Sjtsjaranski destijds
valselijk veroordeeld
Getipt.
1ÜC/
i-aanbieding
3750,-
Kabinet treuzelt
met nieuwe banen
bij Kooreman op
deWaaid in Leiden!
Getuigen tijdens conferentie in Amsterdam
ICo^^
DAMEN B.V.
Een sleuteltje helpt.
DINSDAG 13 MEI 1980
VARIA
PAGINA 11
(Van onze redacteur Nico Scheepmaker)
AMSTERDAM-Niet alle internationaal befaamde leden van het panel die
de conferentie over de Rus Anatoli Sjtsjaranski in het Hilton Hotel in
Amsterdam hadden willen bijwonen, zijn ook in staat gebleken acte de
presence te geven. Mevrouw Coretta Scott King, de weduwe van dominee
Martin Luther King, moest wegens ziekte afzeggen. Walter Scheel, de
voormalige Westduitse president, ligt in het ziekenhuis. Simone Veil, de
predidente van de Raad van Europa, kon onmogelijk weg, en dat gold
ook voor de Amerikaanse senator Frank Church.
Maar juist deze wegblijvers geven bijvoorbeeld toen mevrouw Dina
enigszins aan hoeveel gewicht,
ook internationaal, gehecht
wordt aan deze conferentie, een
soort Bertrand Russell Tribunaal
ten behoeve van Anatoli Sjtsja
ranski. Hij werd begin 1977 in
Rusland beschuldigd van spio
nage, en tot 13 jaar veroordeeld:
10 jaar concentratiekamp streng
regime, gevolgd door 3 jaar ver
banning.
In werkelijkheid werd hij tot een zo
zware straf veroordeeld omdat hij
aanvankelijk als „de" spreekbuis
beschouwd mocht worden van
de Russische joden die naar Is
raël wilden emigreren, en later,
zoals de Canadese prof. Irwin
Cotler als eerste getuige ver
klaarde, mede door zijn toetre
ding tot de Helsinki Groep, als
hèt symbool van de mensenrech
ten werd gezien.
Het panel dat vandaag het uitein
delijke oordeel zal uitspreken,
werd gisterochtend voorgezeten
door Andrew Young, de voorma
lige Amerikaanse ambassadeur
bij de Verenigde Naties. De ove
rige leden waren Lord Eric Ave-
bury (lid van het Britse Hoger
huis), Ramsey Clark, de voorma
lige Amerikaanse minister van
justitie, Robert F. Drinan, lid van
het Amerikaanse Huis van Af
gevaardigden, George Fernan-
des, de vroegere Indiase minister
van transport en industrie,
Charles Hanin, de Belgische vice-
president van de Raad van Euro
pa, Andrè Lwoff, Nobelprijswin
naar, Mario Soares, de vroegere
Portugese premier, PvdA-leider
Joop den Uyl, .Michel Rocard,
vice-voorzitter van de Socialisti
sche Partij in Frankrijk, en de
Amerikaanse negerleider Bayard
Rustin.
De voertaal was Engels. Als er af en
toe Frans werd gesproken, ont
stond er soms enige verwarring,
ondanks de simultane vertaling
via de oorknopjes. Dat gebeurde
Kaminskaja via een Nederlandse
tolk haar Russische verklaring in
het Nederlands liet vertalen die
weer via de oorknopjes in het En
gels werd vertaald.
Er moest bij een Franse vraag uit
het panel een kleine conferentie
worden belegd (aan tafel!) overde
juiste betekenis van de vraag.
Want er wordt niet zomaar wat
aangerommeld, de vragen, hoe
wel niet hoog in aantal, zijn alle
gericht op een beter inzicht in het
functioneren van de Sowjetwet-
geving, en de handelwijze van de
rechtbank in het proces-Sjtsja-
ranski in het licht van die Sow-
j et wetgeving.
Al na de ochtendzitting leek er wei
nig reden te geloven dat het pro
ces tegen Sjtsjaranski volgens de
regels van de Sovjetwetgeving
was gevoerd. Mevrouw Kamins
kaja, sinds 1940 een gewaardeerd
advocate in de Sowjet-Unie, ver
telde dat zij zich op verzoek van
Sjtsjaranski's moeder bereid had
verklaard, de verdediging op zich
te nemen. Omdat het een politiek
proces was, diende zij daarvoor
de speciale toestemming van de
KGB te hebben, een systeem dat
al enkele jaren bestaat zonder dat
dit in enige regel is vastgelegd,
zodat het zeker in strijd is met de
wet.
