
andere buitenlander, die men
al meteen te hulp was gescho
ten, bevoeld en bemoederd
had, snel gelegd. Ik knikte
dus. Ja, het was kisli kvas. Hij
liet de hele kan meteen vol-
tappen. Godzijdank vroeg hij
het halverwege ook nog even
aan de kioskhouder, die mijn
oordeel bevestigde: zure
kvas!... (wordt vervolgd
(GPD) - Julio, amore
mio" klinkt het door de bomvolle
Pellikaanhal Tilburg. Een hyste
rische vrouw van een jaar of 30
heeft midden in een superroman-
tisch liedje de microfoon uit de
handen van Julio Iglesias gegrist
en is nu zo blij haar idool in le
venden lijve voor zich te zien
staan, dat ze hem van puur geluk
in de verkeerde taal toespreekt.
Het publiek buldert van het la
chen en Julio zingt onverstoor
baar verder. Het is zijn eerste in
een serie van vier optredens in
Nederland. Het land waar Igle
sias zijn meeste platen verkoopt,
maar waar geen mens iets van
zijn o zo mooie teksten ver
staat.
Hoewel het optreden van harten
veroveraar Iglesias pas voor
kwart over acht aangekondigd
staat, beginnen de duizenden
vrouwen, met hier en daar een
verdwaalde man ertussen, al
vanaf zeven uur binnen te stro
men. Hoe dichter het bij de klok
van acht komt, des te rumoeriger
wordt het in de zaal. Enige na-
maak-Bo Dereks en oude .jon
gedames" lopen zichtbaar onrus
tig voor het podium heen en
weer. Het is bijna kwart over
acht. Dan raakt de oevreur, die
het toezicht heeft over de dure
plaatsen, ineens in paniek. Hij zit
nog met een aantal Julio-fans op
gescheept die hij nergens kan
plaatsen. Geen wonder, want vijf
rijen mensen blijken op de ver
keerde plaats te zitten. Iedereen
naar beneden en opnieuw op
stellen dan maar. Om half negen
zit iedereen op zijn eigen plaats.
De lichten kunnen uit.
geklap, maar nog steeds geen
Julio. Het is de directeur van de
Tilburgse Stadsschouwburg die
de geachte aanwezigen van harte
welkom heet. Julio treedt name
lijk op ter gelegenheid van de
opening van het 20e Tilburgse
schouwburgseizoen. Om kwart
voor negen is dan eindelijk het
moment aangebroken en kan Ju
lio Iglesias aan zijn vorstelijke
première - waar overigens vor
stelijk voor moet worden betaald
- beginnen.
'ot half elf zingt hij de ene hit na de
andere. Un canto a Galicia, Hey,
Pobre Diablo en Vivir, geen en
kele vergeet hij.
elk liedje heeft Julio de zaal
duidelijk op zijn hand. Voor het
podium staan tientallen meisjes
en vrouwen naar hun idool te
lonken en te vissen naar kus
handjes. Velen van hen hebben
bossen rode rozen meegenomen
die Julio, na ze in ontvangst te
hebben genomen, even zo vrolijk
weer terug de zaal insmijt. Maar
dat geeft niet Hij heeft eventjes
Haar bloemen aangeraakt en daar
gaat het om.
Julio zijn publiek geen
ogenblik verveelt, is het behoor-
De Spaanse zanger Julio Iglesias ontving zaterdagmiddag in Amster
dam twee platina platen voor zijn dubbel lp '24 Greatest Songs'.
lijk rumoerig in de zaal. Zo erg
zelfs, dat Juiio midden in een lied
stopt en in gebrekkig Engels om
stilte vraagt. Er was „too many
noice". Het schijnt even te hel
pen.
Tussen de liedjes door praat Igle
sias met zijn publiek. Hij heeft
het over zichzelf, waar hij ge
weest is en de inhoud van zijn
songs. „In de afgelopen weken
ben ik onder andere opgetreden
in Italië en Frankrijk, waar ik wel
in oorspronkelijke talen zing",
zegt hij. „Omdat het Frans en Ita
liaans nog zo vers in mijn geheu
gen liggen, heb ik hier in Neder
land er even moeite mee om de
talen niet door elkaar te halen.
