LEIDSCH
DAGBLAD
bloedbad
Salvador
Weer
in El
mijnders
Gegijzelden in Iran
bekennen spionage
Casper voor de
wet een meisje
Belinto'sJlwie mm" Minister zaai,
BH2H CKM
verwarring
op ministeries
vandaag
„Vliegende Non helpt
zoeken naar Leids kind
FORD RIJNLAND B.V.
Extra koopavonden
PAASMEUBELSHOW
Het nieuwe nummer is
071-143545
DONDERDAG 10 APRIL 1980
OPGERICHT 1 MAART 1860
36136
Directeur- G. Koopman
Hoofdredacteur: A. A. M Schuurmans
Adj.-hoofdredacteur: R. D Paauw
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureau Witte Singe 1
2311 BG Leiden
Voor tel.nrs zie colofon
Trouwpartij even aan zijden draad
(Van één t
r verslaggevers)
GOES -Op de ministeries van landbouw en economische zaken is vanoch
tend grote verwarring ontstaan over een redevoering die de nieuwe
minister van landbouw Braks gisteravond op een CDA-bijeenkomst in
Goes heeft gehouden.
In zijn betoog suggereerde hij dat het voor Nederland onmogelijk is om
iets te doen aan de import van appelen uit Oost-Duitsland, omdat dit
land formeel lid van de Europese Gemeenschap zou zijn.
Navraag op de betrokken ministeries leerde vanmorgen dat over de juist
heid van die uitspraken van de op landbouwgebied zeer deskundige
geachte Braks allerminst eensgezindheid bestaat.
"Ik heb er nog nooit van gehoord. Het lijkt me onmogelijk", riep een
voorlichter op economische zaken. "Het zou me zeer verbazen als het zo
was, maar ik zal het uitzoeken", antwoordde een informant op land
bouw.
Deze laatste kwam na een aantal telefoontjes tot de volgende conclusie:
"Braks heeft waarschijnlijk wel gelijk. West-Duitsland beschouwt het
grondgebied van Oost-Duitsland nog steeds als het zijne, vandaar dat
die redenering wel klopt".
Op de vraag tot welke andere verrassende gevolgen die opvatting dage
lijks moet leiden: "Ik zou het niet weten
30 PAGINA'S
Van één onzer verslaggevers)
RIJNSBURG - Even heeft het
huwelijk van Casper Paauw
en Ella Lindhout aan een zij
den draad gehangen. Casper
een uit de kluiten gewassen
Rijnsburger, was voor de wet
een.... meisje. Na 26 jaar
kwam hij hier pas achter. Dat
was toen hij een uittreksel uit
het geboorteregister nodig
had om te kunnen trouwen.
Daar stond het duidelijk op:
Casper Paauw, vrouwelijk
geslacht.
Casper is direct teruggegaan
naar de ambtenaar die hem
het uittreksel had verstrekt.
"Dat gaf wél een consterna
tie", herinnert Casper zich
nog. "Zo kon ik niet trouwen,
zeiden ze. Daar zat ik toch wel
een beetje mee in m'n maag",
geeft de Rijnsburger eerlijk
toe.
Om alles in kannen en kruiken
te krijgen moest er heel wat
gebeuren. Casper moest in de
eerste plaats naar een arts die
een verklaring moest afgeven
dat hij een gezonde Hollandse
knul was. Met die verklaring
moest hij weer naar de kan
tonrechter. Want die moest
bepalen of 'meisje' in het ge
boorteregister in jongen'
mocht worden veranderd.
De dag waarop de jonge Rijns
burger naar de dokter stapte
was niet zo best gekozen: 1
april. "Hij dacht echt dat het
een grap was", lacht Casper
nu. "Ik moest heel het verhaal
uit de doeken doen. Dat erfou-
Droog weer
Droog weer met af en toe wolkenvel
den, ook hier en daar zon. In de ochtend
mogelijk mist.
