Pinter speelt (gast)rol
in Engels televisiespel
Hoe Amerika zijn opbergt
amsterdam sail'80
amro bank
weekeinde.
toegelicht
KRO zendt trieste doeumantaire uit
Het afglijden van de gezusters Langrishe
[lesprogramma
RADIO
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1980
RADIO TV - KUNST
PAGINA 5
HILVERSUM (GPD) - In het Creedmore Hospital in
New York waren niet zo lang geleden nog 8000 gees
teszieken opgeborgen
Opgeborgen, want veel meer
had en heeft die rijksinrich
ting zijn patiënten niet te bie
den. Creedmore biedt tegen
woordig aan nog maar 1800
gasten onderdak.
■>Iiet omdat de Amerikaanse
samenleving besloten heeft
zijn 'gekken' niet meer weg te
sluiten, maar omdat het on
zichtbaar maken van wat je
niet aanstaat in je omgeving,
zoals een 'gek', te kostbaar
werd. En dat had tot gevolg
dat iedere chronische, onge
neeslijke patiënt die geen ge
vaar betekende voor zijn om
geving. letterlijk op straat
werd gezet.
Dver de manier waarop in de
Verenigde Staten wordt om
gesprongen met geesteszie
ken die zich een goede, voor
uitstrevende particuliere kli
niek niet kunnen veroorlo
ven, gaat de documentaire
„Als het maar niet hier is". De
KRO zendt deze 45 minuten
treurigheid uit op zondag 3
augustus (Nederland 1, 22.15
uur).
Vijfenveertig minuten over een
impopulair onderwerp, zon
der ook maar enig opbeurend
voord. De documentaire
werd gemaakt door de com
merciële maatschappij CBS,
en vergaarde tot nu toe vier
onderscheidingen,
der twee afgelopen winter op
het televisiefestival van Mon
te Carlo.
In Creedmore wonen nog 1800
patiënten. Vroeger was het
een woonkazerne, een groot
deel van het complex staat nu
te verpauperen. En dat past
wonderwel bij de atmosfeer
die verslaggever Bill Moyers
aantrof onder de „patiën
ten".
De discussie over de geestelijke
volksgezondheid in de Ver
enigde Staten is al een kleine
dertig jaar gaande. In de jaren
vijftig gaven onderzoeken al
aan dat van behandeling in
rijksinrichtingen geen sprake
kon zijn. President Kennedy
lanceerde indertijd een plan
voor specialisatie binnen de
inrichtingen, zodat aan een
genezingsproces kon worden
gedacht. Hij dacht ook aan
wijkconsultatiebureaus.
Kennedy werd vermoord en
sindsdien is er niet méér ge
beurd dan een verplaatsing
van het probleem van de in
richting naar de maatschap
pij-
Binnen de inrichting blijven de
mensen gek. waarbij het niet
zo heel veel uitmaakt of men
nu de patiënten, de staf of de
verontruste ouders onder de
loep neemt. Terug naar de
maatschappij kan nauwe
lijks. want zonder consulta
tiebureaus is van begeleiding
van de ex-patiënten geen
sprake. Bovendien is er een
schrikbarend tekort aan
overgangstehuizen.
Ook in Nederland is er nogal
wat aan te merken op de wijze
waarop psychiatrische pa
tiënten, al dan niet in inrich
tingen, worden behandeld.
Maar deze beklemmende do
cumentaire uit overigens on
gedachte bron. laat zien wat
hier in elk geval beter gere
geld is.
Een triest detail bij het geheel;
de machteloze directeur van
Creedmore. die niets anders
kan doen dan toegeven dat hij
zijn patiënten niet meer kan
geven dan onderdak, voedsel
en de minimale verzorging,
overleed kort na de opnamen
aan een hartaanval.
HILVERSUM (GPD).- Drie
gezusters, een verstild
bestaan waarin een ver
schil tussen vandaag, gis
teren en vorig jaar alleen
is af te lezen op de kalen
der, en een tot onverbid
delijk verval neigend,
ooit imposant landgoed.
Veel Britser kan het nauwelijks, en
het doet er dan ook niets toe dat
het landgoed in kwestie zich niet
op Engelse bodem, maar op het
Ierse platteland nabij Dublin be
vindt. „Langrishe go down" heet
te de boeiende roman van Aidan
Higgins, en zo is ook de televisie
bewerking van de BBC genoemd.
