NAVO
inval
stelt
in
Afghanistan
aan de kaak
Na 20 jaar weer Griekse
minister in Turkije
Euro-parlement
akkoord met
EG-begroting
Aanslag op menigte in Bolivia
Keukens
van klasse.
poggenpohl
Frankrijk nam
proeven met
neutronenbom
GEVECHTEN IN EL SALVADOR
VRIJDAG 2\ JUNI 1980
ATHENE - Voor het eerst sinds 20
jaar bevindt een Grieks minister
van buitenlandse zaken zich deze
week in de Turkse hoofdstad An
kara, en de aanleiding is dezelfde
als in 1960:-een voorjaarsvergade
ring van de NAVO. Minister Mit-
sotakis wordt vandaag, na het af
sluiten van de conferentie, ont
vangen door de Turkse premier
Demirel en zal morgen een ont
moeting hebben met zijn Turkse
collega Erkmen.
Veel resultaten worden daarvan op
korte termijn niet verwacht. Mit-
sotakis zal zeker een oud aanbod
herhalen, gedaan door de toen
malige premier, nu president,
Karamanlis: een non-agressie
pact tussen beide landen, een
idee dat de Turken nooit voet
stoots hebben verworpen, maar
ook nooit aanvaard. Wellicht
wordt men het eens over de wen
selijkheid de contacten tussen
beide landen op ministerieel ni
veau voort te zetten.
Meer werking wordt verwacht van
de aanwezigheid in Ankara van
de Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, Muskie, die
reeds uitvoerige contacten heeft
gehad met zijn Griekse en Turkse
collega's, en van wie de Grieken
hopen dat hij" extra druk op de
Turken zal uitoefenen om het ve
to op te geven dat zij hebben uit
gesproken over de voorwaarden
waaronder Griekenland weer in
het militaire bestek van de NAVO
wil terugkeren.
monde van minister Mitsotakis.
een nieuw en verhard standpunt
ingenomen. Het heeft de kwestie
van het voortbestaan van de vier
Amerikaanse bases in Grieken
land en het verdrag dat daarin
moet voorzien, gekoppeld aan die
van de Griekse wedertoetreding
tot het militaire NAVO-verband.
Zo n verdrag met de Verenigde
Staten, dat erg lijkt op het ver
drag dat onlangs tussen Washing
ton en Ankara is gesloten over de
bases in Turkije, is niet denkbaar
zolang Athene nog niet volledig
terug is in de NAVO, iets waar de
Griekse regering uitdrukkeliik
naar streeft, aldus Mitsotakis.
Met andere woorden: een situatie
zoals die nu in Spanje heerst,
Amerikaanse bases volgens een
overeenkomst tussen twee lan
den zonder dat het gastland lid is
van de NAVO, komt voor Grie
kenland niet in aanmerking.
Blijkens uitlatingen in Ankara
heeft Muskie zich intussen bij de
ze „koppeling" neergelegd. Lo
gisch gevolg daarvan - wil de
Verenigde Staten haar bases in
Griekenland behouden - moet
dan zijn dat de Amerikaanse be
windsman Ankara onder zwaar
dere druk gaat plaatsen, minder
dwars te liggen in de kwestie van
Griekenlands wedertoetre
ding.
De Turkse minister Erkmen heeft
nog eens laten weten, geen be
zwaren te hebben tegen die we
dertoetreding als zodanig. De
Grieken echter willen dat dan
ook de toestand van voor 1974
wordt hersteld, waarbij zij de mi
litaire bevoegdheid krijgen over
de Egeische Zee en het luchtruim
daarboven, een bevoegdheid die
nu bij Turkse commandanten in
Izmir is komen te liggen. Er is
over dat herstel van de Griekse
bevoegdheden ruim twee jaar
geleden overeenkomst bereikt
tussen de toenmalige NAVO-op-
perbevelhebber Haig en de
toenmalige Griekse legerchef
Davos, maar die werd door het
Turkse veto getroffen. Sindsdien
hebben Haig en zijn opvolger,
Rogers, nieuwe formules uitge
werkt die echter niet naar de zin
van de Grieken waren. Muskie
heeft in Ankara verklaard dat
Rogers spoedig met nieuwe
voorstellen zal komen.
