M
Trijfel
Nieuwe theaterproduktie
Poëzie Hardop bij K en O
ïj
iIEVE CHO
ft
ivyi
Exposities in nieuwe
Leidse galeries
VRIJDAG 15 FEBRUARI 1980
VARIA
PAGINA 27
'Als een bontmuts in een mouw'
PAMPA lè/Mgf PRIW6 leoHAPP £KI P& HOf=_
CAMOèP&A. OPv.£& MAAR wef KOUIWK-
RUK MeUAKJiSOUig
^AR«6 DROAWeU. OP&eiA(H0. 1
KU6RÊM MM...ÉM Zgl^& SCgM)
eft-p OM gpMi PAAR èCHoesjesj
<&KOPei0-"_vj ètoê&éR, eexNARi' 1
POOR Hgf HARptf LCA'gfO
HÉe^uwiWegM) I
AAPMOÈÊ> <g M|£>£>ÉM)
VAN UMOVgRVUOgP
r u ngpf<agwjK,
gpgLg weeR...K
0gM ggM ARne
6ioe&eRegRMAK-r
MA1ÜURUJK
e-gsre
ÊVÈM K'JKftfO...
IMAle.HEB vlE E/AIDB.OIC v>E Aaj^T 1/OoR
TElEFOOAJBEAA/TweelSPEeS OI/ERWOAJA/E/M 7
IC
1^
■52THÖOL-
f^HcuOv
_J u
34gfc
FRED BASSET
De avonturen van Jommeke
dames, na het mislukken
van onze taart schakelen we
dadelijk over naar ons
volgend programma.
r
Beste kijkers, voor u zingt J
Y de bekende zangeres i
Helena Soprano!
c
RAGOUT VAN VAR-
KKNSVLEBS MET
HONING EN WIJN
Voeg uun 2 dl wille wijn
I eetlepel vloeibare h
ninj; toe. Stijve lianiriK
kunt ii er in oploucn
dooi di* wijn even vu
dei tui- I theelepel suil. 1
theelepel (\jngewrvvcn
i 11 i-iipi-i
u'jn i
■I Log e
i I blaadje
tuk
ril ll.llt dit
uitlekken,
bloemmMiuiid liet Ktuk
Het was weerzover: 14februari,
Valentijnsdag, alle Engelse
kranten gekocht voor de Va
lentine's Day Greetings. Dat
is een must. In de Nederlandse
kranten heb ik niet één Valen-
tijn-groet kunnen vinden
(trouwens, in de Süddeutsche
Zeitung ook niet), blijkbaar is
dat adverteren een typisch
Engelse sport. Want zo mag je
het toch wel noemen. Kam
pioen was The Times, met on
geveer 3000 advertentietjes,
op de tweede plaats kwam
The Guardian met ongeveer
1200. op de derde plaats de
Daily Mail met een kleine 700,
en vierde de Daily Mirror met
f- zo'n 350 stuks.
Vreemd genoeg lieten de Daily
Express en The Sun geheel
verstek gaan. terwijl The
Daily Telegraph er ongeveer
170 in de rubriek 'Personal'
had staanzonder nader aan
w te duiden dat het om Valen-
tijn-advertentietjes ging,
terwijl bladen als The Times
en The Guardian er speciaal
opgemaakte pagina's voor
vrijmaakten, met Valentijn-
tekeningetjes er tussen door
gestrooid.
Valentines
De tijd ontbrak me om meteen
gisteren al alle ruim 5000 Va
lentines te lezen en te sorteren,
maar ik heb toch vast een se
lectie voor u gemaakt, waar
onder twee in het Nederlands.
Valentine Day is ondanks de
wat schuchtere reclame die de
bloemenwinkels er hier voor
maken toch blijkbaar zo ty
pisch Engels, dat anglofiele
Nederlanders die er aan mee
willen doen zich niet tot een
Nederlandse, maar tot een
Engelse krant wenden. Ik
plukte deze twee allebei let
terlijk uit the Guardian:
- VOOR MIJN LIEVE lange
molenman een kusje van zijn
Bronte vrouw.
- TJITSKE. Eindelijk in the
Guardian, ik hou van
jou'.