De VARA zendt het bijna twee
uur durende, bijna griezelige
drama vanavond uit onder de ti
tel „Het afglijden van de gezus
ters Langrishe" (Nederland 2,
20.52 uur).
De drie zusters Lily, Helen en Imo
gen, een arme Duitse student met
grote behoefte aan lichamelijke
warmte, en dan is er nog een rijk
dom aan herinneringen die het
geldgebrek niet kan maskeren,
laat staan compenseren. Het
speelt zich allemaal af in de vroe
ge jaren dertig, terwijl de wereld
zich langzaam voorbereidde op
de grote brand.
Het verhaal zelf stelt niet bijzonder
veel voor. De drie zusters zijn van
onschatbare leeftijd, van wie er
één een romance beleeft. „Het af
glijden van de gezusters Langris
he is een aanbevelenswaardig
televisiespel wegens de sfeerte
kening en de dialogen. Niet ver
wonderlijk, want twee jaar gele
den beschouwde de toen aftre
dende leider van de BBC afdeling
televisiespelen, Jim Clellan-Jo-
Oudstrijders
tegen VARA
DEN HAAG (GPD) - „De hoofdof
ficier van justitie van de Amster
damse arrondissementsrecht
bank moet een onderzoek en
strafvervolging instellen naar de
uitzending van het VARA-radio-
progamma Lijn 3, Popdonder
van afgelopen dinsdag". Dit ver
zoek doen de OSL-stichtingen
(de stichting voor Politieke Be
wustwording, de stichting Oud
Strijders Legioen en Constructief
Jong Nederland).
De stichtingen verzoeken de
hoofdofficier een onderzoek in te
stellen tegen de verantwoordelij
ke zendgemachtigde (VARA),
presentator Koos Zwart, de pop
groep Drukwerk, de tekstschrij
ver van het lied alsmede tegen de
uitgever van de tekst en muziek.
nes het stuk als een waardig af
scheid, alleen al omdat hij na veel
moeite erin geslaagd was de to
neelschrijver Harold Pinter be
reid te vinden de bewerking op
zich te nemen.
De herinneringen worden opge
haald als de gevreesde bevesti
ging komt dat het landgoed in
derdaad verkocht zou moeten
worden. Daarbij blijkt een stille
strijd, ondanks de rotsverbon
denheid, tussen de zusters Helen
en Imogen. Strijd om gemiste le
venskansen, eenzaamheid en
spijt, verbondenheid is er vooral
door het huis, met alle zoete en
bittere herinneringen van
dien.
Vooral de herinnering aan de Duit
se student -Otto Beck, die een
tijdlang onderdak vond in de por
tierswoning. Tussen hem en
Imogen ontstond een romance.
Imogen dacht uit haar beklem
mende omgeving te kunnen
vluchten, en hij vond Ierse vrou
wen puur en niet in staat tot
platvloerse gedachten. Dus hij
nam wat hij aangeboden kreeg,
zoals het geslacht Langrishe al
tijd van de Ierse bevolking ge
nomen had, zonder zich om de
gever te bekommeren.s
De onwerkelijkheid en het vol
strekte onvermogen tot het leg
gen van enig geestelijk contact is
door Pinter op weergaloze wijze
vastgelegd, met als fraaiste illu
stratie een scène op een zolde
rappartement in Dublin. Otto en
Imogen brengen daar een nacht
door in het gezelschap van twee
Bohémiens. De geestelijke af
stand en het onbegrip druipen
van de gesprekken af, waarbij als
pikanterie Pinter zelf een gastrol
De belangrijkste rollen in het spel Harold. Pinter als (gast)speler i
worden gespeeld door Judy het door hem zelf bewerkte televisu
Dench (Imogen), Jeremy Irons spel 'Langrisge go down'.
(Otto Beck) en Annette Crosby
(als Helen).
ADVERTENTIE
6-12 augustus
Een grootscheeps nautisch evene
ment. Een imposant festijn van trotse
vier- en driemasters.Van barken en
fraaie jachten. Met spiegelgevecht,
wedstrijden, exposities en vermaak.
't Programmaboekje Sail '80 is nu te koop
voor f 5,- bij alle Amro banken.
Een zowel handzame als leerzame wegwijzer Met
achtergrondinformatie en reisverslagen Met alle gegevens
over dit geweldige 7-daagse gebeuren En met
een interessant praktisch voordeel Want in dit boekje
is ook de NS-reductiebon opgenomen
50% korting op h enkele reis 40% korting op n retour
ZATERDAG 2 AUGUSTUS
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. VARA' 18.11
Dingen van de dag. 18.30 Promena
de Orkest. 19.02 Popkaravaan. 20.03
Zing zomaar simpel een melodie.
