San Siro: het begin- en eindpunt
Eendoog
land der blinden
Duitsers tonen aan.
Ok uitgeroepen
tot boosdoener
m
BOD FEYENOORD OP
NEHODA TE LAAG...
Definitief einde aan bloeiperiode Nederlands voetbal
SPORT
9?
De diep teleurgestelde Jan Zwartkruis troost Frans Thijssen na het gelijke spel tegen de TsjechenThijssen liet
in Milaan overigens zien ten onrechte zo lang buiten de ploeg te zijn gehouden.
TURIJN (GPD) - Doelman Harald Schumacher en de paal
moesten hetongeslagen record van Jupp Derwall redden.
De goalie hield na 20 minuten in de tweede helft Livathi-
nos van een doelpunt af en had een minuut later geluk dat
een spetter van Ardizoglou tegen de staander uiteen spat
te, daarmee werd de domper op een feestelijk Duits voet
baldagje voorkomen.
MILAAN (GPD) - Feyenoord heeft via zijn trainer Vaclav Jezek een bod
gedaan op de 28-jarige Zdenek Nehoda, de ervaren spitsspeler van
Dukla Praag en het nationale voetbalteam. „Maar", glimlacht Jaromi
Tomonek, sinds vijfjaar voorzitter van de Tsjechische voetbalbond, „ik
geef de Hollanders niet veel kans. Ook een Italiaanse vereniging en twee
clubs uit de Westduitse Bundesliga hebben geïnformeerd. Hun aanbie
dingen zijn aanzienlijk beter dan die van Feyenoord'
Jezek praat dezer dagen met de president van de Tsjechische KNVB over
de transfer van de 28-jarige student in de rechten. Nehoda zelf is in de
onderhandelingen een partij, maar zeker niet de belangrijkste. Was dat
wel het geval geweest, dan zou hij waarschijnlijk gekozen hebbed voor
Feyenoord, de club van Jezek, toevallig in Praag zijn buurman. De
oefenmeester van Feyenoord beschikt daar over een huis met een gara
ge. Nehoda heeft dat niet, en dus staat zijn vervoermiddel in de stalling
bij Jezek.
MILAAN (ANP) - Tien jaar geleden inhaleerde het Nederlandse voetbal in het San Siro-
stadion in Milaan zijn eerste grote succes. In de finale om de Europacup snelde Feye
noord na verlenging langs het Schotse Celtic, dat drie jaar ervoor nog winnend finalist
was. Twee doelpunten, één van Israël en de beslissende van de Zweed Ove Kindvall
hielpen Feyenoord, maar óók Nederland, aan zijn eerste Europa-cup.
Nehoda scoort. Later zou blijken dat dit de beslissende treffe
WOENSDAG 18 JUNI 1980
PSY polst
Nanninga
in Italië
MILAAN (GPD) - Vlak voor zijn
vertrek naar Nederland heeft Ben
van Gelder, de ex-manager van
PSV, Roda JC-spits Dick Nan
ninga gepolst over de mogelijk
heid tot een gesprek met de
Eindhovense vereniging. Het is
de tweede maal dat PSV van zijn
belangstelling blijk geeft voor
Nanninga. Enkele weken gele
den al wilde het PS V-bestuur een
afspraak arrangeren met Nan
ninga, maar omdat trainer Thijs
Libregts eerst andere mogelijke
kandidaten voor de spitspositie
bij de Brabantse vereniging wil
de bekijken, werd die afspraak
geannuleerd.
Dick Nanninga, die zoals bekend
600.000 gulden moet kosten, over
die hernieuwde PS V-interesse:
"Ik heb met Van Gelder afge
sproken dat we na afloop van dit
toernooi opnieuw contact met el
kaar zullen opnemen. Op dit
moment is er nog geen enkele be
slissing gevallen".
Het betekende de aanzet van een
bloeiperiode die ongekend was.
