Bayern stoot
lelijk zijn neus
Geslaagde starttegen NAC
Duitser Rohde
velt Willem II
Frans Adelaar
legt basis voor
zege FC Utrecht
FC Groningen
gokt verkeerd
Winst en
verlies
voor
Roda
Fortuna Düsseldorf behoudt
eerste plaats in Bundesliga
Scorebord
SPORT
SPORT
AZ wijst
ultimatum
van Volendam
van de hand
ZAANSTAD (GPD) - Het be
stuur van AZ'67 heeft het ul
timatum van Volendam van
de hand gewezen. In het ulti
matum, dat namens Volen
dam door haar advocaat mr.
Crul werd overgebracht,
vraagt de Volendamse voet
balclub een bedrag van meer
dan een half miljoen voor de
transfer van Pier Tol naar
AZ'67.
AZ'67 moet volgens een uit
spraak van de KNVB een ver
goedingssom voor Tol beta
len. Het College van Bindend
Advies van de voetbalbond
zal dat bedrag op 7 oktober
vaststellen. Donderdag zal
het bestuur van AZ'67 zich
nader over deze zaak bui
gen.
Het ultimatum van Volendam
heeft de betrekkingen tussen
beide clubs verkoeld. Een be-
stuursbijeenkomst van beide
clubs, die voor deze week ge
pland staat, gaat vermoede
lijk niet door. ..Wij willen
goede vrienden blijven, maar
de vergoedingssom voor Tol
moet redelijk zijn", aldus het
bestuur van AZ'67.
BREDA (GPD) - Uiteindelijk wen
ste Georg Kessler toch een be
roep te doen op Kees Kist. De
topscorer van AZ, die tegen NAC
aanvankelijk buiten het basis
team was gelaten, werd halver
wege de tweede helft ingezet als,
zogenaamd, psychologisch wa
pen. Ju ;3t nadat NAC aansluiting
had gevonden en op 2-1 was ge
komen, maakte de dure bankzit
ter onder een oorverdovend fluit
concert ten koste van de toch
goed spelende Tol zijn ren
tree.
Of de aanwezigheid van Kist nu een
schrikreactie in de NAC-gelede-
ren teweeg bracht of niet, feit is
dat AZ daarna de wedstrijd defi
nitief naar zich toe trok. Via Welzl
en een eigen doelpunt van
Sprangers viel de zege toch nog
ruim uit; 1-4.
Het zal Kees Kist zelden zijn ge
beurd. Het moet voor hem op de
reservebank een vreemde ge
waarwording zijn geweest. Toch
aanvaardde de blonde doelpun
tenmaker de maatregel van zijn
trainer Kessler, die had geoor
deeld dat Kist nog te weinig had
deelgenomen aan de voorberei
ding van de AZ-selectie op de
nieuwe competitie om direct een
plaats in het team te kunnen
claimen.
Kist daarover „Leuk is het niet,
maar ik snap het wel. Die andere
jongens zijn al weken met elkaar
aan de gang, hebben alle oefen
wedstrijden meegemaakt. Zelf
ben ik pas een paar dagen bezig.
Vandaar dat ik het wel kan accep
teren".
Was de aanvankelijke afwezigheid
van Kist een opmerkelijk gege
ven bij AZ '67, een andere ver
meldenswaardigheid vormde de
competitie-rentree van de vorig
jaar langdurig door blessures uit
geschakelde Jan Peters. Peters
had in enkele oefenwedstrijden
al laten zien weer volledig terug
te zijn, maar doorstond zijn eerste
echte test eigenlijk pas zaterdag
avond.
En hoe, want als verdedigende
middenvelder kon de internatio
nal uitgroeien tot de uitblinker in
een AZ-elftal, dat geen enkele
zwakke plek kende. Met name
ook Pier Tol en Jos Jonker toon
den zich volwaardige krachten.
