JÈï -
Pop en kunst op
het (Lampi-)Val
FILIBËRKE GAAT TROUWEN
KUNST
TE KIJK
WOENSDAG 5 MAART 1980
VARIA
PAGINA 29
De defintieve oplossing van het
socialistische meisje, dal vol
gens de dichter Jac. van Hat-
tum zo leek op een radijsje,
komt nu dankzij Johan van
Schagen uit Hilversum in
zicht. Het begon ermee dat ik
„het kwatrijn" van Van Hal-
turn als volgt in een Trijfel ci
teerde:
„O socialistisch meisje
jij bent als 'n radijsje:
van buiten rood, van binnen
blank,
heb dank, heb dank, heb
dank!".
Zo was het een week tevoren
mondeling geciteerd door Ka-
rel van het Reve, die als pro
fessor doctor, maar ook als
mens, over een schat aan poë
tische citaten in diverse talen
beschikt, die hij moeiteloos
kan opzeggen, en ook zonder
problemen nu eens aan de
juiste, dan weer aan de ver
keerde dichter toeschrijft. In
dit geval verzekerde hij mij
dat het regels van A. Mar ja
waren, aan wie ik bovenge
noemd kwatrijn dan ook ar
geloos toeschreef.
Hen dank!
Nu is het handige van deze ru
briek, dat hij in vele kranten
verschijnt zodat ik ook vele
hoofdredacteuren heb. Een
ervan corrigeert mij af en toe
met vrucht op toneelgebied
(H. van Wijk van de Gooi- en
Eemlander) en een ander, de
dichter Eddy Evenhuis, van
de Leeuwarder Courant,
brengt nu en dan correcties
aan als ik op poëtisch gebied
naast het doel heb gemikt. In
dit geval belde hij me 's mor
gens op om te zeggen dat hij
wel zeker wist dat niet Mar ja
maar Van Hattum de dichter
was, en ook meende hij dat de
laatste regel anders luidde,
namelijk: „Ik ben het zout, heb
dank, heb dank!".
Wat ik zelf van Van Hattum
had, plus de vele bloemlezin
gen, konden geen zekerheid
verschaffen, dus belde ik ach
tereenvolgens Evert Werk
man, Jaap van de Merwe en
Reinold Kuipers op. De eerste
twee hadden nooit van het ra-
dij sjesachtige socialistische
meisje gehoord, alleen Rei
nold Kuipers kende het, en be
vestigde Eddy Evenhuis' ver
moedens. In de meeste kran
ten kon het kwatrijn, met de
juiste dichter, daardoor nog
op de juiste manier geciteerd
worden, als voorbeeld van een
gedichtje dat niet door Gerrit
Komrij in zijn bloemlezing
„Duizend en enige gedichten"
was opgenomen hoewel het
daar wel in had thuis ge
hoord.
Feldfrüchte
Vervolgens attendeerde Ernst
van Altena me op het gedicht
Feldfrüchtevan Kurt Tu-
cholsky, met o.m. de re-
„Hermann Müller, Hilferlie-
schen - Bluzh'n zo harmlos,
doof und leis - wie bescheide-
ne Radieschen: - Auszen rot
und innen weiszOmdat dit
gedicht uit 1923 stamde, heb
ik maar aangenomen dat Jac
van Hattums kwatrijn daar
van een herdichting was. Jo
han van Schagen vind dat
onwaarschijnlijk, omdat Tu-
cholsky's satirische verzen
hier vrijwel onbekend waren
in de jaren dertig. Dat argu
ment lijkt me minder sterk
dan zijn bewering dat het niet
om een kwatrijn van Jac. van
Hattum gaat. Hij stuurde me
het hele gedicht, jij, socialis
tisch meisje, uit „Flarden", en
opgenomen in ,f]ieuwste
Dichtkunstvan C. J. Kelk en
Halbo C. Kool, waaruit zijn
these duidelijk blijkt:
,Jij, socialistisch Meisje,
Jij, bent als een radijsje
van buiten rood, van binnen
blank,
hét radijsje van de zoete Mei
en ik, ik ben het zout daar
bij;
heb dank, heb dank, heb
dank.
Jij, socialistisch Meisje,
Jij, Meisje van de nieuwe
Lent,
Piver verdient aan jou geen
cent;
de paden van Lassalle,
die ruiken niet naar Dralle,
die ruiken niet naar Houbi-
gant,
die geuren naar natuur-èlan,
o. Meisje, met jouw oolijk
snuit
Jij bent als een radijsje,
Jij, socialistisch Meisje,
van buiten rood, van binnen
blank...
Ik ben het zout...
Heb dank! Heb dank!"