Concertmiddaff
duo Brüggen
s
en Leonhardt
LEIDEN - De blokfluitist Frans
Bruggen en de clavecinist Gustav
Leonhardt geven zondagmiddag
17 februari een concert in het
Groene Kerkje in Oegstgeest. Op
het programma staan werken van
o.a. Telemann, Scarlatti en Co-
relli. Het befaamde duo - aan
Gustav Leonhardt is onlangs met
Harnoncourt de Erasmusprijs
toegekend - treedt op voor K
O, maar het concert is voor ie
dereen toegankelijk.
Vioolavond
bij K&O
LEIDEN - De violist Paul Peter
Spiering trok enige tijd gele
den de aandacht door zijn op
treden in het televisiepro
gramma "Jonge mensen op
het concertpodium"
Na dit optreden heeft K&O
verleden jaar deze violist in
een van haar concertseries
geplaatst. Dit optreden was zo
succesvol dat ook dit jaar
weer de naam van Paul Peter
Spiering op het K O-pro
gramma prijkt. Men kan hem
beluisteren op woensdag
avond in de Kapelzaal van het
K O-gebouw. Hij zal bege
leid worden door de pianist
Hans Broekman. Het pro
gramma vermeldt werken
van Pugnani. Grieg, Brahms,
Franck, Kreisler en De Falla.
LEIDEN - Galeries worden
in Leiden afwisselend ge
opend en gesloten.
De nieuwste Leidse kunstzaal is
gevestigd aan het Kort Rapen
burg. De opening van galerie
"Classique", waarvan de naam
een aanwijzing kan zijn voor het
genre (schilder)kunst dat er ge
toond zal worden, is zaterdag
middag 16 februari. De eerste
tentoonstelling, die er wordt ge-
J houden, zal zijn gewijd aan de 91 -
x jarige Leidse landschapsschilder
Alex Rosemeier. De Leidse wet-
h houder Piet Hein Schoute heelt
4 zich bereid verklaard deze expo
sitie te openen. De Rosemeijer-
tentoonstelling duurt tot en met
il5 maart. Alexander Rosemeier
die destijds heeft samengewerkt
met schilders als Van Driesten en
Van der Windt, wordt beschouwd
als de laatste vertegenwoordiger
Schepen
(kleine vaart)
Aardenburgh 13 vn Rotterdam nr Vent-
Alsyta Smits 14 te Newcastle.
Amanda Smits 13 90 o Muscat nr Man-
Antartica 13 te Rotterdam.
Baltic 14 180 z Los Angeles,
B reehees 13 70 nw Georgetown nr Tam-
reehoek 14 rede Puerto Limon.
Calafia 13 ten anker Escravos River,
Gretina Holwerda 13 pass Kaap Grisnez
Üir Antwerpen.
Hega Smits 14 dw Westhinder nr Rotter-
Hugo Brinkman 13 vn Amsterdam nr St.
.Inger Smits 13 vn Rotterdam nr Brest,
^Jan 14 40 n Scillies nr Sevilla,
-Kirsten Smits 14 100 zw Ouessant nr
Middlesborough,
Maashaven 14 te Amsterdam.
Madeline Danielsen 13 vn Rotterdam nr
Door
Vioo
Scheepmaker
Grrrrrrrrrrrrrrr
Ik heb de merkwaardigste, ge
heimzinnigste, ondoorzich
tigste er voor u uitgehaald en
zo goed mogelijk vertaald:
- HOE KAN IK van iemand
houden die me 'Pudding
Smoeltje' noemt?
- WB.W. 143 S.WAB.K. - M.
-JEN NI HOLMQUIST- Jij ver
rukkelijk sexy diertje, ik houd
van je.
- DAVE. Vive de blikjes soep
veel liefs. Dawf.
- LATEN WE GAAN KAMPE
REN.-The Complete Oxford
Dictionary
- KON IK MAAR de schoonheid
van je ogen beschrijven.
- KATE. Nooit eerder zijn er
zulke aardbeien geweest als
wij hebben gegeten.
- EXCLUSIEF! Kalende TV-
bons verklaart in bijzijn van
verbijsterde toehoorders zijn
liefde voor klein blondje, 26
jaar oud. Het hele verhaal,
mét foto's!
- WHUD. Nu ik op je vliegveld
geland ben, wanneer kunnen
we de kleine vliegtuigjes ver
wachten? Jet.
- JONATHANMijn hovercraft
zit vol met paling, liefs Mi
randa.
