Elitair? Latijn
is een luxe
voor je geest...
Nattigheid, ijsberen,
sneeuw en koude
troef bij onderzoek
Leidse wordt
voorzitter Raad
voor Jeugdbeleid
Mevrouw Van Wagcningen verlaat „Agnes,,
Bouw P. Buysstraat
„Vergunning
werd terecht
afgegeven"
DEN HAAG LEIDEN - De ge
meente Leiden heeft terecht een
bouwvergunning gegeven aan de
Stichting Huisvesting Werkende
Jongeren voor de bouw van een
complex van 32 tweekamerwo
ningen op de hoek van de Rijns-
burgerweg en de Paulus Buys
straat. Gedeputeerde Staten, het
dagelijks bestuur van de provin
cie, hebben de bezwaren van eni
ge omwonenden ook in tweede
instantie afgewezen.
Gedeputeerde Staten vinden niet
dat het bouwplan van de stich
ting zo grootschalig is, dat het
niet in de omgeving zou passen,
zoals de omwonenden hadden
gesteld. Ook verwachten zij niet
dat de parkeerproblemen in de
buurt door de komst van de 32
tweekamerwoningen (met voor
elke vier woningen drie parkeer
plaatsen) aanmerkelijk worden
vergroot. De problemen die er in
dit verband al zijn, worden vol
gens het provinciaal bestuur
voornamelijk veroorzaakt door
bezoekers van het academisch
ziekenhuis en de in de buurt ge
legen sportaccommodaties.
Dat er nog geen zg. voorberei-
dingsbesluit voor het gebied was
genomen, zoals de regels voor het
toewijzen van een bouwvergun
ning in dit geval voorschrijven,
wordt door Gedeputeerde Staten
erkend. De conclusie dat om die
reden de bouwvergunning had
moeten geweigerd, gaat het pro
vinciaal bestuur te ver. Zodra de
gemeenteraad een voorberei-
dingsbesluit zou hebben geno
men, had de bouwvergunning
toch kunnen worden verleend
De omwonenden staat nu nog de
mogelijkheid open om bij de
Raad van State in beroep te gaan,
maai de bouw van de woningen
kan daardoor niet worden opge
houden.
ADVERTENTIE
en zilver
Een aparte kollektie waar
devolle en mooie sieraden
koopt u bij ons ondanks
deze dure tijden tegen de
scherpste prijzen.
„WAAR VOOR
UW GELD"
Juwe'ier
v. D. WATER
'Haarlemmerstraat 181
Leiden
aXeliers
DO/ST
EXPEDITIE NAAR EILAND BIJ SPITSBERGEN
Het expeditieteamdat maandag 30 juni naar Spitsbergen vertrekt werd gistermiddag gepresenteerd. Op de
achterste rijderde van rechts de Leidse deelnemer die drie weken op een verlaten eiland naar beenderen gaat
zoeken.
Maandag 30 juni vertrekt het illus
tere gezelschap onder leiding van
drs. L. Hacquebord met de voor
dit doel ingerichte schip de
Planciusvanuit Amsterdam
naar Spitsbergen om de funda
menten van het legendarische
Smeerenburg -dc Hollandse
traanrokerij op Amsteidamei-
land- bloot te leggen en te onder
zoeken. Gisteren werd de be
manning voorgesteld.
Ndat Spitsbergen in 1596 door
Willem Barentsz en zijn reisgeno
ten was ontdekt, ontstond in Ne
derland al snel belangstelling
voor het gebied op grond van de
mogelijkheden die het bood voor
de ïobbenjacht en walvisvaart.
Van hetéen kwam het anderen al
snel hadden de Nederlanders in
de 17de eeuw een aantal neder
zettingen in het Hoge Noorden.
Zo waren op Jan-Mayeneiland en
pp Amsterdam-eiland nederzet
tingen van behoorlijk formaat
ontstaan. Een zo n nederzetting,
Smgercnburg, is het doel van de
expeditie. Het werd gedurende
een relatief korte periode (van
circa 1620totcirca 1660) s zomei .s
intensief door ongeveer duizend
i "bewoond. Door het op-
Het archeologisch onderzoek deze
zomer, zal op twee plaatsen wor
den verricht: de traanproductic-
eenheid aan de oostkant van
Smeerenburg zal worden opge
graven en aan de westzijde van de
nederzetting zullen de resten van
een vermoedelijk stenen gebouw
woprden blootgelegd.
Jeze twee opgravingen moeten
meer inzicht geven in de struc
tuur van de seizoennederzetting
Smeerenburg en het sociale le
ven van de vroegere bewoners.
Tijdens de twee onderzoeks-
maanden zullen twee of drie
mensen van het expeditieteam de
omgeving van de Smeeren-
burgtjord verkennen, om te kij
ken welke andere historische
plaatsen geschikt zijn voor ver
der onderzoek in 1981.