Parfums
De inhoud van Van Hattums
gedicht met al die parfum-
merken wijst niet op een her-'
dichting van Tucholsky's
vers, zegt Johan van Schagen,
misschien heeft hij diens vers
eens gelezen of gehoord en
daar dan alleen dat beeld van
het radijsje van overgeno
men. Ernst Busch,zo meldt hij
verder, heeft „Feldfrüchte"
gezongen op muziek van Hans
Eisler, en de door Tucholsky
genoemde Hei-mann Müller
tekende in 1919 als minster
van buitenlandse zaken (hij
was lid van de SPDhet ver
drag van Versailles. Met ,Jiil-
ferlieschen" moet Rudolf Hil-
ferding zijn bedoeld, die in de
jaren twintig SPD-minister
van financiën was. Hij is,
vermoedelijk in 1941, in het
concentratiekamp Buchen-
wald omgekomen
LEIDEN - Het jaarlijks terugke
rende 'Lampival', dat ditmaal
onder de naam ,,'t Vijfde Val" in
l.. het Leidse Volkshuis aan de Apo-
■J. thekersdijk zal neerstrijken,
vormt altijd een geheel op zichzelf
staande gebeurtenis binnen het
Leidse culturele leven. Ditmaal
wordt het festival zo wel op zater
dagavond 8 maart als op zondag
9 maart (vanaf 1 uur 's-middags)
gehouden.
Tijdens het zaterdagavond te hou-
den 'Voorval' zullen o.a. optreden
André Kas, Ton v.d. Meer, Jan
v.d. Grond-groepf Hout en de
Flops.
Zondagmiddag en -avond treden
o.a. op de groepen 'First Love'
(Zuidamerikaans getinte muziek
met funk-, reggae- en jazzinvloe-
den), 'Bossa Bank' (Braziliaanse,
Zuidamerikaanse muziek),
'Spectrum' (een symfonische
rockband), 'Kees Ouwejan z'n
Makkers', 'Sorry', een rockgroep,
evenals de 'Caboodle Band', die
naast de rock ook blues en funk
in het optreden verwerkt. In de
'Caboodle Band' zitten o.a. ex-le
den van de gerenommeerde for
maties 'Oscar Benton's Blues
Band' en 'Barrelhouse'. Voorts
'Leiden's fines Feedback', 'Laxa
tive', een new-waveband; de sof-
trock-formatie 'Nota Bene', het
'Blue Rithm Combo' met op Su
riname geïnspireerde muziek en
'Funk Fails' (funk). Tevens zal er
op 't Vijfde Val een sessie gehou
den worden door leden van de
ontbonden Leidse formatie
'Trail', 't Val is een voortzetting
van het Lampival, een festival,
"waarmee alles mogelijk was en
waarmee alles mogelijk moet
blijven", zegt de aankondiging.
Het betekent, dat weer honder
den Leidenaars zich belangeloos
voor het welslagen van het festi
val zullen inzetten.
De gehele zondag is er een exposi
tie van min of meer bekende en i
onbekende kunstenaars en kun- I
stenmakers, voorts een 'kunst
markt' en een improvisatiethea
ter. Voorts zullen er 'kunstpan-
nekoeken' ('artcakes') worden
gebakken. Ook het Vijfde Val wil
iedereen in de gelegenheid stel
len kennis te nemen van wat er in
Leiden zoal op artistiek gebied
gebeurt. Daartoe zijn ook diverse
varieté-acts, clowns en cabare
tiers in het totaalprogramma op
genomen. Dat er dit jaar sprake is
ndagmiddag op 't Vijfde Val in het Leidse
van het eerste lustrum bewijst,
dat het (Lampi-)Val het Leidse
publiek aanspreekt. Deze be
langstelling wordt wellicht ver
oorzaakt door de a-commerciële
opzet van het festival en de be
langeloze inzet van de vele me
dewerkers.
LEIDEN - Onder de vlag van het
Leids Academisch Kunstcen
trum wordt deze maand een ex
positie gehouden van tekeningen
en wandkleden. In de foyer van
het LAK-theater worden werk
stukken van Peter de Ru opge
hangen en in het Academiege
bouw worden wandkleden van
Maria-Antonia Vidal de Carras-
quer geëxposeerd. Het werk van
Peter de Ru is tot stand gekomen
met behulp van oostindische
inkt, aquarelverf, tekeninkt en
kleurpotlood, vaak gecombi
neerd in één werk. Deze LAK-
tentoonstelling, die donderdag
avond wordt geopend, duurt tot
en met 1 april.
Bij galerie Van der Vlist aan de Bo
termarkt is op het ogenblik werk
te zien van Cees Landsaat. Zijn
kleuretsen hangen er tot 5 april.