Zij waren het dan ook die Georg
Kessler vooral betrok in een
complimenteuze reactie op zijn
eigen team. Kessler „Een ge
slaagde start. Door het goede spel
van Tol ben ik er eens te meer van
overtuigd geraakt dat AZ mo
menteel over 14 tot 15 gelijk
waardige krachten be
schikt".
Twee minuten in de eerste en een
zelfde tijdsbestek in de tweede
helft, had AZ nodig om tegen
NAC aan een totaalscore van vier
treffers te komen. Nadat de Alk-
maarders de thuisploeg wat had
den laten uitrazen, werd de zwak
te in de NAC-defensie eerst door
Kristen Nygaard na een ingooi
van Jonker afgestraft en even la
ter door Tol verder uitgebuit.
Omdat AZ voor de pauze nauwe
lijks meer in gevaar kwam, leek
de strijd al in de eerste helt be
slist. Toch vocht NAC, vooral ge
dragen door een opzwepend
publiek, terug. De van PSV over
genomen Tom Smits viel de eer te
beurt tegemoet te komen aan de
scanderingen van de toeschou
wers, toen hij een corner van
Vreysen en een doorkopbal van
Lokhoff in de hoek langs Treytel
prikte.
AZ leek op dat moment rijp voor
een verdere terechtstelling, maar
de psychologische wissel Tol-
Kist zorgde voor de ommekeer in
de strijd. NAC bleek zijn krach
ten te hebben opgebruikt en kon
niet meer aan de greep van de
Alkmaarders ontkomen. De tref
fers van Welzl en Sprangers (ei
gen doel) waren een logisch ge
volg van de druk die NAC kreeg
opgelegd.
AZ'was goed weggekomen uit Bre
da, dat nog altijd voor de topclubs
MAANDAG 25 AUGUSTUS 1980
Aan het gezicht van Kees Kist middenvalt het nauwelijks af te zien,
maar AZ'67 won zaterdagavond in Breda met 2-4 van NAC. Het was dan
ook de eerste keer in zijn carrière dat hij op de bank moest beginnen.
die de Alkmaarse ploeg opliep,
bestond uit gele kaarten voor
Metgod en Welzel.
een vaak moeilijk te nemen veste
is. Dit keer was de vrees onge
grond gebleken. De enige averij
DÜSSELDORF (ANP) - Landskampioen Bayern M'o'ili
chen heeft op de derde speeldag van de Bundesliga gt -
voelig zijn neus gestoten bij bekerhouder Fortuna Düs
seldorf. De thuisclub zegevierde met 3-0 en is als enige
club nu nog zonder puntverlies. Fortuna Düsseldorf werd
na FC Köln en Bayern München de derde lijstaanvoerder.
EREDIVISIE
NAC-AZ'671-4 (0-21,17. Nygaard 0-1,
18. Tol 0-2. 57. Smits 1-2, 76 Welzl
1-3, 82. Sprangers (eigen doel) 1-4.
Toeschouwers: 7.500. Scheids
rechter GeurtS.
Go Ahead Eagles-Ajax 2-4 (0-2), 21.
Kieft 0-1, 34. Jensen 0-2, 57. Rij
kaart 0-3, 66. Kieft 0-4, 76. Kórver
1-4, 83. Van Kooten 2-4. Toe
schouwers: 17.000. Scheidsrech-
PSV-FC Den Haag 3-0 (1-0), 21. Kos
ter 1 -0, 65. Van der Kuylen 2-0, 80.
Wildschut 3-0. Toeschouwers:
22.000. Scheidsrechter. Van Ette-
FC Utrecht-MVV 3-1 (2-0), 5. Adelaar
1-0, 44. Rietveld 2-0, 59. Adelaar
3-0, 84. Schapendonk 3-1.
Scheidsrechter Weerink. Toe
schouwers: 7500.
Sparta-Feyenoord 1-2 (0-2), 33. Pe-
tursson 0-1, 42. Petursson 0-2, 69.
Loggie (strafschop) 1-2. Scheids
rechter Corver. Toeschouwers:
17.000.
