Festival Edinburgh
biedt veel nieuws
Feestelijk concert
Vocaal Ensemble
FILIBERKE GAAT TROUWEN
1
WOENSDAG 30 APRIL 1980
VOORSCHOTEN - Het vijftig
jarig Voorschotens Christe
lijk Vocaal Ensemble gaf on
der leiding van Louis van
Wijngaarden zijn jubileum
concert in de Moeder Gods-
kerk. "Feestredenaars" wa
ren: Handel, met het Dettin-
gen Te Deum en Schubert
met de Messe in As. Een
avond dus met een overstel
pende hoeveelheid feestelijke
muziek.
Het is altijd te prijzen, als een
koor een moeilijk en niet zo
erg gangbaar werk instudeert
en uitvoert. Het Voorscho-
tense Ensemble heeft onder
de gedegen directie van Louis
van Wijngaarden al heel wat
ervaring in zware opgaven
opgedaan. Maar in dit werk
van Handel is het genoegen
maar betrekkelijk. De com
ponist maakte dit loflied op
de overwinning van de En
gelsen (en Hollanders) bij
Dettingen aan de Main, in juni
1743, op de Fransen. Zeer ten
genoegen van Maria Theresia
en tot ongenoegen van Frede-
rik de Grote. De muziek heeft
niets met dat wapenfeit te
maken. Handel etaleerde er
wel al zijn virtuose kunst
vaardigheid in. Maar het re
sultaat is toch niet meer dan
een knap barok-pronkstuk
geworden, uiterlijk glanzend
en nauwelijks treffend. Dit Te
Deum op een nederlaag
vraagt wel perfectie. Met alle
waardering voor de deugde
lijke uitvoering bereikte het
koor die echter niet. Zonder
twijfel had daaraan ook de
droge weinig inspirerende
akoestiek schuld.
In Schuberts Messe. een prach
tig werk. met geniale stukken
("Quoniam tu solus sanctus
het "Agnus Dei", o.m.) veran
derde het aspect. Het koor
voelde zich hierin kennelijk
vrijer, de klank was niet meer
gedrukt en de lijnen, ook in de
fuga over "Cum Sancto Spiri-
tu", liepen veel soepeler dan
bij Handel. Toch was de
akoestiek niet veranderd. Het
koor toonde zich bij deze mu
ziek betrokken; men zong
met begrip en overtuiging.
Ook de solisten: de (eveneens
jubilerende) sopraan Ank
Reinders, de alt Willemke van
Claerbergen, de tenor Chris
van Woerkom en de bas
Charles van Tassel (wat een
mooie stemmen!) leken door
de geestdrift in Schubert
aangestoken. Weliswaar wa
ren ze ook in Handel te prijzen
geweest (vooral de bas), maar
de soli en combinaties in
Schubert wonnen het toch in
muzikale kwaliteit.
In feite gold dit ook het instru
mentaal ensemble, een ex
tract uit het Residentic-Or-
kest. Die spelers begeleidden
in Handel zakelijk-correct, in
Schubert bovendien met mu
zikaal elan. Klaas Boersma
bespeelde met alle zorg het
orgel.
Na afloop sprak Voorschotens
loco-burgemeester L. L. Mar
selis de sopraan mevrouw
Hougteyling-Dek (al 34 jaar
lid) op sympathieke wijze toe.
Ank Reinders. die een kwart
eeuw geleden in Schevenin-
gen als oratorium-zangeres
begon, nam, als zodanig, af
scheid. Zij zal zich voortaan,
onder meer, aan het lied gaan
wijden.
JOHAN VAN WOLFSWIN
KEL
EDINBURGH (GPDi - Bijna zestig
concerten door acht orkestenten
toonstellingen toneelvoorstellin
gen onder andere door een Cana
dees gezelschap, een Australische
dansgroep. Indiase muziek en
dans en de Keulse opera vormen
enkele van de hoogtepunten van
het komende 34e Internationale
Festival van Edinburgh, dat van
17 augustus tot 6 september zal
worden gehouden.
