Oranje ten onder door concept
I
,We hebben op het
middenveld gefaald
Griekse kaars bijna opgebrand
JAN ZWARTKRUIS:
STAND IN
GROEP 1
Krol: „Ik geloof dat ik niet
voor Rome zal gaan spelen
Westduitsers maken dankzij zege sprong naar Rotne
Kansloze 3-1 nederlaag tegen Tsjechen
MAANDAG 16 JUNI 1980
SPORT
SPORT SPORT SPORT
SPORT
UEFA heeft
kritiek op
arbiter Wurz
ROME (ANP) - De Oostenrijker
Friedrich Seipelt, de voorzitter
van de scheidsrechtercommissie
van de Europese voetbalbond
UEFA), heeft ongemeen felle kri
tiek uitgeoefend op de leiding van
Robert Wurz in de wedstrijd lus
sen Nederland en West-Duits
land. In de eerste helft heeft Wurz
onbegrijpelijk veel fouten ge
maakt. Na rust heeft hij in eerste
instantie Nederland een straf
schop onthouden en vervolgens
heeft hij er één toegekenddie
juist geen penalty was", aldus
Seipelt. Voorts liet de Oostenrij
ker weten, dat de Franse arbiter
uit de Elzas nauwelijks kans
heeft, vooral na de zwakke verto
ning in Napels, als scheidsrechter
op te treden in de finale van het
toernooi om het Europees kam
pioenschap.
Duitse doelwachter Schumacher. De spelers zouden elkaar niet kussen.
NAPELS (GPD) - Het heeft de
Westduitse bondscoach Jupp
Derwall minimaal een nachtrust
gekost, zoals hij aan de voor
avond van de sleutelvvedstrijd in
groep A van het Europese lan-
denkampioenschap in Italiè, de
wedstrijd tussen West-Duitsland
en Nederland in het St. Paolo-
stadion van Napels, vertelde, om
zijn team te herstructureren. In
de eerste wedstrijd tegen de Tsje
chen zette Derwall de FC Koln-
voorstopper Bernd Cullmann in,
terwijl Uli Stielike - zeker na de
oefenwedstrijd tegen Bayern
Munchen vlak voor de afreis van
de Duitsers naar Rome - de meest
aangewezen man leek om de post
van laatste man in te nemen.
Derwall oordeelde evenwel dat hij
zowel tegen de technisch sterke
als tegen de strijdvaar
MILAAN (GPD) - De berichten over een tijdelijke
overeenkomst tussen Ruud Krol en de Italiaanse
voetbalclub AS Roma zijn zo niet onjuist dan toch
veel te voorbarig. Dit is althans het antwoord van de
Oranje-aanvoerder op de vraag of hij in de winter
maanden in Italië zal voetballen.
„Roma wil mij inderdaad graag hebben en ik zelf heb
ook wel interesse, maar ik geloof niet dat het ooit tot
een contract zal komen. Daarvoor zijn de problemen,
die moeten worden overwonnen voordat een over
eenkomst kan worden gesloten, volgens mij veel te
groot", aldus Krol.
Volgens Krol zal zijn huidige werkgever, de Vancouver
Whitecaps, onmogelijk aan de wensen van Roma te
gemoet kunnen komen. „Vancouver moet beslissen.
Als ik daar terugkom, zal ik ze over de belangstelling
van Roma inlichten en daarna moeten beide clubs
het maar uitzoeken. Het grootste probleem is dat
Roma mij per 1 oktober wil inlijven. En ik ben in feite
pas eind oktober beschikbaar. De competitie in de
VS is dan wel allang afgelopen, maar in verband met
vriendschappelijke wedstrijden zal ik ongetwijfeld
tot eind oktober moeten blijven".
