Nieuw werk bij
Nieuwe Komedie
Triifel
DE ZILVEREN GIRAF
Ben Fey opent de
K&O-orgelserie
DINSDAG 3 JUNI 1980
VARIA
PAGINA 19
1
1
Toen ik vorige week het klok
kenspel van de Westertoren in
Amsterdam het wijsje van
..Visite, visite hoorde spelen,
begreep ik dal dit liedje van
Lenny Kuhr in korte tijd zo
klassiek geworden was dat ik
er, zonder schade aan mijn
ziel te berokkenennu rustig
over kon schrijven. Want la
ten we eerlijk zijn: u neuriet
het zo nu en dan toch ook wel
eens.enafen toe kunt uer zelfs
op betrapt worden dat u een
eigen tekst op de melodie
maakt! ..De koffie, de koffie,
waar blijft nu de koffie'.'''
zingt u omstreeks elf uur op
kantoor zachtjes voor u heen.
of Riet schieten, niet schie
ten, politie niet schieten! als
u door de Mobiele Brigade uit
een kraakpand wordt gedra
gen. Een lied dat zich dank
baar laat parodiëren Ome
Joop heeft er op instigatie van
André van Duin al dit van
gemaakt: „Visite, visite, een
huis vol visite! Ik gooi ze het
liefste meteen in de gracht!",
en ook NCRV's Showroom
kwam met een parodie) is een
goed lied, daar is iedereen het
in liedjeskringen over
De tekst
Nu is de melodie van „Visite, vi
site" weliswaar van Lenny
Kuhr zelf, maar de woorden
zijn van Herman Pieter de
Boer uit Swolgen (L), de
schrijver van verhalen die hij
bundelde in „De vrouw in het
maanlicht". .Het damesor
kest", „De kellnerin" („en an
dere verhalen" staat er dan
steeds achter), terwijl zeer
onlangs zijn novelle ..Waan
zin en moederliede in Else-
viers Literaire Serie ver
scheen. Een echte schrijver,
sterker nog: een echte literator
dus. die echter ook de teksten
heeft geschreven van bekende
liedjes als „Oh Waterloop-
lein", RngeliqueRozen
geur en Terpentijn „Pinok-
kio", „Weet je wat we doen",
„Laat me en nu dus „Visite".
Ik heb inmiddels ontdekt dat
er iïi elk geval twee mensen in
Nederland zijn die de tekst
van „Visite" nog niet uit hun
hoofd kennen, namelijk hij en
ik, want toen ik hem opbelde
moest hij de tekst eerst opzoe-
ken voordat hij hem vlekke
V
Door
ülico
Scheepmaker
n
loos j kon reproduceren:
„Visite, visite, een huis vol visi
te! Piet Heim had z'n maat
Mickey Mouse meegebracht.
En ook de Twee Wezenmet ze
ven Chinezen, dat was in mijn
dromen, mijn dromen van
nacht
„De suite, de suite, zat vol met
visite! Kristel kwam met
Kuifje, wie had dat gedacht
En Kermit de Kikker met
jonkvrouwe Bicker, dat was
in mijn dromen, mijn dromen
vannacht".
Refrein: „O mon amour, bonbon
bonbonnière, o mon amour,
oui oui parapluie, eest la
„Visite, visite, een huis vol visi
te! En kapitein Rob kwam zo
juist iian zijn jacht. Met She-
herazade en negen nomaden,
dat was in mijn d romen, mijn
dromen vannacht"
„De suite, de suite, zat vol met
visite! Bardot had de buur
man geheel in haar macht.
Dik Trom gooide taartjes,
vooral naar Aart Staartjes,
dat was in mijn dromen, mijn
dromen vannacht'
La vie
Herman Pieter de Boer schreef
deze tekst in november 1979.
De opdracht was: een liedje
voor Lenny Kuhr met het kin
derkoor Les -Poppys. Lenny
stuurde Herman Pieter het
door haarzelf gemaakte wijs
je met „lalalala" op een cas
settebandje toe. en op de dag
dat het echt af móést zijn om
dat het opgenomen moest
worden, viel hem. toen hij met
barstende koppijn op bed lag,
die eerste regel in: „Visite, vi
site, een huis vol visite!" De
rest is dan een kwestie van
arbeid, legde hij me uit (de
dichter J. C. Bloem sprak van
„invullen"). Uitgangspunt
daarbij was. dal die t ranse
kinderpopgroep Les Poppys
wat inteimationaal-Franse
woorden te zingen moest krij
gen. en die zitten er dan ook
ruimschoots in: visite, suite,
en natuurlijk het onzin-ref-
rein. Herman Pieter de Boer
had daarin de regel „pardon
parasol parapluie... voorge
steld, en Lenny Kuhr zelf
kwam toen met „oui oui pa
rapluie, e est la vie... op de
proppen, waardoor „vie zo
mooi kon overgaan in „visi
te".
