Santana speelt weer in Leiden
DE ZIL
IDONDERDAG 5 JUNI 1980
In de ingezonden-brievenru
briek van The Sunday Times
stond afgelopen zondag de
volgende klacht van Paul
Hill, de bedrijfsleider van het
Shaw Theatre in Londen:
barnes Fenton schreef op 11 mei
een korte, afbrekende kritiek
over onze produktie van
Pygmalion". Daar zult u ons
niet over horen klagen; goede
en slechte kritieken aanvaar
den we met dezelfde blijmoe
digheid. Uw weekblad onder
scheidt zich echter van andere
bladen door een ,Jcunstgids"
af te drukken waarin élke
week het oorspronkelijke oor
deel van de criticus in het kort
wordt weergegeven, waar
door u duidelijk schade toe
brengt aan ons bedrijf. Staat
u mij daarom toe uw lezers te
melden dat andere toneelcri
tici deze produktie „zeer be
kwaam" (The Times) noem
den, „bevredigend" (Guar
dian), zorgvuldig, met een
plezierige aanpak" (Evening
Standard) en „krachtig, on-
opgejaagd, met spel van de
bovenste plank" (Financial
Times). Daar komt nog bij dat
iedere criticus behalve de uwe
vol lof was over het spel van
Paula Wilcox als Eliza. De
Sunday Telegraph schreef
zelfs „dat GBS er vol vreugde
naar zou hebben geke
ken".
Zwak
GBS, dat hoef ik u niet te vertel
len, is George Bernard Shaw,
3 de allang overleden schrijver
van Pygmalion. Ik kan me de
2 verongelijktheid van Pa uil
g Hill, en de acteurs, de regis-
r seur en alle anderen die af-
hankelijk zijn van de komst
van het publiek, wel voorstel-
len. Het Engelse toneel ver-
sr keert toch al in een ernstige
crisis, niet kwalitatief maar
financieel, dus elk duwtje
naar beneden van een criticus
kunnen ze missen als kiespijn.
Komt dat duwtje dan elke
week weer even terug, dan
gaat dat niet alleen irriteren
(vooral omdat The Sunday
Times vermoedelijk de be
langrijkste bron van infor
matie is voor toneelliefheb
bers), maar zal het ook zeker
in de toeloop schelen. Wat
staat er namelijk in die weke
lijkse „The Sunday Times cri
tics' guide to the arts", onder
het kopje „Theatre"? Ik ci
teer:
PYGMALION van G. B. Shaw,
met Paula Wilcox, Brian OuU
ton en Donald Pickering. Een
zwakke voorstelling (Shaw
388 1394)".
Je moet wel buitengewoon ei
genwijs zijn om dan naar die
voorstelling te gaan in plaats
van bijvoorbeeld naar ,My
Fair Lady", die in dezelfde
rubriek wordt aanbevolen als
een „excellent revival" met
een „top class choreogra
phy".
Fair play
Als ik toneelredacteur of film
redacteur van een krant was,
dan zou ik ervoor ijveren dat
de dag na mijn kritiek een
korte staalkaart van de re
censies in andere kranten in
mijn krant stond. Want je
mag als criticus niet verwach
ten dat jouw opvatting over
toneel of film alle opvattingen
dekt van alle lezers van je
krant. Dat zou dan ,My Fair
llyofhe
Wim T.
Schippers waarmee het Hol
land Festival geopend werd.
Als ik me tot enkele landelijke
dagbladen beperk: NRC-
Handelsblad en De Volks
krant vonden het een ,Jcermis
der meligheid" en een „melig
stuk", Het Parool daarente
gen sprak lovend van „een ge
beurtenis dus".
Toneelhemel
De meningen kunnen dus, ook
bij de kenners-beoordelaars,
diametraal tegenover elkaar
staan. Dat maakt het inder
daad onrechtvaardig dat het
oordeel „een zwakke voorstel
ling" week in week uit in The
Sunday Times herhaald
wordt, terwijl de goede, jui
chende beoordeling niet we
kelijks in de andere bladen
worden herhaald, laat staat
in The Sunday Times. Behal
ve natuurlijk in de adverten
ties. Daarin laten de adverte
rende theaters zich bepaald
niet onbetuigd. Als je, ook in
The Sunday Times, de theate
radvertenties leest, krijg je de
indruk verzeild te zijn ge
raakt in de toneelhemel, waar
alleen maar voortreffelijke
voorstellingen te zien zijn met
excellente acteerprestaties.