Ook over de looptijd van een eventueel tijdelijk con
tract zullen er moeilijkheden ontstaan. Krol: „Roma
wil mij zes maanden houden, maar als ik tijdig in
Vancouver terug moet zijn voor de voorbereiding op
het nieuwe seizoen, is dat te lang. En verder wil ik
ook nog een vakantie voor mijn gezin en mijzelf in
bouwen. Ook dat zie ik als een struikelblok. Alles bij
elkaar geloof ik niet dat ik voor Roma zal gaan spe
len".
dige Nederlanders Stielike op het
middenveld meer dan nodig zou
hebben, wilde West-Duitsland
zich tegen die beide opponenten
op het middenveld staande hou
den. Na de erg povere prestatie
van Cullmann in de Westduitse
EK-ouverture. nam Derwall dan
toch de gok om Stielike tegen
Nederland vanuit het midden
veld naar de liberopositie de diri
geren en Cullmann tot reserve-
speler te degraderen.
Die beslissing van Derwall bleek
achteraf geen gok en geen
nachtmerrie waard. West-Duits
land had Stielike op het midden
veld helemaal niet nodig, omdat
Nederland daar door Briegel,
Schuster en Hansi Muller (en la
ter door Magath) volkomen werd
overspeeld.
„Juist in die linie hebben wij na
drukkelijk gefaald", stelde
Oranje-bondseoach Jan Zwart
kruis naderhand bedremmeld.
„Dat internationaal gerepu
teerde spelers zich daar zo sim
pel laten wegspelen, dat is voor
mij de grote deceptie van deze
wedstrijd geweest. Geen mo
ment is het Oranje-middenveld
erin geslaagd zijn opdrachten
uit te voeren, die ik ze had gege
ven. Men bleef steeds achter de
bal, er werd niet gejaagd, er
werd niet gestoord en er werd
ontzaglijk veel balverlies gele
den. Hoewel ik erop had aange
drongen dat juist het midden
veld vanaf de eerste minuten het
initiatief moest nemen, is daar.
totaal niets van terecht geko
men. Ik vind dat dit Oranje zich
teveel heeft aangepast aan de
Duitsers. Er werden, kortom,
veel te veel concessies gedaan
aan de eigen kwaliteiten".
De Westduitse middenvelders kre
gen van hun Nederlandse oppo
nenten alle vrijheid. Jan Zwart
kruis had verordonneerd dat er
op zonedekking gespeeld zou
moeten worden. Maar Stevens,
Haan en Willy van de Kerkhof
gaven de Westduitsers daarbij
echter toch zoveel vrijheid, dat de
Duitsers niet alleen de bal in alle
rust konden aannemen, maar bo
vendien ook nog eens ruime tijd
konden nemen om een vrijstaan
de medespeler op te zoeken. Pas
toen halverwege de tweede helft
Frans Thijssen in de ploeg kwam
voor de volledig falende Kees
Kist, kreeg Oranje iets meer
greep op het middenveld, hoewel
daar evenwel onmiddellijk aan
moet worden toegevoegd dat de
Westduitsers zich op dat moment
met een 3-0-voorsprong al vrij ze
ker van de eindoverwinning
waanden.
Willy van de Kerkhof, die tot nu toe
het enige 'echte' doelpunt (de an
dere twee werden uit strafschop
pen gescoord) in de tweede ge
speelde wedstrijden maakte:
„Het wegvallen van Hoven kamp
was voor ons een geweldige klap.
Daardoor moest het team anders
worden geformeerd om Rum-
menigge af te schermen". Wat na
tuurlijk pure lariekoek is, want
ook in de eerste helft - met Ho-
venkamp - werd het Nederlandse
middenveld volledig gedegra
deerd, zodat West-Duitsland op
een erg simpele manier zijn 17e
achtereenvolgende overwinning
onder het bewind van Jupp Der
wall kon boeken.
Arie Haan erkende wel zonder
meer dat de Nederlandse mid
denlinie erg pover had gespeeld.
„Ik geloof dat er een paar elemen
taire zaken over het hoofd zijn ge
zien. Doordat Kist zich vrij vaak
liet terugzakken liepen we m feite
met vier middenvelders te spe
len. Vier middenvelders, die bo
vendien allemaal erg offensief
bezig wilden zijn. Op de momen
ten dat Kist werkelijk in de spits
stond kwamen de Duitsers er met
vier man tegelijk uit, waardoor
wij een man tekort kwamen en zij
de openingen op links en rechts
konden maken".
