FILIBERKE GAAT TROUWEN
9Oresteia' niet in
Holland Festival
Nieuw werk bij het
Ned. Danstheater
ENSDAG 21 MEI 1980
jnige moeders die mij schreven
r de uitspraak van 'oli-
fant' door hun kinderen, heb
ben zich niet daartoe beperkt.
Marijke Letschert-Hoefsmit
u 11 Maarssenbroek sch rijft
dat haar dochtertje, dat 'an-
tante' tegen olifant zei. een
keer toen ze een maand of
twintig was in een boek zat te
'lezen'. Bij het zien van een
hondehok wees ze daar en
thousiast naar en zei 'thuis
hok'. Sindsdien (schrijft Ma
rijke Letschert) zijn alle ruim
tes die kleinknus en gezellig)
zijti een 'thuishok'. Bijvoor
beeld het doosje van de kleur
potloden, hel klokhuis van de
appel (thuishok van de pitjes),
maar ook de ruimte onder de
tafel waar ze onder kruipt.
Dan moet mamma bij haar
'op visite' komen in haar
thuishok.
Zo noemde m ijn doch terlje Sara
een Londense dubbeldeksbus
die ze op de televisie zag een
'stapelbus'. Kort tevoren had
ze bij haar vriendinnetje
kennisgemaakt met het feno
meen 'stapelbed'. Kinderen
leggen verbanden, trekken
conclusies, die een volwassene
niet meer zou kunnen maken,
ook dank zij zijn meerwaarde
aan kennis natuurlijk. Zo
vroeg Sara een keer, nadat ze
eerst de ene paus op de televi
sie had zien begraven, en
daarna, een maand later, de
andere paus
„Als ik later dood ga, word ik
dan ook paus
Hoentoer
Het is niet eens zo n gek voorstel
eigenlijk: waarom wordt ie
dereen na zijn dood niet au
tomatisch paus, en als paus
begraven? Hel zou veel men
sen met de dood verzoenen,
denk ik. De heer t of mevrouw)
O. Lindeman uit Utrecht heeft
indertijd het brabbeltaaltje
van zijn inmiddels 42-jarige
dochter blijkbaar nauwkeu
rig genoteerd, want hij kan
dit lijstje nog van haar over
leggen:
'Keken' was deken. 'Koek' was
boek, broek, doek en koek.
'Aaier' was slager. Hoeloe
was melkboer! Kakker' was
bakker. 'Huitui was fruit-
man. Empé' was lepel. 'Doofe'
was drogen'Hoebdenem' was
zoete melk. 'Hoentoer' was
groenteboer. 'Kaan' was
kraan.
Febij
Ik heb een tijdje geleden verteld
hoe mijn dochtertje Janna,
toen anderhalf jaar ongeveer,
steeds maar riep 'die ook', en
steeds harder ging huilen om
dat ik maar niet begreep wat
ze bedoelde, totdat ik bedacht
dat poes Marie haar gekrabd
had en zij wilde dat ik haar
(de poes) daarvoor een tik te
ruggaf: 'die ook Laura La
gendijk uit Oegstgeest her
kende die situatie:
,Zo heeft Arnoud, toen hij twee
was, eens èen oppas tot wan
hoop gebracht door alsmaar
fole fale febij te roepen. Eerst
lief. vragend, maar toen ze
hem kennelijk niet begreep,
steeds nadrukkelijker, wan
hopiger. Wal ze ook probeer
de: verhaaltje, de po, wa-
ternsnoepje... steeds zat ze er
faliekant naast, wat bleek uit
zijn steeds bozer klinkende
stemmetje: fóóóle faaale fe
bij!". Tenslotte weende hij bit
ter, ontmoedigd.
En zo kon het gebeuren dat ik om
2 uur 's nachts nog moest zin
gen: 'Klap eens in je handjes,
blij. blij. blij! Op je boze bol
letje. allebei. ZO VAREN DE
SCHEEPJES VOORBIJ
In deze laatste regel school het
geheimdat waren de woor
den die hij steeds herhaalde:
'fole fale febij een doe-versje
een heilig ritueel, dat elke
avond plaatsvond en nu èen
keer door mij vergeten werd.
waardoor zijn kleine wereld
instortte".