Over Pygmalion" bijvoor
beeld meldt de advertentie
van het Shaw Theatre in The
Sunday Times: „Top class
performances by PAULA
WILCOX and DONALD
PICKERING; F.T. „This Eliza
wins every heart", D. Tel.
„Would have delighted GBS",
S. Tel. Low prices. Easy par
king"...
Vals
Die gewoonte om naar wille
keur zinnen of flarden van
zinnen uit recensies te pluk
ken is blijkens een artikel in
dezelfde Sunday Times de cri
tici eindelijk in het verkeerde
keelgat geschoten. Er is een
wetsartikel dat zegt dat men
een overtreding pleegt als
men in handel en zaken een
.verklaring aflegt waarvan
men weet dat hij vals is, of als
men een roekeloze verklaring
aflegt die naar het oordeel
van enig ander persoon vals
is, en dat ook aan kan tonen.
De critici zijn geneigd dit ar
tikel aan te grijpen om einde
lijk een eind te maken aan de
vervalsende citaten, die de
indruk wekken dat een toneel
stuk een meesterwerk is, ter
wijl de criticus in zijn recen
sie het tegendeel beweerde.
Wat dacht u bijvoorbeeld van
deze zinsneden over ,JElly of
het beroemde stuk": bui
tengewoon mooi.m., dende
rende avond vol verrassin
gen..., de allerhoogste goed
keuring..., dat mijn leven ver
anderen zal..., een moderne
televisieavond". Ze komen
allemaal uit de vernietigende
kritiek van Ruud Gortzak in
de Volkskrant!
LEIDEN - Santana geeft
morgenavond een concert
V; in de Leidse Groenoord-
v; hallen Het concert zal een
kleine drie uur duren. In
tegenstelling tot het con
cert dat Santana ander
half jaar geleden in Lei
den gaf is er ditmaal geen
voorprogramma.
^^Darlos Santana, die op 2 juli ook in
de Zwolse IJsselhal staat, komt
met een enigszins gewijzigde
VMi formatie. Hij zal zich laten bege
ef?* leiden door Richard Baker op
PK' keyboards, David Margen op
y 1 basgitaar, Orestes Vilato op tim-
bales, Raul Rekow op conga's,
Alexander Ligertwood op gitaar,
j Graham Lear op drums en Ar-
mando Peraza op conga's.
Naast de Europese toemee, waar
van de concerten in Leiden en
Zwolle deel uit maken, staan
Santana nog uitgebreide tour-
nees door Amerika, Azië en Au
stralië te wachten.
Deze tournees moeten de verschij
ning van de elfde elpee van Car-
Schepen
los Santana en zijn band, "Mara
thon", omlijsten. Deze, ook in
Nederland verschenen elpee, is
geproduceerd door Keith Olsen.
Kenners beweren, dat Carlos
Santana met "Marathon" heeft
aangegeven het rock 'n roll-pad,
o.m. gemarkeerd door
"Abraxas", weer te willen be
wandelen.
Vast staat inmiddels wel dat Carlos
Santana aan het komende con
cert in Leiden, waarvoor zijn be
wonderaars dertig gulden moe
ten neertellen, wat meer zal over
houden dan aan zijn baantje als
bordewasser in een Hamburger
tent in San Francisco, waar hij
werkzaam voordat hij in 1966 de
gitaar met succes ter hand nam.
Mare Iratum 4 110 w Gibraltar nr Porto
Torres.
Mare Magnum 3 vn Rotterdam nr Stan-
low,
(Grote vaart)
Abida 3 vn Alexandrie nr Aqaba,
Amstelstrand 3 vn Norfolk nr New York,
Amstelveen 3 1120 nw lie nr Dar es Sa
laam,
Begonia 4 vn Galveston nr Tuxpan,
Bilderdijk 8 te Savannah verw.,
Breda 2 vn Paramaribo nr Argentinië.
_Britsum 3 vn Antwerpen nr Argentinië,
•"Bussum 3 vn Long Beaeh nr Acjyutla,
Chevron Nederland 3 vn Cochin nr Sin
gapore.
Chevron The Hague 3 te Kopenhagen,
Galerie de Poort - Herensteeg 11, voor
jaartentoonstelling, uit de nabloei van de
Haagse School. Geopend donderdag t/m
zondag van 13-17 uur.