- P. Eenzame Renault zoekt met
bont gevoerde Volvo om sa
men een garage te delen. Alle
liefs, C. BUSH. - Groene Thee
pot Liefde. Altijd.
- AAN MIJN LIEFSTE Koude
Thee Stiletto. Ik hou absoluut
van je. Je liefhebbende Cho
colade Aardvark.
LEIDEN - Bij K&O gaat op
maandagavond 18 februari de
theaterproduktie "Als een bont
muts in een mouw" op teksten
van en over Osip Mandelstam.
Poezie Hardop brengt deze pro-
duktie in de regie van Vonne van
der Meer. De spelers zijn Jan van
Eijndthoven, Mies de Heer en
Wendela de Vos. De techniek is in
handen van Johan Kalee. De
voorstelling is in de Kapelzaal.
Vlak voor en tijdens de Russische
Revolutie, werkten in Petersburg
dichters die de "Akmeisten" ge
noemd werden. Een van dpze
dichters was Osip Mandelstam.
Zijn poezie zou tijdens de Stalin-
periode verboden worden. Zelf
van de zogenaamde Leidse
School. Hij noemt zichzelf een
opvolger van de Franse impres
sionisten, met name wat het bui
ten schilderen en het daaruit
voortvloeiende hoge werktempo
betreft.
Van een geheel andere klasse is de
expositie "Internationale Gra
fiek" in galerie Aelbrecht, die
zich behalve in Delfshaven nu
ook in de Leidse Nieuwsteeg
Felixtowe,
Magdalena 13 rede Turbo.
Mare Novum 13 te Rotterdam,
Marijke Smits 13 800 wzw Can. Eilanden
nr San Feliu,
Mercurius 14 te Amsterdam,
Nassauborg 13 vn Amsterdam nr Pasa-
jes.
(Grote vaart)
Abida 14 te Yabacoa,
Acmaea 13 640 w Quito nr Balbao,
Alkmaar 14 te Port au Prince,
Alphacca 14 te Port Elisabeth verw,
Aludra 13 te Rotterdam.
Amstelbrink 13 vn Keywest nr Pasca-
Amsterdam 13 vn Balbao nr Punta Car-
don,
Atlantic Crown 13 vn New York nr Hali
fax.
Baarn 14 te San Pedro,
Chevron The Hague 13 vn Rotterdam,
Daphne 14 te Puerto Miranda,
Delfborg 13 vn Gent nr Boulogne.
Duckexpress-10 13 thv St. Maria nr Mar
tinique.
Eemsborg 13 vn Utansjo nr Zaandam,
Esso Saba 13 te Ras Tanura.
-JILL. Jij bent het beste produkt
van Ierland sinds Gutnness.'
Michael.
- GELUKKIGE VALENTIJNS
DAG voor het beste produkt
sinds het gesneden brood. Veel
liefs, Bezorgde Bruine Ogen.
- IX).- Fladder, Fladder, Flad
der, Snuf, Snuf, Snuf, Flad
der. Fladder, Fladder. Spik
kelburger.
- MAGGIE. Wees mijn rustieke
maar roestvrije IJzeren Lady.
Graham.
- GONZO THE GREAT. Mijn
Valentijn, hou van je! Miss
Piggy-
- AARSGAT. Ik hou van je. De
Oranje Ex-Alkoholikus.
- BANKIER heeft behoefte aan
7-daagse kuur na slapeloze
nachten - na Brussel?
- NOOIT ZAL IK MEER TE
RUGZIEN DE SCHOON
HEID VAN DIE ZON.
- GRRRRRRRRRRRRRRR. Al
tijd met liefde. Su.
-DAVE houdt van Liz en zwarte
katten maar toch vooral van
Liz.
- AAN RODE NF.- Jij bent het
die ik als de mijne wil, je poli
tieke inzichten zijn van jezelf
Steve.
- ANNIE. Doe beslist elk raam
dicht datje tegenkomt! Zie je
zondag.
- LYNDAMogen deze grijze let
ters kleur brengen op je wan
gen.
- IAN HOUDT VAN Margaret
houdt van wiskunde, geschie
denis is punk.
- AAN EEN WISKUNDIG GE
NIE. Liefde, A plus B min C?
- MEER DAN GISTEREN, min
der dan morgen. Lambkin.
- MIJN LIEF, hij draagt een ro
de, rode sjaal.
- VAL. Wij hebben het begin
overleefd, laten we nu ook het
middendeel prolongeren.