VARA 22.30 Even muziek. NOS:
22.45 Olympisch Journ. 23.02 Me-
ded. VARA 23.03 Wachten op mid-
HILVERSUM II
TROS: 18.00 Licht verteerbaar.
MORMONEN: 18.25 De goede Kan
ten van het leven. OVERH. VOORL.*
18.40 Ned. en de Derde Wereld.
TROS: 18.50 Een mondje Frans.
NOS: 19.30 Bayreuther Festspiele
1980: Der Ring des Nibelungen,
Wagner. 22.45 Nws. 00.20 Nws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws NOS: 18.03
De Avondspits met de Nederlandse
Hitparade. NCRV: 19.02 Elpèe-pop.
20.02 Elpee-pop special. 21.02 Coun
try Style. 22.02 Weekend blues. 23.02
Jazztime.
ZONDAG 3 AUGUSTUS
HILVERSUM I
leder heel uur nieuws. NOS. 0.02 (S)
Lichte orkestmuziek 1.02 (S) Jazz-
Vroege vogels. 9.30 (S) Tekst e
ziek. KRO: 10.00 (S) Eucharistievie
ring. 11.02 (S) 'n Zondags pak.
AVRO: 12.02 (S) Lichte muziek
12.55 Olympisch journaal. 13.02 (S)
AVRO-Magazine. 13.45 Miniatuur
tje. NOS: 14.02 (S) Langs de lijn.
sport en muziek. 17.55 Meded. en
uitgebreid weerber. 18.00 Nieuws en
sportuitslagen. KRO: 18.12 (S)Caba-
retprogr. 19.02 (S) Lichte muziek.
20.03 (S) Pianomuziek. NCRV: 20.15
(S) Zondagavondmuziek. TROS:
21.02 (S) Klass. verzoeken. NOS:
22.45 Olympisch journaal. 23.03 (S)
Met het oog op morgen. TROS: 0.02
(S) Lichte muziek. 4.02 (S) Lichte
HILVERSUM II
KRO 8 00 Nws. 8.10 Overwegi
8.20 De hutsgeklutste. 9.25 Wal
standen. 9.30 HUM. VERBOND:
Humanisme in Nederland. IKON:
10.00 Hervormd-Gereformeerde
kerkdienst. 10.45 Wilde ganzen.
10.50 De andere wereld van zon
dagmorgen. NOS: 12.00 Suara Ma-
13.10
oor de
buitenl. werknemers. IKON: 17.00
(S) Christelijk-gereformeerde kerk
dienst. 17.58 Wilde ganzen. 18.00 (S)
Zingen van In de beginne 18.15
Mensen 18.30 (S) Brood en Spt'en
NOS: 19.00 Radio Thuisland 19.30
Verhaal. 20.00 De taaishow. 20.30
Vonken onder de as. 20.45 Onder de
groene linde. 21.00 Voor blinden en
slechtzienden. 21.10 Een dag als gis
teren 1docum. serie. 22.05 Spiegel
van Belgie. 22.30 Nieuws. 22.40 We
bij V
5 korr
23.55 Nw
HILVERSUM III
Ieder heel nieuws-. AVRO: 8.02 (S)
Ko de boswachtershow. 8.30 (S)
Sportpanorama. 9.02 (S) Juist op
zondag. 10.02 (S) Pim Jacobs. VA
RA: 11.02 (S) Het zondagse gezicht
van de VARA op drie TROS: 14.02
(S) De Europarade. 16.02 (S) Ferry's
Gouwe Ouwe Club. NOS: 17.02 (S)
De Nationale Hitparade. 19.02 (S)
NOS-Jazz. KRO: 21.02 (S) Rock-
HILVERSUM IV
NOS: 8.00 Nws. 8.02 (S) Vroeg klas
siek. y.00 Nws. 9.02 (S) Musica Reli-
giosa. 10.00 (S) Van het Nederl. Con
certpodium 11.00 (S) De Zeven Pro
vinciën. 13.00 (S) Opera-matinee.
14.00 Nws. 14 02 (S) Concerten op de
zondagmiddag: klass. muziek. 15.30
Praten over muziek 16.00 (S) Ros-
trom of Composers 1979.