FC Wageningen-PEC Zwolle 0-0.
Scheidsrechter Bosman. Toe
schouwers: 7000.
Roda JC-NEC 2-0 (1-0), 25. Eriksen
1-0, 82. De Jong 2-0. Scheidsrech
ter. Severein. Toeschouwers:
7300.
Willem II-FC Twente 0-2 (0-1), 41.
Rohde 0-1,59. Rohde 0-2. Scheids
rechter Ram. Toeschouwers:
8000.
Excelsior-FC Groningen 3-2 (1-2), 3.
Bakker 0-1, 5. Piasmans 1-1, 10.
Houtman 1-2, 52. Nijssen 2-2, 89.
Ernst 3-2. Scheidsrechter Tho
mas. Toeschouwers: 3000.
EERSTE DIVISIE
Haarlem-Telstar 3-1 (0-1). Scheids
rechter Mulder. Toeschouwers:
6500. 10. Van der Meer 0-1 (straf
schop), 51. Masefield 1-1, 65.
Leysner 2-1, 80. Nydam 3-1. Rood
voor van Oirschot van Telstar.
De Graafschap-FC Den Bosch 2-0
(1-0). Scheidsrechter Gans. Toe
schouwers: 4500. 42. Hulshoff 1-0,
83. René Hiddink 2-0.
Volendam-Eindhoven 0-0. Scheids
rechter Oetelmans. Toeschou
wers: 4000.
FC VW-Helmond Sport 1-1 (0-1).
Scheidsrechter Manuel. Toe
schouwers: 3100. 41. Ribbennk
0-1, 86. Kurcinac 1-1.
SC Cambuur-Fortuna 0-0. Scheids
rechter De Hond. Toeschouwers:
3500.
DS'79-VIaardingen 4-0 (1-0).
Scheidsrechter Van der Laar.
Toeschouwers: 4500.12. Drost 1-0,
74. en 79. Evers 2-0 en 3-0,90. Drost
(strafschop) 4-0.
Heracles-Amersfoort 1-0 (0-0),
Scheidsrechter Boss. Toeschou
wers: 3000. 68. Bossink 1-0.
FC Amsterdam-Vitesse 3-3 (3-2)
Scheidsrechter Draaisma. Toe
schouwers: 1900. 1. Jansen 1-0,16
Deykers 1-1, 25. Wegman 2-1, 36
Martinez 3-1, 44. Deykers 3-2, 76
Hannie Das 3-3.
SW-Heerenveen 1-1 (0-0). Scheids
rechter Broekman. Toeschou
wers: 3000. 61. Peitsman 1-0, 83
Schulting 1-1. Rode kaart voor
Heyene van Heerenveen.
Fortuna legde de basis voor de on
dubbelzinnige zege in de tweede
helft. Voor de pauze konden bei
de ploegen niet tot scoren komen.
Vooreen record aantal bezoekers
(55.000, die voor een recette van
700.000 mark zorgden) gaf Bom-
mer zijn ploeg in de 62ste minuut
de leiding. Bayern liet zich hier
door niet uit het veld slaan, ging
onvervaard ten aanval maar stuit
te op de hechte defensie van For
tuna. In de slotfase kreeg de
overwinning van Fortuna extra
reliëf door nog twee treffers, eerst
in de 84ste minuut van Klaus Al
lots en drie minuten later door
zijn jongere broer Thomas. Me
debeslissend in dit duel was ze
ker dat Rummenigge en Breitner
door respectievelijk Köhnen en
Weikl volkomen uitgeschakeld
werden.
Naast Fortuna Düsseldorf zijn nog
drie clubs ongeslagen: Hambur
ger SV, dat op de tweede plaats
stat, MSV Duisburg met één
overwinning en twee gelijke
spelen en VFL Bochum, dat za
terdag voor de derde maal gelijk
speelde. Twee clubs hebben nog
geen enkel punt kunnen behalen:
Bayer Urdingen en Arminia Bie
lefeld.
