FILIBERKE GAAT TROUWEN
Nieuwe
Pinter
bij
9Theater
De dans voorbij9 in
Holland Festival
Jn Onderzoek voor nieuw
beleid monumentenzorg
DONDERDAG 22 MEI 1980
Ik ga u nu iets vertellen dat u
nog niet wistdus maakt u
voor alle zekerheid uw veilig
heidsriemen even vast. Ik
haast mij hieraan toe te voe
gen dat ik mijn kennis niet
heb te danken aan een jaren
lang bronnenonderzoek, of
aan een gelukkige greep in
een vergeten archief, maar
gewoon aan een artikel in The
Times van vrijdag 16 mei
1980.
Toch is ook dat niet zonder ver
dienste: ik moest ervoor naar
Amsterdam (in de plaats mij
ner inwoning is The Times
niet te koop, zelfs niet bij de
kapper), ik moest toegeven
aan de gelukkige ingeving om
uit het zeer grote assortiment
van Nederlandse en buiten
landse kranten uigerekend
The Times te kiezen ik moest
mij heen zetten over de psy
chologisch moeilijk te accep
teren uitgave van f225 die
The Times in Nederland kost
drie en een half keer zo duur
dus als een Nederlandse
krant) terwijl hij in Engeland
maar 20 pence ofwel zo'n cent
of tachtig kost,en ik moest,uit
al die honderden berichten in
de krant, het berichtje waar
om het gaat voor lezing uit
verkiezen, zonder er noncha
lant overheen te lezen.
Bovendien moest ik er voldoen
de Engels voor kennen, resul
taat van zeven jafen middel
bare scholing gevolgd door het
lezen, al dan niet met behulp
van woordenboeken, gedu
rende tientallen jaren van
Engelse kranten, weekbladen
en boeken, zonder welke ijver
bepaalde kernwoorden in het
artikel als 'turtle-ship' en
'ironclad' aan mij ontgaan
zouden zijn, waardoor ik de
belangwekkendheid van het
berichtje van correspondent
Richard Hughes uit Hong
kong waarschijnlijk niet on
derkend zou hebben.
PAGINA 29
De
Yi Sun-Shin zal u
hoogstwaarschijnlijk niets
zeggen. Ook ik had er vóór de
16e mei 1980 nooit van ge
hoord,en ik ben in de loop der
jaren als journalist toch heel
wat namen tegengekomen.
Hij was een Koreaanse admi
raal. Zuidkoreaans ofNoord-
koreaans, zult u nu misschien
vragen maar dat is een vraag
die tijdens Yi Sun-Shins leven
nog niet werd gesteldzoals
het ook irrelevant is of Bis
marck een Oostduitser of een
Westduitser was. Die deling
lussen Noord- en Zuid-Korea
bestond nog niet in Yi Sun-
Shins tijd, want hij werd in
1545 geboren. Waarlijk geen
onopgemerkt jaar in de we
reldhistorie!
Opening van het Concilie van
Trente. uitgave van de eerste
complete editie van de werken
van Martin Luther en stich
ting van de Buchmesse in
Leipzig! Ook was 1545 het
jaar waarin voor het eerst
naalden in Engeland werden
gefabriceerd en waarin de
Italiaanse beeldhouwer en
schrijver Benvenuto Cellini
zijn brons 'De nimf van Fon-
tainebleau' vervaardigde. Zo
leverde elk land, elk volk, zijn
eigen bijdrage om het geboor
tejaar van Yi Sun-Shin luis
ter bij te zetten.
Diens grote jaar kwam echter
pas in 1592. Hij was toen dus
47 jaar oud, en het zou nog 15
jaar duren voordat in Vlis-
singen zijn Hollandse collega
Michiel Adriaansz. de Ruyter
werd geboren, die op 47-jarige
leeftijd overigens pas de rang
van vice-admiraal kreeg toe
bedeeld. De ondergang van de
Spaanse Armada, de zoge
naamde Onoverwinnelijke
Vloot, had al in 1588 zijn be
slag gekregen. Het waren de
Engelsen die dat kunstje flik
ten daarbij geholpen door de
Hollandse en Zeeuwse sche
pen die de vloot van Parma in
Duinkerken blokkeerden.