Galerie van der Vlist - Botermarkt 3,
Leiden, groeps-expositie t/m 15 juli:
Evert van Hemert, aquarellen; Joke
Nieuwtker, bronsplastiekjes; Titia de
Haas, kleuretsen.
Delfborg 4 te Lapallice.
Deltadrecht 3 vn Paranague nr Gent,
Docklift 1 3 30 z Cadiz nr Amuay Bay,
Eemsborg 4 te Valkom,
Saba 3 van Fawley nr Dakar.
European Express 3 210 zzo Pernambu-
co nr Denemarken,
Getafix 3 vn Arzew nr New Orleans,
Gooiland 4 te Rio Grande,
Inca 13 500 WZW St. Helena.
Kennemerland 3 vn Bremerhaven nr
Amsterdam,
Laconica 3 660 o Recife nr Free Port,
Loosdrecht 4 te Panamakanaal,
Maasbracht 3 375 no Beira nr Angra dos
Reis,
Maasrix 4 vn Albakar nr Mina al Fahel,
Macoma 2 vn Singapore nr Perzische
Tauranga,
Nedlloyd Bahrain 3 te Port Said,
Nedlloyd Barcelona 4 vn Antwerpen r
Rotterdam,
Nedlloyd Colombo 4 vn Auckland r
Port Louis.
Nedlloyd Dejima 3 te Fos,
Nedlloyd Delft 3 vn Le Havre nr Fo
ling: Bazaar, Marktsteden in Noord-
Afghanistan met diaklankbeeld en di
verse films. Geopend ma t/m za. van
10-17 uur en op zon- en feestdagen
Galerie de Oude Rijn, tentoonstelling
Bram van Velde, tot 27 juni. Geopend
van donderdag t/m zaterdag van 14-17
Galerie Pulchrie Studio - Passage 10,
Kempenaerstraat, Oegstgeest, tentoon
stelling: Bas van der Poll, grafiek, dage
lijks geopend van 10-16 uur. 's Zondags,
30 april en 5 mei gesloten.
i natuursteen tot bouwsteen".
Nedlloyd Hobart 3 600 z Ceylon nr Sin
gapore,
Nedlloyd Holland 3 vn Hongkong nr
Singapore,
Nedlloyd Kembla 3 340 NNW Fortaleze
nr Kaapstad,
Nedlloyd Kingston 4 vn Puerto Cabello
nr Los Angeles,
Nedlloyd Korea 3 vn Abidjan nr Lome,
Nedlloyd Nagasaki 20 te Singapore
Nedlioyd Rotterdam 3 te New York,
Nedlloyd Schie 3 770 nnw Walvisbaai nr
Kaapstad,
Nedlloyd Serooskerk 3 vn Tanga nr
Mombasa,
Nedlloyd Spaarnekerk 3 vn Singapore
nr Penang.
Nedlloyd Streefkerk 2 600 zw Dutch
Harbor nr Manzanillo,
Nedlloyd Tasman 4 te Hamburg.
Nedlloyd Willemskerk 4 vn Rotterdam
nr Hamburg,
Prinsendam 4 vn Vancouver nr Betchi-
kan,
Rotterdam 3 25 zw Manta nr Buena Ven
tura,
Safocean Albany 4 te Port Elizabeth,
Scheldeborg 3 vn Stockvik,
Schelderix 3 270 ozo Mogadiscio nr Rot
terdam,
Visten 4 te Kopmanholmen,
C&AfZ £>tA je PANJ
Sf-
WAAWSgVUAMP
ACNAP/KALM Y
AAMiwie-resew
ggM e&zs opzzkK,
Plg IE <ÓAUW
Urt&epur.'/HAAR JA,
IK eewvgRSftNPI6
jij pos wier...
'AP,MAP.
1 Hl
ee-fësfc*ik
wrfweervAM'.
SftoPT,spoPr,Sf»o«r waiapoav
IEES je Mier eeajs
POWriEK, HA*
tipe „\JA* ACiT
STAAT BorrCMSPEZ
OH JA /HACAfiONI NATUUKLJK
FRED BASSET
Hee, dat zijn vreemde
tekens. Ik snap er niks tan
Komnaar JommekeDie kan
heb wel ontcijferen. i
WINA BORN
Bezoek aan ernstige patiënten, wanne*,
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Agenda
c@uclcYlieuius.