Kleuters
Er is natuurlijk geen reden er
deftiger over te doen dan no
dig is, maar een direct aan
spreekbare, zingbare tekst
t wel c
nige e
i vol
doen, en dat zijn andere e
dan die de dichtkunst stelt.
Lenny Kuhr, zegt H. P. de
Boer dat rijmt!), maakt echte
liedjesmuziek, een beetje fa-
do-achtig, geënt op Portugese
muziek, ze heeft ook die over
slag in haar stem. „Visite, vi
site" kwam eerst langzaam op
gang, en toen plotseling was
het niet meer te stuiten, het
schoot omhoog, ook dank zij
de kleuters en kleine kinderen
die hun ouders presten het
grammofoonplaatje te kopen.
Dat laatste kan ik bevestigen:
op Sara's kleuterschool is het
ook een gewild liedje! Lenny
Kuhr kreeg er voor het eerst in
haar leven een gouden plaat
voor, het was haar tweede
grote hit na „Troubadour" en
hel reikte tot de tweede plaats
op de hitparadeEen duitse
vertaling („Wir feiem, wir
feiem is al gereed, aan een
Franse vertaling wordt ge
werkt.Goeie biznisdus. „Voor
een vertaalde tekst krijg je als
tekstschrijver maar twee cent
per plaat, als er dan 10.000
van verkocht worden heb je
f200 j verdiend vertelde
Herman Pieter de Boer,
„maar voor zo n eigen tekst
krijg je 5 lot 6 cent per plaat.
Er zijn er nu 100.000 verkocht,
dat is dusf 5000. Dan komt het
ooknog op de jukeboxes, en op
verzamel-LP's getiteld „De
Daverende Dert ien" of zoiets,
dus ik mag niet klagen. Maar
ik heb ook wel eens 37 gulden
verdiend met de tekst van een
liedje...".
Ben Fey
De bedoeling is dat er deze zomer
om de veertien dagen een orgel
concert in de Marekerk wordt ge
geven. Zo treedt op 20 juni de or
ganist Haite van der Schaaf op en
op 4 juli Sander van Marion. Op
18 juli zal Wim van der Reijden
het orgel van de Marekerk be
spelen en op 1 augustus neemt
Jan Schmitz een concert voor zij n
rekening, waaraan de hoboïst
Han Kapaan zijn medewerking
zal verlenen. Tenslotte zal op 15
augustus Joop Brons optreden,
samen met de fluitiste Veronica
Steinbach.
DEN HAAG (ANP) -
De Nieuwe Komedie
heeft voor het ko-
mende seizoen drie
nieuwe produkties op
V het repertoire. Daarop
komen ook twee
nieuwe acts die kun
nen worden gebruikt
bij acties of manifes
taties.
Van die acts gaat die over de chip en
wat deze voor de werkgelegen
heid betekent, in augustus in
première. De tweede gaat waar
schijnlijk over invoering van
kernenergie en zal eind novem
ber worden uitgebracht. Voor
beide tekent de dramaturg van
het gezelschap Otto Dijk.
Dijk vertaalde ook de eenakter
"Protest" van de Tsjech Vaclav
Havel en "Proces in Praag",
gedramatiseerde weergave
het proces waarbij o.a. Have]
werd veroordeeld wegens zijn
werk voor de mensenrechtenbe
weging. Onder regie van Hartmut
Alberts is de première van dit
stuk voorzien op 24 oktober.
Jaap van der Merwe schreef een
bijna documentaire volksrevue
over de uitroeiing van intieme
gemeenschap als Scheveningen
voor de exploitatie van luxe on
der het mom van modern mana-
gement in het algemeen belang.
'De Scheveningen-show" voor
kleine theaters en buurtcentra
gaat in de regie van Heieen van
Meurs begin mei volgend jaar in
première.
Op 22 augustus voert de nieuwe
komedie "De strop" van Susan
Todd en Ann Mitchel voor het
eerst uit. In de vertaling van
Stanneke Wagenaar, regie He-
leen van Meurs. Dit stuk kan op
een klein speelvlak worden uit
gevoerd. Het is een emancipatie
programma voor vrouwen en
mannen met discussie toe.
Het Schevenings gezelschap hand
haaft het komende seizoen "Be
talen? nee" van Dario Fo. een po
litieke klucht over burgerlijke
ongehoorzaamheid, en Tegen
voeters" van Kees Simhoffer
over de verhouding tussen ons
land en de derde wereld, een
voorstelling speciaal voor scho
lieren.
