vn
JEEQEB
Triifel
Toneelgroep Theater op
zoek naar de waarheid
FILIBERKE (IAAT TROUWEN
DINSDAG 15 APRIL 1980
PAGINA 21
De bezwaren vanuit het Westen
tegen de Olympische Spelen in
Moskou richten zich in de eer
ste plaats tegen de Russische
inval in Afghanistan en in de
tweede plaats tegen de ver
banning van Sacharov naar
Gorki en het gevangen zetten
van tientallen dissidenten
met het oog op die naderende
Olympische Spelen.
Een derde bezwaar wordt door
Efim Etkind te berde gebracht
in een interview met Reneé
Postma in het Rusland Bulle
tin van februari-maart 1980.
Etkind, geboren in 1918, was
hoogleraar in de literatuur
wetenschap in Leningrad,
werd in 1974 gedwongen de
Sowjet-Unie te verlaten, en
doceert nu aan de Universi
teit in Parijs.
V
Door
\ico
Scheepmaker
Zeep
Etkind zegt: "Ik ben goed op de
hoogte van de toestand in
Moskou en Leningrad, mijn
geboortestad. Op het moment
is er niks te krijgen. Het is
enorm moeilijk om aan
etenswaren te komen. Ik heb
net een brief van een vriend
gekregen die me schijft dat
zijn vrouw een stukje zeep
wilde kopen. Daartoe is ze
naar zes verschillende win
kels gegaan, pas in de zevende
heeft ze bij toeval een stukje
kunnen bemachtigen (ze was
een vriend tegengekomen die
haar verteld had dat er daar
nog een stukje te koop was). Er
is geen zeep, er zijn geen luci
fers, er is geen vlees, er zijn
geen worstjes".
Immoreel
De atleten, die naar Moskou en
de andere olympische steden
komen, zullen van dit alles
niets te weten komenze zullen
een soort toeristen zijn. zegt
Etkind: "Toeristen zien alleen
wat ze te zien krijgen. Zij zul
len uitstekend te eten krijgen
en aan allerlei banketten
aanzitten, wodka drinken en
kaviaar eten. Terwijl er voor
de bevolking een grote
schaarste is,zullen de sportlui
feestvieren en zich vol vreten.
Ik vind dat immoreel. Zelfs in
Duitsland in 1936 was het niet
zo. De Duitse bevolking had te
eten en bovendien wist men in
Duitsland in 1936 nog niet
wat er zou gaan gebeuren in
1938. 1936 was nog een be
trekkelijk kalm moment. De
Kristalnacht was in 1938.
Daarom zou je nog,zij het met
moeite, kunnen begrijpen dat
de mensen in 1936 naar
Duitsland gingen om aan de
Spelen deel te nemen. Alles
moest nog komen. Maar in de
Sowjet-Ünie in 1980 is er niet
genoeg te eten voor de bevol
king, er zijn concentratie
kampen die de realiteit van
het verleden èn het heden
vormen Naar Moskou gaan in
1980 is veel en veel erger dan
naar Berlijii gaan in 1936".
Worst
Dat is een hard, en niet bepaald
popidair oordeel in het Wes
ten. Je mag de Sowjet-Unie
van alles beschuldigen, maar
een vergelijking met Hitler-
Duitsland bezorgt ook de
braafste democraat nog
steeds een groot gevoel van
onbehagen. Bovendien is hij
bereid alles te geloven (de on
derdrukking. de concentra
tiekampen, de censuur), maar
niet dat er een chronisch voed
seltekort heerst in de Sowjet-
Unie. De concentratiekampen
zijn immers de keerzijde van
de materiële welstand van de
Russische bevolking, dus wat
moet hij met de gedachte dat
ook de keerzijde van de keer
zijde een weinig florissante
aanblik biedt?
Op de internationale Conferen
tie in Den Haag van het Comi
té Olympische Spelen en Men
senrechten werd door ver
scheidene ex-dissidenten ge
wezen op de n ijpende voedsel
situatie in de Sowjet-Unie,
dóór de komende Spelen. Er
worden nu al voedselvoorra
den opgeslagen om de deel
nemers en sporttoeristen te
kunnen voeden en de etalages
in Moskou een blije aanblik te
bezorgen, maar dat gaat ten
koste van andere steden en de
rest van het land. waar aller
lei etenswaren en goederen al
niet meer verkrijgbaar zijn.
