FILIBERKE GAAT TROUWEN
„Huilen op het podium
is niet interessant"
ragi
VRIJDAG 18 APRIL 1980
PAGINA 29
Voordat ik me op weg begeeft
naar Cannes, waar volgende
week de MIP-TV gehouden
wordt, een televisiebeurs
waaralle landen hun beste se
ries, documentaires en teken
films proberen te slijten (ik
hoop er 'De dood van een prin
ses' te kunnen zien), wil ik u de
huisvlijt op woordgolfgebied
van een aantal lezers niet
onthouden.
Twee mededelingen vooraf. Met
even prijzenswaardige har-
denekkigheid als waarmee ik
de monoloog 'Verslag van een
Academie' waarin John Lan-
ting in zijn goede tijd een aap
speelde aan Tsjechov blijf toe
schrijven in plaats van aan
de werkelijke schrijver, Franz
Kafkh (Rob Smit uit Heem
stede attendeerde mij daar
op), schijn ik de uitvinding
van de woordgolf aan Vladi
mir Nabokov toe te schrijven,
hoewel Ernst van Brakel uit
Bilthoven mij er twee jaar
geleden al op wees dat Nabo
kov het idee ontleende aan
Lewis Carroll, de schrijver
van 'Alice in Wonderland'.
Deze sprak van een 'doublet'.
In 1979 hadden we er het
eeuwfeest van kunnen vieren.
Verder wijst hoofdredacteur
J.L. Lodewijks van het Haar
lems Dagblad mij erop, dat
zijn krant plusminus 20 jaar
geleden een soort 'race' van 20
of 30 afleveringen introdu
ceerde, waarin de lezers ie
dere week als beginpunt een
Nederlandse plaatsnaam op
kregenen als eindpunt een
andere Nederlandse plaats
naam van hetzelfde aantal
letters:
,£)e opgave wat met verande
ring van het letter per woord
in een zo kort mogelijke reeks
van begin naar eind te ko-
Niets nieuws dus onder de zon.
Appeltaart
De variatie die ik laatst intro
duceerde bestond hierin, dat
ik u ertoe wilde verleiden van
het eerste deel van woorden
als BROODKORST, APPEL
TAART, WEGENWACHT
BIJBELWOORD en LEVER
WORST naar het tweede deel
te puzzelen op de boven om
schreven wijze. Blijkbaar heb
ik niet genoeg mijn best ge
daan, want menige lezer
slaagde er in zijn doel te be
reiken. Ik geef enkele oplos
singen:
LEVER - bever - beven - beren -
baren - baret - barst - borst -
WORST (7, Cor Kerstholt,
Groningen; AJS. Majoor,
Soest; Peter de Groot en Mieke
Schroder, Groningen).
APPEL - amper - amber - om
ber - omver - oever - bever -
beven - beren - baren - baret -
barst - harst - haast - haart -
TAART (15, Peter de Groot en
Mieke Schroder). APPEL -
aprel - april - spril - sprik -
sprak - spaak - snaak - knaak
- kwaak - kwark - kwart -
kaart - TAART (12 A J.S. Ma
joor, het gemak van de Van
Dale bewijzend); APPEL -
ampel - amper - amber - om
ber - orber - order - onder -
oneer - sneer - speer - speet -
spert - siert - kiert - kient -
krent - krant - trant - taant -
TAART (A.W.GM. van der
Pijll, Utrecht in 19).
Bijbelwoord.
Inzenders die meenden dat je
het snelst van APPEL naar
TAART overstak via kapel -
lapte - plaat - praat - taart
hebben op zichzelf geen onge
lijk, maar zijn met een ander
spelletje bezig geweest, zoals
ze inmiddels wel gemerkt
zullen hebbenZo eenvoudig is
het nu ook weer niet! Neem
BIJBELWOORD. Ernst van
Brakel had er 28 tussenwoor
den voor nodig: BIJBEL - Ba-
bel - label - apel - lepel - leper
- lever- leven - geven - geien -
grien - griek - kriek - kreek -
kreet - vreet - vrees - vlees -
vlies - vlier - slier - sliep -
sloep - stoep - stoel - stort -
soort - boort - boord -
WOORD.