Minimumtemperaturen van 5 tot 2
graden, maximumtemperaturen van 10
graden aan zee tot 15 graden in het bin
nenland.
Matige noordwestenwind.
(Opgemaakt om 11.15 uur)
11 APKIL
Zon op: 6.51 uur; onder: 20.28 uur.
Maan op: 5.21 uur; onder: 15.35 uur.
Hoogwater te Katwijk om 0.18 en 13.03
uur. laagwater te Katwijk om 8.17 en
21.09 uur.
ten waren gemaakt bij de
aangifte van de geboorte en
zo. Pas toen kreeg ik die ver
klaring. Gelukkig is de zaak
nu opgelost. Gisteren kreeg ik
een telefoontje van de gemeen
te dat we 17 april kunnen
trouwen. Alleen moet ik nog
bericht van de kantonrechter
krijgen".
Ella, Caspers verloofde, onder
streept nog eens dat haar
aanstaande een echte man is.
"Dat weet ik na al die jaren
wel. 't Is een boom van een
vent".
Ambtenaar De Jong van de
burgerlijke stand in Oegst-
geest, waar Caspers vader
zijn kind aangaf, weet niet óf
de fout bij de gemeente moet
worden gezocht óf bij de va
der. "Het gebeurt wel eens dat
een vader zo zenuwachtig is
dat hij melding maakt van de
geboorte van een dochter ter
wijl het een zoon moet zijn. Als
hij dan ook nog niet goed luis
tert als de acte wordt voorge
lezen, valt er niks meer aan te
veranderen. Dan is het wette
lijk vastgelegd".
Dat Casper pas na 26 jaar ont
dekte dat hij een 'meisje' was,
kwam omdat hij nooit een uit
treksel uit het geboorteregis
ter nodig heeft gehad. Casper
gaat nu in elk geval als 'echte'
man door het leven. Het amb
telijk papiertje waarop staat
dat hij een 'vrouw' is, bewaart
hij zorgvuldigDit gaat in een
lijstje. Om later aan z'n kin
deren te laten zien hoe bijzon
der hun 'vader' wel was.
SAN SALVADOR (AP) -
Een zegsman van de Na
tionale Garde in El Sal
vador heeft bekendge
maakt dat in de plaats Co-
jutepeque, ongeveer 30
kilometer ten noordoos
ten van San Salvador,
veertien boeren zijn ge
dood.
De zegsman, die niet bij naam ge
noemd wenste te worden, ver
klaarde dat de boeren door linkse
guerrillastrijders waren gedood,
als een wraakactie tegen boeren
die weigeren met hen samen te
werken. Landbouwers daarente
gen verklaarden dat de boeren
waren gedood door een rechtse
groepering.
Volgens de woordvoerder van de
garde zou een groep zwaar bewa
pende guerrillastrijders in olijf
groene uniformen en met rode
zakdoeken voor het gezicht
graanvelden hebben verbrand en
de boeren gedood. Hij zei dat zij
leden waren van het Linkse Re
volutionaire Volksblok en de Li
ga van de 28ste februari.
Een andere zegsman van de garde
verklaarde dat er weliswaar veer
tien lichamen waren aangetrof
fen, maar dat het werkelijke aan
tal slachtoffers veel hoger was,
wellicht vijftig.
Autoriteiten ontdekten verder on
geveer 70 kilometer ten noord
westen van de hoofdstad een
kamp van guerrillastrijders met
grote hoeveelheden wapens en
explosieven. Bij een schietpartij
tussen guerrillastrijders en gar
disten kwamen vier mensen om
het leven.
In de hoofdstad werden bij afzon
derlijke incidenten zes mensen
gedood, aldus de politie. Een
groep gewapende jongeren voer
de een aanval uit op een pa
trouille van de politie nabij de
universiteit van San Salvador.