MAANDAG4AUGUSTUS
HILVERSUM I
NOS Ieder heel uur nws. TROS
7 03 (S) Een goede morgen. 9.03 (S)
Attent op jeugdsentiment. 10.02 (S)
Met Sietze Dolstra de markt op.
11.02 (S) Cafc-chantant. 11.30 (S)
Lichte muz. 12.03 (S) Tunes van
toen 13.03 (S)Aktua. 13.20 (S) Raad
een lied. of niet 14.02 (S) Verzoek-
platenprogr. 16 02 (S) De tien om
kindershow. 16.30 (S) Lichte
Meded. voor land- en tuinbouv
12.30 Nws. 12.36 Hier en nu. 13 t
Nws. 13.11 Amusementsmuz. 14.C
Terrorisme, docum. NOS: 14.3
Openbaar kunstbezit. 14.50 Waa
achtigde laai
in «li-
Op de vrije toer. 17.00 <S) Amus
mentsmuz. 17.24 Meded. 17.30 Nw
HILVERSUM III
NOS: Ieder heel uur nws AVRO:
7 02 (S) Vol gas <7 30 AVRO's Ra
diojourn l 8.30 AVRO's Radiojourn.
8.35 (S) Bingo 10 03 (S) Arbeidsvi
taminen. 11.03 Hollands glorie. 12.03
(S) 'n Rondje voor Nederland. (12.30
AVRO's Radiojourn 13.57 Beurs
plein 5. 14 03 (S) Showparade. 15.03
16.U3 (S)Toppop
(17.35 AVRO's Radio-
HILVERSUM II
Nws. 7.10 Ocl
7.20 Hel
end-
levende
woord. 7.30 Nws. 7.36 Hie
8.00 Nws. 8.11 Te Deuin Laudamas.
3.30 Nws. 8.36 Hier en nu. 9.00
Gymnastiek voor de vrouw. 9.15 Wa
terstanden. 9.20 Balletmuz. 10 00
Plein plus minus. 11.00 Gewijde
muz. op verzoek. 12.00 Boeren tuin
der 12.16 OVERHEIDSVOOR
LICHTING Vast en zeker 12.26
HILVERSUM IV
9.10 Laudate. 10.00 (S) Berlijns Phiï-
no speelt Cu-
10 Nws 12 02
00 Nws. 14 02 (S)
z. 14.30 (S) Kollage
ZATERDAG 2 AUGUSTUS
NEDERLAND I
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
15.30 - Journaal (NOS)
15.32 - Maja de bij (KRO)
15.55 - Astronaut tegen wil en dank, speelfilm voor de jeugd
(KRO)
18.00 - Moskou 80 (NOS)
1900 - Wollie's Wereld (NCRV)
19.05 - Lucy and Mr. Mooney (NCRV)
19.30 - Hoop and Elena, Amerikaanse tv-speelfilm (NCRV)
21.05 - De vergeten oorlog (6). documentaire serie (NCRV)
21.50 - Overpeinzingen langs het kerkepad (NCRV)
22.12 - Journaal (NOS)
22.30 - Moskou 80 (NOS)
23.35 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.49 - Musti (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Sprookjes van overal (VARA)
19.08 - Popkaravan (VARA)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Man over de vloer, komische serie (VARA)
20.52 - Het afglijden van de gezusters Langrische, Engels tv-
spel. (In de serie Theater Thuis) (VARA)
22.40 - Achter het nieuws (VARA)
23.30 - Journaal (NOS)
ZONDAG
NEDERLAND 1
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
19.00 - Journaal (NOS)
19.05 - De Flintstones (KRO)
19.30 - Ver van m'n bed festival, keuze uit muzikale bijdrage
(KRO)
20.00 - De verborgen vesting (Kakushi toride no san akunin),
Japanse speelfilm (KRO)
22.15 - Als het maar niet hier is (Any place but here), Ameri
kaanse documentaire (KRO)
23.00 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
15.30 - Journaal (NOS)
15.35 - Wollie's Wereld (NCRV)
15.40 - Matt en Jenny, jeugdserie (NCRV)
16.05 - Ouderschap is meesterschap, uit natuurserie Survival
(NCRV)
18.00 - Musti (NOS)
18.06 - Moskou 80: terugblik (NOS)
19.45 - Moskou 80: rechtstreeks verslag van de sluitings-cere-
monie (NOS)
20.35 - Vijf minuten bedenktijd (Hum. Verbond)
20.45 - Puur natuur, serie (3) (VPRO)
21.25 - Stalin, uit documentaire serie Portraits of Power (VPRO)
22.15 - Live in Concert Richard Pryor (VPRO)
23.15 - Journaal (NOS)
ZATERDAG 2 AUGUSTUS
DUITSE TV
DUITSLAND I
18.00 Journ. 18.05 Sport 20.00 Journ.
20.15 Amus.muzick. 22.00 Trekking
van de lotto-getallen. Aansl.: Journ.