Prachtig! Maar het kan korter,
zoals Joost Heyink uit Gro
ningen bewees: BIJBEL - bij
bal - bijval - beval - bevel -
beven - beren - baren - baret -
barst - borst - korst - koerst -
koert - boert - boort - boord -
WOORD. Dat zijn 16 tussen
ivoorden. Schitterend! Maar
het kan nog korter, zoals Peter
de Groot en Mieke Schroder
aantoonden: BIJBEL - bijbal
- bijval - beval - geval- gevat
- gekat - gekst - geest - beest -
beert - boert - boort - boort -
WOORD. Dat zijn 13 tussen
woorden. Kan het nog korter?
Jazeker, kijk maar hoe Joop
Sohne uit Hilversum het aan
pakte: BIJBEL - Babel - kabel
- Karei - karet - baret - barst -
borst - horst - hoost - hoort -
boort - boord - WOORD. Dat
zijn maar 12 tussenwoorden.
Korten is toch nauwelijks
denkbaar, tenzij je het aan
pakt zoals AJJS. Majoor:
BIJBEL- Babel - kabel - Ka-
rel - karet - karst - korst -
koost - koort - koord -
WOORD. Dat zijn er maar 9.
Koren is walgen: 'hij koort'.
Ook de andere onbekende
woorden staan heuselijk in
het Groot Woordenboek der
Nederlandse Taal.
Theorie
De grootste virtuoos tot nu toe is
de heer Majoor, die nog een
LEVERWORST met 6 tussen
woorden produceerde LE
VER - gever - gevet - genet -
genst - gerst - wert - WORST.
Dat is bijn niet menselijk
meer. Hij geeft ook een for
mule voor het theoretisch beste
resultaat:
,£r zijn na het beginwoord mi
nimaal evenveel beurten no
dig, als het aantal letters dat
in het begin- en eindwoord op
dezelfde plaats verschillend
is". Als ik weer terug ben uit
Cannes, zal ik zijn sonnet ci
teren, waarin hij verwerkt
heeft hoe je met 15 tussen
woorden van KRAKEN naar
WONING komt!
U V£K&\ST ZlCH.é'ÉMÉffAAU, l&OHABP
6ÉÉM ZACHT Él M£É£HU HÉÉÉT U HÉT
uevfiM GgRËP.'H'J HEEPTpe oozlo&stgotamzl.
UlT6g3CHAKgl.C>£U Okis fiuziamt, voof OMHEIPftEHOEK
Henk Batenburgh:
AMSTERDAM - Hij is niet zomaar
te vergelijken met ieder ander.
Henk Batenburgh is niet alleen
origineel, maar ook veelzijdig.
Vier jaar geleden was hij nog te
zien in de theatergroep Poëzie
Hardop, maar hij heeft dat ver
trouwde schip verlaten om alleen
de sprong in het diepe, koude wa
ter van de theaterwereld te wa
gen. Het motto dat daar heerst is
zwemmen of verzuipen.
Henk Batenburgh maakt een pro
fessionele indruk. Zijn theater
show "Als ieder ander" loopt
goed, en is geprezen door menig
criticus. Vorige maand is zijn eer
ste elpee uitgebracht. Helemaal
onbekend is Batenburgh niet in
theater- en televisiekringen. Hij
trad onder meer op in televisiese
ries als Waaldrecht en Klaver
weide, maakte samen met de
amateurvideogroep Meatball uit
Den Haag een speelfilm over ver
slaving, speelde mee in de rock-
musical Hair, was ruim vier jaar
verbonden aan het gezelschap
Poëzie Hardop en schrijft nog
steeds teksten voor het radiopro
gramma „NOS-cultuur". Een le
gio aan ervaringen en waar
schijnlijk een van de aanleidin-
Ramp al zegt
toernee af
Van t
r verslaggevers
DEN HAAG - Ziekte heeft
Jean-Pierre Rampal genood
zaakt zijn tournee door Ne
derland op te geven.
Dit houdt in dat ook zijn recital
(zondag, 11.30 uur) in Dilli-
gentia in Den Haag met Ru-
dolf Jansen komt te verval
len. Het concert gaat echter
wel door. De plaats van Ram
pal zal worden ingenomen
door Paul Verhey,
LEIDEN - Het Jeugd Kameror
kest Leiden geeft vanavond o.l.v.
Henk Briër zijn jaarlijkse concert
in de Zuiderkerk aan de Lam-
menschansweg. De aanvang is
20.15 uur. Solistische medewer
king zal worden verleend door de
violiste Shelly Greenberg.