Incidenteel
Mevrouw Th. K. Strijkstra-
Straatsma, wier derde zoon
tje de olifant overmeesterde
via 'die', 'poetemaat''pote-
mand', 'osiepant' en 'olipant',
vertelt dat hij maanden lang
de p heeft gebruikt voorf of v,
en de b voor w:
,Zo wilde hij 's avonds in bed
altijd nog een 'beetje bater'.
Hij wist dat hij woorden niet
goed uitsprak .want hij werd
boos als iemand anders de
woorden op zijn manier, dus
'half, uitsprak. Na de over
winning op v en w heeft hij
zich op de r geworpen. Een
van de mooiste woorden was
een 'zinosezos', terwijl ik zelf
steeds van een nijlpaard
sprak voor het gemak. Hij
hield van moeilijke woor
den.
Himoet goed twee geweest zijn
(een paar dagen voor de ge-
daarom weet ik het nog zo
goed) toen hij me op een mid
dag totaal ondersteboven
kreeg.
Hij speelde met twee kleine au
tootjes op een laag tafeltje en
als die elkaar passeerden
loeide hij heel hoog en sner
pend. Ik was nogal met mezelf
bezig en zei een beetje
boos:
„Roel, je moet niet aldoor zo gil
len".
En toen zei hij heel achte
loos:
Jk gil niet aldoor, ik gil maar
incidenteel.
Als ik er aan terugdenk krijg ik
nog kippevel. Het is een heel
normaal kind geworden, dat
makkelijk en graag leert, veel
leest, met taal speelt en ge
dachten en gevoelens goed
onder woorden kan bren
gen".
Henk van Ulsen
in komische
opera
DEN HAAG (ANP) - Henk van UI-
sen is letterlijk en figuurlijk
beeldspraak in de komische ope
ra "De omgekeerde wereld" van
Chr. W. von Gluck die tijdens het
Holland Festival wordt uitge
voerd. Het is een produktie die
gemaakt wordt in het kader van
het 25-jarig bestaan van het Ne
derlands Kamerorkest.
Van Ulsen zorgt voor de scènische
vormgeving en uitvoering. Hij
vertaalde aria's en verbindende
teksten,, bewerkte ze en zal de
handeling spelen.
Deze opera-in-de-concertzaal is
een project van het Nederlands
Kamerorkest. De muziek bestaat
uit losse aria's en sinfonia's. De
overige tekst moet gemonteerd
worden boven 73 volksliedjes:
nieuwe teksten op bekende me
lodieën. Dit soort voorstellingen
komt voort uit de vaudeville-co-
medie en bestaat tegenwoordig
nog bij bruiloften en partijen,
demonstraties en sportevenmen-
ten.
De opera van Von Gluck stamt uit
1758. Pierrot en Scaplin lijden
schipbreuk. Ze komen op het ei
land van de tovenaar Merlijn of in
de omgekeerde wereld. De eige
naardige opera van toen roept nu
problemen op: niemand kent nog
de volksliedjes zodat het feest der
herkenning uitblijft. Vandaar dat
voor een geheel andere opzet is
gekozen. De concert-uitvoering
staat onder leiding van Kees Ba-
kels.
Uitvoeringen worden gegeven op 6
juni in Den Haag, 8 juni in
Utrecht en 9 juni in Amsterdam.
AMSTERDAM AN P) - De comple
te "Oresteia" van Aischylos in de
regie van Peter Stein zal het ko
mende Holland Festival niet
worden opgevoerd. De Schau-
bühne am Halleschen Ufer uit
Berlijn komt niet op tijd klaar
met de instudering. Mogelijk
wordt "Oresteia" voor het vol
gend jaar geprogrammeerd.