Opnieuw eensgezinde veroordeling
Rusland door Westerse ministers
speciale verslaggever Fred Sanders)
ANKARA - Een nieuwe eensgezinde scherpe
veroordeling van de Russische inval in Afgha
nistan was gistermiddag het belangrijkste resul
taat van de tweedaagse NAVO-raad in Ankara.
In felle bewoordingen stelden de 15
ministers van buitenlandse za
ken (van wie de Nederlandse mi
nister Van der Klaauw overigens
's morgens vroeg al noodge
dwongen vertrokken was naar
Nederland) de bezetting van het
„traditioneel neutrale en onge
bonden" Afghanistan aan de
kaak.
De invasie wordt niet alleen poli
tiek afgekeurd, maar ook gezien
als een teken dat de Sowjets er
niet voor terugdeinzen al dan niet
reële belangen met militaire
middelen na te streven. Boven
dien is, zo stelt het slotcommuni
qué van de NAVO-raad, het stra
tegisch evenwicht tuisen Oost en
West aangetast door de inlijving
van Afghanistan in het Sow-
jetblok.
De Amerikaanse minister Muskie
herhaalde de suggestie van pre
sident Carter, dat Afghanistan
een overgangsbewind zou kun
nen krijgen, met gegarandeerde
neutraliteit, om Russische vrees
voor een anti-Sowjetregering in
Kabul vyeg te nemen.
Een tweede vrij scherpe discussie
werd de binnen de NAVO-raad
gevoerd over het Midden-Oosten.
De Amerikaanse minister Mus
kie voorkwam dat in de verkla
ring die de 15 aflegden over het
Midden-Oosten het zelfbeschik
kingsrecht van de Palestijnen
werd genoemd, zoals de EG-le-
den (die trouwens zelf in Venetie
een dergelijke verklaring wel
Komfort, kwaliteit en door
dacht design. Kenmerkend
voor een Poggenpohl
keuken. Met veel praktische
snufjes. Met vele verborgen
kwaliteiten. Kom eens langs.
Ziet u zelf hoeveel extra's
een Poggenpohl u biedt.
Zonder dat u meer betaalt.
[SOtLPl?
b.v. Gebr. Rolffs Handelmij
Industrieweg 14 De Grote Polder
Zoeterwoude-Rijndijk
Tel 071-899206
Regering wil
snel praten
over Rijnzout
DEN HAAG (ANP) - De Neder
landse regering streeft ernaar dat
de verantwoordelijke ministers
van de Rijnoeverstaten zo spoe
dig mogelijk bijeenkomen voor
een politieke oplossing van het
geschil rond het zoutverdrag. In
verband met d(? voorbereidingen
voor zo n topoverleg zal de Rijn
conferentie echter niet eerder
dan begin volgend jaar kunnen
worden gehouden.
Dit antwoordden de minister van
verkeer en waterstaat Tuynman
en staatssecretaris van buiten
landse zaken Van der Mei giste
ren op mondelinge vragen van de
bijzondere Kamercommissie
verontreiniging oppervlaktewa
teren.
LISSABON - Rosalynn Carter kust een Portugees meisje dat door haar moeder wordt vastgehouden. Tijdens
het bezoek van de familie Carter aan Portugal gingen mevrouw Carter en Amy de Portugese hoofdstad
rondrit, terwijl Jimmy Carter besprekingen voerde met onder meer de premier van Portugal en de leider
oppositie.
hebben afgelegd) hadden gewild.