5 juni 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- In het Gebouw voor Kunsten
en Wetenschappen te s-Gra-
venhage hield de Franse fi
nancier en diplomaat Ferdi
nand de Lesseps, die tusschen
1859 en 1869 het Suez-kanaal
liet graven, heden een voor
dracht over de doorgraving
van de landengte van Pana
ma. Verscheidene ministers,
diplomaten en leden van het
Koninklijk Instituut van in
genieurs woonden de tvoor
dracht bij. De president, de
heer De Bordes, herinnerde er
aan, dat het Instituut hem
reeds tot eerelid had benoemd
vóór het plan tot doorgraving
van ds landengte van Suez
vastgesteld was. De Lésseps
stelde daarop grooten prijs.
Als ingenieur was hij het eerst
door Hollanders erkend en De
Lesseps bracht hulde aan de
Heeren Conrad en Dirks en
aan het uitnemende Noord-
zee-kanaal met de prachtige
haven van IJmuiden. Uitvoe
rig schelste hij de uitix>er-
baarheid van het Panama
kanaal en weerlegde tal van
bezwaren tegen den aanleg
daarvan. Na de toesjjraak
ran De Lesseps sprak de heer
De Bordes den wensch uit, dat
de spreker de opening van het
Panama-kanaal zou mogen
beleven. Dan was er niemand,
die zooveel had gedaan voor
den vooruitgang der bescha
ving en het welzijn der volke
ren als hij.
Vijftig jaar geleden:
- Herhaaldelijk kwamen bij de
Centrale Slachterij pan den
Noord-Brabantschen Chr-
Boe ren bond te Boxtel klach
ten binnen van grossiers en
kleine boeren, dat het te Til
burg afgeleverde vleesch lang
met zooveel opbracht als te
Den Bosch. Eindhoven en
Nijmegen. Thans is aan het
licht gekomen, dat de door de
gewogen varkens ongeveer
acht pond minder gewicht
aangaven dan zij in werke
lijkheid wogen. Daar de
klachten reeds sinds gerui-
men tijd binnenkwamen,
moet worden aangenomen
dat de in totaal geleden scha
de in de duizenden loopt. De
grossiers hebben nu aan B. en
W. van Tilburg schadever
goeding gevraagd.
Leidse bioscopen
LUXOR: Dit theater is tot en met 25 juni
wegens restauratie gesloten.
CAMERA: "Kramerversus Kramer da.
7.00 en 9.15 ur, a.l.
Kindermatinee: "Spiderman slaat weer
toe", za. en woe. 2.30 uur, zo. 2.00 uur.
Nachtvoorstelling: "Lenny",vr. en za.
11.30 uur, 16 jr.
LIDO 1: "The Fog", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 2: "The Silver Streak Expresse",
da. 2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur,
LIDO 3: "Lieve jongens", da. 7.00 en 9.15
uur, do., vr., ma. en di. ook 2.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Bambi", za., zo. en
woe. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
STUDIO: "The Muppet movie", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, al.
TRIANON: "Phantasm",da. 2.30,7.00en
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
REX: "Grijpgrage meisjes", da 2.30,7.00
en 9.15 uur. zo. ook 4.45 uur. 18 jr.
Nachtvoorstelling: "Sex movie special",
vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
EURO 1: "De 10 geboden", da. 1.30 en
8.00 uur. za. en woe. alléén 8.00 uur, zo.
3.45 en 8.00 uur, al.
Kindermatinee: "Jun'gleboek", za., zo.
en woe. 1.30 uur, al.
Nachtvóorstelling: "Play Misty for me",
za. 12.15 uur. 16 jr.
EURO 2: My name is nobody", da. 2.00,
6.30 en 9.00 uur, zo. 1.30,4.00,6.30 en 9.00
uur. 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Dead Race 2000",
za. 12.15 uur. 16jr.
EURO3: "Rocky 2". da. 1.45,6.45en 9.30
uur, zo. ook 4.15 uur, za. ook 12.15 uur, 16
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur 13.45-14.30- uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sportmedisch Advies Centrum; blessu
respreekuur Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Sint Elisabeth-iiekenhuls:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
C.C.U (hart be waking), dag.
14.15-14.45 en 19.00-19.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag tlm vrijdag
De belevenissen van Jommeke
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15 00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30:
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-10.30 uur Kraamaf.
deling 13.30-14.15 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in-
turmatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
een
Hee. kijk, er valt
iets uit die knook'.
Twee stukjes
perkament