Want na Feyenoord sloeg Ajax
ferme bressen in de Europese
concurrentie. Drie keer op rij
ging de Cup naar de Amster
dammers. Nu, tien jaar later in
datzelfde immens grote stadion
in Milaan, zakte het Nederlandse
voetbal weg naar een diepte.
Voor nog geen 12.000 toeschou
wers verzandde Oranje in zijn
laatste wedstrijd in dit toernooi
om de Europacup voor landen
teams.
Na een moeizame zege (1-0 op
Griekenland) en een vertekende
nederlaag van 2-3 tegen West-
Duitsland, strandde Oranje op
Tsjechoslowakije. Aan het 1-1
gelijkspel had de Europese kam
pioen van 1976 voldoende om in
Italië te blijven. Met gebogen
hoofd, zelfs het ruilen van de shir
tjes ging automatisch, lieten elf
moegestreden spelers zich af
zakken naar de kleedkamers.
Doek
Het doek was gevallen. Oranje, in
1974 en 1978 nog goed voor een
finaleplaats in het toernooi om de
wereldtitel, had zich niet kunnen
kwalificeren bij de laatste vier.
MILAAN (ANP) - Het woord
schande viel bij een ieder. De
Turk Ok, die volgens het Ne
derlands elftal zo slecht had
geleid, werd mede schuldig
bevonden aan het gelijk spel,
dat een nederlaag inhield.
Aanvoerder Krol: "Schande
wat die man hier heeft ge
presteerd. Hij heeft ons vol
ledig uit ons spel gehaald.
Vele malen heb ik hem erop
geattendeerd dat er een re
serve-speler van de Tsjechen
langs de lijn liep. Dat mag
volgens de reglementen niet.
Pas na tien minuten greep hij
Johnny Rep, nadat hij ook zijn
ongenoegen over Ok had ge
spuid: "Toch ben ik van me
ning, dat wij hier in Italië
zeker geen minder elftal
hadden dan in Argentinië.
En al die kritiek na die wed
strijd tegen West-Duitsland
vond ik ook niet juist. Het
leek opeens alsof wij er niets
meer van konden. Toch had
den we in die eerste twee
wedstrijden net zo moeten
spelen als vanavond. Dan
waren we met vlag en wim
pel in Rome gekomen".
En Ruud Krol aanvullend:
"Inderdaad, waanzin waren
Wil het Nederlands elftal aanwezig
zijn op het eindtoernooi in Spanje
waar in 1982 de finale-ronde van
het toernooi om de wereldbekers
wordt gespeeld, dan zal in Zeist
diep nagedacht moeten worden.
Oranje is geen supermacht meer
op voetbalgebied. Er is in de ach
terliggende jaren teveel kwaliteit
verloren gegaan. Bondscoach
Zwartkruis had de ijdele hoop
gekoesterd dat de mengeling van
oud en jong talent dit Nederlands
elftal op de been zou kunnen
houden. Het is er niet van geko-
Tegen de zeer negatief spelende
Tsjechen en door het feit dat de
Turkse scheidsrechter Ok ook al
geen medestander bleek, strui
kelde Oranje in zijn laatste wed
strijd. Wat rest is de terugreis. En
dat is maar het allerbeste. Ne
derland verdiende geen ere
plaats.
Acceptabel
Slechts in de oefenwedstrijden die
in Oostenrijk werden afgehan
deld, werd een niveau bereikt dat
acceptabel leek. Na de laatste oe
fenwedstrijd in het Italiaanse
Udine had de gehele staf van de
KNVB nog blijmoedig in de toe-
al die kritieken. Na de oe
fenwedstrijd tegen Udine
was Zwartkruis een wereld-
coach en waren wij een we-
reldploeg. Ik vind dat een
negatieve benadering".
Feyenoord's Ben Wijnstekers
vond de sfeer in dit toernooi
onplezierig. "Zwartkruis
meent dat dit het toernooi
van de armoede is. Ik ben dat
met hem eens. Het leek ner
gens op. Ik heb ook van de
andere ploegen niet veel ge
zien. Misschien dat de finale
aardig wordt, maar veel ver
trouwen heb ik er niet in. Als
dit het toekomstbeeld is, kan
ik maar beter een ander be
roep kiezen. Op dit soort
voetbal zit het publiek niet
te wachten".