NAPELS (GPD) - De opdracht was duidelijk. Met de eigen
kwaliteiten als uitgangspunt diende Oranje de Westduit
sers tot capitulatie te dwingen. Over eventuele aanpas
singen aan het spel van de opponent, mocht niet worden
gedacht, laat staan over gepraat. Het Nederlands elftal is,
zo werd geredeneerd, immers al vele jaren op z'n sterkst
als het zijn eigen spel speelt.
Het heeft veel weg van hoogmoed,
maar daarin valt moeilijk te gelo
ven. Na de zwakke vertoning te
gen de Grieken was daar geen
enkele aanleiding voor. Het was
eerder een misrekening van de
eerste orde, die Nederland zo
duur kwam te staan. West-
Duitsland maakte via Oranje de
sprong naar Rome en deed dat
met veel meer gemak dan de cij
fers 3-2 doen vermoeden.
Bondscoach Jan Zwartkruis ver
weet zijn spelers de instructies
niet te hebben uitgevoerd, maar
in de eerste plaats moet worden
vastgesteld, dat die instructies
onjuist waren en ook waren ge
baseerd op een verkeerde uit
gangsstelling. Oranje beschikt al
geruime tijd niet meer over vol
doende kwaliteiten om zich niets
aan de tegenstander gelegen te la
ten liggen. En Oranje heeft al he
lemaal niet het spelersmateriaal
dat de keus om Dietz en de zijnen
zaterdagavond met zonedekking
tegemoet te treden, rechtvaar
digt.
Zie daar de kernpunten, die ver
antwoordelijk zijn voor de af
gang. En hoe ernstig de rekenfou
ten van de bondscoach wel wa
ren, werd duidelijk gemaakt dooi
de twee treffers, die Nederland
van een 3-0-achterstand op 3-2
brachten. Toen namelijk bleek,
dat de Westduitsers meer door de
falende tactische aanpak van
Zwartkruis keurkorps dan als
gevolg van de eigen capaciteiten
zo ver hadden kunnen weglopen.
En met een beetje minder fortuin
zou de marge niet pas na 21 minu
ten in de tweede helft, maar al
voor het afsluiten van het eerste
bedrijf tot drie treffers zijn opge
lopen. Waarmee gezegd wil zijn,
dat het eindresultaat voor Oranje
nog een uiterst geflatteerd beeld
liet zien.
Initiatief
„De Duitsers hebben lange tijd het
initiatief naar zich toe getrokken
en daar hebben wij in gefaald
analyseerde Zwartkruis.
Het is natuurlijk ook waar, dat
vrijwel alle Nederlandse spelers
(ook de voor de geblesseerde
Hovenkamp na rust ingevallen
pinch-hitter Nanninga) hope
loos slecht liepen te voetballen.
„Er was te weinig durf, er werd
teveel balverlies geleden, de ta
ken werden niet uitgevoerd, er
werd gestoord als het niet moest
en niet gestoord als het wel
moest, we hebben teveel conces
sies gedaan aan ons tactisch
plan, het middenveld draaide
niet, er werd teveel ruimte ge
geven, de jongens hadden geen
bluf en er was onvoldoende ge
duld bij de opbouw". Het waren
allemaal ware woorden van
Zwartkruis, die daarmee in feite
de tekortkomingen opsomde,
die zijn formatie totaal onge
schikt maakten voor het uitvoe
ren van zijn strijdplan.
Oranje is nu dus internationaal
sterk teruggevallen. Als die reali
teit wordt aanvaard, dan kan - bij
wijze van spreken - morgen al te
gen Tsjechoslowakije, dat na de
3-1-zege op Griekenland aan een
puntenverdeling genoeg heeft
om zich voor de strijd om de der
de en de vierde plaats de kwalifi
ceren, aan de herbouw worden
begonnen. Daarbij dient dan bij
zondere aandacht te worden ge
schonken aan de hardheid van
vele spelers. Alleen op dat punt
wist Oranje zaterdagavond de
toch ook Hink uitdelende West
duitsers te overtreffen.