Hamburger SV had tegen de defen
sief ingestelde ploeg van FC Kai-
serslautern een uur nodig om tot
scoren te komen. Jacobs door
brak met een kopbal de impasse.
Daarna volgden er nog doelpun
ten van Hrubesch en Magath. Met
nog enkele minuten te spelen
moesten de supporters van HSV
terugkomen op hun voornemen
de weg naar huis alvast in te
slaan. Duesek (85ste minuut) en
Geye (87ste minuut) brachten de
spanning terug. De gelijkmaker
bleef echter uit.
Bij Bayer Leverkusen leed Em-
tracht Frankfurt de eerste ne
derlaag in de nog jonge competi
tie (2-3). Bij de rust stond Bayer al
met 1-0 voor. In de twaalfde mi
nuut moest de Zuidkoreaan
Tscha na een overtreding van
Gelsdorf met een ernstige blessu
re uitvallen. Bij een onderzoek in
het ziekenhuis bleek het door
nuitsteeksel van de tweede len
denwervel te zijn afgebroken.
Het scheelde maar weinig of
Tscha zou verlamd zijn geweest.
Hij is nu voor een langdurige pe
riode uitgeschakeld.
Engeland
OEFENDUEL
ORANJE
OP LOSSE
SCHROEVEN
DEN HAAG - De oefenwed
strijd tussen het Nederlands
elftal en FC Den Haag is zo
goed als van de baan, nadat
Herman Choufoer f 80.000
noemde als meest waar
schijnlijke prijs om het duel
te doen plaatsvinden in het
Zuiderpark.
De Haagse voorzitter Pieter den
Duik kondigde dat zondag
aan, nadat hem was gebleken
dat de clubs uiterst koel rea
geerden op de vrijdag door de
trainers afgelegde solidari
teitsverklaring aan Zwart
kruis. Den Duik „Als er zo
veel nevenaspecten aan te pas
komen, heeft het voor ons al
lemaal weinig zin meer. Een
wedstrijd in Zeist lijkt me
hooguit interessant voor een
amateurclub".
Ray Clemence, de doelman van het
Engelse elftal en Liverpool, be
leefde zaterdag weinig plezier
aan de 600ste wedstrijd voor zijn
club. Liverpool verloor de uit
wedstrijd tegen Leicester City
verrassend met 0-2 en Clemence
moest zijn eerste doelpunt in het
nieuwe seizoen toestaan in de
43ste minuut van de wedstrijd.
Hij was toen kansloos op een af
standsschot van Andy Peake.
Door het verlies heeft Liverpool
nu een plaatsje in de midden
moot met drie punten uit drie
wedstrijden.
Clive Allan, die door Crystal Palace
voor een bedrag van ruim zes
miljoen gulden is aangekocht,
toonde zich zaterdag zijn geld
waard. Aan de overwinning van
Fortuna-speler Klaus Allofs (midden) liet zich zaterdag tegen Bayern
München weer gelden als een gevaarlijke spits. Hier wordt hij in de tang
genomen door Allgauer (links) en Niedermayer.
5-2 op Middlesbrough droeg Al
lan drie doelpunten bij. Na drie
wedstrijden heeft geen club meer
de maximale score van zes pun
ten. Tottenham Hotspur, Ipswich
Town en Aston Villa kwamen op
de derde competitiedag niet ver
der dan een gelijkspel. Op vijf
punten kwam ook SouthamDton.
club van Kevin Kea-
gan, die de uitwedstrijd tegen
Sunderland met 2-1 won.
Nottingham Forest is nog steeds op
zoek naar de grote vorm. De hou
der van de Europese beker voor
landskampioenen had het aan
doelman Peter Shilton, die een
voortreffelijke wedstrijd speelde,
te danken dat het in Liverpool bij
Everton 0-0 bleef.
TILBURG (ANP) - Een flitsende
competitie-start hebben Willem
II en FC Twente er gisteren in
Tilburg niet van kunnen maken.