Frans Thijssen was een van de
weinigen die kritiek op de
bondscoach durfde te venti
leren. Nog natranspirerend
uitte hij keihard zijn me
ning. "Zwartkruis heeft zijn
woord tegenover mij niet
gehouden. Ik ben heus te
leurgesteld in hem. Ik moet
er nog diep over nadenken of
ik na dit toernooi nog be
schikbaar zal zijn voor het
Nederlands elftal".
komst gekeken. Het kon bijna
niet stuk. Via het zwakke Grie
kenland zou de sprong naar Ro
me worden gemaakt. Maar even
als in 1934 heeft het Nederlands
elftal Rome niet gehaald.
Zijn er oorzaken? Zwartkruis zei
teleurgesteld en geëmotioneerd:
"Ik laat niemand van mijn groep
vallen. Zij hebben geknokt als
leeuwen. Maar tegen zon
scheidsrechter viel niets te be
ginnen. Hij heeft met eens tijd
bijgetrokken. Toch als ik dit
voetbal zie geloof ik niet meer in
de toekomst van de sport, die ik
lief heb. Als voetballiefhebber
zou ik dergelijke vertoningen
niet meer willen bijwonen. Dit is
een blamage. Misschien is het wel
goed dat het doek is gevallen. Dit
Europese kampioenschap is het
toernooi van de armoede".
Helemaal ongelijk had de bonds
coach niet, maar het valt ook zijn
team te blameren, dat de wed
strijd tegen de Tsjechen zo in
triest was. Zeker in de tweede
helft, toen de Tsjechen hun in de
eerste helft verkregen voor
sprong (een prachtig doelpunt
van Nehoda uit een loepzuivere
aanval) wensten te verdedigen.
Zij deden dat op de overbekende
manier, met vertragend spel dat
irriteert en met de inzet van Ja
panse kamikaze-piloten.
De revanche-gevoelens bij het Ne
derlands elftal kwamen tot leven
en het vlakke optreden van de
Turk Ok deed de wedstrijd ont
aarden in een goedkope gooi en
smijtpartij. Johnny Rep kreeg
het aan de stok met verdediger
Gögh. Achter de rug van de Turk,
maar wel in het schootsveld van
de grensrechter, gingen ze met
elkaar op de vuist. De wandaden
werden echter niet bestraft.
Nadat Kees Kist, na dertien minu
ten spelen in de tweede helft de
score gelijk had getrokken -
doelman Netolicka werd volledig
verrast op zijn lage inzet - leek
Napels nog binnen handbereik.
Onvervaard ging Oranje stormen,
met Arie Haan en Frans Thijssen
in een toonaangevende rol. Het
was soms een lust voor het oog
beiden met elkaar te zien combi-
Een week geleden nog, voordat het
toernooi van start ging, had
Zwartkruis verkondigd dat beide
heren niet met elkaar overweg
zouden kunnen. Zelfs na de ne
derlaag wenste Zwartkruis zijn
mening niet te herzien. "Ik blijf
erbij dat Haan en Thijssen niet bij
elkaar passen. Ook na wat ik hier
af en toe heb gezien. Nee, op dit
punt verwijt ik mezelf niets er is
niemand, die dat uit mijn hoofd
kan praten
Danig
Jan Zwartkruis had voor de wed
strijd tegen Tsjechoslowakije zijn
elftal danig omgegooid. Arie
Haan die in het duel met West-
Duitsland twee kardinale fouten
maakte, werd uit de ploeg gela
ten. Ook Huub Stevens, die
nimmer schitterde doch ook niet
faalde, zat in de dug-out. Dat
Kees Kist eveneens te licht be
vonden werd. lag voor de hand.
