Willy Caron: 'Je
moet in dit land
soebatten om rol'
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1980
Noodkreet van een nijdige operazanger
VENLO (GPD) - Nog steeds
kan hij het niet verkrop
pen. Hij zwelt van nijd,
loopt rood aan en roept uit:
„Ik voel me beledigd. Elke
dag". Een Nederlandse
zanger voelt zich aan de
dijk gezet, buiten spel, van
de hand gewezen. Willy
Caron, een coryfee toch in
het buitenland, windt zich
op. Omdat Nederlandse
zangers de rollen, die in
Amsterdam en Enschede
te zingen zijn, aan hun
neus voorbij zien gaan.
„En waarom? waarom?
weet jij het?" vraagt hij
mij.
„Ik was de eerste die heeft meege
daan aan die manifestatie voor
behoud van Forum. Maar waar
om eigenlijk? Wat hebben wij
Nederlandse zangers eraan als
wij niet bij Forum mogen zingen.
In heel mijn twaalfjarige carrière
heb ik met hangen en wurgen
vier rollen mogen doen in Ne
derland.
Is dat niet gek? Terwijl ik alle rollen
gezongen heb in het buitenland.
Ik heb met de grootsten der aarde
gewerkt. Met Karajan, met
Bohm, met Kubelik, met Solti. Ik
heb op de grootste podiums ge
staan. Drie en veertig operarollen
heb ik in mijn hoofd, duizend lie
deren, alle operettes, alle orato
ria. Weet je dat ik een computer
geheugen heb. Ik kan je stapels
uitstekende kritieken uit het bui
tenland laten zien. Maar in Ne
derland? Geen kans.
Wat mankeert er aan ons? Wat heb
ben wij de operaheren gedaan?
Voor mij zouden we met Neder
lands materiaal hier de beste ope
rahuizen van de wereld kunnen
hebben. Het had niet veel ge
scheeld of ik was met twintig
zangers naar CRM gegaan. Om
geld te vragen voor een operage
zelschap in Noord-Limburg. Dat
ligt prachtig centraal. Ik had de
mensen ervoor. Maar toen het er
op aan kwam durfden ze niet.
Waarom moeten wij Nederlanders
soebatten om een rol? Wat is er
mis met ons? Ze weten niet half'
wat ze ons aandoen, de heren van
de opera. Ik ken een Nederlandse
zangeres, die zich van het leven
heeft willen beroven uit wan
hoop. Omdat ze niet aan de bak
kwam. Ze zat maar te kijken. Vre
selijk. Ik ben niet iemand die gaat
zitten afwachten. Ik bied me aan.
Werk genoeg. Overal in de we
reld. Behalve in Nederland. Een
profeet wordt in eigen land niet
geëerd. Een schande is het".
Willy Caron: "Een profeet wordt in eigen land niet geëerd
Flipperkast
Willy Caron dus, ex-kok bij de Ko
ninklijke Marechaussee. Sinds
twaalf jaar graag geziene gast in
alle operahuizen Een ronde, har
telijke, gulle, spreekzame Lim
burger. Die bijna tranen in zijn
ogen heeft, omdat het Overijssels
Philharmonisch Orkest hem ge
vraagd heeft om samen met Hen-
ny May in een serie van negen
zomerconcerten te zingen, tussen
14 en 29 augustus. „Ik ben er trots
op dat te mogen doen".
Maar de naam Enschede werkt als
een rode lap op een stier. „Toen ik
destijds het grote Verdi-concours
won wilde Paul Pella me naar
Enschede halen. Ik heb toen ge
weigerd, omdat mijn opleiding
nog niet af was. Je moet vast in je
schoenen staan als je je verhuurt.
Bovendien dacht ik: mijn kans
komt nog. Vergeefs. Mijn kans in
Enschede en Amsterdam is nooit
gekomen. Ik heb gevraagd of ik
Basillio mocht doen in „Figaro's
Hochzeit". Moest ik eerst voor
zingen. In Duitsland hoeft dat
nergens, maar in Enschede moest
ik voorzingen. Toen het erop aan
kwam was er niemand die de au
ditie kon afnemen. Nou vraag ik
je.
„Nederlanders hebben zo weinig
gevoel voor opera. Laatst hield ik
een paar lezingen voor een lts.
Noemde ik Bach, Beethoven en
Mozart. Wie zijn dat, vroegen ze.
Hadden nog nooit van Bach,
Beethoven en Mozart gehoord.
Kun je die jongens niet kwalijk
nemen. Weetje wie ik het kwalijk
neem? De televisie! Wat leren ze
van die flipperkast. De ene idiote
kwis na de andere. Zitten ze om
afwasmachines en tuinstoelen te
donderen. Waarom niet zo'n kwis
van het scherm en die nieuwe
opera van Peter Schat uitgezon
den. Daar steken ze wat van
op".