Vier jaar later, in dat befaamde
jaar 1592 waarin admiraal
Yi Sun-Shin zijn grootste
triomfen vierde en trouwens
ook Sneuveldeoverleed ook de
Hertog van Parma. Zo zien
we weer hoe de histories van
Korea en Nederland in elkaar
grijpen!
Ik herinner er, wellicht ten
overvloede nog maar even
aan, dat 1592 zich van voor
gaande en nog volgende jaren
onderscheidde doordat Sha
kespeare dat jaar in een pro-
duktieve bui was (er zijn ster
ke vermoedens dat hij in dat
jaar 'Henry VI', 'Richard III'
en Venus and Adonis'
schreef). De ruines van Pom
pei werden ontdekt, evenals
Brits Columbia en de Falk
land Eilanden (voor zover zij
nog niet door hun inwoners
waren ondekt natuurlijk) en
de Engelsen Edward Wright
en Emery Molyneux con-
stmeerden de eerste Engelse
globes.
Bovendien mag niet onvermeld
blijven dat toen admiraal Yi
Sun-Shin zoveel roem ver
gaarde dat de Koreanen nu
nog zijn 435e geboortedag
wilden vieren, onze eigen
prins Maurits op 6 juli 1592
niet minder dan Steenwijk, de
geboortestad van Kees Kist,
op de Spanjaarden verover
de! Het was immers in de
maanden mei, juni en juli
1592 dat admiraal Yi Sun-
Shin de Japanse zogeheten
Hideyoshi-invasie het hoofd
bood en 177 Japanse schepen
tot zinken bracht, waardoor
de Japanners genoodzaakt
waren vrede te sluiten.
Yi Sun-Shin slaagde erin de Ja
panse vloot tot staan en tot
zinken te brengen door zijn
uitvinding van het eerste
pantserschip, ook wel bekend
als het schildpadschip. Hij liet
galeischepen met ijzeren pla
ten bedekken om de roeiers te
beschermen tegen kogels en
rustte de schepen uit met een
ijzeren ram in de vorm van
een schildpadkop
Een en ander liet hij, in cLe
maand april 1592, in het diep
ste geheim uitvoerenzoda t de
Japanners toen evenzeer door
de Koreanen werden verrast
als de Amerikanen op 7 de
cember 1941 in Pearl Harbour
door de Japanners.
Admiraal Yi Sun-Shin kwam
bij een van die zeeslagen he
laas om het leven. Hij bevond
zich op een ongepantserd
schip, de oliebol!
ARNHEM - Toneelgroep Thea
ter heeft de hand weten te
leggen op de opvoeringsrech
ten van het nieuwste stuk van
Harold Pinter, getiteld "The
Hothouse". Theater zal dit
stuk in het seizoen 81-82 op
het repertoire nemen.
Pinter schreef dit stuk, zoals nu
blijkt, in 1958. Hij vond het ac
tueel voor deze tijd en bracht
het in zijn eigen regie op 8 mei
j.l. in het Londense Hanp-
stead Theatre in première.
DEN HAAG (ANP) - Het pro
gramma voor nieuwe vormen van
bewegen en dans in het komende
Holland Festival is vastgesteld.
Het wordt geboden onder de titel
"De dans voorbij". Het besteedt
aandacht aan een ontwikkeling
in de moderne dans, die in de
Verenigde Staten van Amerika
met "post modern dance" wordt
aangegeven. Muziek en beelden
de kunst bepalen deze ontwikke
ling, waarbij de grenzen tussen
kunst en leven vervaagden.
Namen die er aan verbonden zijn,
zijn die van: Trisha Brown, Lu-
cinda Childs, Douglas Dun, Si-
mone Forti, David Gordon. De
borah Hay, Steve Paxton, Yvon
ne Rainer. Nieuwe generaties
gingen er mee door. Daartoe be
hoort ook do Kc.rtorianH'jp Pauli
ne de Groot, die acht jaar in Ame
rika studeerde en werkte. Met
haar eigen school stimuleerde zij
de ontwikkeling van de moderne
dans in Nederland. Ze werkt ook
mee aan het Holland-Festival
programma.
Een kleine twintig voorstellingen
van voornamelijk solisten wor
den van 13 tot 22 juni gegeven in
steden als Amsterdam, Utrecht
en Rotterdam. Daarnaast zijn er
workshops in Middelburg en
Amsterdam, geleid door de Ja
panse Tanaka Min. Diens kunst
wortelt niet zozeer in de Ameri
kaanse traditie dan wel in die van
de oude Japanse rituele dans- en
theaterstukken. Hierbij speelt de
architectonische omgeving een
grote rol.