-HMS. Victory vaart vandaag
de haven binnen. Verwacht
dat een zeker iemand zijn
plicht zal doen.
- MEVROUW KONIJN: Meneei
Beer houdt heel veel var
je.
werd hij verbannen. Uiteindelijk
eindigde het leven van Mandel
stam in een "doorgangskamp" in
1938.
Zijn vrouw Nadjezjda Mandelstam
geeft in haar memoires een beeld
van hun leven; hoe hij ondanks
de moeilijke omstandigheden
bleef dichten en hoe zij al het ge
schrevene in haar geheugen pro
beerde te bewaren.
Gebruikmakend van de gedichten
van Mandelstam, van de memoi
res van zijn echtgenote en van
gedichten van hun tijdgenote
Anna Achmatova. creëerde Poë
zie Hardop deze theaterproduk
tie die drie dagen na de première
in Leiden te zien zal zijn.
heeft gevestigd. Er is werk te
zien van o.a. Alcchinsky, Arman,
Bohemen, Constant, Hakkaart,
Dali, Miro en Willink. Meer dan
vijfentwintig kunstenaars zijn
op deze tentoonstelling verte
genwoordigd. De expositie, die
tot en met 13 maart duurt, is ge
opend dagelijks van twaalf tot
vijf uur, behalve op zondag en
maandag.
P.R.
Fossarina 14 te Port au Prince,
Hollandia 14 vn IJmuiden nr Hamburg,
Honolulu 14 v Baltimore nr Guayaquil,
Kylix 13 te Stanlow,
Latirus 14 vn Curacao nr Durban.
Macoma 14 pass Suezkanaal,
Mercurius 14 te IJmuiden,
Nedlloyd Adelaide 14 vn Lyttelton nr
Auckland,
Nedlloyd Bangkok 13 vn Suez nr Sala-
lah,
Nedlloyd Delft 14 vn Singapore nr Suez,
Nedlloyd Fiji 14 te Mombasa verw,
Nedlloyd Forcados 14 500 no Guam nr
Kaoshiung.
Nedlloyd Fukukoa 14 te Valaparaiso.
Nedlloyd Fushimi 15 te Yokohama
verw,
Nedlloyd Hongkong 13 vn Fort Aleza nr
Rio de Janeiro.
Nedlloyd Kembla 13 75 vn Fort Aleza nr
Rio de Janeiro,
Nedlloyd Kembla 13 75 o Trinidad nr
Kaapstad,
Nedlloyd Kyotcr 13 vn Bombay nr Co
chin,
Nedlloyd Rosario 13 vn Antwerpen nr
Barcelona.
Nedlloyd Tasman 14 te Zeebrugge.
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR: "Het geheim van Bear Island",
da. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. 2.00, 4.30,
7.00 en 9.15 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Stonekiller", vr. en
za. 11.30 uur, 16 jr.
CAMERA; "Escape from Alcatraz", da.
7.00 en 9.15 uur, 16 jr
Kindermatinee: "Buck's Bunny zet oe
boel op stelten", za., ma., di. en wo. 2.30
uur. zo. 2.00 uur
Nachtvoorstelling: "Everything you al
ways wanted to know about sex", vr. en
za. 11.30 uur, 16 jr.
LIDO 1: "Rocky II", da. 2.3», 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Die Blechtrommel",da. 2.30en
8.00 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Une histoire simple", da. 7.00
en 9.15 uur, do. en vr. ook oom 2.30 uur,
16 jr.
Kindermatinee: "Tekennimcaroussel",
za.. ma., di. en wo. 2.30 uur, zo. ook 4.45
STUDIO: "Manhattan", da. 7.00 en 9.15
uur, do. en vr. ook om 2.30 uur, al.
Kindermatinee: "Junglebook", za., ma.,
di. en wo. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur
TRIANON: "Tess", da. 2.00 en 8.00 uur,
al.
REX: "Mary kom uit de broek", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur. 18 jr.
Nachtvoorstelling: "De leeuw brult om
sex", vr. en za. 11.30 uur. 18 jr.
Alphense bioscopen
EURO 1: "Escape fiom Alcatraz", da.
2.30, 6.30 en 9.00 uur. zo. ook 4 00 uur, 16
jr-
Nachtvoorstelling: "Opdracht voor vijf
veroordeelden", za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 2: "Mad Max", da. 1.45, 6.45 en
9.15 uur. zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Mad Max", za. 12.15
uur. 16 jr.