Beide ploegen voetbalden daar
voor te onrustig, maar waar de
Twentenaren in Rohde een debu
tant hadden die meteen twee
doelpunten maakte, bleek Wil
lem II, zonder een specifieke
spitsspeler, ondanks een handvol
uitgelezen kansen niet in staat
doelman Van Gerven te passeren.
De Duitse spits deed Willem II de
das om op momenten dat de
thuisclub de wedstrijd onder
controle leek te hebben en zelfs
tot scoren leek te komen. Im
mers, pal nadat Gl itter een kop
bal van Huybregts uit de open
doelmond had gewerkt, sloeg FC
Twente toe aan de andere kant op
een moment dat de verder be
trouwbare Tilburgse defensie
Rohde volkomen ongedekt had
laten staan. Dat was vier minuten
voor de rust en echt goed voetbal
hadden de toeschouwers toen
nog niet gezien.
Dat werd er daarna niet beter op.
De twijfel aan een goede afloop
die de Tilburgse ploeg al bij dat
eerste doelpunt binnen sloop,
maakte het er na de hervatting
niet beter op. Nadat Bijsterveld
een pass van Broeken bekwaam
had weten af te ronden, sloeg
Twente ten tweede male toe.
Rohde won een kopduel van
Huybregts en over Adjanski heen
zeilde de bal in het doel: 0-2. Ir.
het resterende half uur heeft
Willem II met de moed der wan
hoop nog getracht het dreigende
lot te ontlopen. Het nam daarvoor
achterin ook alle mogelijke risi
co's. Hoewel Twente zich steeds
meer terug trok op eigen helft,
kreeg Willem II zowaar nog twee
open scoringskansen. Nelemans
en Bastiaansen lieten het echter
afweten toen ze vrij voor doelman
Van Gerven kwamen.
KERKRADE (ANP) - Roda JC
heeft de seizoenouverture tegen
het Nijmeegse NEC met 2-0 ge
wonnen, maar dat gebeurde op
een allerminst imponerende wij
ze. NEC dacht aan twee spitsen
voldoende te hebben om de Ro-
da-defensie in verlegenheid te
brengen en posteerde alle andere
spelers voor het doel van Harry
Schellekens. Deze tactiek bleek
lange tijd succesvol. In de 25ste
minuut werd de Nijmeegse de
fensie echter verrast door een
lange pass van Theo de Jong die
Eriksen bereikte. Deze omspeel
de de uitgelopen Schellekens en
kon gemakkelijk scoren: 1-0.
Het zou echter lange tijd het enige
hoogtepunt blijven voor de
thuisclub.
Trainer Piet de Visser had de vorm
van spits Dick Nanninga niet
voldoende geacht en liet de Gro
ninger op de bank zitten. Het trio
Meyers-Eriksen-Hendriks kon
dat verlies niet compenseren.
Zestien minuten voor tijd, nadat
trainer Piet de Visser Nanninga
wel in de ploeg had gebracht, ten
koste van Meyers, ontstond er
wel gevaar voor het Nijmeegse
doel. De defensie van NEC had
duidelijk geen antwoord op deze
tactische zet van Piet de Visser.
Chaotische taferelen speelden
zich voor het doel af, maar
Schellekens bleef vooralsnog
overeind. Acht minuten voor tijd
werd NEC definitief los geschud.
Met een handig tikje bracht Nari-
ninga de bal bij Theo de Jong.
Deze faalde niet van korte af
stand: 2-0. Roda-speler Eugène
Marijnissen zal de komende wed
strijden voor zijn nieuwe vereni
ging moeten missen. Van
scheidsrechter Severein kreeg hij
de gèl'e kaart wegens het onderuit
halen van een tegenstander. Om
dat zijn totaal al "twee" was zal de
tuchtcommissie zich deze week
over de zaak-Marijnissen buigen.