Londen krijgt TT j
Turnermuseum
LONDEN (DPA) - In Londen komt
een nieuw museum waarin de 290
schilderijen en circa 19.000 teke
ningen, aquarellen en etsen zul
len worden ondergebracht die de
Engelse schilder William Turner
(1775-1851) heeft nagelaten.
Dankzij een miljoenenstichting
van wijlen Charles Clore kan nu
eindelijk worden voldaan aan de
voorwaarde van Turner dat zijn
werken alleen tezamen zouden
mogen worden tentoongesteld.
Op het ogenblik bezit de Tate
Gallery een groot deel van de
Turnercollectie, terwijl andere
werken te zien zijn in de National
Gallery of in een museumdepot
zijn opgeslagen.
Het nieuwe museum komt naast de
Tate Gallery. De bouw zal vier
jaar duren.
o
(Van onze correspondent)
DEN HAAG (GPD)-Staatssecreta
ris Wallis de Vries van CRM wil
De Russische pianist Wladimir
Feitsman zal geen pianoconcert
van Chopin spelen met het Con
certgebouworkest in het Holland
Festival. Het is niet tijdig zeker
geworden of hij zijn afspraak kan
nakomen. In plaats van zijn op
treden speelt concertmeester
Wiktor Liberman van het Rotter
dams Philharmonisch Orkest het
vioolconcert van Tsjaikowski: op
6 juni in het Concertgebouw in
Amsterdam en de volgende dag
in Groningen.
r JÉ ZUI.T NIÉT VÉR KOMew.
je Heer zeuf PAT
je Aufe JÖTÊUHM& AKJÜP
IN /MUN 0UURT 0U!yerNOU,
IK BUJF Hie« THUi£> IN
HQg>ggU?ONK
-J
Hef i£> Besfe&f
SOUPSCHAf WAA
an van apnapAr
Tg ZON...
MAAR AieNggR FAN PA
AUi gR NU eg-Ni WgRKg -Y
WJK gSN SCHAT" VgRBOR-
6gN lg>, PAAR OF Pg Pt-PK
Plg- Pg KAARf AAKjagggr?
eeN 60U2SCHAT Alli--
SCHIgN Wg|T ZOU U 1
Nlg-f MggSAAW
'ApajOUO QEEFT'
AA/TWOORP OP
Lfcl/BNS VRASjE/0
'AfSWOPP, MOerEN wif
(PAIS ZöföjEW /7APEN
OVER. HET E/Al DE
VAA) PE WEEEtO
TV
APLEE/M ACS JE- l/AA) PLfiAJ
BeasF TÊ. 8EC;/NA/E7U AAN
EEA) CEcj PU2-2-Et. VAAJ
5-000 STUKJES
T~
FRED BASSET
De avonturen van Jommeke
Galerie de Poort - Herensteeg 11, voor
jaartentoonstelling, uit de nabloei van dc
Haagse School. Geopend donderdag t/rr
zondag van 13-17 uur.
van natuursteen tot bouwst
Galerie Pulehrie Studio - Passage
Kcmpenaerstraat. Oegstgeest, tentoc
stelling: Bas van der Poll. grafiek, da*
lijks geopend van 10-16 uur. 's Zondaj
30 april en 5 mei gesloten.
Museum voor Volkenkunde, Steen
straat 1. tot 4 januari 1981 tentoonstel
ling: Bazaar, Marktsteden in Noord-
Afghanistan met diaklankbeeld en di
verse films. Geopend ma t/m 2
laten onderzoeken hoe een toe
komstig beleid ten aanzien van
de monumentenzorg er uit moet
zien. Hij moet daarvoor cijfers
boven water krijgen op het ge
bied van restauratiebeleid in be
schermde stads- en dorpsgezich
ten, onderhoud sproblematiek,
werkgelegenheidsaspecten, het
decentralisatievraagstuk en de
coördinatie tussen stadsver
nieuwingsbeleid en het natuur-
en landschapsbehoud.
Visies en meningen onder particu- CAMERA: The
lieren, organisaties en overheden
zullen geïnventariseerd moeten
worden. De staatssecretaris
hoopt dat aan het onderzoek, dat
wordt uitgevoerd door een Am
sterdams bureau, veel medewer
king zal worden gegeven.