Galerie de Poort - Herensteeg 11, voor
jaartentoonstelling, uit de nabloei van de
Haagse School. Geopend donderdag t/m
zondag van 13-17 uur.
t van Hemert, aquarellen; Joke
wtker, bronspiastiekjes; Titia de
kleuretsen.
5JANJ 3S-0 JIJ
pus> M&rtvie-.
AIAAC so0p...-
w0 VJK0N
Of BJXAA<? OAM
Ag esss-"
LEIDEN - Ben Fey geeft vrijdagavond 6 juni het eerste
concert van de K O-serie "Orgelconcerten in de Mare
kerk". De sopraan Thea Ekker-Van der Plas zal aan dit
concert haar medewerking verlenen.
De belevenissen van Jommeke
APPELTAART
Kneed een soepel det-R
Agenda
Leidse bioscopen
CAMERA: "Krc
Museum voor Volkenkunde, Steen-
straat 1, tot 4 januari 1981 tentoonstel
ling: Bazaar, Marktsteden in Noord-
Afghanistan met diaklankbeeld en di
verse films. Geopend ma t/m za. van
10-17 uur en op zon- en feestdagen
zaterdag van 14-17
stelling: Bas van der Poll, grafiek, dage
lijks geopend van 10-16 uur. 's Zondags,
30 april en 5 mei gesloten.
LIDO 1: "The Fog", da. 2.30, 7.00 e
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Silver Streak Exprc
2.30,7.00 en 9.15 u
i. ook 4.45 uur, 12
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur. 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Kraamafdeling: dag van 11.15-12.00uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Bezoek aan ernstige patiënten wannet
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkhniek
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 Uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18 30-19.30 uur Se klas
13.30-14.15 en 18.30-19 30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.15 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou-
LID0 3: "Lieve jongens", da. 7.00 en 9.15
uur, do., vr„ ma. en di. ook 2.30 uur. 16 jr.
Kindermatinee: "Bambi", za., zo. en
woe. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
STUDIO: The Muppet movie", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, al.
TRIANON: "Fantasm", da. 2.30, 7.00 en
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
REX: "Julie, het snoepje van de week",
da. 2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur,
18 jr.
idisch Advies Centrum; blessu-
uur. Elisabethziekenhuis. Lei
dorp, 's maandags van 19.30-20.30
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag t'm vrijdag
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphui kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
KLEINE VAART
B0 nn<
Anita Smits 1 i
Blanca
Antarctic 31 350 o Kaap Race nr La Co-
Atlantic Comet 1 150 zw Kaap Hatteras
nr Miami
Atlantic Sun 31 100 zzw Ouessant nr Al-
geciras
Celtic 1 45 ozo Montevideo nr Lagos
Combi Trader 2 v Rotterdam nr Sas van
Gent
Galloway Express 2 v Benghazi nr Ceuta
- 15 w Hoel
Wilhelmshaven
Leidsegracht 1 te Lagos
Lindegracht 31 v Bordeaux nr Concar-
Looiersgracht 31 v Jakobstad nr Jakob-
Multon 1 pass Griekse Archipel nr Fa-
Passaat Brasil 1 700 ono Paramai
Vitoria
Singelgracht 2 te Lysekil
Stadiongracht 31 250 no Madeira
roya
Stella Procyon 2 v Benghazi nr Ti
GROTE VAART
Acila 31 70 zw Fak Fak nr Brisbane
Alnati 31 v Rotterdam nr Hamburg
Alphacca 1 v Chacabuco nr Matarani
Aludra 31 v Kaapstad nr Rotterdam
Amersfoort 1 te Cartagena
Amstelburcht 2 te New Orleans
Amstelland 2 te Hamburg
Amstelpark 1 520 zo Midway nr Taiwi
Amstelwal 1 45 no Palm Beach nr Lisbi
Atlantic Star 2 te Liverpool
Begonia 2 te Galveston
Chevron Madrid 2 te Bahrain'
Delfborg 31 16 n Wangerooge nr Lapalli-
Diadema 2 270 wnw Perth nr Perzische
Golf
Dockexpress-11 1 725 no Mururoa nr
Duivendrecht 1 v Norfolk nr Vlaardin- Bioscopen Alphen
gen
Fulgur 2 te Budge Budge
Icotrans Spirit 1 v Seattle nr Oakland
Katendrecht 31 80 ozo Stockholm ni
Antwerpen
Kylix 2 te Stanlow
Lanai 1 7 n Turks Eiland nr Laceiba
Lepton 1 t.a. rede Singapore
Maasbree 2 120 zo Socotra nr Beaumont
Meta 31 800 w Lobito nr Perzische Golf
Nedlloyd Bangkok 2 te Abudhabi
Nedlloyd Bahrain 31 v Genua nr Port
Said
Nedlloyd Barcelona 1 te Antwerpen
Nedlloyd Delft 1 te Bremerhaven
Nedlloyd Ebro 31 v Antwerpen nr Duin-
Nedlloyd Fiji 31 60 zzw Okinawa nr Osa
ka
Nedlloyd Freetown 2 600 zo Port Mores
by nr Manila
Nedlloyd Fremantle 2 81 zw Norfolk Ei
land nr Port Kelang
Nedlloyd Fukuoka 2 te Valparaiso
Nedlloyd Hoorn 1 150 w Minocoy nr
Suez
Nedlloyd Houtman 1 te Hamburg
Nedlloyd Katwijk 31 v Port Hurcourt nr
Apapa
Kindermatinee: "Jungleboek", za. zo
en woe. 1.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Capricorn One", za.