Wageningen en
PEC niet
schotvaardig
WAGENINGEN (ANP) - Dat mati
ge resultaten in de oefenperiode
niet garant hoeven te staan voor
een zwakke opening van het
nieuwe seizoen bewees FC Wa
geningen in zijn debuut als eredi
visieclub tegen PEC Zwolle. Of
schoon in aanvallend opzicht de
vrij hoge verwachtingen niet
werden bewaarheid, was het eer
ste optreden van de thuisclub in
de hoogste vaderlandse voetbal-
regionen bevredigend. Omdat
ook PEC Zwolle zijn offensieve
bedoelingen herhaaldelijk ken
baar maakte, werd het voor de
toeschouwers ondanks de 0-0
uitslag een aantrekkelijke partij
voetbal, die zeker in de eerste
helft een aanvaardbaar niveau
haalde.
Na rust, toen gaandeweg bleek dat
beide ploegen conditioneel nog
heel wat hebben bij te schaven en
met name op het middenveld
veel balverlies leden, werd het
gemis aan spelkwaliteit vergoed
door een hele serie spektaculaire
momenten voor beide doelen.
PEC Zwolle had pech dat niet
minder dan viermaal het hout
werk een treffer in de weg stond;
Ook de Wageningse "spielma-
cher" Hazelhekke zag een af
standsschot-op de paal uiteen
spatten.
ROTTERDAM (ANP) - Met drie
doelpunten in de eerste tien mi
nuten opende Excelsior en FC
Groningen de competitie op aan
trekkelijke wijze. Na die veelbe
lovende openingsfase hebben de
nauwelijks drieduizend toez-
chouwers zich maar matig gea
museerd. Groningen, dat in de
eerste helft fris en aanvallend
voetbal speelde, kreeg kort voor
het einde toch nog het lid op de
neus. Excelsior was na de zwakke
eerste helft, waarin Van Daele
zowel in aanvallend als verdedi
gend opzicht veel tekort kwam en
terecht werd vervangen door Pot,
veel agressiever.
Nadat kort na de hervatting Nijssen
de achterstand van 1-2 had weg
gewerkt, zorgde Ernst een mi
nuut voor het einde met een uit
stekend afstandsschot ervoor dat
de eerste twee punten in Rotter
dam bleven.
Groningen had het
verlies in feite aan zichzelf te wij
ten. Na de gelijkmaker van Ex
celsior dachten de nieuwelingen
in de eredivisie alleen nog maar
aan het vast houden van het ene
winstpunt. Het vertragende
breedtespel werd zij het op het
laatste moment - afgestraft.
FC Groningen-spits Peter
Houtman in duel met Excelsior-
aanvoerder Van de Munnik.
het algemeen de betere ploeg. De
thuisclub begon overrompelend
en met een formidabel spelende
Wim van Hanegem als grote ani
mator werden de Limburgers
dadelijk onder druk gezet. Na vijf
minuten leverde dit offensief
succes op toen de openbaring van
FC Utrecht, Frans Adelaar, voor
de openingstreffer zorgde: 1-0.
FC Utrecht bleef gevaarlijker,
mede doordat MVV in dit soms
pittige duel nauwelijks uit de
verdediging durfde te komen. De
Maastrichtse ploeg kwam door
die slappe houding niet tot ge
vaarlijke tegenstoten. Een mi
nuut voor het einde van de eerste
helft kwam FC Utrecht op 2-0,
toen de gevaarlijke spits Ben
Rietveld, na een combinatie met
Van der Lem en De Kruyk raak
schoot.
Na de hervatting bleef FC Utrecht
de betere ploeg, al kreeg MVV na
een fout van Wildbreten Tervoort
een riante mogelijkheid om tegen
te scoren. Cees Schapendonk,
vorig jaar nog zo trefzeker, miste.
Tien minuten later was de wed
strijd in feite beslist. Weer was
het de negentienjarige Frans
Adelaar, die de MVV-verdedi-
ging te vlug af was: 3-0. De
thuisclub deed het na deze treffer
veel rustiger aan. MVV profiteer
de hiervan en kwam via Scha
pendonk in de slotfase nog op
3-1.