GEBAKMETBRIE
Een middeleeuws taar
trecept waaraan al Bric
te pas komt. Maak een
gewoon korstdeeg door
125 gr harde stukjes bo-
door^aO groefde
bloem te srujden Blijf
snijden en hakken tot
een kruimelige mass..
■ngselbal Leg deze
5t en rol het deeg dan
Leg dc deeglap in
eetlepels
lagroum dc
lit alles h.
Agenda
Lcidse bioscopen
LUXOR: Kramer ver
2.30,7.00 en 9.15 uur. zu
7.00 en 9.15 uur. al.
Nuchtvoorstelling: Hel
zeven gouden vampier
|16 jr.
Nachtvoorstelling: "Annie Hall", vr.
za. 11.30 uur, 16 jr.
LIDO 1 "The Fog", da. 2.30,7.00 en 9
1 op 2
1 feestdagen
Galerie de Oude Rijn. ten'oc
Bram van Velde, tot 27 jufti
van donderdag t/in zaterdag
Café De Oude Vest. Batiktei
ling; eigen werk van Corry v.
Nen Burbée.
De Monumentenwet is twintig jaar
geleden in werking getreden. In
die periode zijn meer dan 41.000
bouwkundige objecten van
rijkswege beschermd. Ook wer
den 160 gebieden aangewezen tot
beschermd stads- of dorpsge
zicht. In de komende jaren zullen
nog eens 170 gebieden voor aan
wijzing worden voorgedragen.
Daarnaast zal vooral de bescher
ming van Jongere" monumen
ten de aandacht krijgen.
L1DO 2:
2.30,7.00.
uur. 12 jr.
LIDO 3:
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienstx:Ike dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elïsabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Avondbezoekuur 18.30-19 30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage-
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdcling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
zoek wordt toegestaan kan de hoofdve
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkhniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15 00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le c-n 2e klas 11-11.30
H 30-14 15 en 18.30-19 30 uur 3e klas'
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf-
dHing 13 30-14.15 alleen voor echtgeno-
19-20 uur. Kinderafdeling voor ou-
.-18.30 1
Maandag t m vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15X10 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij h.-t in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000)
Schepen
Kleine vaart
Adratic 21 40 z Finisterre
Anita Smits 20 te Houston
Antares 20 40 w Majorca
Atlantic 20 te Luanda
Atlantic Sea 20 50 zo Malaga nr Skikda
Atlantic Sun 20 vn Setubal
Atlantic Wave 20 te Rotterdam
Calafia 20 rede Tema
Carebeka-9 20 dw Kp Palos nr Nador
Celtic 20 500 ono'Monrovia nr Port Har-
Sailor 21 vn Rotterdam
Dutch Spint 21 vn Rotterdam
Elisabeth Broere 20 te Rotterdam
Fairlane 20 240 o Monrovia nr Port Har-
court Grote vaart
Acteon 20 650 zo Port Blair nr Visakha-
patnam
Alamak 20 vn Benghazi
Amersfoort 25 vn Portu a Prince nr
Kingston
Amstelbrink 20 vn Galveston nr Itaqui
Amstelmolen 20 t.a. Novorossiysk
Antilla Bay 20 vn Savannah nr Tampa
Barendrecht 20 425 zo Cape Race nr
Antwerpen
Begonia 21 vn Galveston nr Tuxpan
Chevron The Hague 21 vn Fredericia nr
Kopenhagen
Coral Isis 2 vn Santos nr Houston
Delfborg 20 vn Norrsundct nr Kotka
Docklift-2 20 560 wnw Panama nr Pa
namakanaal
Dosina 20 vn Sydney nr Mena
Duivendrecht 20 te Hoek van Holland
Eemhaven 20 te Hoek van Holland
Esso Nederland 20 vn Rustunura nr Sin-
Esso Saba 20 225 zzw Cran Canaria nr
Rotterdam
Farmsum 20 210 no Fernando nr Buenos
Aires
Flevoland 20 te Hamburg
Fossarina 20 t.a. Lagos
Fossarus 21 te Dubai
Fulgiir 21 te Calcutta
Incotrans Spirit 21 vn Acajutla nr Long
Beach
Latia 21 te Rastanura
Lepton 20 280 w Meulaboh nr Singapore
Maasbree 21 te Rastanura
Nedlloyd Bangkok 21 te Damman
Nedlloyd Chatmun 20 te Tema
Nedlloyd Ebro 20 vn Rotterdam nr
Hamburg
Nedlloyd Fremantle 21 te Auckland
Nedlloyd Futami 20 te Yokohama
Nedlloyd Hongkong 20 500 zw Luderitz
nr Montevideo
Nedlloyd Hoorn 23 te Hongkong verw.