THIJS JANSEN
DEN HAAG - Meviouw R. E. van
Essen uit Leiden is tot 1 mei 1982
benoemd tot voorzitter van de
Raad voor het Jeugdbeleid, die
deze week door minister-presi
dent Van Agt is geïnstalleerdDe-
Raad valt onder het ministei ié
van CRM en komt in de plaats
van de Raad voor de Jeugdvor-
ming.
De nieuwe Raad heeft tot taak ge
vraagd en ongevraagd advies aan
de regering uil te brengen ovei
het jeugdbeleid. Tot leden van de
raad zijn verder o.a. benoemd di
D. Boonstra uit Nieuwkoop en K.
M. Keijzer-Gaymans uit Wou-
brugge.
Transvaal:
elf miljoen
LEIDEN - Het Rijk stelt ruim 11
miljoen gulden beschikbaar voor
het opknappen van 164 vooroor
logse woningwet-woningen in de
Transvaalbuurt. (Lopsenstraat
en omgeving) Zes ton is voor de
plaatsing en levering van de cen
trale verwarmingsinstallaties.
Zoals bekend is dit renovatiepro
ject een zeer dure onderneming:
de kosten bedragen zo n 70.000
gulden pei woning. De eerste
woningen zijn in april dit jaar
klaargekomen. Redelijk op' tijd
volgens het architectenbureau
Schutte, dat het project uitvoert.
'Wij zijn vorig jaar augustus be
gonnen. In het begin gaat het al
tijd vrij langzaam, maar we zijn
nu aardig op gang. Het zal nog
wel enkele jaren duren totdat we
helemaal klaar zijn.
LEIDEN - Deze maand promove
ren aan de Leidse universiteit: A.
van Beek tot doctor in de godge
leerdheid. W. Hermsen doctoi in
de wiskunde en natuurweten
schappen, H.T. Le Fever doctor
in de \yiskunde en natuurweten
schappen, A.F.M. Cremers doc
tor in de wiskunde en natuurwe
tenschappen, N.P.E. Vermeulen
doctor in de wiskunde en na
tuurwetenschappen. Ch.M.G.
Holiei -Hoek doctoi in de letteren
en P.M.R. Vcisteegh doctoi in de
geneeskunde.
Vaak worden gymnasium mensen
een elementaire manier van
denken verweten. Is dat zo?
'Echte gymnasiumkinderen zijn
volgens mij kinderen die een na
tuurlijke hang hebben om dingen
te doen, die niet direkt te maken
hebben met het leven van alle
dag. Het algemene voorbeeld:
een studiehoofd met brilletje,
heeft volgens mij niets met de
werkelijkheid te maken.
Elitair...? Ik zeg altijd tegen de
kinderen, laat je niet in een hoek
drukken. Als iemand met de neus
in de wind loopt en zich beter
voelt dan andere dan zeg ik ja.
Hier op het Agnes is het een
kwestie van het er voor over heb
ben. Latijn is een luxe voor je
geest, als je dat elitair noemt
Het zijn natuurlijk de stomsten
niet. Ik ben bijvoorbeeld ontzet
tend onhandig met apparatuur.
Iemand die daar wel mee kan
omgaan is die dan elitair, omdat
hij of zij op dat gebied meer kan
dan ik? Ik kan mij niet goed ver
enigen met dat woord
Worden vrouwen gediscrimineerd
in het onderwijs?
"Met mijn collega's kan ik prima
opschieten. Zo nu en dan heb ik
wel het gevoel dat ze me een
"Komische Alte" vinden. Bij
vrouwen in het onderwijs is de
discriminatie denk ik het minst.
Er is wel een overheersing van
mannelijke elementen in de
schoolleiding. Maar dat ligt aan
het soms niet willen en vaak niet
durven van vrouwen. Daarnaast
zijn er erg veel getrouwde vrou
wen. Deze zijn lang niet altijd be
schikbaar voor leidende funkties.
Tegen vrouwelijke leerlingen roep
ik al jaren, al vóór de hele eman-
cipatiegolf; leer een vak. Ook al
trouw je. als je kinderen het huis
uit zijn dan sta je. Ik zie het ge
noeg om me heen. Vrouwen, die
weduwe worden of scheiden,
moeten vaak weer voor zichzelf
zorgen",
Hoe zien de leerlingen u?
"Naarmate ze ouder worden appre
ciëren ze mij meer. Ik kan dan
beter met ze opschieten. Ik heb
niets in mij van een moederlijk
type. Ik ben niet bemoederend.
In de lagere klassen komen de ei
genschappen, die ik nu mis, pri
ma van pas. In de hogere klassen
is dat niet meer zo nodig. Ik heb
diepe bewondering voor kleu
terleidsters. Ik zou het niet kun
nen. Mij toekomst? Ik zal mijn
dagen in ledigheid doorbrengen.