Op het programma staan onder
meer werken van Bach, Haydn,
Dvorak en Francaix.
gen om zoals hij zelf zegt „meer
theater" te gaan maken dan in
Poëzie Hardop gebeurde.
Als dertiger is Henk Batenburgh
bezig een vaste plaats te verove
ren tussen bekende theatermen
sen als Herman van Veen, Ram
ses Shaffy en andere vedetten.
Henk Batenburgh: „Vorig jaar
was de première van mijn show
„Jij ook of ik alleen" in Haarlem.
Mijn show spreekt de mensen
aan omdat ik dingen uit het da
gelijks leven erin betrek. Theater
is als je het goed doet net magie.
Alles watje brengt moet echt zijn,
de mensen moeten vergeten dat
ze in een theater zitten. Je kunt
gaan huilen op het podium, maar
dat is niet interessant, het
publiek moet huilen. Als de show
bij de mensen overkomt en je
kunt geven watje wilt in het pro
gramma, dan kan je als artiest
heel wat delen met het publiek".
„Ik dacht dat Kees van Kooten eens
heeft gezegd: van theater moet je
kippevel of tranen krijgen; dat
vind ik een goede uitspraak, want
zo zou het inderdaad altijd moe
ten zijn. Met mijn theatervoor
stellingen ga ik nog een tijd door.
Het is een voorstelling waar ik
mee blijf vernieuwen. Ik streef
naar perfectie. In de show laat ik
bijvoorbeeld zien dat de vrijheid
die wij kennen onwerkelijk is. Dit
mag wèl, dat mag niet. Dat komt
duidelijk uit het programma naar
voren. Kijk om je heen en je ziet
het overal gebeuren".
„Denk maar aan de krakactie hier
in Amsterdam. Je mag wel de
monstreren, maar als je een
doorn in het oog van de macht
bent grijpen ze in. Dat vind ik
heel gek, je mag alles, als je maar
doet wat je gezegd wordt. Dat
zelfde thema komt ook terug in
mijn elpee. Je kunt geloof ik niet
zeggen dat de elpee maatschap
pijkritisch is. Ik signaleer dingen,
ik schrijf over privézaken en er
varingen. Allemaal dingen die me
bezighouden. Het zijn teksten
van iemand die om zich heen
kijkt".
Zwaarmoedig
„Het is een Nederlandse produktie
geworden omdat ik Nederlands
een mooie taal vind, het is mijn
geboortetaal, mijn schrijftaal.
Zwaarmoedige teksten? Dat vind
ik zelf niet. Weet je waar ik
zwaarmoedig van wordt... als ik
de meest goedkope disconum
mers hoor. Ik wil geen onzin ma
ken.
Batenburgh toont een geheel eigen
stijl met verrassende liedjes qua
tekst en muziek. Een goede ver
gelijking met een andere beken
de artiest is niet te vinden.
Henk: „Ik hou niet van vergelijken.
Elke artiest heeft zijn eigen ma
nier van uitdragen. Natuurlijk
ben ik beïnvloed door mensen als
Herman van Veen en Ramses
Shaffy, maar dan kan ik nog dui
zenden andere namen opnoe
men. Ik schrijf mijn eigen muziek
en teksten".
In het nummer „Amsterdam" komt
duidelijk zijn standpunt over po
litiek naar voren. Volgens Henk
Batenburgh zit er in Amsterdam
geen beweging meer. Het refrein
luidt: „Amsterdam de stad die
alles heeft gehad, in '68 heeft ge
leefd, maar nu geen krimp meer
geeft". Is dat niet een beetje pes
simistisch gezien?
Henk: „Er is geen beweging meer,
daar ben ik inderdaad pessimis
tisch over. Er gebeurt op het
ogenblik wel van alles, maar er
verandert niets. Ik zat laatst in
een koffiehuis en luisterde naar
een gesprek tussen een aantal
mensen. Het ging over de FNV-
acties. Dat ging zo van: Wim Kok
wie is dat? Zeker geen Amster
dammer, die moet maar eens een
optater hebben. Daar werd ik eng
van, had gelijk geen trek meer in
koffie. Er verandert niets, het is
een politiek spel. Carter zegt te
gen Brezjnjev: als jij 25 raketjes
hebt mag ik er ook 25. Wat ik echt
heel erg vind is datje het niet be
grijpt. Ik probeer in sommige
liedjes de politiek belachelijk te
maken, omdat het een spel is, een
onbegrijpelijk spel".