De koningsschutter van AZ, die
met veel tam tam naar Italië was
gekomen - op zoek blijkbaar naar
Een uur voor de slotpartij in Groep
1 van het Europese kampioen
schap kon Derwall in de cata
comben van het Turijnse voet
balstadion de handen van zijn
spelers schudden. Duitsland was
door het gelijke spel in Milaan
zeker van de finale.
Zijn mannen konden het karwei
ontspannen gaan afmaken. Het
gebeurde niet dank zij Grieks
elan en Duits onvermogen. Nul
nul, een afgang van de eerste or
de. Zorgen hoeft de Duitse
bondscoach zich echter niet te
maken: dit Duitse elftal maakt
geen uitzondering op al die ande
re, als men er moet zijn dan is
Voor het resultaat van Nederland-
Tsjechoslowakije bekend was
had trainer Panagoulias de wed
strijd al gedegradeerd tot oefen
partij. Immers van het elftal dat
miljoenen lires - had in de voor
gaande wedstrijden weinig van
zijn zogenaamde klasse laten
zien. Dick Nanninga, de pinch-
hitter van Oranje, zou als storm
ram moeten fungeren tegen de
Tsjechen. Het snode plan misluk
te, omdat reeds na twintig minu
ten spelen Nanninga zo hard door
Vojacek werd neergelegd, dat hij
geen stap meer kon verzetten. In
de pauze werd hij terecht uit de
ploeg gehaald.
Met Arie Haan in zijn plaats liep het
beter, maar de Tsjechische muur
bleek niet te slechten. Deze uit
schakeling zal ongetwijfeld con
sequenties hebben. Jan Zwart
kruis heeft zich in Italië niet ge
presenteerd als een coach die
precies wist waar hij mee bezig
was. Toen zijn elftal in Oostenrijk
gestalte kreeg, weigerde hij per
tinent de anderen nog een kans te
geven. Frans Thijssen, die in
Leipzig een van de steunpilaren
was van Oranje - waar de kwalifi
catie voor. Italië werd bewerk
stelligd - was het grote slachtof-
zaterdag de strijd tegen Tsjecho
slowakije aanbond behielden
drie mensen hun plaats. Midden
velder Kouis, verdediger Liva-
thinos en spits Mavros. Een
Griekse B-ploeg dus tegen een
Duits elftal waarin Bernd Cull-
mann terugkeerde als midden
velder, waar Bernd Förster lin
kerverdediger speelde en Casver
Memering optrad als linkerspits.
Dietz, de tegen Oranje uitblin
kende Schuster en schutter Al-
lofs kregen van Derwall rust.
Geschenk
FC Koln-libero Cullmann werd ge
tooid met de aanvoerdersband,
een gebaar van de coach dat niet
anders uitgelegd kan worden als
een afscheidsgeschenk. Na zijn
twee slordigheden in het duel te
gen de Tsjechen kreeg Cullmann
fer. Pas in de laatste wedstrijd
kreeg hij zijn kans. Thijssen heeft
tegen Tsjechoslowakije laten
zien, dat hij ten onrechte uit de
ploeg is gelaten.
Na een minuut al dreef hij met een
prachtige solo een wig in de ver
dediging van de Tsjechen. Dat
moment zei Zwartkruis, 'was
bepalend voor het verdere ver
loop van de wedstrijd. Als dat een
doelpunt wordt halen we Napels
wèl. We hebben het geluk niet
meegehad
Met deze woorden miszegde de
bondscoach niets. Echter in de
voetbalsport is het bekend dat
alleen de ploeg die goed speelt
het geluk aan zijn zijde heeft. En
goed voetbal heeft deze selectie
in Italië niet laten zien. Indien
Zwartkruis van de KNVB het
vertrouwen krijgt zal hij met een
volledige nieuwe groep van start
moeten gaan. Het bouwen kan
wel beginnen. Maar de toekomst
is onzeker. Het einde van tien jaar
topvoetbal is een feit. Dat waren
de lessen van Napels en Milaan.