Er ligt ditmaal voor de eerste maal
sterke nadruk op de kunstuitin
gen van het Britse Gemenebest.
Het Australische Dans Theater
heeft vijf Britse premières op zijn
programma. Verder zijn er een
grote tentoonstelling over Cana
dese Indiaanse kunst, recitals
door Ravi Shankar en de Nieuw-
zeelandse sopraan Kiri Te Kana-
wa. De Schotse Opera komt met
twee nieuwe produkties in het
King's Theatre, waar ook het
Schotse Ballet zal optreden.
Onder de orkesten zijn de New
York Philharmonic, het Ge-
wandhaus uit Leipzig en het
Jeugdorkest van de Europese
Gemeenschap. In de Koninklijke
Schotse Academie zal een bui
tengewoon belangwekkende ten
toonstelling van wandkleden
worden ingericht, welke een
overzicht zal geven van het werk
van de Edinburgh Tapestry
Company, welke is voortgeko
men uit de activiteiten van de be^
roemde Engelse ontwerper,
kunstvernieuwer en maatschap
pijhervormer William Morris. Er
is ook veel moderne weefkunst te
Volgens het voorlopige programma
t zullen tijdens de drie weken van
het Festival er minstens 150 voor-
stellingen plaats hebben. De tra-
i ditionele kunst van de Indianen
van de Canadese Noordwestkust
is nooit verloren gegaan en het zal
interessant zijn om de prestaties
van de moderne Indiaanse kun
stenaars te zien op een kleurrijke
tentoonstelling, welke getuigt
van hun vitaliteit.
Ook zal er worden gedemonstreerd
i hoe een totempaal wordt gekerfd
door iemand, die daar nog altijd
zijn beroep van maakt... De voor
aanstaande Canadese schilder
j Jack Bush is met een expositie op
y het festival vertegenwoordigd,
evenals het Toronto Mendels-
1 sohn Koor.
Er komen toneelgezelschappen uit
Ottawa, dopera-versie van Georg
Buchners „Woyzeck" in het En
gels en Strindbergs „Droomspel"
in het Frans zullen opvoeren. Uit
Vancouver komt met John
Gray's muzikaal geïillustreerde
successtuk „Billy Bishop trekt
ten oorlog", dat met grote geest
drift door heel Canada is ontvan
gen en dat in New York zal wor
den opgevoerd voordat het in het
Schotland komt.
Billy Bishop, een plattelandsjon
gen uit Ontario, was de beroemde
en meeest gedecoreerde geal
lieerde gevechtsvlieger in de Eer
ste Wereldoorlog.
John Drummond, de directeur van
het festival, heeft tot de grote Ca
nadese vertegenwoordiging be
sloten, omdat hij bij zijn bezoe
ken aan Canada werd getroffen
door de vitaliteit van de Canadese
kunstmanifestaties. Bovendien
bestaan er sterke banden tussen
Canada en Schotland en hebben
Vancouver en Edinburgh sinds
kort elkaar als „tweelingsteden"
geadopteerd. Het zal de eerste
maal zijn dat het Australische
Danstheater op het westelijk
halfrond optreedt. Nigel Triffits
„Wildstars", dat onder andere zal
worden uitgevoerd, is „totaal
theater", een levendig, opwin
dend spektakel, waarbij alle mo
gelijkheden der moderne toneel
techniek worden benut Het stuk
is als een klassieke symphonie in
moderne versie met gebruikma
king van speciale verlichting en
elektronisch geluid, net is het le
vensverhaal van ..Alleman", vol
van originele vondsten.
De Keulse Opera komt met Mozarts
„Cosi Fan Tutti" (of ..De school
der minnaars") wordt geregis
seerd door de beroemde Franse
producer Jean-Pierre Ponnelle
en gedirigeerd door de opera's
muziekdirecteur en dirigent, de
Engelsman John Pritchard.
Verder staat Cimarosa's „II Matri-
monio Segreto" („Het geheime
huwelijk") op het programma,
dat slechts éénmaal - in 1957 - op
het festival was te zien.