Moskou zal een belegerde stad
worden, voorspelde Boekovs-
ki.ln normale tijden komen er
elke dag tussen de 1 en 2 mil
joen Russen van buiten Mos
kou in de hoofdstad. Door de
voedseltekorten zal die trek
naar Moskou nog groter wor
den, maar de autoriteiten
zullen de stad zoveel mogelijk
afgrendelen. Nu al. zei Loe-
barskyn zijn de zes dagelijkse
treinverbindingen tussen
Gorki (ruim 1 miljoen inwo
ners) en Moskou terugge
bracht tot één treinverbin
ding per dag. Hij voegde
daaraan toe, dat elk stuk
worst dat door een deelnemer
aan de Spelen wordt opgege
ten, aan een Sowjet-kind
wordt onthouden
Zoiets vinden zelfs de grootste
critici van het Sowjet-bewind
een melodramatische opmer
king die kant noch wal raakt,
omdat zij zich een dergelijke
situatie in een ruimtevaart-
land niet kunnen indenken. Ik
heb Boekovski en Loebarsky
in de wandelgangen om na
dere informatie gevraagd.
Boekovski vertelde van een
vriend die buiten Moskou
woonde en die op een feestdag
een stuk worst in plakjes
sneed voor zijn zoontje van
negen jaar. Het jongetje be
gon te huilen, vond het dood
eng. Had in die negen jaar
nog nooit een worst gezien! En
Loebarsky vertelde hoe hij, na
zijn vrijlating uit het kamp,
negen maanden lang in Ta-
roesa, op 150 kilometer van
Moskou, had moeten wonen.
Dat was in 1977. "In al die ne
gen maanden heb ik daar
nóóit, ik herhaal nóóit nóóit
nóóit een stuk vlees of worst
gezien, tenzij het door vrien
den uit Moskou voor mij was
meegenomen"
ARNHEM (GPD) - Onder een nieuwe artistieke leiding
gaat de Arnhemse Toneelgroep Theater in het seizoen
1980-1981 op zoek naar de waarheid.
Ger Thijs en Jochen Neuhaus, die
Elise Hoomans en René Lobo
l opvolgden - in eerste instantie
voor een periode van drie jaar -
vonden elkaar in een gezamenlijk
uitgangspunt, dat door Ger Thijs
wordt omschreven als ,,een soort
interesse in de basis van het rea
lisme".
Omdat dit een zeer ruim begrip is,
zet Ger Thijs het nader uiteen:
„In de mist die de media op dit
moment optrekken in de zin van
eindeloze vergroting van effecten
en mogelijkheden, is het goed als
het toneel zich gewoon met
waarheid tracht bezig te houden.
Teruggaan naar de vraag waar het
nu eigenlijk allemaal om gaat met
mensen, wat is belangrijk om te
laten zien aan mensen? Hoe per
soonlijk moeten de conflicten
zijn waar een stuk over gaat, hoe
sterk moeten ze zich met de bui
tenwereld bezighouden?"
„Dus gewoon terug naar de basis,
een basis die ook een herkenbaar
is. Dat kan net zo goed in kome
dies als in serieuze stukken. Maar
geen gedoe op het toneel in de zin
van werken met interpretaties
die eigenlijk van papier zijn,
waardoor alleen maar nodeloos
moeilijk wordt gedaan. Dat soort
realiteitszin terugkrijgen, dat is
het uitgangspunt van het reper
toire dat we proberen te maken
en van de speelstijl die we probe
ren te ontwikkelen".
De peilers van het repertoire voor
het volgende seizoen worden ge
vormd door „Schakels" van
Herman Heijermans (met Ber
nard Droog als Pancras Duif) en
„Pygmalion" van Shaw, die elk
een half jaar zullen worden ge
speeld. Daarnaast staat „Bent"
(in de Nederlandse vertaling „De
anderen") van de Amerikaan
Martin Sherman op het pro
gramma. Dit stuk, dat op het
West-End een succes werd en
waarvan Fassbinder wellicht een
film gaat maken, gaat over de wij
ze waarop men in de Tweede We
reldoorlog met homoseksuelen
in de kampen omging.