De herbouw zal uiteraard ook
slachtoffers vragen. Van aan
voerder Krol, die wel hard werk
te, maar weer niet domineerde,
was al bekend dat hij diende te
worden vervangen. Voor Haan is
plaats. Met zijn spel tegen de
Westduitsers solliciteerde hij nu
al naar een bedankbrief. Derde
doelman Hans van Breukelen
verwoordde met een vloek en de
vraag waar de middenvelder nu
bleef met zijn grote mond, het
ongenoegen in de spelersgroep
over Huuns optreden. En voor
Rep, die overigens lang niet de
slechtste was, zal er ook geen
plaats meer zijn.
Voordeel
De overige selectiespelers kunnen
hun voordeel doen met de les, die
zij zaterdagavond van West-
Duitsland kregen. De equipe van
Derwall, die voor de zeventiende
keer op rij ongeslagen bleef, kan
zeker nog niet als een superfor
matie worden gezien, maar er zit
zonder meer toekomst in. De wij
ze waarop de zwakte van Oranje
werd afgestraft, onderstreepte
die positieve prognose, als zal
Derwall zich moeten bezinnen
over de onnodige terugval, die
Nederland in staat stelde in de
slotfase dreigend terug te ko-
Dat gebeurde in de laatste elf minu
ten toen er eindelijk enige bruta
liteit in het spel van de tweevou
dige vice-wereldkampioen
kwam. Het te late herstel werd
overigens wat in de hand gewerkt
door arbiter Wurtz, die de duide
lijk buiten het strafschopgebied
begane overtreding van Mat-
thaus (zes minuten eerder inge
vallen voor Dietz) tegenover de
doorgebroken Wijnstekers met
een strafschop honoreerde. Rep
mocht dit keer het vonnis vol
trekken, omdat Kist inmiddels
was vervangen door Thijs-
De Franse scheidsrechter, die erg
veel onvriendelijkheden tussen
verschillende Nederlandse en
Westduitse spelers met de mantel
der liefde had bedekt, had Oranje
overigens kort na rust bij een 1-0-
stand een strafschop onthouden
toen René van de Kerkhof door
Stielike buiten de regels om was
afgestopt. Met het geven van een
indirecte vrije trap trad ook
Wurtz die regels met voeten.
Bij het ontwaken zal de werkelijk
heid hard zijn. Tsjechen en Ne
derlanders strijden in Milaan om
een reisje naar Napels, waar za
terdag om de troostprijzen wordt
gestreden. Beste uitzicht in dat
gebeuren hebben de Middeneu
ropeanen. Ze kenden het resul
taat van de Duits-Nederlandse
burenruzie en de eis van coach
Venglos was dan ook simpel:
winnen van de Grieken met twee
doelpunten verschil. De op
dracht werd uitgevoerd (3-1) en
dat betekent voor Oranje dat men
genavond door het slechtere
doelsaldo (3-3 tegen een positieve
3-2 voor de Tsjechen) moet win
nen om een vervroegde terugreis
te ontlopen.
Een probleem hoeft dat volgens
Zwartkruis' assistent Ger Blok
niet te zijn. „Gebeurt het jagen op
de bal perfect, dan kunnen we de
Tsjechen aan. Vooropgesteld dat
de wil om te winnen er is en de
Allofs
Nederland, dat voor rust in de ne
gentiende minuut door een doel
punt van Allofs op een 1-0-ach-
terstand was gezet, verdiende
ook niet op gelijke hoogte te ko
men. Meer in overeenstemming
met de verhoudingen waren de
tweede - na fataal balverlies van
Haan - en de derde Duitse doel
punten, die eveneens door Allofs
(resp. de 14e en 21e minuut) wer
den geproduceerd. Na de treffer
van Rep veranderde het spel-
beeld echter zodanig, dat de
Westduitsers nog in de proble-
Vijf minuten voor het verstrijken
van de officiële speeltijd werd het
zelfs door een bijzonder fraai af
standsschot van Willy van de
Kerkhof 3-2. De resterende tijd
was te kort voor Oranje om (on
verdiend) alsnog op gelijke hoog
te te komen. En ook daarbij
speelde Wurtz een merkwaardige
rol. Ondanks het feit, dat er veel
onderbrekingen hadden plaats
gevonden, liet hij nog geen mi
nuut langer doorspelen. Mocht
hij daarmee de gelijkmaker heb
ben voorkomen, dan is dat zeker
een kwestie van gerechtig
heid.
instelling juist is. Hoor ik dan
Nanninga zeggen dat hij een
plaats in de ploeg opeist, dan
denk ik dat we op de verkeerde
weg zijn".