Ook wilde Muskie de PLO, als
vertegenwoordiger van het Pale
stijnse volk, niet als zodanig in
het communiqué vermeld
De Europese NAVO-leden, die bui
ten de vergadering uitdrukkelijk
lieten weten zelf nog steeds ach
ter de verklaring van Venetië te
staan, konden vrede hebben met
de Amerikaanse wensen. Vooral
omdat de Amerikanen in uiterst
moeilijke onderhandelingen tus
sen Israël en Egypte, op basis van
het akkoord van Camp David,
een belangrijke rol spelen.
Overigens wordt het door Palestij
nen en de meeste Arabische sta
ten verafschuwde akkoord van
Camp David ook niet genoemd in
het NAVO-communiqué, dat
slechts waarderende woorden
spreekt over de toenadering tus
sen Israël en Egypte. De oplos
sing van de problemen in het
Midden-Oosten moet werden ge
vonden, zo meent de NAVO, op
basis van de bestaande VN-re-
soluties
Als allerlaatste punt in het slot
communiqué spreekt de NAVO-
raad zich er voor uit dat de NA-
VO-landen een bijdrage leveren
aan de strijd voor economische
en sociale vooruitgang in de Der
de Wereld. Voor het eerst wordt
deze noodzaak, in samenhang
met de stabiliteit en veiligheid in
de wereld, in het NAVO-commu
niqué genoemd.
VS vragen
Sowjet-Unie
druk op
Vietnam uit
te oefenen
WASHINGTON (AFP/Reuter/
DPA) - De Verenigde Staten
hebben er bij de Sowjet-Unie
op aangedrongen om "de
Vietnamese regering ertoe te
bewegen haar gewapende
aanvallen op Thailand te sta
ken". De VS deed dit door de
Russische ambassadeur in de
Verenigde Staten, Anatoli
Dobrynine. en de Ameri
kaanse onderminister voor
Europese zaken, Allen Hol
mes.
Gisteren werd de Russische
ambassadeur plotseling ont
boden op het Amerikaanse
ministerie voor buitenlandse
zaken. Holmes vroeg de am
bassadeur ook de Russische
regering op de hoogte te stel
len van de grote bezorgdheid
in Washington over de "fla
grante schending" van het
grondgebied van Thailand
door Vietnam.
Regeringsfunctionarissen in
Washington verklaarden dat
de Amerikaanse ambassa
deur in Thailand, Morton
Abramowitz, woensdag een
ontmoeting heeft gehad met
de Vietnamese minister van
buitenlandse zaken, Nguyen
co Thach, in de Vietnamese
ambassade in Bangkok.
De Vietnamese minister wei
gerde te erkennen dat troepen
uit zijn land de grens tussen
Cambodja en Thailand had
den overschreden. Op ver
zoek van VN-secretaris-gene-
raal Kurt Waldheim heeft de
regering van Thailand het
transport van hulpgoederen
naar Cambodja hervat, zo is
door een VN-woordvoerder
meegedeeld.
Thailand had het vervoer stop
gezet vanwege de jongste ac
ties van Vietnamese militai
ren vanuit Cambodja in het
grensgebied, die ten doel
hebben de terugkeer van
Cambodjaanse vluchtelingen
naar hun land te verhinderen.
PARIJS - De Franse president Gis-
card d'Estaing heeft tijdens een
persconferentie in het Elysée-
paleis verklaard dat de eerste
Franse proeven met de neutro
nenbom als tactisch wapen zijn
genomen. Het parlement zal zich
dit jaar over de kwestie van de
invoering van de neutronenbom
moeten uitspreken.
Op het gebied van de internationale
politiek liet de Franse president
nog weten dat naar zijn mening
een kalender diende te worden
opgesteld over de evacuatie van
de Israëlische troepen uit het
door hen bezette gebied. Deze
evacuatie is in de ogen van de
Franse president noodzakelijk
om tot een vrede in het Nabije
Oosten te komen.