De acht uur durende voorstellingen
waren voorzien op 14 en 15 juni in
de Cinetone-studio in Duiven-
drecht. De voorbereiding vraagt
meer tijd dan verondersteld
werd. Het Berlijnse gezelschap
kan volgende maand wel het eer
ste deel. Agamemnon, opvoeren.
DEN HAAG (ANP) - Het Neder
lands Danstheater brengt twee
nieuwe balletten in première in
het Holland Festival. Het ene is
een werk van Mats Ek, danser en
choreograaf van het Cullberg
Ballet in Stockholm op het twee
de pianoconcert van Bela Bartok,
gespeeld door Daniel Wayen-
berg. Artistiek leider van het ge
zelschap, Jiri Kylian draagt "Sol-
datenmis" als nieuw werk bij op
de gelijknamige muziek van Bo-
huslav Martinu, gezongen door
het mannenkoor van de Slovens-
ka Filharmonie uit Bratislava.
Met de psalmensymfonie van Ky
lian worden de drie balletten in
één programma geboden, voor
het eerst 13 juni in het Circus
theater in Scheveningen en daar
na nog zes keer in Scheveningen,
Rotterdam, Utrecht en Amster
dam. Muzikale medewerking
verleent het Utrechts Symfonie
Orkest onder leiding van David
Porcelijn.
AanvanKelijk zou nog een nieuw
ballet "Wedding Preparations"
van Kylian worden uitgebracht
op muziek van Gary Carpenter.
De muziek komt niet op tijd ge
reed.
n Minealogie -
>t bouwsteen".
Galerie Pulchrie Studio - Passage 10.
Kempenaerstraat, Oegstgeest, tentoon
stelling: Bas van der Poll, grafiek, dage-
Museum voor Volkenkunde, Steen
straat 1, tot 4 januari 1981 tentoonstel
ling: Bazaar, Marktsteden in Noord-
Afghanistan met diaklankbeeld en di
verse films. Geopend ma t/m za. van
10-17 uur en op zon- en feestdagen
van 13-17 uur.
Galerie de Oude Rijn, tentoonstelling
Bram van Velde, tot 27 juni. Geopend
van donderdag t/m zaterdag van 14-17
Alnati 19 140 z
Alphacca 20 te Punta Arenas
Amstelburcht 19 10 o Gibraltai
Amstelpark 19 260 zzo Salina nr Taiwan
Amstelstad 19 280 ozo Saigon nr Tokio
Amsterdam 19 320 no Puerto Rico nr Le
Havre
Antilla Cape 19 490 nnw Azoren nr
Brunsbüttel
Atlantic Crown 19 v Le Havre nr New
York
Atlantic Star 20 v Portsmouth nr Goten-
burg
Bussum 19 te Yokohama
Chevron Eindhoven 19 550 wnw Pana-
jChevron Nederland 19 450 ozo Colombo
nr Bahrain
Chevron The Hague 20 te Fredericia
Diadema 19 130 zo Esperanee nr Sydney
Diloma 19 v Cardon nr Port Land Maine
Doekexpress-1 21 te Djakarta vcrw
Eemhaven 19 v Hamburg nr Rotterdam
Flevoland 20 v Antwerpen nr Hamburg
Incotransspeed 19 540 z Bermuda nr
Cristobal
Kennemerland 19 180 zw Kaap Verdi-
sehe eilanden nr Hamburg
Kylix 20 v Rotterdam nr Stanlow
Laconica 19 160 n Grade Comore nr
Maasrix 19 t.a. rede Muscat
Meta 19 150 ono Madeira nr Perzische
Golf
Meerdrecht 19 570 zw Landsend nr Port
Nedlloyd Baltimore 19 v Suez nr Salalah
Nedlloyd Chatman 19 rede Tema
Nedlloyd Dejima 20 te Singapore
Nedlloyd Fiji 10 170 o Diego Garcia nr
Singapore
Nedlloyd Forcados 19 v Anto Fagasta nr
Ned 1 loyd Frazer 20 v Tanga nr Mombasa
