Ajax ziet nog wel perspectieven
Real met één been
in finale na zege
oj2 Hamburger SV
Francis beste
Vrij
-mm
GRIEKSE SPELERS
WEER IN STAKING
Europa
Cup in
cijfers
DONDERDAG 10 APRIL 1980
SPORT
PAGINA 17
Europa Cup I
bertson 2-0. Toeschouwers:
31.244. Scheidsrechter Daina
(Zwi.).
Real Madrid-HSV Hamburg
2-0 (0-0). 66. Santillana 1-0,
78. Santillana 2-0. Toe
schouwers 125.000. Scheids
rechter Christov (Tsj.).
Europa Cup II
Nantes-Valencia 2-1 (1-0). 25.
Baronchelli 1-0, 55. Kempes
1-1, 79. Baronchelli 2-1. Toe
schouwers: 22.000. Scheids
rechter: Eschweiler (Wdl).
Arsenal-Juventus 1-1 (0-1). 10.
Cabrini (strafschop) 0-1, 86.
Bettega (eigen doel) 1-1. Toe
schouwers: 51.998. Scheids
rechter: Cörver (Ned).
UEFA-Cup
Bayern München-Eintracht
Frankfurt 2-0 (0-0). 50. Hoe
ness 1-0, 76. Breitner 2-0
(strafschop). Scheidsrechter:
Padar (Hon). Toeschouwers:
10.000.
Stuttgart-Borussia Mön-
chengladbach 2-1 (0-0). 72.
Michel 0-1, 85. Ohlicher 1-1,
88. Volkert 2-1 (strafschop).
Scheidsrechter: Courtney
(Gbr). Toeschouwers: 30.000.
Benauwd moment voor het doel van HSV. Kaltz redt op de doellijn, doelman Kargus en Laurie
Cunningham kijken gespannen toe.
MADRID - Real Madrid heeft vriend en vijand ver
rast. Niemand bijna geloofde in een overwinning op
de Hamburger SV in de halve finales van het Euro-
pa-Cup-I-toernooi. In de ogen van de meesten was
Real, dat in de nationale competitie zich week in,
week uit moet inspannen om de aansluiting met
koploper Real Sociedad niet te verliezen, kansloos
tegen de Westduitsers. Vooral dan omdat het verde
digend niet goed zit. Wel, de defensie van Real Ma
drid heeft zich gisteravond niet hoeven te bewijzen.
Door voortdurend aan te vallen werd de verdedi
ging ontzien.
NOTTINGHAM (ANP) - Brian Clough vond dat zijn Nottingham Forest
een beste wedstrijd had gespeeld en tussen elf goede spelers vond hij
Trevor Francis de uitblinker.
"Ik geloof niet dat ik Francis voor Forest ooit zo'n goede wedstrijd heb zien
spelen. Hij was 90 minuten geweldig. De manier waarop hij heeft voor
komen dat Krol mee kon gaan in de aanval was perfect. Er was overigens
geen opdracht, goede voetballers doen zoiets uit eigen initiatief. Ik had
de mensen alleen wel gezegd dat ze moesten proberen te voorkomen dat
Krol mee in de aanval ging. Hoe ze dat zouden uitvoeren was hun taak.
Met het resultaat ben ik meer dan tevreden. Tegen het eind van de wed
strijd waren wij zo sterk, dat we van tijd tot tijd ballen op Shilton hebben
moeten terugspelen, gewoon om hem warm te houden. Ik geloof dat dat
voldoende zegt. Twee-nul is een uitstekende positie voor de volgende
wedstrijd".
De door de 125.000 toeschou
wers met zeer veel vreugde
begroete 2-0-overwinning
bewijst nog eens dat voor
spellingen in een toernooi als
dat om de Europa Cup niets te
betekenen hebben. Real Ma
drid en niet de huizenhoge fa
voriet HSV staat met één
been in de finale.
Real Madrid-HSV kreeg een
opwindend begin. Binnen vijf
minuten had de thuisploeg
tot driemaal toe de gelegen
heid te leiding te nemen.
Hoekschoppen van Juanito
en Cunningham zorgden voor
de nodige problemen in de
defensie van HSV. Doelman
Rudi Kargus kwam in beide
gevallen te kort en moest bij
Reals eerste corner op de
doellijn worden geassisteerd
NOTTINGHAM (GPD) - Hoewel Ajax zijri'luchtkasteel grotendeels zag veranderen in een
ruïne zien de Amsterdammers nog wel degelijk perspectieven tijdens de herstelwerk
zaamheden over twee weken tegen Nottingham Forest. Dat optimisme is dan voorname
lijk gebaseerd op het feit dat Ajax weliswaar op kwaliteit royaal werd geklopt, maar de
uiteindelijke verlies- en winstrekening (2-0) tot stand zag komen via twee onfortuinlijke
doelpunten.
