Ajax voelt zi<
ch zwaar "genomen"
tegen Real Madrid
Hele streek vaart
wel dankzij Forest
HSV onJgw
orkaan-kracht
Wril'MiÊ
in finale
tegen
Valencia
Arbiters hebben ons infei
ite uitgeschakeld
Juventus
gokt mis;
Arsenal
DONDERDAG 24 APRIL 1980
PAGINA 17
VALENCIA/TURIJN (ANP) - De
finalisten van het toernooi om de
Europacup voor bekerwinnaars
heten FC Valencia en Arsenal. De
Spaanse club had in de tweede
wedstrijd tegen FC Nantes niet
veel moeite zo ver te komen (4-0).
Arsenal besliste de wedstrijd in Tu
rijn tegen Juventus kort voor tijd.
De 1-0 was voldoende voor kwali
ficatie na het gelijke spel van
veertien dagen geleden in Lon
den (1-1), waar Juventus zich met
tien man (één speler was al snel
uit het veld gestuurd) manhaftig
had verdedigd.
Valencia nam al in de tiende mi
nuut de leiding door een schot
van Rainer Bonhof en dat bete
kende al kwalificatie voor de fi
nale van 14 mei in Brussel. Nog
voor de pauze werd het 2-0 door
een inzet van Subirats, die door
Michel van richting werd veran
derd.
De Argentijnse 'wereldkampioen'
Mario Kempes voltrok het vonnis
over de Franse club in de tweede
helft met twee treffers, waarvan
één uit een strafschop, nadat
Hrubesch scoort 2-0 voor HSV; Del Bosque die later nog uit het veld werd gestuu rd,kijkt hulpeloos toe.
Bonhof ten val was gebracht. De
Belgische scheidsrechter Ponnet
deelde vier gele kaarten uit, aan
de Nantes-spelers Rio, Baron-
chelli en Trossero en aan de
Spanjaard Solsona.
Juventus gokte voor bijna 70.000
aanhangers volledig mis. De Ita
lianen hadden aan 0-0 voldoende
en speelde duidelijk op zeker.
Lange tijd leek het goed te gaan.
Twee minuten voor tijd echter
vond Paul Vaessen het doel ach
ter de uitblinkende Dino Zoff,
waardoor Arsenal alsnog als
tweede Engelse club een Euro
pacupfinale in dit seizoen bereik
te.
De overwinning van de Engelsen,
met als toonaangevende speler
Liam Brady, was niet eens on
verdiend.
HAMBURG (GPD/ANP) - De enorme storm, met
snelheden tot orkaankracht, die Hamburg het af
gelopen weekeinde teisterde, heeft zich gisteravond
voortgezet in het Volksparkstadion van de West-
duitse havenstad. Net zo min als het dak van de
tribune in het oude stadion van HSV aan de Ro-
thenbaumchaussee bleek Real Madrid bestand te
gen een dergelijke beproeving.
Hamburger Sportverein wat
gas terugnam, kreeg de
Spaanse kampioensploeg een
ongelooflijke stroom van
aanvallen te verwerken.
De „orkaan" liet zijn sporen
zeer duidelijk na. Toen de
ontstellend zwak leidende
Italiaanse arbiter Michelotti
een einde maakte aan de ver
rukkelijke partij voetbal, wa
ren er vijf gapende bressen
geslagen in het eens zo on
verwoestbare bastion van
Real Madrid.
Vijf-één. Een eindstand waar
van HSV-trainer Branko Ze-
bec en de zijnen alleen maar
hebben kunnen dromen. Op
de forse nederlaag, die zijn
weerga in de geschiedenis
van Real Madrid niet kent,
valt niets maar dan ook hele
maal niets af te dingen. Met
iets meer precisie aan HSV-
zijde, zou de „Koninklijke"
Rossi wellicht
niet in EK
ROME - Paolo Rossi, de stervoet
baller van Italië, zal waarschijn
lijk worden geschorst voor het
Europees landenkampioenschap
voor landenteams. Tegen de
speler zijn zware beschuldigin
gen ingebracht in verband met
zijn rol in het Italiaanse omkoop»
schandaal.
Op grond daarvan zou de tucht-
commissie, volgens een Italiaans
blad, Rossi willen schorsen voor
het EK. Vandaag maakt de tucht-
commissie van de Italiaanse
bond de definitieve straffen voor
de aangeklaagden bekend.
Het gerechtelijke proces tegen hen
zal één dag voor het EK begin-
AMSTERDAM - Ajax heeft met een winst van 2,25 miljoen gulden afscheid
genomen van het Europa-Cuptoernooi, waardoor de kater van de uitscha
keling enigszins naar de achtergrond werd gedrongen. Een extra half
miljoen werd gemist, omdat de Amsterdammers te laat in de gaten kregen
dat dit Nottingham Forest wel degelijk van een plaats in de finale had
kunnen worden afgehouden.