Aan het eind van het seizoen wordt
„De voetwassing" van Marie-
Louise Fleisser gespeeld, een
Duits stuk uit de jaren '20 over
een groep jongeren in de leeftijd
dat men zich juist vrij begint te
maken van het ouderlijk huis.
Wellicht zal er ook nog een blij
spel worden opgevoerd, maar dat
staat nog niet definitief vast.
Als kleine-zaalprodukties heeft
Theater voor '80-'81 een Duits
stuk over het stervensproces
„Hemel en aarde" van Gerlind
Reinshagen en „Het dagelijks le
ven" van Rainer Maria Rilke op
het programma staan.
Ger Thijs: „Het zijn stukken waarin
de mensen en niet de beelden
centraal staan. We hebben voor
een bepaalde richting gekozen in
de hoop dan ook in één specifieke
speelstijl heel sterk te worden.
Het nadeel van de afgelopen ja
ren is geweest, dat de gezel
schappen verplicht waren in hun
repertoire elk wat wils te doen,
vaak met buitenlandse gastregis
seurs. die een absoluut eigen stijl
binnenbrachten".
„Zo kan het een acteur gebeuren
dat hij in één seizoen in drie rol
len voor elke regisseur een ande
re stijl moet gaan ontwikkelen.
Wat natuurlij*k waanzin is, want
dan wordt iemand nooit sterk in
één ding. Op dit moment is het
belangrijk om meer op één spoor
te zetten, waardoor je de mensen
sterker kan maken in een bepaal
de realistische speelstijl. Dat is
ook belangrijk voor de herken
baarheid die je daardoor kunt
verwerven en voor de hopelijk
daarmee samenhangende pu-
blieksinteresse. Het probleem is
dat er op dit moment een soort
kijkluiheid is ontstaan".
„Mensen die een hele dag hebben
Grote vaart)
Acila 12 600 w Lissabon nr Genua,
Aldabi 16 te Rotterdam verw.
Alhena 13 te Santos.
Alnati 12 40 z Florianapolis nr Buenos
Aires.
Aludra 13 te Rotterdam,
Amstelbureht 12 110 ono Nassau nr Bei-
Amsteldiep 12 v Tomalaa nr Manila,
Amstelslot 11 v Durban nr Japan.
Amstelstrand 13 v Soerabaja nr Paryan,
Amsterdam 13 te La Pallice,
Atlantic Crown 8 670 n Azoren nr Ant
werpen,
Beachway 12 te Rotterdam.
Bilderdijk p 12 Miami Beach nr Rotter
dam,
Breda 13 te Amsterdam,
Chevron The Hague 12 v Rotterdam nr
Kopenhagen,
Coral Rubrum 14 v New York nr Pasca-
louga,
Crania 13 v Curasao nr Stanlow,
Dione 12 te Sullomvoe,
Docklift 2 12 v Maanshan nr Kobe,
Dordrecht 14 te Vancouver,
Hollandia 13 op Noordzee nr Hamburg,
Inca 12 80 n Kp Blanc,
Incotrans Speed 14 te Acajutla,
Incotrans Spirit 13 v Panama Kan. nr Le
Havre,
Katendrecht 13 te Contre Coeur,
Lepton 13 840 w Lobito nr Singapore,
Macoma 13 te Durban.
Meerdrecht pass 12 Wight nr St. Law
rence River.
Mercurius 13 v Rotterdam nr Paramari
bo,
Nedlloyd Adelaide 14 50 z Port Moresby
nr Lautoka.
Nedlloyd Agulhas 13 v Walvisbaai,
Nedlloyd Amsterdam 12 v Port Kelang
nr Bangkok,
Nedlloyd Barcelona 13 te Port Said,
Nedlloyd Fiji 12 te Singapore.