Daarna: Meditatie. 22.20 African
Queen. Amer speelfilm. 24.00
Joum. (Reg. progr.: NDR: 19 00 Ac
tual. 19.15 Doc. serie. 19 58
Progr.-overz. WDR. 19.00 Inform,
progr. 19.22 Polizeiinspektion 1, tv-
serie.).
DUITSLAND II
18.00 Das Haus am Eaton Place (Up
stairs, Downstairs), Engelse tv-serie.
19.00 Joum. 19.30 Muziekprogr.
20.15 Captain Horatio Homblower,
Amer. speelfilm. 22.05 Journ. 22.10
Sport. 23.25 Der Kommissar, mis
daadserie. 00.25 Journ.
DUITSLAND III WDR
18 00 Rep. 19.00 Rock Follies, mu-
zikle comedie. 19.55 Joum 3.
20.00 Joum. 20.15 Plastikfieber,
tvdspel 2145 Serie oude week-
journ.22.15 Filmportret. 22.45 Bal-
letprogr.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
19 50 Joum. 20.15 Lotto-trekking..
Meded. en Morgen. 20.30 De dokter
ZONDAG 3 AUGUSTUS
DUITSE TV
DUITSLAND I
9.25 Progr.overz 9.55 Spencers Pilo
ten, tv-sene. 10.45 Gevar. kinder-
progr. 11.15 Die Kutterkhckc. tv-
film 12.00 Journalistenforum 12.45
Joum. 13.15 Natuurfilm. 14.00 Re
gion. magazine 14.50 Filmreporta-
ge. 14.55 Ruebezahl. kinderprogr.
15.25 Gezeiten, toneelstuk. 17.00 Lo-
not IV. 17 45 Filmreportage 18.30
Joum. 18.33 Sportprogr. 19.15 In
form progr 19.20 Reportages 20 00
Joum. 20 15 Filmreportage 21.00 In
form. progr. 21.15 How to marry a
millionaire, speelfilm. 22 40 Joum.
met sportrepcrtage. 22.55 Filmre
portage. 23.40 Journ.
DUITSLAND II
10.00 Progr.overz. 10.30 Muziek
progr. Gevolgd door Die Aneis
12 00 Concert. 12.45 Inform, progr.
13.15 Aktual. 13.40 Inform, serie.
14.10 Kinderserie. 14 40 Journ. 14 45
Reportage. 14.50 Reportage. 15.30
Showboat, musical. 17.15 Journ.
17.17 Sportprogr. 18.15 Inform,
progr. 18.30 Natuurfilm-sene. 19.00
Joum. 19.10 Parlementair own
19 30 Reportage. 20.15 Docum. sene
1 -00 Joum met sportverslag. 21 20
Unsere heile Welt, tv-sene. 22.20
Amus.progr. 23.05 Joum.
DUITSLAND III WDR
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
14 00 Nieuws voor slechthorenden.
14.30 Spelprogr. 15.55 Onderweg
naar Atlantis (Unterwegs nach At
lantis), jeugdfilm. 17.15 Sportrepor-
18 45 Docum. serie. 19.40 Mei
19.45 Joum 20.00 Sport. 20.30 Een
familiekroniek (A gift to last). 1
In de
VARA u
te-affaxre. Achter het Nieuws besteedt voorts aandacht
werkgelegenheid en de veiligheidsaspecten van de burgerlucht
vaart en heeft ook een reportage over nieuwe ontwikkelingen in
China inzake de chirurgie. Met name schijnmen daar vergevor
derd te zijn met het weer aanhechten van ledematen. (Nederland 2,
22.40 uur).
EEN GOEDE MORGEN MET.TROS. Maandagochtend op
Hilversum 1 om 07.00 uur. Ditmaal neemt Jerney Kaagman plaats
achter de microfoon om haar eigen platenkeuze te presenteren en
iets over zichzel f te vertellen. Jerney Kaagman is de zangeres van de
Haagse popgroep Earth en Fire.die sinds kort weer grote successen
boekt.