Het eerste vond plaats in de 33ste
minuut toen de bal uit een hoek
schop van Robertson via het
hoofd van Lerby en de knie van
Wijnberg voor de voeten van uit
blinker Trevor Francis caram
boleerde, die doelman Schrijvers
simpel kon passeren. De tweede
treffer diende zich een kwartier
na rust aan toen de bal eerst ach
ter de achterlijn van Ajax be
landde, vervolgens mét een lob
door Francis over Schrijvers
werd gespeeld en tenslotte tegen
de hand van voorstopper Zwam-
bom stuiterde, waardoor Robert
son vanaf de elfmeterstip mocht
Vooral die tweede goal inspireerde
Ajax tot een protestactie aan het
adres van de Zwitserse scheids
rechter André Daina, temeer ook
omdat zijn grensrechter op dat
moment met zijn gedachten heel
ergens anders leek te vertoeven
en bovendien niet met de aanval
van Forest was meegelopen.
Schrijvers: „Voor zover ik het
heb kunnen zien is die bal over de
lijn geweest".
Ook het vervolg van de actie van
Francis riep de nodige vraagte
kens op. Zwamborn: ,,De bal
stuiterde door het ongelijke veld
op een heel vreemde manier op..
Normaal gesproken had ik hem
gemakkelijk kunnen wegtrappen
maar nu kwam die zo raar op me
af dat me dat niet lukte. In plaats
dat ik kon opruimen, kreeg ik de
bal tegen mijn hand aan. Volgens
de letter van de wet was het een
handsbal, maar ik vond het in dit
geval erg gezocht en overdreven.
Als je de bal bewust tegenhoudt
is het geen punt, maar nu was het
niet meer dan wat iedereen aan
geschoten hands noemt".
Ruud Krol: „Drie, vier keer werd er
niet gefloten toen iemand de bal
tegen zijn arm kreeg, maar juist
die ene keer in het strafschopge
bied wel".
Forest had nauwelijks of geen
kansen gehad en dan krijg je op
eens van die rotgoals tegen. Na
dat tweede doelpunt was de wed
strijd voor ons opeens kapot. Ik
heb er toen even over gedacht om
wat aanvallender te laten spelen,
maar ik heb toch maar voor ze
kerheid gekozen. Waren wij meer
gaan ondernemen dan hadden
wij het risico van een derde doel
punt gelopen en hadden wij het
helemaal kunnen vergeten. Nu
zie ik met die 2-0 nog wel moge
lijkheden. Hopeloos is het zeker
niet voor ons. Een verlenging in
Amsterdam moet haalbaar zijn.
We liggen er echt nog niet
uit".
Beenhakker vergat daarbij ge
makshalve dat Nottingham Fo
rest in bijna twee jaar Europa-
Cupvoetbal bewezen heeft dat
het in uitwedstrijden minstens zo
sterk is als op de eigen city
ground, waar bijna 32.000 toe
schouwers gisteravond voor een
recordrecette van 700.000 gulden
zorgden. Op eigen terrein hebben
de 'reds', die zich vorig jaar na
Real Madrid destijds de succes
volste nieuwkomers mochten
noemen op het Europese po
dium, alleen in de vorige ronde
een nederlaag moeten incasseren
tegen Dynamo Berlin. Op
vreemde bodem hebben de En
gelsen in bijna twee jaar vijf maal
gewonnen en driemaal gelijkge
speeld. „Die staat van dienst lijkt
Nottingham Forest dan ook ge
makkelijk in staat te stellen om
voor de tweede maal in successie
door te dringen tot de finale. Te
meer ook omdat het op eigen veld
zo veel individuele klasse toonde
dat het zelfs favoriet is voor de
return in het Olympisch Stadion
in Amsterdam.
Uitzondering
Argumenten
Al met al dacht trainer Leo Been
hakker over genoeg argumenten
te beschikken om vast te stellen
dat Ajax ten onrechte met 2-0 had
verloren en daardoor een belo
ning voor zijn „zeer goede spel"
had misgelopen. „Nottingham
In de persoonlijke duels scoorde
Ajax slechts bij hoge uitzonde
ring. De Amsterdammers slaag
den dan ook bepaald niet in hun
opzet. Een uur lang had Been
hakker zijn ploeg 's middags
voorgehouden dat het contact
tussen Francis en Birtles niet tot
stand mocht komen, dat Krol
achter zijn defensie zou blijven,
dat de vier middenvelders steeds
assistentie zouden verlenen en
dat alleen Ling (op rechts) en Ta-
hamata (op links) aan offensieve
acties zouden denken.