Ook ten aanzien van de Sowjet-be-
zetting van Afghanisatn had de
Franse president al eens het idee
overgangsoplossing geen oplos
sing zou zijn en dat alleen met een
definitieve oplossing van het
probleem genoegen kon worden
genomen. De president deelde
mee dat hij in september op
nieuw in Warschau zou.zijn, dit
maal op een "werkbezoek" aan
de Poolse regeringsleiders.
LUXEMBURG - Het Europees
Parlement gaat akkoord met een
EG-begroting die niet wezenlijk
afwijkt van het ontwerpbudget
voor 1980 dat vorig jaar december
met veel tamtam werd verwor
pen. Deze verwachting was al
gemeen in Luxemburg op de eer
ste dag van een speciale begro
tingsvergadering van het Euro
pees Parlement, die in het teken
stond van pogingen om de terug
tocht zo eervol mogelijk te ma
ken.
Vandaag wordt gestemd over de
talrijke amendementen op de be
groting die door de EG-minister-
raad is voorgesteld. De begro
tingscommissie van het parle
ment. met de Nederlandse socia
list Piet Dankert als aanvoerder,
kwam met amendementen op
deze laatste ontwerpbegroting.
Deze amendementen, die een
verhoging van de Europese uit
gaven met in totaal 46 miljoen
gulden tot gevolg zullen hebben,
zullen naar verwachting wel
worden goedgekeurd.
De EG-ministers voor de Europese
begroting willen met dit beperkte
bedrag wel akkoord gaan - opdat
het parlement zich in het vervolg
op een eervolle terugtocht of ne
derlaag kan beroepen. Het gaat
uiteindelijk maar om een zeer
klein bedrag in vergelijking tot
de ruim 47 miljard gulden die de
totale EG-begroting omvat. Maar
de Negen willen geen cent meer
toestaan aan het Europese Par
lement. dat na zes maanden strijd
dus genoegen moet nemen met
een resultaat dat politiek slechts
een fooi mag worden ge
noemd.
In december vorig jaar, toen de EG-
begroting werd verworpen, was
de Europese ministerraad al be
reid nog eens 540 miljoen gulden
meer toe te staan dan volgens de
gebruikelijke EG-regels mogelijk
was. In de zes maanden van
touwtrekken tussen ministers en
parlement kwam daar nog eens
54 miljoen gulden bij. En om de
pil te vergulden, zal het parle
ment nog eens 46 miljoen gulden
extra op zijn politieke rekening
mogen bijschrijven, zo zijn mi
nisterraad en de begrotings
commissie uit het Europees Par
lement achter de schermen over
eengekomen.
In ruil daarvoor heeft de Europese
volksvertegenwoordiging wel
moeten aanvaarden dat de Euro-
pése Negen zelfs geen begin heb
ben gemaakt met bezuinigingen
in de landbouwsector (vooral bij
de overproduktie van melk) zoals
het parlement in december uit
drukkelijk wenste. In plaats van
besparingen en een zeer beperkte
prijsverhoging kregen de Euro
pese boeren er in mei onder Fran
se druk zelfs 5 procent bij. Een
extra last op de Europese begro
ting wordt bovendien nog ge
vormd door de speciale maatre
gelen ten behoeve van Engeland
dat ten dele van zijn financiële
verplichtingen tegenover de EG
wordt ontlast.
Dankert en zijn begrotingscom
missie. de christen-democraten
en de liberalen (twee van de
grootste fracties in het Europees
Parlement), willen het vaststellen
van de begroting vandaag vol
tooien. Nieuwe geschilpunten
met de Europese ministerraad
kunnen tot gevolg hebben dat
een „tweede lezing" voor het
vaststellen van de begroting no
dig is. En dat betekent weer dat
de Europese Gemeenschap pas
in september officieel zou weten
waar het begrotingstechnisch
aan toe is: eerder kan de begro
ting dan niet worden aangeno-
De Europese Commissie zou als
dagelijks EG-bestitur in grote
moeilijkheden komen als de Eu
ropese begroting pas in het najaar
zou worden vastgesteld. Deze
zomer zou de EG-commissie dan
leningen moeten aangaan om de
Europese boeren uit te kunnen
betalen. En deze kool is de sop
niet waard, zo is de politieke
overweging van de meeste par
lementariërs, die bovendien zelf
ook te lijden hebben onder het
systeem van voorlopige betalin
gen dat bij de Gemeenschap be
staat zolang er geen officieel
vastgestelde begroting is.