EURO 3: "Race naar de schroothoop",
da. 1 45. 7.00 en 9.30 uur. zo. 2.00, 4.30,
7.00 en 9.30 uur. al.
Nachtvoorstelling: "Damien, het tweede
Omen", za. 12.15 uur. 16 jr.
EURO 4: Mannen van staal", da. 2.00,
7.15 en 9.45 uur, za. en wo. alleen 7.15 en
9 45 uur. zo. 4.45. 7.00 en 9.45 uur. 12 jr.
Kindermatinee: "De fluit en de zes
smurfen za.. zo. en wo. 2.15 uue
Nachtvoorslelling: "Poi no-oppeppei s",
za. 12.15 uur. 18 ji
Bioscoop Voorschoten
GREEN WAY: "Vakantieperikelen met
funeste gevolgen vr. 7.00 uur. za. 4.00
en 7.00 uur. zo. 4.00 uur, ma. en di. 5.00
uur, wo. 3.45 uur. al.
"Escape from Atbena", vr. en za. 9.15
uur, zo. 6 15 en 8.45 uur, ma. en di. 9.00
uur. wo. 8.15 uur. 16 jr.
Kindermatinee: "Woody Woodpecker",
za. t/m wo. 2.00 uur
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur EUsabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14,45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Klasse afd., van 14.00-14.45 uur en van
18.30-19.30 en 11.15-12 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond-
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
C.C.H. (hartbewaking), dag. van
14.15-14.45 en 19.00-19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen
'zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag tlm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patienten.-wannccr
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Kijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klus
13.30-14.15 en 18.30 19.30 uur. Kraamaf
deling 13.30-14.15 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kindcrufdcling vuur ou
ders 18-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
c(f)adcyiieaw-&
15 februari 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Te Berlijn kwam dezer dagen
een havik, die een musch ach
tervolgde met zoo veel kracht
tegen de glasruit van een
tramwagen aanvliegen, dut
de ruit m scherven sprong en
de vogel ook nog de andere
ruit van den. wagen bereikte
en ook deze deed barsten.
Eerst toen viel hij met verbrij
zelden kop neder.
- Te Pest en Weenen zijn val-
sche Ooslenrijksche staatslo
ten van 1864 in omloop, die.
hoewei zeer slordig nage
maakt, niettemin reeds velen
lot slachtoffer hebben ge
maakt. Voor eenige dagen
heeft een geldhandelaar op 25
zulke stukken een voorschot
gegeven van 1500 fl. aan een
persoon in officiersuniform
die zich Paul von Ehrenhaft
noemde en als zoodanig lee-
kendc. Reeds is gebleken, dat
in het geheele leger een officier
rap dien naam niet bestaat.
- De vorige week was voor het
leven te Londen noodlottiger
dun eenige week sedert de
cholera-eptdemieen van 184'J,
1854 en 1866 De aanhoudende
kille mist richtte haast even
groote sterfte aun als de chole
ra zelve. Het aantal sterfge
rullen bedroeg 3376, zijnde
1637 meer dun het gemiddelde
cijfer over dezelfde week in de
jongste tien jaren, of 48.1 per
duizend inwoners. Buiten
Londen was de sterfte niet
gruoter dun gewoonlijk.
VijJtig jaar geleden:
Uil Chicago wordt vernomen.
dat de veldtocht tegen het
bandietendom in die stud ge
leid heeft tot de arrestatie van
nog 1100 personen, zoodot in
totaal gedurende de vorige
week niet minder dan 4100
personen zijn gearresteerd.
De gevolgen van deze massale
arrestaties zijn duidelijk
merkbaar ijl de sterke afne
ming van roofovervallen, die
gedurende de vorige week van
06 per dag tot sleehls 17 dage-
lijks zijn verminderd.
- In Trunsjordanie thans Jor
danië, Red.) neemt de sinds
eenige weken durende
sprinkhanenplaag voortdu
rend in omvang toe. In het dis
trict Maan is in enkele dagen
tijds een zestig ton groote
massa sprinkhanen verza
meld en vernietigd. Men
vreest, dat het geheele te velde
slaande gewas vernietigd zal
worden door de vraatzuchtige
dieren.
Alex Rosemeier en Internationale Grafiek