Aan lesgeven begin ik niet meer.
Iets in een archief doen lijkt me
verschrikkelijk leuk. In ieder ge
val niet de hele dag thuis zitten.
SASKIA STOELINGA
AMSTERDAM/LEIDEN - Kou, nattigheid, ijzel, sneeuw, storm, gevaarlij
ke ij sberen en misschien ook nog wel wat zonneschij n staan deze zomer de
Leidse antropoloog dr. G.J.R. Maat te wachten. Samen met een assistent
gaat hij drie weken op een geheel van de bewoonde wereld afgesloten
eilandje zitten bij Spitsberen.
Pieterskerk
examen opgesplitst in twee de
len. Centraal schriftelijk en een
schoolonderzoek. Daar kun je je
eigen ideeën in kwijt en dat is
heel prettig. De ene klas is meer
gevoelig voor poëzie, de ander
voor proza. Je armslag is veel gro
ter. Je kunt niet zeggen beter,
maar anders. Ze hebben op een
andere manier tegen de tekst aan
leren kijken, zien deze niet alleen
als een vertaal-object. Ze zijn nu
in staat een tekst literair of histo
risch te interpreteren. We hebben
nu wel veel minder uren. Vijf te
gen vroeger acht of negen. Er is
ook geen verschil meer in niveau
tussen A en B-kandidaten.
Toekomst klassieke talen? Ik hoop
dat men er geen einde in ziet,
maar ik ben bang dat als er een
middenschool of opvo (onder
wijsplan voortgezet onderwijs)
komt de klassieke talen verdwij
nen. Waar wou je ze dan in stop
pen? In het derde of vierde leer
jaar? Als je alleen maar in de
middenmoot kan starten wordt
het allemaal wel heel moeilijk".
Een stelling van een promovendus
uit Groningen is als volgt: "Het
vervangen van de vakken Frans
en Latijn op de middelbare
school door recht en ekonomie
en de zoveelste stap op weg naar
een maatschappij waarin regels
en rekensommen centraal
staan". Hoe denkt u daarover?
Ben ik helemaal mee eens. Wis
kunde, wordt overal gevraagd en
altijd is het nuttig. Je kunt het
overal voor gebruiken. En Latijn,
wat heb je eraan niets! Het is
zoals muziekje kan er niets mee
doen. Klassieke talen wordt bijna
nergens voor gevraagd. Je kunt
niet zeggen, je moet Latijn kie
zen. Je kunt ze wel wijzen op de
invloed van de klassieke talen.
De grondslag van de cultuur, dat
merk je pas als je ouder wordt en
bij wijze van spreken de kranten
goed gaat lezen. Essentieel vind
ik, dat het een cultuur is die ons
enerzijds vreemd, maar ander
zijds ook erg vertrouwd is. Als het
werkelijk aangetast zal worden,
denk ik dat de mensen die het
hebben kunnen betalen een
nieuw schooltje oprichten. Een
goed neveneffect is, dat Latijn en
Grieks de enige talen zijn waarbij
nog vertaald moet worden. Dat is
een hele andere manier om met
een taal om te gaan. Zo nu en dan
hoor je geluiden dat je iets mist
als je nooit meer iets in het Ne
derlands hebt leren te vertalen.
Ze toetsen wel het zuivere "be
grip" bij de andere talen, maar de
leerling verliest het leren hante
ren van de moedertaal. Ik geloof
dat het op den duur weer terug zal
komen. Als we geen behoefte
meer aan de klassieken hebben,
hetgeen de man in zijn stelling
poneert, is dat toch een hele ver-
Aun de expeditie nemen ook nog
twee andere Leidenaren deel. Te
weten fotograaf B. Bekooy en ar
cheoloog M. L. P. Hoogland.
De inbreng van dr. Maat en zijn as
sistent zal bestaan uit opgravin
gen op begraafplaatsen op een
eilandje bij Spitsbergen van am
per vijfhonderd bij duizend me
ter. Met: behulp van de opgegra
ven beenderen van de daar be
graven walvisvaarder wil men
iets meer te weten te komen van
de medische problemen waar
mee deze mensen te kampen
haddén.
Het zal wel behelpen worden.
Eten krijgen we in poedervorm
mee. Dat moeten we aanlengen
met ontdooide sneeuw We moe
ten het dan snel opeten, anders
blijft de pollepel stijf bevroren in
het eten staan zegt dj. Maat.