De eindstand in groep 1 is:
W -Duitsland 3 2 1 0 5 4-2
Tsj.Slowakije 3 1113 4-3
Nederland 3 1113 3-3
Griekenland3 0 12 11-4
de zwarte piet toegeschoven.
"Die mag nooit meer in het natio
nale elftal spelen", was de een
sluidende conclusie van de Duit
se pers. Derwall, lang de be
schermer van de 31-jarige verde
diger, ziet dat inmiddels ook in en
besloot daarom het volstrekt on
belangrijke partijtje tegen de
Grieken tot afscheidsfeest van
Cullmann te bombarderen.
Drie fitte mannen heeft Derwall
zondag in de finale, maar ook de
overige acteurs die wel uitkwa
men zullen snel herstellen van de
geringe inspanningen. Wat dat
betreft hebben de Westduitsers
een belangrijke voorsprong op
hun tegenstander in de eind
strijd. België en Italië hebben een
dag minder om bij te komen en
die landen zullen zich meer in het
zweet dienen te werken dan de
Germanen. Een ander voordeel
voor de Duitsers, zij speelden in
het met 13.000 mensen bezette
stadion in Turijn onder Westeu-
ropese temperaturen, terwijl het
in Rome en Napels, waar groep 2
zijn slotwedstrijden afwerkt, veel
warmer zal zjjn.
Zonder inzet en met het voorko
men van blessures als hoofddoel
kon de hoop op een aantrekkelijk
voetbalavondje wel worden ver
geten. De Griekse spelers brach
ten met hun enthousiasme de
Duitsers meerdere keren in de
problemen, de andere partij was
via Horst Hrubesch drie keer
dicht bij een doelpunt en ook
Rumenigge had de openingstref
fer op het hoofd.
Inzet
Dank zij de veel grotere inzet kon
den de mannen van Panagoulias
het verschil in kwaliteit de eerste
helft gemakkelijk compenseren.
KNVB-coach Ron Groenewoud:
"De Grieken zorgden nog voor de
aardigste momenten, de Duitsers
waren onvoldoende geconcen
treerd".
Na rust mocht Miroslav Votovan
(Borussia Dortmund) beginnen
aan zijn tweede interland. Bernd
Förster, ook al vervangen tegen
de Tsjechen, kon de douche op
zoeken, later kwam Karl del Haye
voor Rumenigge. Het beeld van
de partij veranderde niet. Grie
kenland posteerde opvallend
was tot allerlei redelijke activitei
ten in staat, dankzij de vrijheid
die de opponent hen gaf. Duits
land kreeg door de offensieve in
stelling van de uitgeschakelde
Grieken alle ruimte in de voor
hoede. Er werd geen gebruik van
gemaakt. Rumenigge mikte de
bal naast de paal. Het was de laat
ste mogelijkheid, voor de rest
dicteerden de Grieken het spel.
De voornamelijk Duitse toeschou
wers hielden zich gedurende de
hele tweede helft bezig met het
scanderen van de namen van de
afwezige spelers, met uitsluiten
van Muller en Cullmann. Zij
konden zich terecht weer eens de
verliezende partij noemen. Het is
niet de eerste keer in dit kwalita
tief zwak bezette toernooi. Paul
Breitner, de middenvelder van
landskampioen Bayern Mun-
chen lijkt gelijk te krijgen. "Al die
knappe resultaten zeggen niets
over de kracht van het Duitse elf
tal. Ze hebben het geluk dat de
andere toplanden ook een crisis
doormaken. Eén-oog is koning in
het land der blinden
Geblesseerden
naar ziekenhuis
MILAAN - René van de Kerkhof en
Dick Nanninga, die beiden
geblesseerd uitvielen, zijn na af
loop van de wedstrijd tegen Tsje
choslowakije met bondsarts Frits
Kessel naar een ziekenhuis in
Milaan gegaan om foto's te laten
Nanninga had een scheen
beenblessure en René van de
Kerkhof een open wreef, waar het
bloed uit gulpte
Kessel: "Er is. dacht ik, niets ge
broken".