Bovendien moet ik hier in het
Spaans zingen en in het Engels
spreken". Meteen zet zijn orkest
de eerste maten van het oude
succes Si me dejas no Vale in.
Iglesias blijkt wel degelijk moeite
met de verschillende talen te
hebben, want het Italiaanse Se
me lasci non Vale galmt door de
zaal. Maar aangezien het gros van
het publiek noch Spaans, noch
Italiaans beheerst, is het een-
kniesoor die daar op let.
Het is al tien uur en Julio Iglesias
zingt nog steeds. De meisjes wor
den steeds opdringeriger. Af en
toe stormt er een het podium op,
om te proberen deze fel begeerde
Madrileen een flinke smakkerd
op zijn wang te geven. Bijna alle
pogingen mislukken, dank zij (of
te wijten aan?) een paar potige
bewakers. Maar zijn fans geven
de moed niet op. Bloemen, kus
jes, huilerige „ik hou van
jou"-kreten belanden met een
steeds snellere regelmaat op het
podium. Maar heeft Julio voor hij
aan zijn optreden begon ook niet
gezegd: „Na afloop mogen julie
alles met me doen, maar eerst ga
ik zingen"?
Na nog wat liedjes komt er dan toch
echt een einde aan het optreden
van Julio. Een lang applaus, hys
terisch gegil en een toegift en dan
is het gedaan. Hoewel tientallen
meisjes het podium opstormen
om toch even „hun Juul" aan te
kunnen raken, is hij hen allemaal
te vlug af. Hij is weg.
GAAT
Pg CXAAf
uAAoe< ig-ra
PC&Kt
Err
AAJTIVOÖRP
OP PE
UWIt)E
lfëA>C\ EAJ
-JA. AJET AL<L CE
/WFu.
co vr9 raoX,
FRED BASSET
3650
OH' WET (X)DE
TRUCJE'
H'J KAM TOCH 1
ECHT IN 'N DOORN
ÊETRAPT HEB'
BEN'
M V.
lJ
CAAR 3£N IK WEL 'NS VAK EB.
INGETUIND J'J WIL GEDRAGEN
WORDEN, Hè?
De belevenissen van Jommeke
Leidse bioscopen
Nachtvoorstelling: "Dracula", vr. en
11.30 uur, 16 jr.
CAMERA: "Once upon a time in
West", da. 8.00 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Robin Hood", za.
woe. 2.30 uur, zo. 2.00 uur.
Nachtvoorstelling: "Banana's", vr. en
11.30 uur, 16 jr.
LIDO 1: "Cahgula", da. 2.30 en 8.00 u
16 jr.
STUDIO: The awakening", da. 7.00 e
9.15 uur, do., vr., ma. en di. ook 2.30 uu
12 jr.
Kindermatinee: "Jungleboek", da. 2.3
TRLVNON: "De losbol", da. 2.30,7.00 e
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, al.
WEERRAPPORTEN
van gisteravond 20 uur ij
REX: "Midnight desires", da. 2.30, 7.0
en 9.15 uur, zo. ook 4.15 uur,16 jr.
Nachtvoorstelling: "Escort service o
z'n Deens", vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
EURO 2: "Caligula", da. 8.00 u
ma en di. ook 1.30 uur, 18 jr
Kindermatinee: "Winnetou keert terug",
za.. zo. en woe. 2.00 uur.
Nachtvoorstelling: "Halloween", za.
12.15 uur, 16 jr.
EURO 3: "De losbol", da. 1.45. 6.30 en
9.00 uur, zo. 1.30,4.00,6.30 en 9.00 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Beuk broeders
beuk", za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 4: De sheriff ziet ze vliegen", da.
2.00,6.45 en 9.15 uur, zo. 1.45,4.15,6.45 en
9.15 uur. al.
Nachtvoorstelling: "Jill, ein Schulmad-
chen", za. 12.15 uur, 18 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "Azen zijn troef, do. 8.15.
vr. 7.00, za. 4.00 en 7.00 uur, zo. 4.00 uur.
12 jr
"The Amityville horror", vr. en za. 9.15
uur. zo. 6.15 uur. woe. 8.15 uur. 16 jr.