Nedlloyd Frazer 14 660 w Melbourne nr
Port Louis,
Nedlloyd Freetown 12 v Manila nr Kee
ling,
Nedlloyd Fremantle 15 te Jakarta verw,
Nedlloyd Fresco 14 te Coquimbo verw,
Nedlloyd Fukuoka 12 vNagoyanr Kobe,
Nedlloyd Hoorn 12 te Hamburg,
Nedlloyd Kimberley 13 110 ono Cristo
bal nr Kaapstad,
Nedlloyd Nagasaki 14 te Punta Arenas,
Nedlloyd Rotterdam 14 70 nw Miami nr
Philadelphia,
Nedlloyd Streefkerk 13 410 z Hawaii nr
Kaohsiung,
Nedlloyd Talbot 12 129 zzw Ouessant nr
Matadi,
Niso 14 in Engels Kan. nr Seme baai,
Ondina 13 v Townsville nr Miri,
Rijnborg 13 te Mantyluoto.
Sepia 12 v Triest.
Shedrecht 12 200 nw Sao Vincente nr
Port Alfred.
Tagelus 11 v Amsterdam nr Norfolk.
Visten 12 te Rafnes.
Vitrea 14 480 wzw Adelaide nr Singapo-
Breezand pass 13 Kp. St. Vincent nr
Leixoes,
Carebeka-1 12 vn Rotterdam nr Santan
der.
Comelis Broere 13 vn Rotterdam nr
Dutch Faith 12 vn Rotterdam nr Ant
werpen,
Dutch Glory 12 te Rotterdam.
Dutch Mate 13 te Rotterdam,
Dutch Sailor 12 vn Rotterdam nr Im-
mingham,
Mare Bonum 13 te Rotterdam,
De avonturen van Jommeke
We moeten een stil plekje langs
de Cjanges zoeken. j j iS
L Hij staat ergens te Flip, l
baden in de stroom. J\zo bij
uw ko2ijn is zeker
bijgelovig a/s een
vjj yx echte Indiër' y-
■£F
Ja, zowel als die den
ken dat de koe een
heilig dier is, geloven
ze ook dat het wa
ter van de heilige
stroom hun zonden
wegwast
ABRIKOZENCONCE
I 8 liti-r sl.iprnom 2
i-.-tl.-p. Is kn-.t.iKuiki-r.
abrikozen. Bind het
abnkozennal met het
maakt men "wat water.
Laat de saus afkoelen en
APPELGRIES
gewerkt, willen 's avonds in de
schouwburg kunnen lachen. Dat
is prima, maar toch voel ik het als
een morele plicht om, als je toneel
maakt, dit medium te benutten
om over de wereld te praten en
inzichten die je daarover denkt te
hebben door te geven aan de
mensen. En dan niet alleen om de
mensen als het ware te bevesti
gen in hun idee over de werklijk-
heid.
„Ik begrijp het argument wel, dat er
al ellende genoeg is in de wereld
en dat men daar 's avond in de
schouwburg niet ook nog eens
mee wil worden geconfronteerd.
Ik geloof datje dat argument ook
niet weg moet gooien, maar dat is
niet het enige waarvoor je het
medium hebt. Want het is een
prachtig medium om dingen over
mensen te vertellen, op kleinere
schaal, hoe ga je met je vrouw om,
hoe zuiver zitje ten opzichte van
jezelf, enz."
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR: "1941", da. 2.30 uur, 7.00 en 9.15
uur. zo. 2.00, 4.30, 7.00 en 9.15 uur. al.
Nachtvoorstelling: "The man from the
organization^, vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur EÜsabeth-ziekenhuis.)
an ernstige pattt
Kr aamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar-
CAMERA: "Ten da. 7.00 e
i. 15 u
16
LIDO 1: "The Rose", da. 2.30.7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Spetters", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 3: "And now for something com-
pletly different", da. 7.00 en 9.15 uur. ma.
en di. ook 2.30 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Tekenfilmrevue", do.,
vr., za., zo. en wo. 2.30 uur, zo. ook 4.45
STUDIO: "One flew over the cuckoo's
nest", da. 7.00 en 9.15 uur, ma. en di. ook
2.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Abba", do., vr., za., zo.
en wo. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur, al.
TRIANON: "Laat de dokter maar schui
ven", da. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. 2.15,
4.15, 7.00 en 9.15 uur, al
REX: "De pornoclub van heethoofden",
da. 2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur.
18 jr.