In de derde week van het festival
gaat de wereldpremière van Pe
ter Maxwell Davies* nieuwe werk
voor muziektheater „The Ligh
thouse", dat met een speciale fes-
tivalprijs is bekroond.
Het Schotse ballet geeft de wereld
première van „Chén", door Peter
Darre, de artistieke leider van het
gezelschap op een partituur van
de jonge Engelse componist Da
vid Earl. „Chèri" is een dansver-
sie van de roman van de bekende
Franse schrijfster Colette.
Een andere wereldpremière is „The
Ruin", een nieuw koorwerk van
Nicholas Maw, uit te voeren door
de BBC Northern Singers. Het
New York Symphony Orchestra
komt met de Europese première
van Pendericki's Tweede Sym
phonie.
In verband met de 100e sterfdag
van Jacques Offenbach zal het
Schotse ballet een populaire
dans versie uitvoeren van „Hoff-
jnans Vertellingen"
Auberge de Kieviet - Stoeplaan 27. Was
senaar, tentoonstelling jachttaferelen
van Pieter D. Dik, geopend t/m 30
Museum voor Geologie en Minealogie -
Hooglandsekerkgracht, tentoonstelling
van natuursteen tot bouwsteen".
Galerie Aelbrecht - Nieuwsteeg 35, Lei
den, tentoonstelling: Van Kossem, gra
fiek. t/m 8 mei. Geopend van dinsdag t m
zaterdag van 12-17 uur.
Galerie Pulchrie Studio - Passage 10,
Kempenaerstraat, üegstgeest, tentoon
stelling: Bas van der Poll, grafiek, dage
lijks geopend van 10-16 uur. 's Zondags.
30 april en 5 mei gesloten.
KLEINE VAART
Breekade 28 90 z Bermuda
v Dutch Faith 29 ten anker Felixtowe
i. Dutch Spirit 28 t Rotterdam
Mare Altum 28 v Rotterdam nr Le Havre
GROTE VAART
Acteon 4 te Bombay venv
^Alnati 29 te Santos
Aludra 28 70 nnw Dakar nr Kaapstad
Alkmaar 29 te San Juan
Amersfoort 28 v Cadiz nr Lissabon
Amstelburcht 28 180 zw Athene nr Bei-
Amsteldiep 28 v Sandakan nr Tanjung-
Amstellaan 29 860 nno Wake Island nr
Taiwan
Amstelslot 28 240 zo Saigon nr Tokio
Amstelstad 29 te Port Elizabeth
Amstelstroom 29 te New Orleans
Amstelstrand 28 v Singapore nr Panjang
Amsterdam 28 rede Cartagena
Barendrecht 28 435 w Lissabon nr New
York
Begonia 28 v Houston nr Tuxpan
Breda 28 1340 no Martinique nr La Guai-
Britsum 28 425 nw Canarische Eilanden
nr Macape
ChevTon The Hague 28 v Rotterdam nr
Purfleet
Cinulia 28 95 zo Azoren nr Curasao
Coral Rubrum 28 585 ono Bermuda nr
Algeciras
Daphne 10 te Malta verw
Deltadrecht 28 27 zo Kaap de Goede
Hoop nr Rio de Janeiro
Diloma 28 te Curasao
Dione 28 te Flotta
Doek Express-10 28 312 o Hongkong nr
Hongkong
Docklift-2 28 1500 o Tokio nr Pana-
Dordrecht 28 120 z San Salvador nr Pan-
Dosina 28 810 zzo Colombo nr Sydney
Fossarus 1 te Dar es Salaam verw
Fulgur 29 te Melilli (Italië)
(Italië)
28 60 zo Okinawa nr Kashima
Getafix 28 460 zzw IJsland nr Philadel-
Hollandia 28 v Liverpool nr Puerto Rico
Incotransspirit 29 te Le Havre
Katendrecht 28 in Welland canal nr Baie
Coumeau
Laconica 7 te Dubai verw
Latirus 11 te Kaapstad verw
Lepton 28 420 zzo Maputo nr Singapore
Maasbracht 28 740 w Kaapstad nr Perzi-
A OAK) ZAJ
je pe
-rg<3e^sreu.<'Msev
akêv. je
2L JT* NjOS VAJf se -
35f) ~i\ZAAkTÖe 1//A/PT IE
rocti &ct<r wet
V AAR PlzjHE J
i
3532^ Vervelende Ueine
opdondert|es' 2e 2yn
jiljaren 'n deern in myn
De avonturen van Jommeke
De ontvoering gebeurde
enkele dagen -terug.