De Goede:
"Werken in
plaats
van reizen"
LUXEMBURG (ANP) - Eén
van de vertegenwoordigers
van D'66 in het Europees
parlement, Arie de Goede,
heeft gisteren tijdens de ex
tra-begrotingszitting van het
parlement in Luxemburg be
zwaar aangetekend tegen de
kosten van het parlement.
"Hoewel het Europees par
lement tweemaal zo groot is
als het nationale parlement in
Nederland, is het tienmaal zo
duur als de beide Kamers".
De Goede bepleitte een concen
tratie op één vergaderplaats.
Dat zou tientallen procenten
schelen. Op het ogenblik
komt het parlement afwisse
lend in het Franse Straats
burg en Luxemburg bijeen,
terwijl vaak commissiever
gaderingen in Brussel plaats
vinden. De Goede beveelt,
"werken in plaats van reizen"
aan. Ook vraagt hij zich af of
het met handhaving van de
officiële talen, werkelijk no
dig is elk bericht, in elk sta
dium, in alle talen te vertalen.
Leger opnieuw van massamoord beschuldigd
kalender gehanteerd. SAN SALVADOR (UPI/DPA/
namelijk in zijn gesprekken met
de Russische leider Brezjnjev tij
dens hun veel bekritiseerde ont
moeting in Warschau. Tijdens
zijn persconferentie verklaarde
Giscard d'Estaing de aankondi
ging van de Russen dat zij troe
pen uit Afghanistan zouden te
rugtrekken "een gebaar in de
goede richting" te vinden. De
kalender die de Franse president
in Warschau aan Brezjnjev had Het gevecht deed zich voor toen
voorgesteld had met deze gelei- militairen een razzia uitvoerden
delijke terugtrekking te maken in een bij de universiteit gelegen
gehad. sloppenbuurt. Naar verluidt
Gisteren verklaarde Giscard echter werden daar 25 mensen doodge-
tegenoverdejournalistendateen schoten. Toen vanaf het terrein
AFP)- Regeringstroepen hebben
gisteren bij de nationale universi
teit in San Salvador, de hoofdstad
van de Middenamerikaanse staat
El Salvador, een vuurgevecht
geleverd met wat legerwoord-
voerders "linkse extremisten"
noemden. Volgens ooggetuigen
zijn daarbij minstens twaalf bur
gers gedood en honderd gewond.
van de universiteit werd gescho
ten bestormden minstens vier
honderd militairen, gesteund
door pantservoertuigen, het
complex.
Woensdag werd op de tweede dag
van de algemene staking in El
Salvador een moord op 75 kinde
ren van zes tot twaalf jaar door
het leger bevestigd door woord
voerders van het Revolutionaire
Democratische Front (RDF)
vanuit het Costaricaanse San Jo-
Het was de derde massale slacht
partij waarvan het leger in drie
dagen werd beschuldigd. De
twee eerste beschuldigingen van
het doden van zeker 600 en nog
eens zo n drieduizend mensen
door het leger waren al tegenge
sproken door het ministerie van
defensie.
Volgens de twee woordvoerders
van het front RDF in San José
werden de kinderen, wier ouders
door het leger waren gedood, bij
Rio Sumpul door de soldaten
omgebracht toen zij de grens met
Honduras wilden oversteken.
Het Hondurese leger zou inzover-
re medeplichtig zijn geweest aan
de massale moord, dat het de
kinderen belette de grens over te
gaan.