Nedlloyd Houtman 19 60 no Malta nr
Nedlloyd Lek 20 te Singapore
Nedlloyd Leuve 19 1500 nw Paas Eiland
nr Papeete
Nedlloyd Loire 19 20 w Lissabon nr
Schiedam
Nedlloyd Manila 21 te Keelung verw
Nedlloyd Nagoya 21 te Santos verw
Nedlloyd Nassau 19 620 ozo Lapaz nr
Manzanillo
Nedlloyd Rochester 19 35 zw Kaap Hat-
teras nr Houston
Nedlloyd Rockanje 19 50 ono Santa Ma
ria nr New York
Nedllovd Rotterdam 19 v Suez Kanaal nr
Marseille
Nedlloyd Tauranga 19 t.a. rede Malongo
Neptunus 19 te Amsterdam
Onoba 19 v Rotterdam
Rotterdam 20 v Matarani nr Arica
Rudolph Peterson 19 100 zo Durban nr
Rastanura
Safocean Albany 20 te Kaapstad
Schelderix 19 v Minaalfahal nr Rastanu-
Sliedrecht 19 635 o Tobago nr Port Al
fred
Tagelus 19 1000 wzw Kaap Verdische
Eilanden nr Japan
Viana 19 v Willemstad nr Punta Cardon
Winsum 19 120 w Keelung nr Kobe
Het tweede deel Choephoren
wordt nog gerepeteerd. Het der
de en laatste deel, Eumeniden, is
daar nog niet aan toe.
Het ging het Holland Festival om
het spelen van de drie delen op
één dag. Nu dit niet mogelijk is,
heeft het deze voorstellingen af
gelast. De Schaubühne am Halle
schen Ufer komt met nog drie
produkties naar ons land. Gepro
beerd wordt extra voorstellingen
te geven van "Gross und Klein"
van Botho Strauss in de regie van
Peter Stein, en van "Aus der
Fremde" van Ernst Jandl in de
regie van Ellen Hammer.
FFED BASSET
De avonturen van fommeke
KIP MET GROENE
PAPRIKA
Een verfijnd gerecht dat
snel te bereiden is en
niet mislukken kan.
Snijd 2 kipfilets (teza
men ongeveer 400 gr)
overdwars in plakken.
Snijd een struikje
bleekselderij in dunne
bhjjQes. Halveer een
fr
iel/ten
rupper
olie. t
selderij en
kt' hegg
plakken
dan een ziertje knoflook
toe. zout en peper naar
smaak, een glas sherry
en wat heet wateren laat
het geheel zo hoogstens
10
De grot
Leidse bioscopen
LUXOR: Kramer vs. Kramer, dag. 7.00
en 9.15 uur. zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15 uur.
do. ook 2.30 uur, a.l.
Nachtvoorstelling: De man met de was
sen beelden, vrij. en zat. 11.30 uur
Kindermatinee: De eend en de Cadillac,
wo t/m za en ma t/m wo. 2.30 uur
CAMERA: De vier vuisten de lucht in,
da. 7.00 en 9.15 uur. wo. t/m za. 2.30 uur,
zo. ook 1.30 uur. 12 jaar
Nachtvoorstelling-. Annie Hall, vrij. en
za. 11.30 uur
LIDO 1: The Fog, dag. 2.30, 7.00 en 9.15
uur. do. en zo. 2.30,4.45,7.00 en 9.15 uur,
16 jaar
LIDO 2: Electric horseman, dag. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, do. en zo. 2.30,4.45, 7.00
i 9.15 u
LIDO 3: Lieve jongens, dag. 7.00 en 9.15
uur, ma. en di. ook 2.30 uur 16 jaar
Kindermatinee: Bambi, wo. t/m za. 2.30
9.15 u
TRLANON: Inspecteur Platvoet, dag.
2.30,7.00 en 9.15 uur. do. en zo. 2.15.4.15.
7.00 en 9.15 uur, a.l.
REX: In opperste extase, dag. 2.30, 7.00
en 9.15 uur, do. en zo. 2.15, 4.15,'7.00 en
9 15 uur, 16 jaar
Nachtvoorstelling: Vixen, vrij. en za.