Nu gaan de
schurken hun
grote slag slaan.
Ze sturen de
afgerichte aap
naar het paleis
Hij moest daar
ergens deze
dreigbrief leggen
Zij eisen zeker
een hoqe losprijs.
De rosse sloeber!
Ik steek al z jn
haar inbrand!
ff
kalm blijven Of we sturen
u direkt naar de papschoo
begrepen I
■iBaasspeler
Maar hij kwam voorbij
onze vliegende bol
zag Annemieke.
daar hij geleerd had
meisjes te ontvoeren pakte
hij ook Annemieke mee
250
lippelen.
;tulye bloemkool
l«rg«-n kaas. aardappel
peper par
lappelen m
'nijd dei
■iardappclmeel
Leidse bioscopen
Museum
'Stel
ling: Bazaar, Marktsteden in Noord-
Afghanistan met diaklankbeeld en di
verse films. Geopend ma t/m za. van
10-17 uur en op zon- en feestdagen
van 13-17 uur.
Galerie "De Oude Rijn" (Stille Mare 4):
Expositie Pierre Alechinsky. Geopend
donderdag t/m zaterdag van 12.30-17
Galerie de Poort - Herensteeg 11, voor
jaartentoonstelling, uit de nabloei van de
Haagse School. Geopend donderdag t/m
zondag van 13-17 uur.
).2.15,4.30,7.00en
Nachtvoorstelling: "Bug".
11.30 uur. 16 jr.
CAMERA: 1941". da. 7.00e
Naehtvooi stelling "Cosi cc
LIDO 2: 'Hel eiland van Zcnduda
2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, al
LIDO 3: "Een tip van de sluier", du. 7.0(
STUDIO
Bst",
11 ew c
n 9.15 u
di. ook 2.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Bambi". woe.,
zo. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
TRIANON: "The Amityville hono
2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4 45 u
Mercunus 28 850 n Paramaribo nr Para
maribo
Meta 28 te Rotterdam
Mytilus 28 te Rotterdam
Nedlloyd Baltimore 29 te Antwerpen
Nedlloyd Bangkok 28 120 nw Port Said
nr Port Said
Nedlloyd Colombo 28 900 w Geraldton
nr Portland
Nedlloyd Delft 29 70 nno Djibouti nr
Nedlloyd Ebro 28 v Colombo nr Ant
werpen
Nedlloyd Franklin 29 te Manila
Nedlloyd Fra2er 28 te Port Louis
Nedlloyd Holland 28 240 zw Madagascar
nr Hongkong
Nedlloyd Honshu 29 te Montevideo
Nedlloyd Hoorn 28 220 zzo Jeddah nr
Singapore
Nedlloyd Kobe 28 300 z Colombo nr Ma-
he
Nedlloyd Lek 28 v Walvisbaai nr Pointe
Noire
Nedlloyd Leuve 28 v Duinkerken nr Le
Havre
Nedlloyd Niger 28 v Bombay nr Cochin
Nedlloyd Nile 28 45 zw Finisterre nr Am
sterdam
Nedlloyd Rouen 28 v Houston nr New
Orleans
Nedlloyd Spaarnekerk 28 600 w Diego
Garcia nr Hongkong
Nedlloyd Steenkerk 28 v East London nr
REX: "Se:
da 2.30. 7.00 e
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuun 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage-
Sportmedisch Advies Centrum; blessu-
respreekuun Ehsabethziekenhuis, Lei-
deidorp. s maandags van 19.30-2030
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling: dag van 11.15-12.00u
(alleen voor echtgenoot) en v
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kw
C.C.U (hartbew aking). dag.