Buikje
„Weetje waar ze hier op letten? Op
je figuur. Willy, er moet wat van je
buikje af. Of je lakschoenen aan
hebt als je staat te zingen. In
Duitsland letten ze op je stem. Ik
heb daar eens met een omvang
rijke Isolde staan zingen. Hebben
ze niet eens gemerkt. Ze hoorden
alleen maar die stem. Hier niet.
Hier staan ze Veel te vlug met hun
mening klaar".
„Ik ben iemand, die niks om geld
geeft. Geef mij een maandsalaris
en ik zing voor nop. Dat gezeur
over geld. Het kan me niks sche
len om voor bejaarden, kinderte
huizen of de financiering van een
zwembad te zingen. Als het om de
hongerlijders in Somali gaat ben
ik bereid om op de markt te gaan
zingen. Maar wat hoor je? Je laat
je gebruiken. Laat ik me gebrui
ken als ik spontaan voor een goed
doel zing? Je mag best weten, ik
heb een lieve vrouw en drie kin
deren. Ik kom niks te kort, ook al
heb ik vroeger van het statiegeld
van melkflessen geleefd. Laat ik
me dan gebruiken? Onzin
toch!"
„Ik ben nu veertien jaar bij de
Keulse opera. Ben een jongen,
die de zonnige zijde van het leven
ziet. Toon Hermans is een goede
vriend van mij. Nou, als ik bin
nenkom in Keulen zeggen ze al:
de zon komt op. Ik kan namelijk
niet kwaad worden. Ik word be
droefd. Bedroefd als ze je veroor
delen omdat je een vals nootje
zingt of een keer niet zo best bij
stem bent. Als de kelner een blad
koffie uit zijn handen laat vallen
wordt de rommel opgeruimd en
na vijf minuten is het vergeten.
Maar over mijn valse toontje
wordt over een half jaar nog ge
praat".
Kapsones
„Het is ook flauwe kul om ons de
hemel in te steken omdat wij be
kend zijn. Moet je horen, ik doe
mijn werk zoals de bakker brood
maakt en de tuinman zijn
spruitjes verzorgt. Sterren staan
alleen aan de hemel. In de opera
staan mensen die werken. In
Scheveningen komt een meneer
naar me toe. Dag meneer Caron,
mag ik u een hand geven?. Ik zeg:
waarom niet? Bent u anders dan
ik. Kapsones, daar word ik niet
goed van".
„Carl Bohm zei een keer tegen me:
Sie singen so laut. Ik zeg: of u
speelt zo zacht. Meteen er over
heen! We hadden een keer een
repetitie met Karajan, *s middags
om vijf uur. 's Avonds moest ik
privé weg. Ik was er om vijf uur.
Komt er bericht dat Karajan pas
om zeven uur zou komen. Om ze
ven uur is hij er. Ik zeg: zo, ik ga
weg. Zegt-ie: Sie haben doch
Proben? Ja, zeg ik, om vijf uur,
niet. om zeven uur. Toen gaf hij
mij gelijk. Maar mijn collega's,
allemaal grote sterren, zeiden:
hoe durf je dat. Ik zeg: Herr von
Karajan moet zich ook aan zijn
afspraak houden. Net als ik".
„We zijn allemaal mensen. Of we
nou vlaaien verkopen of op het
podium staan, dat maakt voor mij
geen verschil. Ik zie net zo lief een
stilleven met karakter dan de
Nachtwacht. Ze spreken altijd
van: hij heeft zo'n grote stem. Dat
zal me een zorg zijn. Ik hoor liever
een kleine stem met warmte dan
een grote stem zonder warm
te".
„Als ik Johnny Jordaan hoor. dan
hoor ik het leven. Als ik Alberti
hoor dan hoor ik poen rammelen.
Dat is wat ik bedoel".
Aardenburgh 31 te Rotterdam,
Adriana 1 vn Rotterdam.
Carebeka-5 31 90 nw Landsend nr Ant
werpen,
Dutch Glopy 31 te Rotterdam,
Aldabi 31 vn Vitoria nr Rio de Janeiro,
Alphacca 31 550 o Ascension nr Durban,
Amsteldiep 31 220 zo Acapulco nr Long
Atlantic Crown 31 850 no Cape Race nr
Halifax,
Atlantic Star 31 660 zzo Cape Farwell nr
New York,
Breda 1 vn Fort de France nr Guadelou
pe.