In grote lijnen werd die tactiek door
Nottingham Forest echter ge
dwarsboomd. Francis en Birtles
manifesteerden zich weliswaar
niet als de 'Siamese tweeling', die
zij de laatste weken in de compe
titie steeds zijn geweest, maar
daar stond tegenover dat Francis
nadrukkelijk herinneringen op
riep aan de Europa Cup-finale vo
rig jaar in München, waarin hij
zijn naam waarmaakte door zich
uit te roepen als matchwin-
door Kevin Keegan, omdat
Laurie Cunningham, de Brit
se international in de Spaanse
ploeg, met het hoofd hoger
reikte dan Kargus met de
handen.
Ook HSV kreeg in die eerste,
opwindende minuten een
goede mogelijkheid, maar
Milewski raakte de bal te
zacht om doelman Garcia
Remon daadwerkelijk
problemen te bezorgen. Het
was eigenlijk de enige keer
dat de Spaanse doelman in de
eerste helft in actie moest
komen. Real Madrid beheer
ste het duel in de eerste 45
minuten zo, dat Garcia Re
mon de zaken rustig van af
stand kon gadeslaan.
Overtreding
HSV kwam nauwelijks aan
aanvallende acties toe, omdat
het de handen vol had om de
zaken achter onder controle
te houden. Vooral de kwikzil
verachtige spitsspeler Juani
to maakte het de Westduitsers
moeilijk. Niet zelden moest
hij door middel van een over
treding worden afgestopt
Ook de voortdurend zwer
vende Cunningham sneed af
en toe zeer'soepel door de
Duitse afweer. Een forse
overtreding van Felix Magath
tegen de Brit kwam de West-
duitse aanvoerder op een gele
kaart te staan.
Pas tegen het einde van de eer
ste helft werd de Spaanse
druk wat minder en kon zo
waar ook HSV aan aanvallen
gaan denken. Horst Hru-
besch, de eenzame spits van
HSV, kreeg een redelijke
kans, toen Magath een knap
pe voorzet losliet, waarop
Garcia Remon zich verkeek.
De kopbal van de wat bonki
ge aanvalsleider had echter te
weinig kracht en was boven-
Het eerste doelpunt van Nottingham Forest. De niet zichtbare Trevor Francis straft een mistrap van Ajacied
Dick Schoenaker af. Piet Wijnberg (in het doelen aanvoerder Ruud Krol rkijken verschrikt toe.
Ergernis
Francis was 90 minuten lang een
bron van ergernis voor Ajax. En
dan vooral voor linksachter Peter
Boeve, die een studie heeft kun
nen maken van de rug van de
man van 4,5 miljoen. In al zijn on
ervarenheid was Boeve de dren
keling die zonder zwemvest in
het diepe was gegooid. Francis
sleurde hem steeds het hele veld
over, waarbij Boeve overigens
maar zelden gebruik maakte van
de noodrem. In tegenstelling tot
zijn collega op de andere vleugel,
Piet Wijnberg hoewel die dit sei
zoen maar acht van de 29 compe
titieduels in actie is gekomen
(waarvan dan nog drie maal als
wisselspeler) had hij de voorkeur
gekregen boven Wim Meutstege,
die slechts twee duels heeft moe
ten missen.
Wijnberg maakte zijn uitverkiezing
'waar' door de getructe John Ro
bertson regelmatig te schoppen,
waardoor hij een groot deel van
de 20 overtredingen van Ajax
voor zijn rekening nam. Mede
daardoor diende het gevaar van
Nottingham zich voornamelijk
aan via de rechtervleugel. Niet
alleen in de persoon van Francis,
maar ook dank zij Martin O'Neill,
die Lerby simpel aftroefde en
rechtervleugelverdediger Viv
Anderson, die bepaald geen uit
gaansverbod kreeg opgelegd van
zijn directe tegenstander Simon
Tahamata. Hij was ondanks een
aantal onvoldoendes toch opge
roepen en naar al gauw bleek, ten
onrechte.
Vergeefse
Tahamata deed opnieuw een ver
geefse poging om zich alsnog in
het Nederlands elftal te spelen,
waardoor de voorhoede van Ajax
in het 4-4-2-systeem niet meer
dan een een-mansaanval was.
Voor Ajax was het een ongeluk
bij een nog 45 minuten durend
geluk, dat die ene aanvaller, Ling,
twee minuten na rust door een
onbesuisdê charge van Frank
Gray op non-actief werd gezet.