De politie verklaarde dat bij een
korte schotenwisseling één jeug
dige activist om het leven kwam
en drie anderen werden verwond.
EIKEN
massief, fineer, parketvloeren, tri
plex, deuren, vensterbanken, lij
sten, lambrizering, bielzen, meu
belpanelen, wandplaten,
schrootjes, meubelplaten, enz. enz.
tóch even kijken bij
DE HOUTBAAN
zelf bouwcentrum
Zijldijk 22 - Leiderdorp
tel. 071 -899311
Op het terrein van de
Verenigde Touwfabriek
Zaterdag tot 5 uur geopend.
(Van één onzer verslaggevers)
LEIDEN - De driejarige Leonie
Heymans uit de Javastraat heeft
gisteren voor de nodige paniek
en opwinding gezorgd door haar
urenlange verdwijning. Rond
vier uur in de middag werd ze
voor het eerst vermist en pas
drieënhalf uur later vond men
haar met haar blauwe fietsje
in de Van Effendreef in Leider
dorp, kilometers verwijderd
van het ouderlijk huis.
De appel is niet ver van de
boom gevallen.
De televisie- en filmactrice
Belinda Meuldijk - dochter
van de schrijver van de be
kende Pipo-serie - heeft nu
zelf ook wat geschreven. Een
boek nog wel. Het heet
„Mooie mensen", het is een
roman en het gaat over jonge
mensen in een geromanti
seerde popwereld. Het werd
van illustraties voorzien
door de popzanger Herman
Brood.
Gistermiddag werd het aan de
pers gepresenteerd.
PAGINA 5
Meeste watervogels zoeken
's winters beschutting in Ne
derland.
PAGINA 7
EG-landen in beraad over
boycot Iran. pACJ1NA
Bevrijdingstheologie tussen
wal en schip.
PAGINA 11
"Kerk moet positie kiezen".
PAGINA 15
Real Madrid staat met één
been in de finale voor de Eu
ropa Cup, want de 2-0 zege
op Hamburg SV wordt alge
meen voldoende geacht. Zo
zal er ook een voetbalwon
dertje moeten gebeuren wil
Ajax die finale nog halen.
Nottingham Forest was gis
teravond heer en meester:
ook 2-0. PAGINA 17
Poolse oud-strijders "verge
ten". PAGINA 23
Industriebond FNV wil cao
vnnr t» ia->r
Bij de grootscheepse zoekactie die
de Leidse politie onmiddellijk op
touw zette, en waaraan ook een
speurhond deelnam, kreeg men
de steun van ruim 65 zendama
teurs. Opgeroepen door een zend
amateur, opererend onder de
naam "De Vliegende Non" wer
den 27mc-ers, die over een auto
beschikken, opgeroepen om mee
te doen aan de speuractie.
Omdat het meisje voor het laatst
was gesignaleerd op de Willem de
Zwijgerlaan gaf "De Vliegende
LOS ANGELES (AP) - Twee Ame
rikaanse gegijzelden hebben
voor de Iraanse televisie bekend
te hebben gespioneerd voor de
Verenigde Staten. De twee ge
gijzelden werden op de televisie
geïnterviewd door ambassade-
bezetters. De namen van de
Amerikanen zijn niet onthuld.
Zij waren beiden tussen de
twintig en dertig jaar oud.
Bettine
Vriesekoop
door griep
geveld
BERN - Bettine Vriesekoop, die
deelneemt aan de Europese
strijd om de tafeltennistitels in
Bern is geveld door griep. De 18-
jarige Hazerswoude werd van
morgen wakker met een koorts
die schommelde tussen de 39 en
40 graden.
Trainer Bakker voelde niets voor
een behandeling met antibiotica
en heeft zijn pupil naar bed ge
stuurd. Vanmiddag kon Bakker
nog niet meedelen of Bettine zou
kunnen meedoen aan het indi
viduele toernooi.