"Moord op trotski", zo. en ma. 8.45 uur,
di. 8.15 uur, 16 jr
>.2.00u
n het
APPEL-OMELET
Klop voor deze zoete
omelet 6 eieren los met 2
eetlepels room. een
eetlepel suiker. SchiTÜ
appelen en snijd ze in
kleine dobbelsteentjes.
Bak deze in boter
zachtjes gaar. bestrooi
calvados
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Eiisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patient).
Sportmedisch Advies Centrum; blessu
respreekuur: Elisabethziekenhuis. Lei
derdorp. 's maandags van 19.30-20.30
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
C.C.U. (hartbewaking), dag.
14.15-14.45 en 19.00-19.30
li «1
AMSTERDAM
De Bilt
Deelen
Eelde
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
Zd. Limburg
Academisch Ziekenhuis
Voor clle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag tlm vrijdag
1830-18 45 uur
Zaterdag en zondag:
Bezoek aan ernstige patiënten, wanne*..-
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14 15-15 00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-1130;
13.30-14 15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag cn nacht worden gemeld bij het in
formatie-centrum Geluidshinder Schip-
lol(020-175000)
Museum voor Geologie en Mineralogie -
Hooglandsekerkgracht. tentoonstelling
van natuursteen tot bouwsteen".
Museum voor Volkenkunde. Steen
straat 1. tot 4 januari 1981 tentoonstel
ling: Bazaar, Marktsteden in Noord-Af-
ghanistan met diaklankbeeld en diverse
films. Geopend ma t/m za van 10-17 uur
en op zon- en feestdagen van 13-17 uur
Musee
licht bew.
regenbui
half bew.
half bew.
onbew.
half bew.
geheel bew.
regenbui
zwaar bew.
onbew.
onbew.
licht bew.
half bew.
licht bew.
half bew.
onbew.
half bew.
half bew.
onbew.
half bew.
half bew.
onbew.
licht bew.
half bew.
onbew.
•éudcn
25 augustus 1980
leuius
- De gepensioneerde Fransche
generaal Schramm, die sedert
jaren een oud landgoed nabij
St.-Denis bewoont, is voor een
som van 600,000 fr. bestolen ge
worden. Op een nacht drongen
dieven zijn slaapvertrek binnen
en braken de meubelen open,
terwijl de oude krijgsman rus
tig doorsliep. Eerst toen de ka
merdienaarden generaal 'soch
tends kwam wekken, bleek dat
er gestolen was: rentegevende
pa pieren, goud en bankbiljet
ten, alsmede een lijst waarop de
nummers van de papieren ver
meld stondenMaar de generaal
had een duplicaat bij een zijner
vrienden gedeponeerd, zoodat
door geheel Frankrijk en aan
grenzende landen waarschu
wingen verzonden konden wor
den. Zeker is, dat de dieven met
de plaatselijke gesteldheid be
kend zijn geweest. Op de be
dienden van den generaal valt
echter weinig vermoeden, daar
dit geheel uit oudere menschen
bestaat, die hem reeds lange ja
ren eerlijk gediend hebben. Wel
zijn verscheidene vreemdelin
gen gearresteerddaar gebleken
is, dat op den dag, welke aan
den diefstal vooraf ging. een
paar goed gekleede onbekenden
om het kasteel hebben gezwor
ven en zelfs 's avonds tegen half-
twaalf nog in de buurt gezien
zijn
VtjftiQ jaar geleden:
- Nu de tijd aanbreekt voor het
zaaien van het winterkoren.
blijkt uit offxcieele Russische
mcdedeelingen. dat er ten aan
zien van het oorspronkelijke
zaaiplan een groote achter
stand bestaat. Vooral m Noord
en Centraal-Rusland en in het
Zwarte-Zeegebied is de toe
stand dreigend, evenals m
Nisjni-Nowgorod. waar nog
maar één procent van het plan
is uitgevoerdhoewel dit per 3
September beëindigd dient te
zijn. Waarschijnlijk zullen de
autoriteiten nu alle beschikbare
krachten uit de steden naar het
platteland sturen om de schade
nog zooveel mogelijk te beper
ken. Deze klachten over een
rampzaligen achterstand in het
zaaiplan volgen op die over het
onvoldoende afgeven van het
graan door de boeren, die blijk-
bqartoeiniggeneigd tijn zich m
te spannen voor den staats-
landbouw.