Dr. Maat lKien snel opeten anders blijft de pollepel er stijf in
De bedoeling van dr. Maat is onder
meer de resultaten van zijn on
derzoek naast die van de opgra
vingen in do Pieterskerk in Lei
den te leggen. "We kunnen zo de
lengte van die mensen uit de Pie
terskerk vergelijken met de
hoofdzakelijk jong gestorven
walvisvaarders op Spitsbergen
Tijdens een vorig jaar gehouden
vooronderzoek op Spitsbergen
werden de resten van nederzet
tingen van 17 de eeuwse walvis
vaarders gelokaliseerd en werd
door middel van een proefopgra-
ving inzicht verkregen over op
gravingen onder winterse om
standigheden.
"Dat is niet helemaal zonder risi
co", zegt oud-Lei denaar prof. dr.
A.G.F. van Holk. Ken ijsbeer had
vorig jaar bijna het hele gezel
schap opgepeuzeld Het enige
contact met de bewoonde wereld
is een radio. "In geval van acute
nood zal een reddingsploeg wel
licht te laat komen".
Prof. Van Holk is voorzitter van een
werkgroep van de Groningse
universiteit die een grootscheep
se expeditie naar Spitsbergen
heeft voorbereid. Dr. Maat en zijn
assistent maken deel uit van deze
Nederlandse expeditie die deze
zomer onder winterse omstan
digheden acht weken lang op
zoek gaat naar vergane glorie: De
walvisvaarders.
LEIDEN - We zitten in haar oude
lokaal. Poëzie in Hiërogliefen
schrift aan de wanden. Het kun
nen verzen zijn van Horatius
maar even goed van Ovidius of
Vergilius. In ieder geval voor een
niet-klassiek geschoold journa
list een onmogelijke opgave om
daar iets van te begrijpen. Aan
haar gezicht te zien betreurt ze
dat. Maar welke lerares klassieke
talen zou dat niet doen?
Mevrouw Van Wageningen geeft al
23 jaar Latijn en Grieks aan leer
lingen van de Agnes Scholenge
meenschap. Ze draagt het grijze
haar in een knot, zwarte lange
oorbellen aan en gaat gekleed in
een zwart mantelpak anno 1950,
dat nu weer erg in de mode is en
haar iets kittigs geeft.
Ze schuift twee banken tegenover
elkaar en verontschuldigt zich
dat het zo allesbehalve gezellig is.
De reden voor dit gesprek is, dat
ze na volgende week het onder
wijs moet verlaten. Ze gaat na
melijk met pensioen. Voor een
(getrouwde) vrouw is zoiets toch
wel uniek. Meestal haken zij, in
tegenstelling tot hun manneiijke
collega's, vroegtijdig af.
Als haar loopbaan ter sprake komt
lacht ze geheimzinnig. Even
draait ze erom heen. "Na de oor
log kon ik niet direct een baan
krijgen in mijn vak. Ik ben toen in
de journalistiek terecht geko
men. Niet zozeer op het schrij
vende vlak. Ik was chef binnen
dienst, een organiserende taak.
Ik ken de kneepjes van het vak en
verdedig ze ook altijd. Over jour
nalisten zeièren vind ik niet bil
lijk. Naarmate dat werk profes
sioneler werd, voelde ik mij er
niet meer zo in {huis. In 1957 wa
ren er weer banen genoeg. Het
werd de Agnes, toen nog aan de
Oude Vest".
Wat vindt u ervan als leraren - in
verband met de grote werkloos
heid in het onderwijs - na hun
55ste zouden moeten opstap
pen?
"Ik word 65 en ben, blij dat ik het
gehaald heb, of, laat ik het anders
zeggen, ik vind het fijn dat ik zo
gezond gebleven ben. Wij hebben
dat nog niet in eigen hand. We
kunnen nog niet kiezen, maar
persoonlijk vind ik 55 jaar erg
jong. Veel gezinnen hebben dan
nog te maken met studerende
kinderen. 60 is een aardige leef
tijd.
Het gaat allemaal nog best, maar ik
merk wel dat het goed is om nu op
te stappen. Nee, nee, het heeft
niets te maken met generaties.
Als ik nu zeg dat ik de tweede
klassen moeilijker vond dan ooit
tevoren, geldt dat niet in het al
gemeen. Het volgende jaar kan
het wel weer een hele prettige
klas zijn".
Wat zijn de problemen en toe
komstverwachtingen voor de
klassieke talen?
"Ik ben begonnen-op de oude gym
nasiale afdeling van het Agnes
Lyceum. In '73 liep dat af en wer
den we een randvak, keuzevak.
Nu heb ik nog één collega. Vroe
ger waren het er zes. Doet aan je
werk-in de klas natuurlijk niets
af. In twee atheneum is Latijn
verplicht. In de derde en vierde
kun je het kiezen, maar ook per
jaar weer laten vallen. Soms is dat
hinderlijk. Je hebt leerlingen die
halverwege het jaar zeggen:
"Waarom zou ik me nog inspan
nen, ik laat het toch schieten".
Vroeger bestond een examen al
leen maar uit vertalen. Nu is het