Broere Emerald 31 50 z Almeria nr
Alexandrie,
Chevron Kentucky 31 150 zo Socorea nr
Canaport,
ChevTon Madrid 31 vn Singapore nr Mi-
Coral Rubrum 31 vn Annaba nr Lissa-
Diloma 31 vn Cardon nr Maine,
Docklift-2 31 vn Amuay Bay nr Curacao,
Dosina 31 vn Miri nr Port Dickson,
Esso Bonaire 31 pass Kaapstad nr Bah-
Esso Europoort 31 300nw Casablanca nr
Bahrein.
Esso Nederland 31 330 w Diaspoint nr
Arabu,
Esso Saba 31 100 wzw Great Comore nr
Dubai,
European Express 31 vn Barranquilla nr
Cartagena,
Farmsum31 130 o Gibraltar nrNovoros-
Fenania 31 vn Lavera nr Abidjan.
Felipes 31 200 wzw Panama nr Buena-
Fusus 31 pass Flores nr Singapore,
Geopotes-6 31 te Edinburgh verw,
Getafix 31 390 wzw Madeira nr Tarrago-
Incotransspirhit 1 te Oakland verw,
Kylix 31 vn Teesp-ort nr Shellhaven,
Lanai 31 90 zzw Cabo San Antonio nr
New York,
Largebay 31 te Southampton.
Maasbree 31 pass Curacao nr Perzische
Golf.
Maasrix 31 vn Le Verdon nr Bahrein,
Meta 31 80 wzw Banjul nr Landsend.
Mijdrecht 31 230 zo Mobile nr Mobile.
Nedlloyd Adelaide 31 vn Singapore nr
New Zeeland.
I Apajoid
REc&rsEau"
L oer.v.
AfcNOCD, WAT l/OMD
v/e MAM soap*?
FRED BASSET
3611
Ik zou hem w?l 'n afstroffer
kunnen geven maar hy Heeft
zulke scherpe tandjes'
De belevenissen van Jommeke DE ZILVEREN GIRAF
Dat lastige Jommeke zijn we
fijn kwijtgespeeldnietwaar
Leidse bioscopen
Nachtvoorstelling: "Fear over the city",
vr. en za. 11.30 uur. 16 jr.
CAMERA- "Azen zijn troef', da. 7.00 en
3.15 t
12 j
Kindermatinee: "Asterix verovert Ro
me", da. 2.30 uur, zo. 2.00 uur
Nachtvoorstelling: "Taxi-driver", vr. en
za. 11.30 uur, 16 jr.
LIDO 1: "Monsters", da. 2.30,7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur. 16 jr.
LIDO 2: "Hardly working", da. 2.30,7.00
Alphense bioscopen
EURO 2: "On her majesty's secret servi
ce". da. 1.30.6.30en 9.15 uur. zo. 3.45.6 30
en 9 15 uur, za. en wo. alleen 6.30 en 9.15
uur. 12 jr.
Kindermatinee: "Pietje Bell, de Rotter
damse straatjongen", za., zo. en wo. 1.30,
Nachtvoorstelling: "Het bloed van Dra-
cula", za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 3: "Mij niet gezien", da. 2.00, 6.45
en 9.00 uur, zo. ook 4:15 uur, al.
EURO 4: "Hardly working", da. 1.45.7,00
en 9.30 uur. zo. ook 4.15 uur. al.
Nachtvoorstelling: "Reis der vleselijke
geneugten za. 12.15 uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "De stuntrock za. en zo.
"Een moord bandiet".
"Asterix verovert Ro-
INDISCHE KIP
snufje kaneel. Fruit in
een braadpan te zarru-n
een ragfijn gesnipperde
ui en een halve appel en
wina'born
9.15 X.
16 J
Nedlloyd Amsterdam 31 vn Surabaja nr
Padang,
Nedlloyd Baltimore 31 vn Marseille nr
Nedlloyd Bangkok 31 rede Mina Qa-
Nedlioyd Dejima 31 40 n Keelung nr
Hong Kong,
Nedlloyd Fresco 31 vn Manzanillo nr
Acapulco,
Nedlloyd Hong Kong 31 290 zo Fort
Dauphine nr Hong Kong,
Nedlloyd Kembla 31 75 w Aruba nr Los
angeles,
Nedlloyd Kimberley 31 45 zo Acapulco
nr Kaapstad.
Nedlloyd Linge 31 55 zw Perim nr Duin
kerken,
Nedlloyd Moji 1 te Singapore verw,
Nedlloyd Rhone 1 vn Rotterdam nr
Hamburg,
Nedlloyd Schelde 31 260 o Albatros nr
Singapore,
Nedlloyd Sinoutskerk 31 vn Hong Kong
nr Singapore,
Nedlloyd Spaarnekerk 31 465 zo Sri
Lanka nr Singapore,
Nedlloyd Steenkerk 31 te Port Elisabeth
Nedlloyd Streefkerk 31 1100 no Marque
sas Isl. nr Kaohsiung,
Nedlloyd Tauranga 31 vn Antwerpen nr
Rouen,
Ondina 31 35 nw Sumbawa nr Towns-
ville,
Thameshaven 31 vn Hamburg nr Bre-
Zaria 1 te Dubai v
Kindermatinee: "Superster Goofy", da.