Die toestemming kreeg mevrouw
Kaminskaja niet. Sterker nog:
twee weken later werd ze onthe
ven uit het recht nog langer de
advocatuur uit te oefnen. Dat was
op 1 juli 1977. Ze woont momen
teel in Arlington, USA. Sjtsja
ranski's moeder benaderde nog
dertig (30!) andere Sowjet-advo-
caten, maar zij weigerden allen
haar zoon te verdedigen, terwijl
hijzelf weigerde zich te laten ver-
"dedigen door een advocate die
hem door de KGB was toegewe-
Ook een poging de Canadese ver
dediger prof. Irwin Cotler aan te
Een geemotioneerde mevrouw Sjtsjaranski
stellen mislukte. Hij kreeg wel
toestemming, tot ieders verba
zing, ging naar Moskou, maar
werd daar onder valse voorwend
sels gearresteerd en meteen op
een Japans vliegtuig (en zónder
boarding pass, maar daar wilden
die Japanners geen problemen
over maken) de Sowjet-Unie uit
gezet, voordat hij ook maar èèn
stap voor Sjtsjaranski's verdedi
ging had kunnen onderne-
Hoewel ze de minstwoorden nodig
had, was de verklaring van Avital
Sjtsjaranski, de echtgenote van
Anatoli Sjtsjaranski, gistermor
gen het veelzeggendst. Niet door
wat ze zei, maar door haar tranen,
die haar een paar keer beletten
verder te spreken.
Ze vertelde hoe ze Anatoli bijna ze
ven jaar geleden voor het eerst
ontmoette. Zij was toen 22 jaar,
hij 25 jaar. Trouwen mochten ze
niet officieel, omdat Anatoli al
enige tijd „refusenik" was, d.w.z.
dat hij een uitreisvisum naar Is
raël had aangevraagd dat hem
geweigerd was. Een rabbi trouw
de hen, waarna zij gedwongen
werd het land te verlaten.
Haar man kreeg geen visum, maar
werd vier jaar later gearresteerd.
En tot dertien jaar veroordeeld.
Zijn proces, zei mevrouw Ka
minskaja, was een nieuwe etappe
in de Sovjetprocesvoering, of be
ter gezegd: de terugkeer naar een
oude etappe.
Over de processen tegen de dissi
denten als Boekovski, Gabaj,
Galanskov enlitvinov kon je nog
zeggen dat zij weliswaar on
rechtvaardig waren veroordeeld,
maar in ieder geval wel voor din
gen die zij gedaan hadden, zoals
het ondertekenen van brieven,
het demonstreren, etcetera.
Sjtsjaranski echter, zei ze, is ver
oordeeld voor dingen die hij niét
gedaan heeft. Dat was, zelfs in de
Sowjetrechtspleging tegen dissi
denten, iets nieuws, zei mevrouw
Kaminskaja.
Actiedag
van Britse
vakbonden
omstreden
(Van onze correspondent)
LONDEN (GPD) - De door de Brit
se vakbonden uitgeroepen één-
dagstaking op morgen 14 mei
blijkt minder steun te hebben
van de bondsleden dan werd
aangenomen. De bond van het
personeel bij de spoorwegen
overweegt zelfs de stakingso-
proep in te trekken, nu een recht
bank heeft beslist dat gedupeer
de werkgevers processen tegen
de vakbonden mogen aanspan
nen.
De ééndagsactie, georganiseerd
door het overkoepelende vak
bondsorgaan TUC (Trade Union
Congress), is als een protest be
doeld tegen de conservatieve re
gering die zich tot nu toe met op
zet niets gelegen heeft laten lig
gen aan de bonden. De regering
gaat van het standpunt uit dat
stakingen niet opgelost dienen te
worden door overheidsmaatre
gelen, maar door onderhandelin
gen tussen werkgevers en de be
trokken vakbonden.