11 30 uur
Alphense bioscopen
EURO 1: Junglebook. dag. 1.30. 6.30 en
9.15 uur, do. en zo. 1.30, 4.00, 6.45 en 9.30
uur a.l.
Nachtvoorstelling: Apenplaneet, za.
12.15 uur
EURO 2: De duivel hale je, dag. 6.45 en
9.15 uur, a.l
Kindermatinee: Junglebook, dag. 1.30
Nachtvoorstelling: Laura Mars, za. 12.15
EURO 3: 1941, dag. 1.45. 6 45 en 9.15 uur.
do. en zo. ook 4.15 uur. a.l.
Nachtvoorstelling: Bang-Bang. za. 12.15
EURO 4: The spy who loved me, dag.
2.00,7.00 en 9.30 uur. do. en zo. 2.00,4.30,
7.00 en 9.30 uur, 12 jaar, zaterdag ook in
de nachtvoorstelling (12.15 uur)
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY De vier vuisten op safari,
wo. 7.00 uur, do. en vrij. 7.00 uur, za. 4.00
en 7.00 uur. zo. en wo 4.00 uur a.l.
De ijzervreter, wo t/m za. 9.15 uur, zo.
6 15, wo. 8.15 uur 16 jaar
De lady en de vagebond, wo. 2.15 uur, do.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Ehsabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patient).
■Sportmedisch Advies Centrum; blessu
respreekuur Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag tlm vrijdag
Bezoek aan ernstige patiënten: 1
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-1130
13 30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.15 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
ludcl liemus
21 mei 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Te Condé in Normandiè is ten
huize van de weduwe Néron,
tabakverkoopstereen vat met
mijnkruit gesprongen, waar
door zoowel dat huis als het
naast gelegene geheel ver
woest zijn. Van beide wonin
gen zijn alleen de muren blij
ven staan. De winkelierster
zelve was juist afwezig; hare
22-jarige dochter, die zich al
leen thuis bevond, iverd on
middellijk gedood. Het deer
lijk verminkte lijk werd op
den drempel der woning te
ruggevonden. Een dienst
meisje uit de buurt.dat op het
oogenblik van de ontploffing
het huis passeerde, werd door
eer winkeltafel met geweldige
kracht tegen een muur geslin
gerd en aldus eveneens ter
stond gedood. In het naaste
pand was alleen de dochter
des huizes aanwezig. Zij werd.
onder de puinhoopen bedol
ven en daaronder vandaan
vreeselijk gekwetst te voor
schijn gebracht. Haar toe
stand is echter niet hopeloos.
Het onheil had nog veel ver
schrikkelijker gevolgen kun
nen hebben, daar de boven
verdiepingen der vernielde
huizen door verscheidene ge
zinnen van werklieden be
woond werden, waarvan de
leden zich op dien tijd echter
gelukkig aan hunnen arbeid
buitenshuis bevonden.
Vijftig jaar geleden:
- In de staatsmijn Maurits te
Lutterade heeft zich een eige
naardig ongeval voorgedaan,
dat nog goed is afgeloopen.
Een Duitsche mijnwerker uit
Stein viel door een 53 meier
diepe schacht naar beneden,
maar zijn val werd in den
slechts 42 cm. breeden koker
zóó belemmerd, dat de man
meer naar beneden glééd en
zonder letsel terecht kwam.
Hij werd in het ziekenhuis te
Heerlen onderzocht, doch
daar werd niets bijzonders
geconstateerd.
- In het Fransche pelgrims
schip "Asia" te Djeddah is
gisteravond brand uitgebro
ken, waardoor ongeveer hon
derd slachtoffers te betreuren
zijn. Zeker 350 passagiers
konden worden opgenomen
door de reddingbooten van
alle in de haven liggende
schepen en 3 a 400 anderen
slaagden er in zelf aan land te
komen. Vele redders, die aan
boord van het brandende
schip waren geklommen, ver
richtten bijzondere staaltjes
van dapperheid door vele ra-
delooze pelgrims aan de
vlammen te ontrukken.