1.15-14.45 en 19.00-19.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinder,
zijn de bezoekuren als volat
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18 30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen vour ou-
Maandag tlm vrijdag
18„70-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
Bezoek aan ernstige pattenten, wanneer
voor ernstige patu-nten doorlopend be
zoek woidt toegestaan kan de hoi >fdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken
Bezoektijden Kmderkhniek
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19 00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-1130
13.30-14 15 en 18.30-19.30 uur 3e klas'
13.30-14 15 en 18 30-19 30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.15 alleen voor echtgono-
Kinderafdeling voor ou-
dcling 1
ten 19-2
ders 18.-18.30 i
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000.
Bioscopen Alphen
EURO 1 "Ten",da. 1.45,6.45en
zo. ook 4.45 uur. za. ook 12.15 u
EURO 2 Once upon a tim
Nad
leliir
15 uur. zo. 2.00 en 8.15
"The eagle has lan
ded za. 12.15 l
EURO 3: Meteor", da. 2.00, 7.00 en 9
uur. zo. ook 4.30 uur. 12 ji
Naehtvooi stelling; "The Omen z
12.15 uur, 16 jr.
EURO 4: "Coogan s bluff da. 6.30 c
9 15 uur. do., vr.. ma. en di. ook 1.30 uu
16 j!
Kindermatinee "Peter en de vliegenc
Bioscoop \fooi
GREENWAY:
VQa(icl lieuius
30 april 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant
-Aan de Nederlandsche Gist- en
spiritusfabriek te Delft zijn
dezer dagen de gezelschapslo
kalen ten behoeve van de
beambten en werklieden ge
opend. In het nette gebouu',
bestaande uit lees- en biljart
zalen, voorzien van alles wat
nut en genoegen kan bevorde
ren. werden de werklieden op
hartelijk wijze door den
geachten directeur J.C. van
Marken en diens echtgenoote
ontvangen en onthaald. Te
vens werd de heuglijke tijding
medegedeeld, dat door een
vorstelijke gift van aandeel
houders. hoogst tevreden over
den gang van zaken nn het
afgeloopen jaar werd 24.4 pet
winst uitgekeerd), een pen
sioenfonds kan opgericht
wordenwaa rdo< >r den
werkman, zonder eenigé kor
ting op het weekloon een onbe
zorgde oude dag verzekerd
irordt. Meer andere nuttige
inrichtingen aan de fabriek
verbonden, getuigende pan
oprechte en gezonde belang
stelling in het lot van den
werkman, doen haar tn vele
opzichten een voorbeeld zijn
voor andere n&U$trièele i
richtingen. (De hierboven ge
noemde "geachte directeur"
Jacob Comelis van Marken,
in 1869 stichter van de Ned
Gist- en Spiritusfabriek, is
inderdaad van het begin af
aan een op sociaal gebied zeer
vooruitst revend industrieel
geweest, tn wiens bedrijf
reeds meer dan een eeuw gele
den maatregelen werden in
gevoerd - eigen ziekenfonds.
vertegenwoordiging pan het
personeel. bejaardenzorg,
winstdelingenz - Welke el
ders meestal pas veel later tot
stand kwamen. Red.
Vijftig jaa r geleden
- In de nabijheid pan Wlborp in
Finland if ffN ZOfldfl lid
vliegtuigongeluk gebeurd.
Een militair vliegtuig, waar
in een bestuurder en een mon
teur, die een parchute bij zich
had. gezeten waren, maakte
een vlucht boven zee. Plotse
ling opende zich op on-
verklaardbare wijze de para
chute, de memteur werd uit het
vliegtuig getrokken en kreeg
een slag met de staart pan het
toestel waardoor hij gedood
werd. Het vliegtuig geraakte
uit evenwicht, stortte naar
beneden en kwum in zee te
recht, waardoor de bestuur
der verdronk.
[ArSAI WH DA Al AJ U
awmc tE^EAimr
pe^.U>TBAi BEA)
r
LA>*VUW,