Nedlloyd Houtman 20 te Genua
Nedlloyd Katwijk 21 600 nnw Kaapstad
kong
Nedlloyd Main 20 475 no Diego Garcia nr
Richard Bay
Nedlloyd Nagasaki 21 te Baires
Nedlloyd Nile 21 te Hoek van Holland
Nedlloyd Rockanje 27 te New York
NedllOyd Rouen 20 vn Suez nr Jeddah
Nedlloyd Rijn 20 115 zo Monrovia nr
Vlissingcn
Nedlloyd Weser 20 vn Noumea nr
Shanghai
Obelix 21 op Mississippi bij New Orleans
Prinsendam 21 900 w Sitka nr Sitka
Rijborg 20 vn Delfzijl nr Oulu
Scherpendrecht 20 30 n Finisterre nr
Hamburg
Thameshaven 20 80 z Recife nr Vitona
Zwijndrecht 21 te Bridgetown
uur. 18 jr. y
Bioscopen Alphen
EURO 1: The spy who loi
Kinder'matinee: Jungleboi
Nac
••ili:
"The la:
Nuchtvoorstellir
da. 1.30,
waltz"za.
da. 1.30,
from Bra-
ok 4.15 uur,
io(b)engel
GREENWAY: "Kingdom of the spi
Kindermat
wueU2.'l5u
cdludcl lieuius
- Per Oosterspoorweg zijn te
Zutfen, onder behoorlijk toe
zicht, vanwege het bestuur
van "Natura Artis Magistra"
"Artis", Red.) te Amsterdam,
74,000 jonge zalmen aange
voerd, die onmiddellijk in te
genwoordigheid van de be
voegde autoriteit in den IJsel
boven de spoorwegbrug wer
den losgelaten. Eerstdaags
kan nog een bezending van
35,000 stuks voor hetzelfde
doel worden verivacht.
- De Duitsche "Petersburger
Zeitung" deelde mede. dat er
dezer dagen te St Petersburg
door militaire autoriteiten,
onder voorzitterschap van
generaal Von Todleben, over
een eventueel veldtochtsplan
tegen China is beraadslaagd.
Mocht het werkelijk tut een
oorlog tusschen Rusland en
China komen, dan zou voor
noemde generaal met het op
perbevel der Russische troe
pen worden belast en d(X>r ge
neraal Emerilinsky, als chef
van den generalen staf, bijge
staan worden. Ook generaal
Scobelef zou dan van zijne
minder gewichtige laak tegen
de Turkomannen ontheven en
met een voornaam commando
in den strijd tegen China be
kleed worden.
Vijftig jaar geleden:
- De politie te Düsseldorf heeft
een zekeren Kürten gearres
teerd, die bekend zou hebben
de talrijke aanrandingen en
moorden uit den laatsten tiid
le hebben gepleegd. De man
was vroeger metselaar, doch
sedert eenige maanden
werkloos. Hij heeft kans ge
zien zijn doen en laten <ip
zoodanige wijze te verbloe
men, dal niemand in hem dc
moordenaar vermoedde, ook
zijn vrouw niet, die het groot
ste deel der gezinsinkomsten
111 een cafe verdiende Hoewel
niet vaststaat, dat alle moor
den door den man zijn ge
pleegd. zijn er toch reeds vol
doende aanwijzingen, dat er
in elk geval verscheidene aan
hem ten laste kunnen worden
gelegd. Hij was vroeger ze
ventien maal voor diefstallen
veroordeeld en uit zijn straf
register bleek, dat men met
een buitengewoon geslepen en
roekeloos mensch te doen had,
die voor geen gewelddaad te
rugschrikte. Daarvóór is hij
eveneens eenige malen ver
oordeeld. De politie zet het on
derzoek intusschen met groote
voortvarendheid voort.
naar Her
MAAOP.' paar
H3T PgN SCHAf
veR0cRsgv Hie«
of veze. ianpkaari