Jagen op de bal, het lijkt een uitste
kend wapen om de Tsjechische
meesters van de techniek te ver
schalken. De Griekse aanvallers
Mavros. Anastoupoulos en Kos-
tikos wisten er flinke wonden
mee te veroorzaken in de door li
bero Ondrus zwak geleide defen
sie. Verdediger Gogh, twee keer
speelde hij in een interland
Rummenigge uit de wedstrijd -
en Nederland weet dat dat een
verdienste is werd nu gedold
door Anastoupoulos niet toe
vallig de beste Griek. Hij kwam
woensdag tegen Zwartkruis'
équipe slechts een half uur bin
nen de lijnen en had zich sneller
hersteld van de vermoeienissen
dun zijn ploeggenoten. De eerste
helft was het nog te doen, daarna
Panenka scoort de eerste
Tsjechische treffer
verlamde de vermoeidheid de le
dematen van de Grieken. De
kaars was na drie kwartier volle
dig opgebrand, morgen tegen de
Duitcrs zal het lichtje nog korter
flikkeren. Blok: „Aan verlies van
de Duitsers hoeven we nut t«-
denken, die Grieken zijn op.
Loopt het een beetje, dan maken
de Duitsers er wel zeven,
acht".
Problemen
Tsjechoslowakije werd voor rust
danig in de problemen gebracht
en dat ondanks een snelle voor
sprong. Na zes minuten zette
middenvelder Panenka zijn voet
op kunstzinnige wijze tegen de
bal en verraste doelman Kon-
stantinou bij de eerste paal: 1-0.
Een ideale uitgangspositie, om
dat de Grieken geen muur voor
eigen doel konden optrekken en
de krachten dienden te gebrui
ken voor aanvallende acties.
Voor de defensie betekende dut
een plons in het diepe, naar het
leek met fatale gevolgen, Zdenek
Nehoda raakte de paal. Panenka
stuurde de ene schitterende pass
na de andere in de richting van
zijn voorwaartsen. Uit een daar
van scoorde Vizek de tweede
goal.
Daarvoor had Mavros geprofiteerd
van het zoveelste zwakke mo
ment van de Tsjechische verde
diging, die zich telkenmale ver
slikte in de driftige baasjes uit
Griekenland. De spits van AEK
had ook de gelijkmaker op zijn
hoofd, maar richtte enkele cen
timeters naast het doel.
De aardige eerste helft werd ge
volgd door een zeer zwakke
tweede. De Grieken konden niet
meer en voor Panenka en de zij
nen hoefde het niet meer nadat
Nehoda in de 18e minuut de twee
doelpunten verschil tot stand
bracht. Volkomen ten onrechte
schakelden de mannen van
Venglos over op een behoudende
tactiek, angstig dat het succes
hen nog zou ontglippen. Vreugde
bij de Tsjechen na 90 minuten.
Venglos: „Ja. ik ben blij met deze
overwinning. Mijn team heeft be
ter gespeeld dan tegen de Duit
sers Dat komt omdat de weers
omstandigheden deze avond be
ter waren dan woensdag aan het
einde van de middag. We wilden
toen best aanvallen, maar het
ging niet". Een excuus dat Der
wall eerder aanvoerde om zijn
lafheid te bedekken.
ROME (GPD) - De 3-2 nederlaag van Nederland tegen
West-Duitsland had voor de Tsjechen dezelfde conse
quentie als voor Oranje: het veroveren van de vetste
prijs op het EK '80 kan alleen nog in een mooie droom
worden beleefd.