Voor de toekomst heb ik al ver
scheidene plannen. Ik ga in ieder
geval een tweede elpee maken en
ik heb een Engelstalig theater
programma in mijn hoofd. Die
elpee zal wel anders worden dan
mijn eerste, maar de teksten blij
ven verslagen van ervaringen. In
het Engelstalige programma wil
ik het hebben over de Pede
strians and Flyers. Daar bedoel ik
in de meest ruime zin van het
woord mensen mee die bijvoor
beeld al jaren naar New York
willen, maar nooit gaan en altijd
maar zeuren dat ze geen geld
hebben, en mensen die geen geld
hebben maar gewoon gaan. Daar
gaat het over".
RENEE KWAK
Aff£A0©Cf>^ MEAJB&L
r.ooft ~ai pafcjb st^mleui
pee MSE-r JE P/ME
EEW kPP (AOOfS
StEWFE CfEWOOAJTEÏ
konr Schoolhoofd
MUC TE iTMAj'
ra I»*:
FRED BASSET Ik heb er nu genoeg wn
Iedere keer als ik aan
~vde bal was, werd de2e
jng op h grove ironiei
ontnomen'
De avonturen van Jommeke
dn waarvoor
komt ge mij
zoeken,Flip
P*T-*F
Ja, helemaal
In 't noorden
bijna aan de
oorsprong van
.de Qanges.
i
Ti
A/s ge in die omgeving een groot,
T prachtig, sneeuwwit paleis vindt, /L-
^-r daar is het.' t-ypf
Wel bedankt, Hasan.
Tot over een jaar of
twintig nog eens
Daaagf f
RIJSTPANNEKOEK-
koken. Druk de gare
rijstkorrels bjjvoor-
fijn en meng er dan 2
volle eetlepels bloem
door. 2 eieren. 6 eetle
pels ragfijn gesnipperde
prei en 2 a 3 eetlepels
sojasaus. Meng al deze
ingrediënten goed door
eel nog wat zout (oe.
Bak van het dikke be-
Agenda
Leidse bioscoper
LUXOR: Krame
2.30,7.00 en 9.15 u
CAMERA: "Ten1, da. 7.00 en 9.15 u
e. 2.30 uur, zo.
2.00 uur.
Nachtvoorstelling "Who's afraid of Vir
ginia Woolf', vr. en za. 11.30 uur. 16 jr.
LIDO 1: "The Rose", da. 2.30,7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Spetters", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16. jr.
LIDO 3: "And now for something com
pletely different", do., vr., ma., di. 2.30
uur, 7.00 en 9.15 uur, overige dagen al
leen 7.00 en 9.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Tekenfilmrevue",
woe. za. en zo. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
STUDIO: "One flew over the cuckoo's
nest", da. 7.00 en 9.15 uur, do., vr., ma. en
di. ook 2.3C uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Bambiwoe., za. en
zo. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
TRIANON: "Laat de dokter maar schui
ven", da. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook
4.45 uur, al.
REX: "Hetpornohuwelijk",da.2.30,7.00
en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 18 jr.
Nachtvoorstelling: "Het verbijsterend
rapport", vr. en za. 11.30 uur, 18 ir.
Bioscopen Alphen
EURO 1: "Laat de dokter maar schui
ven". da. 1.45, 6.45 en 9.15 uur, zo. 1.45,
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur. 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sportmedisch Advies Centrum; blessu-
respreekuun Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag tlm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten: wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderklimek:
Dagehjks.
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19 30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.15 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
6.45 e
9.30 i
(kleine vaart)
Coral Meandra 16 vn Cobn nr Stanlow,
Docklift-2 17 te Kobe verw.,
Bonaire 16 te Singapore (3-weken dok
ken),
Mercurius 16 te Antwerpen.
Nedlloyd Delft 16 te Hongkong,
Nedlloyd Hoorn 16 te Le Havre.
Nedlloyd Korea 16 vn Hongkong nr Sin
gapore,
Nedlloyd Schie 17 te Lome,
Nedlloyd Tasman 16 vn Fremantle r
Singapore,
Schelderix 16 105 zw Port Elizabeth r
Kaap de Goede Hoop.
lixstowe,
Breehelle 16 100 no Matapan nr Rotter-
Dien Danielsen 16 100 n Falbeam eil. nr
Durban,
Elisabeth Broere 16 te Rotterdam.