Presidentskandidaat bijna geraakt
(Van onze correspondent
Rob Sprenkels)
LA PAZ - De campagne voor de
presidentsverkiezingen in Boli
via is gistermiddag geëindigd
met een aanslag op aanhangers
van de UDP (Democratische
Tass beticht Carter van leu
eens
MOSKOU (Reuter)-Het Russische
persbureau Tass heeft gisteren
zijn aanvallen op president Car
ter opgevoerd. Ten aanzien van
de kwestie-Afghanistan be
schuldigt Tass Carter van opzet
telijke leugens en van pogingen
een politieke oplossing voor de
kwestie te blokkeren. Het harde
commentaar van Tass is kenne
lijk bedoeld om elk sprankje
hcop teniet te doen dat het
Kremlin mogelijk ontvankelijk
zou zijn voor recente Amerikaan
se wenken enige soepelheid i
Afgha
Tijdens
Spanje,
function
tegenov
Mosko
kwestie te betonen,
Carters bezoek aan
'oensdag. erkende een
ris van het Witte Huis
verslagge
gerechtvaardigde
dat
ligheidsbelangen heeft in Afgha
nistan. Ook werd de Amerika;
se bereidheid benadrukt I
Kremlin zonder gezichtsverlies
een weg uit Afghanistan te bie
den.
Het vijandige commentaar van
Tass is één van de scherpste ver
klaringen van Moskou tot nu toe
over Carters Europese reisen het
lijkt te willen zeggen dat geen po
sitief antwoord van de Sowjet-
Unie behoeft te worden ver
wacht.
Volksunie) van Siles Zuazo
De aanslag vond plaats na een mas
sa-meeting van de UDP in het
centrum van La Paz, waaraan
naar schatting 25.000 mensen
deelnamen. Militante aanhangers
van de UDP zakten in groepen de
belangrijkste verkeersader van
La Paz. de Pardo. af. De demon
stratie veranderde in een grote
chaos toen er vanuit de vierde
etage van het luxe Copacabana-
hotel explosieven naar de men
senmenigte werden gegooid.
Volgens ooggetuigen eiste de ter
roristische aanslag één dode en
24 ernstiggewonden.
Siles Zuazo en andere. UDP-leiders
hadden kort daarvoor tijdens de
massameeting hun vertrouwen
in een ruime verkiezingsover
winning uitgesproken. Siles
Zuazo herinnerde aan het ak
koord dat de meeste kandidaten
(ook Victor Paz Estenssoro) heb
ben ondertekend, het nationale
comité voor de vcrdodignu; van
de democratie, dat door de over
koepelende vakorganisatie COB
word gesticht naai aanleiding
van de staatsgreep van vorig jaar
november door kolonel Natusch
Busch
In dat akkoord kwamen de onder
tekenaars overeen in het parle
ment de kandidaat te steunen die
als eerste uit de stembus
komt.
Paz Estenssoro en zijn MNR-A (Na
tionale Revolutionaire Bewe
ging-Alliantie) hielden woensdag
een heel wat minder grootse af
sluitende meeting in La Paz De
waarnemers in Bolivia verwach
ten d it Siles d< beste trinsrn
maakt om de verkiezingen te
winnen. Volgens Boliviaan
se journalisten kan een dergelijke
overwinning ontaarden in een
militaire staatsgreep, te meer
omdat geen van hen verwacht dat
Paz de overwinning van Siles in
het parlement zal erkennen
Volgens sommige UDP ers was de
aanslag van gisteren rechtstreeks
tegen Siles Zuazo gericht. Zij
keggen -lat Sik--, bat voekk
komen en zich enigszins inhield
in zijn uitspraken Toen de explo
sieven vanuit het luxe hotel naar
beneden werden geworpen, be
vond Siles zich slechts op 40 me
ter afstand
Begin deze maand ontkwam de vi-
ce-presidentskandidaat van de
UDP. Jaime Paz Zamora. op
wonderlijke wijze aan de dood bq
een raadselachtig vliegtuigon
geluk. Vier andere UDP-top-
mannen kwamen bq die. ver
meende. aanslag om het le-