De galerie is geopend dinsdag tot
en met zaterdag van 10 tot 5 uur
en op donderdagavond tot 9 uur.
pmr 7 karakiisr, I
tfi.APPWOCRsetöFwo... I apat
A\AAR WO at&NP PAU'. HL> <flJN
"fOONFP- i PAAP k
PSPRlNfe l&ffSim-lW
ve wA-r-rgkj PAT
\b p&r ppc&veetA bto
HggP< HARPg -riJPgM NOPI£>
VOOR ZON) KARAKrfgR OKK-
Wl KKSWM6,. geM
OP ZOl£f£>
BAAR WJORJTf
se&oiafew.. zou
PAf Pl£^K£>e
OORKXa AP
Z'J W2
De avonturen van Jommeke
Wat hoor ik daar, FUiberke
Gaat qe menseneter j yi'JMT
n worden i_. V
3C3 T
Kijk die prachtige don
kere grote ogen'..dat
pikzwart glanzend
haar!... dat vriende-
hjk moncjfe!
JaFj/iberke wil enkel laten
verstaan dat hij tot over zijn
oren verliefd is. f~~,
-\Aha
n. Bestrijk
met appelmi
e op elkaar. Di
stapel goed u
Bestrijk de zijkanten
te oven. Meteen opdie-
WI NA BORN
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR: "10", da. 2.30, 7.00 en 9.15 uur,
zo. 2.15, 4.30, 7.00 en 9.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling; "Magnum Force", vr.
enza. 11.30 uur, 16 jr.
CAMERA "Avalanche Express", da.
7.00 en 9.15 12 jr.
Kindermatinee: "Speedy Gonzales", za.
2.30 i
2.00 i
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00
(alleen voor echtgenoot)
uur en van 18.30-19.30 t
laatste kwartier van middag- en avond-
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
uu» verstrekken.
15*00-16*00 Bezoektijden Kinderkliniek:
Babyshow DMfjJiJ*
Schepen
KLEINE VAART
Mare Liberium 4 te Rotterdam,
Mare Magnum 4 vn Rotterdam nr
Purfleet
GROTE VAART
Abida 3 110 wzw Gibraltar nr Ravenna,
Acila 3 vn Gibraltar nr Curasao,
Alkmaar 4 te Acajutla verw.,
Aludra 3 vn Kaapstad nr Port Elisabeth,
Amsteldijk 3 1110 o ten z Bermuda nr
Egypte.
Amstelsluis 3 420 no Beira nr Durban,
Amstelstad 3 180 zo Kaohsiung nr Yo
kohama,
Amstelstrand 4 te Houston verw.,
Amstelveen 3 1000 nw Gcraldton nr Au
stralië,
Antilla Cape 3 335 no Bahamas nr Coat-
zacoalos,
Begonia 4 vn Houston nr Tuxpan,
Bilderdijk 4 te Bremerhaven verw.,
Breda 4 te Martinique verw..
Britsum 3 20 w Quessant nr Macapan,
Broere Emerald 3 35 w Nouatchott ni
Luanda,
Chevron Madrid 3 30
Inchon,
Coral Maeandra 3 75 zzw Quessant nr
Bilbao,
Coral Rubrum 4 vn Vera Cruz nr Mobile,
Crania 3 200 zw Freetown nr Petit Cou-
Gardenia 3 vn Tunis nr Bizerta,
Getafix 3 58 w Algiers nr Maise al Haifa,
Gooiland 3 pass Vitoria nr Rio de Janei
Hollandia 3 340 no Flores nr Barbados,
Honolulu 4 vn Galveston nr Gulfport.
Incotransspirit 3 900 u Bermuda nr
Christobal,
Katendrecht 3 235 nw Cape Blanc nr Sa-
Kennemerland 3 400 nw Dakar nr Am
sterdam,
Kieldreeht 3 45 zw San Francisco nr
Vancouver,
Lagonica 3 510 zzo Dakar nr Landsend,
Latirus 3 560 wnw Kaapstad nr Durban,
Lepton 3 195 zw Monrovia nr Wilhelms-
Maasbracht 3 500 o Mombassa nr Perzi
sche Golf,
Marinula 3 vn Forcados nr Le Havre,
Meta 3 75 w Kotaradja nr Mena,
Nedlloyd Amsterdam 4 te Lautoka,
Nedlloyd Ebro 3 te Portland,
Nedlloyd Fiji 3 te Colombo verw.,
Nedlloyd Forcados 3 vn Singapore nr
Hong Kong,
Nedlloyd Frazer 4 30 z Eastcape nr Du-
nedin,
Nedlloyd Fresco 3 1200 nw Honolulu nr
Manzanillo,
Nedlloyd Houtman 4 vn Bremerhaven
nr Tilbury,
Nedlloy Korea 3 thv Madagascar nr Sin-
Nedlloyd Napier 4 te Santos verw.,
Nedlloyd Nagoya 3 680 zw Colombo nr
Nedlloyd Rosqrio 3 te Dubai,
Nedlloyd Rotterdam 4 te Marseille
Nedlloyd Rouen 3 te Jeddah,
Nedlloyd Schie 5 te Hong Kong verw.,
Nedlloyd Tasman 3 530 nno St. Martin nr
.Nachtvoorstelling: Nous irons tous au
paradis", vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
LIDO 1: "Spetters", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 2: Die Blechtrommel", da. 2.30 en
8.00 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Donna Flor en haar twee man
nen", da. 7.00 en 9.15 uur, do., vr., ma. en
di. ook 2.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Tekenfïlmcaroussel"
woe. en za. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
STUDIO: "La Luna da. 8.00 uur, do.,
vr., ma. en di. ook 2.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Jungleboek", woe. en
za. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
TRIANON: "Tess", da. 2.00 en 8.00 uur,
16 jr.