Een steekproef onder treinperso
neel heeft uitgewezen dat ten
minste de helft van de arbeiders
weinig voor de actie voelt. Len
Murray, de algemeen-secretaris
van de TUC die de stakingso-
proep deed uitgaan, had zich
voorgesteld om op de dag zelf nog
met vakantie in Madeira te zijn.
Britse verslaggevers die hij daar te
woord stond vergeleek hij met
nazi's die zich ook beriepen op
het "opdracht is opdracht" (Be-
fehl ist Befehl), omdat zij geen
begrip toonden voor zijn eerste
vakantie in vijfjaar en hem in op
dracht van hun hoofdredacteu
ren lastigvielen. Niettemin heeft
Murray blijkbaar te elfder ure be
sloten op de stakingsdag in Lon
den aanwezig te zijn; hij is naar
Engeland teruggevlogen.
EXTREMISTEN - Nederlandse
extremistische groepen zouden
contacten hebben met organisa
ties die Baskische onafhanke
lijkheidsstrijders, met name de
ETA-Militar, nastaan, zo is giste
ren uit welingelichte bron in Ma
drid
Volgens deze bron was de Spaanse
politie van die contacten op de
hoogte gesteld door de Neder
landse politie nadat deze een Ne
derlandse extremist van het
"Rood Verzetsfront" had gear
resteerd. In de agenda van de ar
restant stonden volgens ge
noemde kring adressen en tele
foonnummers van mensen die lid
van ETA-Militar zouden zijn.
DEN HAAG (GPD) - Het getreuzel
met de verwezenlijking van de
extra arbeidsplaatsenplannen
die het kabinet voortdurend aan
kondigt, heeft tot dusver voor de
schatkist een besparing van f470
miljoen opgeleverd. Extra toe
wijzingen voor het Noorden en
Limburg zouden wel eens niet
haalbaar kunnen zijn. Aldus de
Federatie ABVA-KAB0 in een
commentaar op het kabinetsbe
leid.
Deze ambtenarenbond zegt dat er
van het totaal van alle tot dusver
in het vooruitzicht gestelde ar
beidsplaatsen van 28.850 nu
20.000 nog niet vervuld zijn. Bij
de overige 8850 - niet nieuwe -
arbeidsplaatsen gaat het om
plaatsen die door vervroegde uit
treding (VUT) en versnelde vaca
tures bij de overheid (1300z.
Het uitblijven van die arbeidsplaat
sen heeft de overheid tot heden
toe f400 miljoen voordeel ge
bracht. Daar komt dan nog bij dat
van de op 1 juli 1979 toegezegde
5000 extra arbeidsplaatsen in de
gezondheidszorg nu een derde
nog niet is bezet. Dat geeft een
voordeel van f70 miljoen. Fede-
GEEN
BELASTING
IN CASINO
DEN HAAG (GPD) - De nieuwe
staatssecretaris van financién, M.
J. J. van Amelsvoort, is net als
zijn voorganger Nooteboom te
gen de heffing van kansspelbe
lasting aan de speeltafel in het
casino.
Van Amelsvoort zegt in een brief
aan de Tweede Kamer dat belas
tinginhouding direct aan de rou-
lett- of black-jacktafel de levens
vatbaarheid van casino's in ge
vaar brengt. De brief van de
staatssecretaris loopt vooruit op
hèt Kamerdebat dat woensdag
plaatsvindt en waarbij een wijzi
ging van de wet op de kansspel
belasting centraal staat.
Drie Rotterdamse hoogleraren
kwamen onlangs met een rapport
(in opdracht van de PvdA) waarin
zij stelden dat het wel degelijk
mogelijk zou zijn de belasting di
rect aan de speeltafel te innen.
Een gezonde bedrijfsvoering zou
hiermee niet in gevaar komen.
Van Amelsvoort meent echter
dat de hoogleraren tot conclusies
komen aan de hand van discuta
bele berekeningen.
ratiebestuurder Toon Muller
zegt „Een schamele vertoning
van een kabinet dat zegt met man
en macht de werkloosheid te lijf
te gaan".