Nachtvoorstelling: "De pikante avontu
ren van een taxichauffeur", vr. en za.
11.30 uur. 18 jr.
Alphense bioscopen
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sportmedisch Advies Centrum: blessu
respreekuur: Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag t/m vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14.45-15.00 uur.
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00.uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2c klas 11-1130;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.15 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
1.15 u
al.
Nachtvoorstelling: "Het monster leeft",
za. 12.15 uur. 16 jr.
EURO2: Zelfde programmaalsin Euro 1
Nachtvoorstelling: "De doorzetter", za
12.15 uur. 16 jr.
EURO 3: "Spetters", da 1.30, 6.30, 9.00
uur. zo. ook 4 00 uur. 16 jr
Nachtvoorstelling: "De stier doet het
weer", za. 12.15 uur. 18 jr.
EURO 4: "One flew over the cuckoo s
nest", da. 6.30 en 9.15 uur, ma. en di. ook
1.30 uur. 16 jr.
Nachtvoorstelling: "One flew over the
cuckoo's nest", za. 12.15 uur. 16 jr.
Kindermatinee: "De vrolijke piraten van
schateiland". do. t m zo. en wo. 1.30 uur
Bioscoop Voorschoten
GREENVVAY: "Rabbi Abraham in het
Wilde Westen", do. en vr. 7.00 uur. za
4.00 en 7.00 uur, zo. 4.00 en 6.15 uur. al.
"Quadrophenia", do. vr. en za. 9.15 uur.
zo. 8.45 uur. 16 jr.
Kindermatinee: "Mickey Mouse", do. tl
m zo. 2.00 uur
cQudcl lieuim
15 april 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Een zekere Hubert ine Aucler te
Parijs heeft aan den prefect
der Seine een weinig vriende
lijken brief geschreven, waar
in zij verklaart voortaan gee-
ne belasting meer te willen be
talen. "Toen ik onlangs mijn
recht van Fransche burgeres
wilde uitoefenen"zo schrijft
zij. "en toen ik. ter gelegen
heid van de herziening van de
kiezerslijsten, verlangde dat
ik onder de stemgerechtigden
zou worden ingeschreven,
werd mij geantwoord, dat de
wet uitsluitend aan de man
rechten toekende.Welnu,
heb ik geen rechten, dan be
taal ik geene lasten: stem ik
niet, dan betaal ik niet". Dit
stuk is nog door zeven andere
vrouwen onderteekend. Naar
men zegt zou de prefect nau
welijks raad weten met dit
Stuk, waarvan hij de rede
lijkheid zeer wel inziet, maar
dat geen steun vindt in de
wettelijke bepalingen.
8 Wegens de voortdurende
smokkelarij van tabak en si
garen uit Nederland en Belgie
heeft de Duitsche minister van
financien eene nieuwe rege
ling ingevoerd, waardoor het
toezicht langs de grenzen met
die landen opnieuw wordt
verscherpt.
Vijftig jaar geleden
- Volgens een mededeling van
de Liga van Werkloozen zijn
er in de Vereenigde Staten op
het <x)genblik meer dan 6 Va
millioen menschen zonder
werk. Op 27 april wilde Liga
een grooten werkloozen-
Zondag organiseeren om de
regeering en de openbare in
stellingen er op te wijzen, dat
buitengewone hulpmaatre
gelen noodzakelijk zijn.
- De Amerikaansche stad Bu
chanan (Virginia), welke 8000
inwoners telt, is thans letter
lijk door het vuur ingesloten.
Eenige maanden geleden is
namelijk op 15 mijl van de
stad een boschbrand uitge
broken, die nog steeds niet
gebluscht kon worden en zich
intusschen gestadig uit
breidde. De brand heeft nu
zulk een omvang genomen,
dat Buchanan geheel door
brandende bosschen is inge
sloten.
- Twee piloten van de Bntsche
luchtmacht. Percy en Brake,
zijn aan den dood ontsnapt,
toen hun vliegtuigen op dui
zend meter hoogte met groote
snelheid tegen elkaar botsten
Beiden slaagden er in veilig
met de parachute te landen:
Percy was ongedeerd, Brake
had een gebroken arm opge-
loopen en enkele snywonden.