Enerzijds was er daardoor de te
vredenheid over het feit dat de
Engelsen met 1-0 de eerste ne
derlaag in twee jaar Europa Cup
voetbal in een uitwedstrijd is toe
gebracht, anderzijds was er de
teleurstelling dat randzaken uit
eindelijk hadden beslist over het
lot van Ajax. Verantwoordelijk
daarvoor werd gisteravond voor
al de scheidsrechter gesteld.
Door voorzitter Ton Harmsen bij
voorbeeld, die keihard uithaalde
in de richting van de Zwitser
Daina, die het duel twee weken
geleden in Nottingham floot en
diens Roemeense collega Rainea,
die in het volgepakte Olympisch
Stadion de regie in handen had:
„We zijn geflikt. De eerste wed
strijd hebben wij door de
scheidsrechter met 2-0 verloren
en vanavond hebben we ondanks
die overwinning in feite opnieuw
door de arbiter verloren".
Teruggebracht tot de juiste propor
ties kwam die opmerking erop
neer dat beide fluitisten bepaald
niet op dezelfde golflengte zaten.
Waar in Nottingham een on
schuldige handsbal van Zwam-
born werd bestraft met een pe
nalty, daar ging centraal-verde-
diger Lloyd in Amsterdam vrij
uit toen ook hij de bal tegen de
hand kreeg. Reden genoeg voor
Ajax-trainer Leo Beenhakker om
te concluderen dat zijn team dui
delijk te kort was gedaan: „Ik heb
twee precies dezelfde situaties
gezien, de ene keer werd er wel
een strafschop gegeven, de ande
re keer toen het ons goed zou zijn
uitgekomen, niet".
Verkeerd
Afgezien van de wijze, waarop de
nederlaag in Nottingham tot
stand is gekomen (Beenhakker:
AMSTERDAM (ANP) - Nottingham Forest is voor het graafschap Not
tinghamshire veel meer dan de club die vorig jaar de Europacup I ver
overde. De vereniging - Forest is niet zoals vrijwel alle andere Britse
ploegen een naamloze vennootschap - wordt door de graafschapsraad
gebruikt voor public relations in de richting van handel en toerisme. Het
is een voor Europa unieke combinatie van sport en promotie in het
buitenland voor een bepaalde streek.
Tussen de 6.000 supporters (bijna een kwart van het gemiddelde aantal
toeschouwers bij thuiswedstrijden) in Amsterdam bevond zich een vier
man sterke vertegenwoordiging van de graafschapsraad, die via een
kleine tentoonstelling in een Amsterdams hotel duidelijk maakte dat
Nottingham niet slechts de stad van Robin Hood is.
De gedachte Forest ten gunste van de hele county te gebruiken, ontstond
na het kampioenschap van 1978 dat de weg naar Europees voetbal vrij
maakte. De beperkte oppositie in de graafschapsraad ("Nottinghamshi
re heeft geen behoefte aan snoepreisjes voor zijn ambtenaren") werd
overwonnen. Forests eerste Europacup-loting, vorig seizoen tegen Li
verpool, hield echter de kans in dat het hele project zou mislukken voor
het werkelijk was begonnen.
Nottingham Forest echter doorstond die eerste krachtmeting in Europees
verband en sindsdien is het commerciële idee uiterst effectief gebleken.
De vereniging reserveerde per uitwedstrijd vier stoelen in haar vliegtuig
voor de handelsmissie van de graafschapsraad. Zo vloog de commercie
mee naar elke stad.
"Onze investeringen", stelde Eddie Waller, assistent-directeur van de af
deling economische ontwikkeling, "zijn betrekkelijk gering. De kosten
beperken zich tot de prijs van wat drankjes voor de mensen die onze
tentoonstellingen bezoeken. Daar staat tegenover dat wij belangrijke
contacten hebben gelegd en de plaatselijke industrie uit Zürich orders
heeft gekregen voor bijna een miljoen stil ling, ruim 4,3 miljoen gulden".
Volgens de publiciteitsman van de graafschapsraad Colin Slater hebben
club en county profijt van de samenwerking. "Forest bijvoorbeeld heeft
van de county een lening gekregen om de nieuwe tribune te kunnen-
bouwen en het geld is verstrekt tegen een zeer aantrekkelijke rente.
Omdat wij profiteren van hun sportieve prestaties. Wij bevinden ons
bovendien in een gelukkige situatie dat de supporters van Forest geen
vandalisme bedrijven, anders werkt het voetbal meer tegen je dan voor
je".