Regeerakkoord
in België
Van onze correspondent Jan Ger
ritsen)
BRUSSEL - België zal niet eerder
dan eind van dit jaar definitief
beslissen of het akkoord gaat met
de stationering van Cruise-raket
ten op zijn grondgebied. Dat is
het politiek belangrijkste gevolg
van het regeerakkoord, overeen
gekomen tussen de zes partijen
(Vlaamse en Waalse socialisten),
christen-democraten en libera
len) die de nieuwe Belgische re
gering gaat vormen. Verwacht
wordt dat het nieuwe kabinet,
onder leiding van premier Wil-
fried Marlens, eind volgende
week in functie zal komen.
Het besluit van de NAVO-landen
op december jl. om in West-Eu
ropa Pershing-raketten op te
stellen - als antwoord op de inge
bruikneming in de Sowjet-Unie
van SS-20 raketten - blijft daar
mee in België een omstreden
kwestie.
BRAND BIJ VAM - Broei is de oor
zaak van de brand die sinds zon
dagavond woedt in drie bergen
vuil op het terrein van de vuilaf
voermaatschappij VAM in Wij
ster. Met zes voertuigen en vijfen
twintig man zijn de brandweer
korpsen uit Gieten, Beilen, Wes-
terbork, Smilde en Assen bezig
met het bluswerk. Volgens des
kundigen kan de brand nog wel
twee weken duren.
Aanhangwagen
schiet los:
vrouw gewond
LEIDEN - Een 28-jarige vrouw uit
Leiden is gistermiddag met een
beenbreuk overgebracht naar het
Academisch Ziekenhuis nadat zij
was geraakt door een losgescho
ten aanhangwagen.
Op het moment dat de vrouw uit
haar auto wilde stappen, die zij
had geparkeerd op de Seringen-
straat, werd zij aangereden door
de aanhangwagen. Deze was los
geschoten van een personenwa
gen die werd bestuurd door een
36-jarige Leidenaar. De vrouw
brak haar rechterbeen.
Schattig
katoenen tentjurkje
met effen biesjes. In de kleuren
combinaties: rose/groen, bleu/rose,
groen/rose en rose/bleu. Mt. 104
(25.-) t/m 140 (35,-).
PEEK CLOPPENBURG.
GEWELDIGE MODË.GEZELLIGE SFEER
Pracht rundlederen bankstel.
Verkrijgbaar in midden- en donkerbruin.
Afgewerkt met de natuurlijke
rundlederen nerflaag van de huid. Door
men-door gekleurd, aniline geverfd.
Oersterke romp met koudschuimvulling.
Een bezit voor het leven!
Kooreman verkoopt deze voorname 2-en 3 zitskombi-
natie voor de speciale meiprijs van
A
WM BARENTSZSTRAAT 21
LEIDEN TEL. 071-122547
Content kan per direct plaatsen
MEDISCH SECRETARESSE
voor de polikliniek neurologie.
Bekendheid en ervaring met de medische ter
minologie is vereist.
Werktijden: 8.30-17.00 uur
Salaris afhankelijk van opleiding en ervaring
doch in overeenstemming met de NZR nor
men.
Heb je interesse in de vakature neem dan snel
kontakt met ons op op telefoonnummer
071-125745, of kom langs in de Breestraat 69 te
Leiden.
bureau content
Vrije bezichtiging
a.s. woensdagmiddag 14 mei van 2 tot 4 uur
..Unieke aanbieding voor zij die zoeken woon-/winkel-
ruimteHillegom Meerstraat 24 en 26-Julianastraat 2
Uitermate gunstig in centrum, direct achter de Hoofd
straat gelegen recentelijk gemoderniseerd, vrijstaand,
groot
DUBBEL HOEKWINKEL/
WOONPAND
MET 2 DAGVERBLIJVEN, v v c v gas en diverse an
dere extra's. Tevens 2 garages en magazijn
Grondopp. ca. 500 m2 eigen grond Inhoud ca. 1300 m3.
winkelopp. 135 m2 met uitbreidingsmogelijkhe-
den.Oplevering: leeg per direct Bestemming: winkel,
kantoor e d uitgezonderd horeca De 2 bovenwoningen
resp ieder 3 kamers, groot, ook in gedeelten te koop
Meerstraat 24: prijsindicatie 130.000,-
Meerstraat 26: prijsindicatie 150.000,-
leder serieus bod zal door verkoper in overweging wor
den genomen.
BlrlKl-
HOGEWEG 23 NOOROWIJK
TEIEFOON 01719-12254.
Houdt u grote opruiming?