Non" opdracht aan alle mobiele
radiostations om naar de IJssel-
meerlaan te gaan om vandaaruit
de zoekactie te beginnen. De
drukte die daar ontstond was zo
groot dat de weg werd geblok
keerd. Daarom werden alle eige
naars van de "bakkies" opgedra
gen naar het parkeerterrein van
de Groenoordhallen te gaan. Er
werd onder meer gezocht tussen
de kermisattracties die er nog van
het paasweekeinde stonden.
Rond half acht kreeg de Leidse po
litie een telefoontje van een gezin
uit de Leiderdorpse Van Effen-
dreef dat het meisje met het
fietsje daar was aangetroffen.
Vermoedelijk is de driejarige
Leonie daar terecht gekomen via
de Willem de Zwijgerlaan en de
Engelendaal.
De Leidse politie liet vanochtend
weten, zich ten aanzien van de
hulp van zendamateurs, gereser
veerd op te stellen. "We wachten
de toekomstige ontwikkelingen
op dit gebied eerst rustig af', al
dus een politiewoordvoerder.
Een van de gegijzelden verklaarde
hoe het Nationale Veiligheidsbu
reau van de Verenigde Staten en
de Centrale Inlichtingendienst
(CIA) vanuit een geheime op
slagplaats Iraanse telefoonver
bindingen en computeractivitei
ten hadden opgevangen en afge
luisterd. Verder zeiden de gegij
zelden compromitterende foto's
te hebben gezien van de zuster
van de afgezette sjah met parlen-
tariërs.
Onaanvaardbaar
De negen landen van de EG vinden
dat de houding van de Iraanse au
toriteiten in de zaak van de Ame
rikaanse gegijzelden "onaan
vaardbaar is". Dit blijkt uit een
verklaring die de ministers van
buitenlandse zaken van de Euro
pese Gemeenschap in Lissabon
hebben gepubliceerd.
In de verklaring spreken de negen
hun solidariteit uit met de Ver
enigde Staten en met het Ameri
kaanse volk en geven zij uiting
aan hun "zeer grote ongerustheid
over deze ernstige en voortdu
rende inbreuk op de fundamen
tele regels van het internationaal
recht".
(Zie ook pagina 9).
Van Agt deed
het wat
rustiger aan
DEN HAAG (GPD) - Minis
ter-president Van Agt
heeft het de afgelopen we
ken "wat rustiger aan ge
daan". Volgens de Rijks
voorlichtingsdienst is hij
niet ziek "maar werkt even
in een lager tempo".
De grote drukte van de laatste tijd
heeft bij de premier kennelijk
zijn tol geeist. Van Agt zegde gis
teren zelfs een spreekbeurt af die
hij voor het CDA in Goes zou
houden. De kersverse land
bouwminister Braks nam zijn
plaats in.
Aanvankelijk zou Van Agt ook de
ministerraad van morgen niet
voorzitten, maar vandaag liet hij
weten zich daarvoor weer vol
doende fit te voelen.
Hij zal volgende week weer zijn ou
de tempo hervatten. Dat moet
ook wel want hij vertrekt zater
dag voor een officieel bezoek
naar Indonesië.
al diegenen, die met Pasen geen gebruik
konden maken van onze Paasshow, ge
ven wij t/m 12 april ook de gelegenheid
om een auto te kopen met 5 versnellingen
erin en 10 er bovenop.
Zie onze advertentie elders in dit blad.
donderdagavond tot lOuur vrijdagavond tot lOuur
is LU» Leiden ^Be,e~,,l. Sl.ednK»! M EU BELEN
laWte's'
Nou n«e'
LEIOEN Lange Gracht 5 (aan de
LISSE Kanaalstraat Heereweg T
Per 1 april is het telefoonnummer voor de sleutel
tjes gewijzigd.
Alle andere directe sleuteltjes nummers zijn per
1 april vervallen.
Leldsch/Alphens. Dagblad