Voor de graafschapsraad zijn de successeri van de club net zo belangrijk
als voor Forest zelf. Cecill Hampsell, vice-voorzitter van de County-
counsil: "Wij verzorgen natuurlijk de follow-up met handelsdelegatie
enz. Nadat wij met de club in Europa zijn geweest. Daarom is het net zo
belangrijk dat wij de finale in Madrid halen, dan kunnen wij daar verder
bouwen op de basis die wij in februari al in Barcelona hebben gelegd.
Onze hele streek vaart er wel bij".
„We hebben daar uitsluitend
verloren door twee rot goals")
heeft Ajax zijn verwijdering uit
het Europa Cup-toernooi vooral
ook te wijten aan een verkeerde
taktiek in de uitwedstrijd.
Daarin werd door Ajax veel te veel
ontzag getoond op de City
Ground in Nottingham. Been
hakker liet zijn team daar zonder
centrumspits fungeren en was op
de eerste plaats van het voorko
men van doelpunten uitgegaan,
in plaats van te zoeken naar een
tegentreffer, die in de return van
onschatbare waarde zou zijn ge
weest. Gelegenheidsspits Karei
Bonsink: „In Nottingham had
den we de achterhoede van die
Engelsen veel meer onder druk
moeten zetten. De zaterdag er
voor hadden die jongens nog met
3-2 verloren van Aston Villa. Dat
durfde Nottingham wel aan te
vallen, waardoor twee spelers de
bal in eigen doel schoten. Wij
hadden daar dan ook meer moe
ten ondernemen. Nottingham
heeft een goede voorhoede, maar
verder is het een heel normaal elf
tal".
Omslachtig
Ajax, dat in eerste instantie niet
verder kwam dan een afstands
schot van Lerby, zocht echter pas
de aanval op in Amsterdam.
Beenhakker had zijn spelers er
daarbij op gewezen om zichzelf
vooral niet voorbij te hollen. In de
praktijk leidde dat ertoe dat Ajax
veel te omslachtig te werk ging.
In de eerste helft forceerde de ploeg
weliswaar tien hoekschoppen,
maar niet één kans. Het enige dat
Ajax bereikte waren twee gele
kaarten voor Meutstege, die Ro
bertson hard afstopte en daaraan
zelf een blessure overhield (in de
rust werd hij dan ook afgelost
door Zwamborn) en voor Boeve,
die Francis onderuit kegelde.
Aangezien hij al eerder in het sei
zoen op de bon was geslingerd
kon Boeve de eindstrijd in Ma
drid al in de 18e minuut uit zijn
hoofd zetten. Zijn ploeggenoten
leken hem snel te zullen volgen,
zeker toen Nottingham Forest,
Karei Bonsink in duel met Trevor
dat in de eerste 45 minuten op on-
Engelse wijze een muuf van ver
dedigers opwierp, in het tweede
bedrijf geleidelijk aan meer ini
tiatief begon te ondernemen.
Juist in die fase kreeg Notting
ham Forest het plotseling even
wel erg moeilijk. Zo moeilijk dat
Lerby uit een hoekschop van Ar-
nesen in de 66e minuut koppend
zijn negende Europa-Cuptreffer
kon laten aantekenen. Op dat
moment wankelde de trotse
ploeg van de zo mogelijk nog
trotsere manager Brian
Clough.
Beenhakker: „Wat heeft het ge
scheeld? Toch bijna niets. Jensen
kopte bijna in en verder had die
handsbal van Lloyd een penalty
moeten zijn. Tevreden kan ik na
tuurlijk niet zijn, maar het heeft
me wel goed gedaan dat we dit
Nottingham hebben terugge
drongen en zo in moeilijkheden
hebben gebracht. Voor rust heb
ben we veel geïnvesteerd en is er
veel vuil werk opgeknapt. In de
Francis. Lerby is aanwezig om zijn
tweede helft hebben we daar ge
deeltelijk van geprofiteerd".
Nottingham, dat in de Engelse
competitie dit seizoen tot nu toe
maar liefst elf uitwedstrijden
heeft verloren (in de vorige com
petitie waren dat er in totaal maar
drie), maar in de Europa Cup tot
gisteren wel degelijk kon schitte
ren, zakte tijdens het slot van de
wedstrijd ver weg. Zo ver, dat de
nog zo onervaren linksachter
Boeve één van zijn beste wed
strijden kon spelen en bij vlagen
zelfs de verdediging wist te lei
den.
"Niet ontevreden"
In cijfers werd de suprematie ech
ter verder niet meer uitgedrukt,
zodat de zege van Ajax uiteinde
lijk niet meer dan een Phyrru
soverwinning was. Voor Been
hakker kon het eindexamen
daardoor nQch geslaagd, noch
mislukt worden genoemd. Des-
collega te assisteren.
ondanks is de beslissing over zijn
toekomst bij Ajax al gevallen.