Met Lmg, die een ernstige
knieblessure opliep (dokter Ro-
link: „Wellicht is het een menis
cus, donderdag wordt de knie
onderzocht. In ieder geval zal
Ling tegen PSV zaterdag niet
kunnen .spelen") verdween een
van de weinige Ajacieden, die op
zijn 'normale' niveau acteerde.
Zijn vervanger Bonsink was een
kwartier lang een redelijke 'stand
in', maar paste zich toen aan bij
teamgenoten als Arnesen, Jensen
en Lerby (laatstgenoemde kreeg
de gele kaart), die hoofdrollen
hadden moeten vertolken, maar
in werkelijkheid de dupe leken
van een verdwijn-truc van Fo-
rest-manage r Brian Clough.
Veelzeggend in dat opzicht is dat
Ajax zegge en schrijve één keer
gevaarlijk werd. Na een afstands
schot van Lerby kon doelman Pe
ter Shilton, die voor het overige
een vrije avond had, met moeite
redden. Na deze wedstrijd kon in
Nottingham worden vastgesteld
dat Ajax zijn grote naam, die het
nog altijd heeft (vooral in Spanje
en Frankrijk wordt het be
schouwd als nummer 1) meer te
danken heeft aan de herinnering
dan aan de actualiteit. Niet voor
niets had Krol al voor de wed
strijd laten weten dat „het Ajax
van nu het beste is sinds 1973,
maar te jong en onervaren is om
voor de vierde maal de Europa
Cup te winnen".
Real Madrid-trainer Vujadin
Boskov, die vroeger FC Den
Haag en Feijenoord onder
zijn hoede heeft gehad, had
zijn ploeg kennelijk ingepe
perd dat aanvallen over de
flanken het beste wapen wa
ren. Onmiddellijk in de twee
de helft kwamen er weer hoge
voorzetten en weer had Kar
gus veel moeite. Na twee mi
nuten al greep hij volkomen
mis bij een voorzet van Juani
to. Santillana had de bal voor
het inkoppen, maar mikte te
hoog, mede omdat hij van
Dietmar Jacobs een forse zet
in de rug kreeg. HSV mocht
niet mopperen dat de Tsje-
choslowaakse arbiter Chris
tov de bal toen niet op de pe
naltystip legde.
De aanvalsgolven bleven op het
Boel van Kargus afkomen.
Cunningham bleek een te
groot probleem voor Hidien,
die voortdurend te kijk werd
gezet. Het wachten was ei
genlijk alleen nog maar op het
doelpunt, dat al zo lang in de
lucht hing.
Bij een snelle aanval was het
dan eindelijk raak. Een voor
zet van Del Bosque werd door
Jacobs volledig gemist en
Santillana had toen geen en
kel probleem om Kargus van
vlakbij te
Real voelde dat er mogelijkhe
den waren om een nog betere
uitgangspositie te
voor de return ove
dagen m Hamburg. Met man
en macht moest HSV in het
volgende kwartier voorko
men dat Real de voorsprong
vergrootte. Vooral Cunning
ham toonde zich zeer actief
met schoten, waarnaar Kar
gus alleen maar kon kij
ken.
Tien minuten voor het einde
had Santillana voor de twee
de keer succes. Juanito dolde
in zijn eentje twee Westduitse
verdedigers èn Kargus en
legde de bal vervolgens op
een presenteerblaadje:
2-0. Real hield in de laat
ste minuten de zaken moei
teloos onder controle en is nu
zonder meer de belangrijkste
kandidaat om eind mei in het
eigen Berna béu-stad ion één
van de twee finalisten te
zijn.
ATHENE (ANP) - De associatie van Griekse voetballers heeft gisteren
aangekondigd dat er zondag een staking wordt gehouden omdat men
niet tevreden is over de houding van de sportautoriteiten. In december
staakten de spelers al gedurende twee weken om hun eisen, betere
sociale voorzieningen en transfermogelijkheden na vijf jaar "dienst" bij
één club, kracht bij te zetten.
Men ging toen weer aan de slag in de overtuiging dat de betrokken instan
ties de wensen van de spelers tegemoet zou komen. Er is echter intussen
weinig of niets gedaan om de ontevredenheid weg te nemen.
Volgens Costas Papanastassiou, algemeen secretaris van de nationale
sportfederatie, is de staking niet gerechtvaardigd. "De regering en de
sportinstanties werken er aan de wensen van de sportmensen met in
gang van het nieuwe seizoen te honorerenzei hij. "Er is nu eenmaal een
verandering in de sportwet nodig om dit te verwezenlijken".