2.30 uur, zo. ook 4.45 uur
STUDIO: "Vrouwen van Parijs", da. 7.00
en 9.15 ur, 16 jr.
Kindermatinee: "Jungleboek", da. 2.30
TRIANON: "De Vrek", da. 2.30. 7.00 en
9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15 uur. al
REX: "Tante Emma's sexshop". da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur. zo. ook 4.15 uur. 16 jr.
Nachtvoorstelling: "De genotzoekers",
vr. en za. 11.30 uur. 18 jr.
De Stad Rome - Warmond, expositie
aquarellen, Piet de Boer, geopend: da
gelijks beh. maandag vanaf 17 uur. Tot
15 augustus.
Museum voor Volkenkunde. Steen
straat 1, tot 4 januari 1981 tentoonstel
ling: Bazaar. Marktsteden in Noord-Af-
uli.'iriisnm met diaklankbeeld en diverse
films. Geopend ma t/m za van.10—17 uur
en op zon- en feestdagen van 13-17 uur
Museum voor Geologie en Mineralogie -
Hooglandsekerkgracht. tentoonstelling
van natuursteen tot bouwsteen".
Sted. Museum De Lakenhal' (Oude Si
gel 28-32): Zomerexpositie moderi
kunst (tot 13 augustus).
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage-
Sportmedisch Advies Centrum; blessu
respreekuur: Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiènten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag tlm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18 30-19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19 00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14 15 en 18.30-19 30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld by het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
<ol (020-175000).
Museum
straat 1,
in Vietnam
Volkenkunde - Steer
ling: dagelijks leve
Kunstcentrum Lange Mare: groepsten
toonstelling Peter de Ru, teki ningen;
Roger Busschots, grafiek; Pol Jong. et
sen; Lies Stork, sieraden; Marjan Mon-
teba, keramiek; Peet Heemskerk, reliels
Tot eind juli geopend donderdagavond
cialerie Aelbrecht - Nieuwsteeg 35, Zo
merexpo '80. Met o a werk van Kan-I
Appel. Hans Bayens. Fons Bemelmuns
e.v.a. t/m 8 augustus.
c(Dudcl lieuias
2 augustus 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-Te Frankfort aan de Main
heeft een groot internationaal
gymnastiekfeest een zeer droe
vig einde genomen. Het feest zou
met een groot vuurwerk worden
besloten, waartoe duizenden
toeschouwers zich op het feest
terrein hadden vereenigd. Een
paar vuurpijlen waren reeds
afgestoken, toen men plotseling
een doffen knal hoorde. Spoedig
vernamen de toeschouwers, die
tevergeefs op het voortgaan van
het vuurwerk wachtten, wat er
gebeurd was. Het in een ijzeren
kist gereed gehouden vuurwerk
was ontploft en de stukken ijzer
van de uit elkaar geslagen kist
hadden eene da me doodelijk ge
troffen en twintig personen zoo
ernstig, dat zij allen naar een
ziekenhuis moesten worden
overgebracht, waar vier van
hen terstond amputatien moes
ten ondergaan. Aan het behoud
van een knaapje, dat op den
kwetste dienstmaagd het vuur
werk mocht bijwonen, wordt
gewanhoopt. De gedoode dame
werd door een stuk ijzer in den
rug getroffen, dat haar de ge-
heele borstkas doorboorde.
jaar geleden:
-Bij de Brooklyn-brug in New
York heeft een gevecht plaats
gehad tusschen de douane en
een bende smokkelaars. Zes
douane-ambtenaren verrasten
's ochtends vroeg een bende, die
uit een boot van de stadsreini
ging alcohol overbracht naar
een der dokken van dien dienst.
De douaniers openden het vuur
dat door de smokkelaars
beantivoord werd. De douane-
behaal den de overwinning. Zij
vonden duizend kisten brande
wijn en twee groote vrachlou-
to's, die reeds waren opgeladen
met kisten sterken drank. Twe
en twintig dranksmokkelaars
werden gearresteerd. Een aan
tal hunner schijnt in dienst te
zijn van de stadsreinigingdie
als dekmantel is gebruikt. De
plaats van het gevecht trok den
geheelen dag veel belangstelling
brug
i spr
de Br
pampa...
fGOtV, C7ATU Étf 1
K9MT U öAUW0/NMgM„. g-C
ie MefMeuezz pggbaap ter*
sM&t, vffggyipg AAN HANJ7, J
Nu nog wachten op onze bagage
En de professor in de gaten houden