Voorzitter Harmsen: „Intern we-
.villen dat besluit nog
niet naar buiten brengen. Ik ben
niet ontevreden over hem". Met
die cryptische opmerking zal
Beenhakker het voorlopig moe
ten doen. In plaats dat hy van
daag hoort hoe hij zijn carrière
„mag" vervolgen, moet hij nog
tot „om en nabij 1 mei wach-
Mct zijn medewerking heeft Ajax
voor het eerst sinds jaren weer
winstcijfers in de boeken staan,
die door toernooien in augustus
in Amsterdam, Keulen en Madrid
alleen maar groter kunnen wor
den. Het zou daarom niet meer
dan menselijk zijn als juist hem
opening van zaken zou worden
gegeven, of zoals Beenhakker
zelf stelt „Desnoods ga ik weer
terug naar de jeugd, als ik maar
zelfs zijn afgeslacht als de eer
ste de beste amateurclub.
HSV dat in de eerste wedstrijd
in het Bernabeu-stadion in
Madrid by vlagen was wegge
speeld en met 0-2 verloor, re
vancheerde zich voor 60.000
toeschouwers dan ook ge
weldig. Voor het eerst in zijn
geschiedenis had HSV zich
daarmee geplaatst voor de fi
nale van het Europa Cup I-
toernooi, waarin op 28 mei
Nottingham bestreden wordt.
In het Bernabeu-stadion
het domicili van Real.
Wie in Hamburg had nog op een
dergelijk resultaat gerekend?
Weinigen. Zelfs trainer Ze-
bec, die de afgelopen week
nogal pijnlijk in het nieuws is
geweest, omdat hij te diep in
het glaasje had gekeken, wist
dat slechts een wonder zijn
ploeg nog kon redden. Maar
na de triomf sprak de Joego
slaaf: „Ik heb HSV in dit sei
zoen nog niet zo sterk zien
spelen. Alle spelers waren
volledig gemotiveerd. Het
was een overwinning waar-
Wervelend
Ook Reals trainer Vujadin Bos-
kov (eens diende hij Feye-
noord) had lovende woorden
over voor zijn superieure te
genstander. „Ook ik heb een
wervelend HSV gezien.
Jammer dat we zo snel een
penalty tegen kregen. Dat
heeft de hoge uitslag sterk
beïnvloed. Mijn ploeg was
vanaf dat moment helemaal
van slag".
Dat was in de elfde minuut van
de wedstrijd. Nadat HSV
reeds na honderd seconden
spelen een doelpunt van
Hrubesch geannuleerd zag -
de Italiaan Michelotti keurde
deze treffer wegens buiten
spel af - sloeg de thuisclub
onbarmhartig toe. Kevin
Keegan, de Engelsman die
het volgend seizoen in de
kleuren van Southampton
speelt, zorgde met een flit
sende demarrage voor de
opening. Zijn bewaker, Gar
cia, blokkeerde Keegan en
Michelotti draalde niet: straf
schop. Manfred Kaltz verzil
verde dit buitenkansje.
Prec ies zes minuten later was
HSV reeds op gelijke hoogte
met de Madrilenen. Hrubesch
worstelde zich los van de de
fensie en kopte de bal uit de
voorzet van Memering kei
hard in: 2-0.
De Koninklijke voelde zich ver
slagen en wist zich slechts
zeer zelden aan de druk
HSV te ontworstelen. Bij
ogenschijnlijk ongevaarlijke
tegenaanval had Real deson
danks succes. Cunningham,
in de aanval bij Real de beste
man, scoorde tegen: 2-1. Het
pleit voor de inzet van HSV
dat nog in de eerste helft zo
driftig op jacht ging naar
doelpunten. En die strijdwij
ze had succes. Real werd op
gesloten op eigen helft
bleek geen gevaar meer. Kaltz
en Hrubesch loodsten HSV
reeds voor de pauze de finale
binnen.
Ook na de rust is Real er niet
meer aan te pas gekomen. Dat
HSV voorzichtiger ging spe
len verbaasde eigenlijk nie
mand. Veiligheid gold, de fi
nale mocht niet meer uit han
den worden gegeven. Dat
Keegan nog twee opgelegde
kansen miste was teleurstel
lend, maar de jubel op de tri
bunes barstte in de laatste
minuut nog eens in volle he
vigheid los. Memering maak
te gebruik van een misver
stand in de Madrileense de
fensie: 5-1.
Naast het ruime verlies incas
seerde Real nog een teleur
stelling. Vijf minuten voor het
slotsignaal werd Del Bosque
door Michelotti van het v
verwezen, toen hy Keegan te
zwaar had aangepakt. Real zal
Del Bosque zeker in het ko
mend seizoen een aantal wed
strijden in het toernooi om de
Europese beker voor lands
kampioenen moeten missen.
Want dat Real opnieuw kam
pioen van Spanje wordt is
waarschijnlijk.