REX: "Zweedse pornonachten", da.
2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 18
jr.
Nachtvoorstelling: "Super Vixën", vr.
en za. 11.30 uur, 18 jr.
Bioscopen Alphen
EURO 1 en 2: "Spetters", da. 1.45,6.30 en
9.15 uur, zo. 1.15,4.00,6.30 en 9.15 uur, 16
jr.
Nachtvoorstelling EURO 1: "Spetters",
za. 12.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling EURO 2: "A star is
born", za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 3: "Het geheim van Bear Island",
da. 2.00, 6.45 en 9.30 uur, zo. 1.45, 4.15
6.45 en 9.30 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "The Heretic (Ex-
corcist 2)", za. 12.15 uur, 16 jrr.
EURO 4: "Als adelaars vielen zij aan",
da. 1.30 en 8.15 uur, za. en woe. alléén 8.15
uur, zo. 3.45 en 8.15 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Lucky Luke, de balla
de van de Daltons", za., zo. en woe. 1.30
Bioscoop Voorschoten
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur!
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sportmedisch Advies Centrum; blessu
respreekuur: Elisabethziekenhuis. Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.3U
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag tlm vrijdag
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
15.00-18.30 Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur. Kraamaf
deling 13.30-14.15 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld b(j het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
Bali nr Townsville.
"From hell to victory", v
zo. 6.15 en 8.45,
boel op stelten''
^uct^lieuuLS
5 MAART 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Koning Thibau van Birma
heeft in het laatst van Januari
voor het eerst zijn paleis ver
laten, eene gebeurtenis van
groot gewicht in dit land. Uit
hoofde van de zeer omvang
rijke toebereidselen had de
vorige koning slechts drie
maal in zijn regeringstijd
zijn paleis verlaten. Bij een
watertochtje bijv. moeten
eerst al de bruggen over de ri
vier worden afgebrokenom
dat het niet zou strooken met
de waardigheid van den vorst
onder eene brug door te gaan
welke door eenvoudige ster-
velinaen betreden is. En bij
een uitstapje in de straten
moeten alle deuren gesloten
zijn, er staan troepen langs
den weg en kanonnen aan alle
hoeken der straten, terwijl de
bevolking in huis moet blijven
zoolang de vorst nog niet in
zijn paleis is teruggekeerd
Dit alles om aanslagen of
staatsgrepen te voorkomen,
hoewel koning Thibau weinig
gevaar loopt, omdat hij zich
door ophanging, vergif of
onthoofding heeft ontslagen
van aue prinsen, eeniaer-
mate gevaarlijk voor hem
konden zijn. Bovendien had
hij zich vóór zijn vertrek uil
het paleis ervan overtuigd,
dat alle soldaten betaald wa
ren. De koning reed op een olt-
fant .omringd door een talrijk
geleide van gewapenden en
van zijne ministers, eveneens
op olifanten gezeten. Koning
Thibau wil zich vooral popu
lair maken.
Vijftig jaar geleden:
- Uit Parijs wordt gemeld, dat
de geheele vallei der Dordog-
ne door overstroomingen
wordt geteisterd. De rivier
voert niet allleen boomen,
maar ook meubels en ander
huisraad mee. In het depar
tement van de Tarn zijn zes
personen omgekomen. Te La-
vour zijn fabrieken verwoest
en tien huizen ingestort. De
electrische stroom is afgesne
den. De schade beloopt in de
tientallen millioenen. Bij
reddingsoperaties zijn voorts
een officier, twee onderoffi
cieren en vier soldaten omge
komen. Nadat te Montauban
het water gevallen was, zijn
Garonne telde men meer dan
vierhonderd dood en. Het to
taal aantal dooden wordt ov
duizend geschat.