12.15 uur, 16 jr.
EURO 2: "De duivel hale je". da. 1.45
6.45 en 9.15 uur, zo. ook 4.15 uur. al.
Nachtvoorstelling: "Dog soldiers", za
12.15 uur. 16 jr.
EURO 3: "1941", da. 1.30,6.30 en 9.00 uur,
zo. ook 4.00 uur. al.
Nachtvoorstelling: "Met een tweeling
gaat het beter", za. 12.15 uur. 16 ir
EURO 4: "The Rose", da. 2 00. 7.00 en
9.30 uur. zo. ook 4.30 uur. za. ook 12.15
uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: Apocalypse now", do..
vr..za.enwoe.8.15uur.zu 4.00uur. 16jr
"Monty Python en de heilige graal", zo.,
ma. 8.45 uur, di. 8.15 uur, al.
Kindervoorstelling: "Tekenfilmcarous-
(&)udCiLieinus
3 JUNI 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Een ontzettend voorval had in
het laatst der vorige week
plaats op den Franschen
Noorderspoorweg. Toen de
trein, welke des avonds te
acht ur_n van Parijs naar Rij-
sel vertrekt, het station
St.-Just verliet, wilde de on
derchef in een bagagewegen
stappen, trad mis en geraakte
onder den trein, tusschen den
bagagewagen en een perso-
rijtuig, dat daarvóór liep
der
gegiepen aar
dingsketting en werd dooi
den trein meegesleept. Alle
pogingen, door de reizigers in
het werk gesteld om den ma
chinist te waarschuwen, ble
ven vruchteloos: het geluid
hunnei stemmen drong Wet
i de alarm
bel
•ide dit
i der
upes
tuig bevonden zich de graaf
De Cesté en de burggraaf De
Canisy, die, juist voor het glas
staande, getuigen waren van
het gebeurde en niet anders
dachten of de ongelukkige
was verloren. Deze had zich
echter in zijn wanhoop vast
benoemde edellieden namen
toen een waarlijk heldhaftig
besluit: zij verlieten hun vei
lige coupé, kropen langs de
loopplank van den schok-
kenden trein en daalden tus
schen de waggons af. Na tien
minuten van voortdurend le
vensgevaar. gelukte het hun
den ongelukkige binnen hun
rijtuig te slee pen. De man was
nog wel in leven, maar zijn
eter
i do
or het
i tot aan den
misdaden meer of minder
klaarblijkelijk niet aankomt,
legt de Dusseldorfsche
moordenaar Kuiten steeds
nieuwe bekentenissen af. Hij
heeft tot nu toe bekend be
halve twintig moorden, aan
landingen en aanslagen tegen
de /eden. ook twintig brand
stichtingen te hebben ge
pleegd Op tal van plaatsen
heeft hij schuren, hooimijten
en stroobergen in brand ge
stoken. Men acht het niet uit
gesloten. dat Kürten ook te
Berlijn een slachtoffer heeft
gemaakt en wel in Februari
1927. In die maand werd na
melijk een dienstbode, die
eerst een dans/aal had be
zocht in de vooi stad Pankow.
met doorgesneden hals ge
vonden. Een bediende van de
danszaal zou Kuiten als den
man hebben herkend, met
wien het meisje den avond
had doorgebracht.
VKIEWC acs JE tiaak HALF zoueelN
l/AAJ M<4 HIElt>,AU IK VAfJ JOU/
je uccf ti/iebhaat/ aoveêl, waaJ
nw HOUOEAJ ALSöotr IE/TAAJD
I/A/J IE/WID cjBrtouD&J KEEPT
KCU CAM HAAK AJ itwART <20WEEL
KAM Af/,ACC IK 1/AAJ 000 DAM
IS HET SXX, nuUSTEAIC EI/EAJ-
l/EEL. AC£ IE//AAI O OOIT I/AAI
IEHMD ^bhoupeaj heeft:
FRED BASSET
rNF-
FCEP