Hugo Brinkman 16 350 zo Seaham nr
IJmuiden,
Irina 16 vn Borkum nr Uddevalla,
Jan Willem 16 6 w Jabbal nr Koeweit,
Looiersgracht 16 vn Husum nr Holm-
Marinus Smits 16 50 n Convo nr Charles-
Nassauborg 16 te Rotterdam.
Oleander 16 150 zo New York nr New
York.
Pacific Queen 16 vn Rotterdam nr Cas
ablanca,
Walenburgh 16 vn Rotterdam nr Lenin
grad,
Willem Koerts p 16 Burlings nr Nantes,
Yolanda 17 te Rotterdam.
Nachtvoorstelling: "The big boss", za.
12.15 uur, 16 jr.
EURO 2: Tess, da. 1.30 en 8 15 uur. zo.
200, 4.15 en 8.15 uui. al.
Nachtvoorstelling: "The big boss", za.
12.15 uur. 16 jr.
EURO 3: "Meteor", da. 2 00. 7.00 en 9.30
uur. zo. ook 4.30 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: Last tango in Paris",
Parijs", za. 12.15 uur, 16 ji
EURO 4: "One flew over the cuckoo's
nest", da. 6 30 en 9 15 uur. do., vr., ma. en
di. ook 1.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Sjors en Sjimmie en
het zwaard van Krijn", za. en woe. 2 00
1.30 u
Nachtvoorstelling: "Rita.
za. 12.15 uur. 18 ir.
Bioscoop Voorschoten
Greenway: "Moonrakei
r alles
"Mickey Mouse, 50jai
cÊ,udcrl/lieuius
18 april 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-Te Weenen is een Rus gevan
gengenomen, die, ofschoon
eerst 26 jaren oud, reeds eene
politieke misdaad op zijn ge
weten heeft en daarom naar
Siberië .erbannen werd. Hij
ontkwam echter en vluchtte
naar Weenen; doch zal aan
Rusland uitgeleverd worden.
Men beschrijft hem als ie
mand van zeldzame be
kwaamheden, die Fransch,
Duitsch, Engelsch, Neder-
landsch, vanzelfsprekend
Russisch, Italiaansch en Ser
visch spreekt en Latijn en
Grieksch met veel gemak leest.
-Een der weinige nog over
geblevenen van Napoleons
"Grande Armée", het "groote
leger", generaal Marcel, is in
den ouderdom van 89 jaren
overleden. Als vrijwilliger in
dienst getreden onder de
Fransche eerste republiek,
heeft hij bijna al hare veld
tochten en die van het keizer
rijk meegemaakt. Bij het be
leg van Tarragona werd hij
zwaar gewond. Wegens zijn
onverschrokkenheid werd hij
toen gedecoreerd .Hij nam ook
deel aan het beleg van Algiers
en wel in den rang van ma
joor. Bij het uitbarsten van
den Knmoorlog was hij gene
raal en werd hij benoemd tot
commandant van het kamp
van Satory.
Vijftig jaar geleden:
-De beroemde Amenkaansche
vlieger, overste Lindbergh,
heeft, vergezeld door zijn
echtgenoote.een nieuw record
behaald voor een vlucht over
het Amenkaansche vaste
land, van kust tot kust. Hij
legde den afstand Los Angeles
-New York afin slechts 14 uur
en 22 minuten met een tus-
schenlanding te Wichita in
Kansas. Tot nu toe stond het
record over deze 4300 KM. op
vijftien uur en 38 minuten.
Lindbergh gebruikte voor de
ze vlucht een Loekheed-toe-
stel. dat speciaal voor deze
vlucht was gebouwd. Hij
vloog op drie tot zeven dui
zend meter hoogte. Zijn groot
ste snelheid bedroeg 288 KM.
per uur.
-Howard Carter, de mede-ont
dekker van het graf van Toet-
Anch-Amon in Egypte heeft
in de Londensche bladen be
kend laten maken, dat hij in
den herfst zal beginnen te zoe
ken naar het graf van
Alexander den Groote, die,
volgens Plutarchus, in oflbij
Alexandrië in een gouden
lijkkist begraven is. Er zijn
geen nadere aanwijzingen
maar Carter hoopt, dat een
systematisch onderzoek de
verloren plek zal onthullen.
