CYRUS VANCE TART IOC-BESTUURDERS
FC den Haag protesterend
kopje onder in de Kuip
Bestuur „handhaaft vertrouwen" in directeur Stephan
Vrij
Zege Feijenoord maar er klopte niet veel van
LIEVER
GEEN
„ECHTE"
SNEEUW
Scorebord
Topscorers
MAANDAG 11 FEBRUARI 1980
PAGINA 13
SPORT
LAKE PLACID (GPD) - Zonder
ook maar een keer het woord
boycot te gebruiken en de Sow-
jet-Unie bij naam te noemen,
heeft Cyrus Vance, de Ameri
kaanse minister van buitenland
se zaken, geen enkele twijfel la
ten bestaan over de ernst van een
boycot van de Olympische Spe
len in Moskou. „Wij zullen ver
hinderen dat er Amerikanen naar
de Spelen in Moskou gaan," zei
Vance zaterdagavond in een
scherp betoog bij de opening van
het IOC-congres in Lake Placid,
de plaats waar de Amerikanen de
komende twee weken zelf
probleemloos de Winterspelen
hopen te beleven. Met ingehou
den verontwaardiging hoorde het
merendeel van'de IOC-leden de
toespraak van Cyrus Vance aan.
Lord Killanin, de voorzitter van
het IOC, „vergat" zelfs Vance bij
zijn vertrek de hand te schud
den.
Lord Killanin, die zo graag recht
streeks van de Amerikanen wilde
horen dat ze niets voor Moskou
voelen sinds de militaire invasie
in Afghanistan, weet nu dus
waaraan hij en zijn IOC toe zijn.
Na de felle uitval van Robert Ka
ne - de voorzitter van het Ameri
kaans Olympisch Comité - die
vrijdagnacht opriep Moskou de
Spelen te ontnemen, liet ook mi
nister Vance zich in duidelijke
taal uit.
Hij was formeel uitgenodigd het
82ste congres van het Internatio
naal Olympisch Comité te ope
nen, maar maakte dar^kbaar van
de gelegenheid gebruik om uit
een to zetten dat de Zomerspelen
onmogelijk in Moskou kunnen
worden gehouden. Opvallend
was daarbij het niet noemen van
een ultimatum, terwijl de Ameri
kanen er tot dusver steeds de na
druk op hebben gelegd dat er een
boycot diende te komen indien
de Sowjet-troepen niet voor 20
februari uit Afghanistan/zijn. De
Verenigde Staten, zowel de rege
ring als het olymisch COMITÉ
voelt er nu blijkbaar helemaal
niet meer voor sportmensen naar
Moskou te zenden.
Vance herhaalde in zekere zin de
bewoordingen van Kane door te
verklaren dat het tegen de olym
pische principes is om de Spelen
in een land te houden dat agressie
pleegt en weigert zijn leger terug
te halen. „Het is niet aan de orde
om een nationaal team uit te slui
ten op politieke gronden. Wij
verwelkomen iedere ploeg die
door het comité is uitgenodigd
voor de Winterspelen. De kwestie
waar wij nu voor staan, is heel
anders. Het gaat erom of de Spe
len gehouden moeten worden in
een land dat de wereldvrede in
gevaar brengt. Volgens ons is dat
niet in overeenstemming met de
olympische bedoelingen", aldus
Vance.
Verantwoordelijkheid
De verantwoordelijkheid van deze
kwestie mag volgens Vance niet
afgeschoven worden op de atle*
ten. „Dat zou ze dwingen een last
te dragen die geheel toebehoort
aan de leiders van de olympische
beweging. Niemand van ons wil
dat onze atleten eronder lijdén,
maar ze mogen ook niet worden
uitgebuit".
De voorkeur van de Amerikaanse
regering gaat uit naar het ver
plaatsen van de Olympische
Spelen. Dat kan praktische en
organisatorische moeilijkheden
opleveren, maar deze kunnen
volgens Vance wel worden over-
XIII OLYMPIC
nnf)WINTER
4Vy GAMES
- IAKE
PLACID
I980
wonnen. „Zo niet, dan is het mis
schien mogelijk met een eenvou
dige verandering in de reglemen
ten de Spelen voor een jaar of
langer uit te stellen".
„Laat over de positie van mijn rege
ring geen misverstand bestaan."
vervolgde Vance, „wij zullen
verhinderen dat een Amerikaan
se ploeg deelneemt aan Olympi
sche Spelen die worden gehou
den in de hoofdstad van een land
dat een andere natie overwel
digt". Om soortgelijke proble
men in de toekomst te vermijden,
stelt de Amerikaanse regering
voor dat zowel de Zomer- als Win
terspelen een vaste plaats aan
gewezen krijgen.
De rede van Cyrus Vance bij het
begin van het IOC-congres bete
kende een unicum in de olympi
sche geschiedenis, want het is
voor het eerst dat een organise
rend land van de Winterspelen zo
veel kritiek heeft op de plaats
waar de Zomerspelen worden
gehouden. Ook vormde het be
toog een schril contrast met de
plechtige omgeving, waarin de
opening volgens de vastgeroeste
IOC-tradities plaats vond. De
protserige ceremonie leek voor
de olympische leiders een vlucht
uit de werkelijkheid, maar in het
hol van de leeuw bracht Cyrus
Vance iedereen even terug in de
alledaagse reuljteit.
Protocol
Lord Killanin week uiteraard niet
af van het protocol. Hij bewie
rookte weer eens de olympische
idealen, veelal hakkelend zijn
woorden uitsprekend, ofschoon
het de Ier niet kan zijn ontgaan
dat de politieke situatie sinds
1974, toen de Spelen aan Moskou
werden toegewezen, is gewij
zigd.
„Maar het oplossen van politieke
problemen valt niet onder ver
antwoording van sportorganisa
ties. Toen zes jaar geleden beslo
ten werd de Spelen aan Moskou
te geven, werd dat gezien als een
symbool van beter internationaal
begrip. Helaas is de huidige poli
tieke situatie anders, maar het
IOC ging in 1974 overeenkom
sten aan, die door ons allen in ere
moeten worden gehouden".
Killanin stelde een groot congres in
het vooruitzicht in Baden Baden.
Daar zal het volgend jaar de vol
tallige sportwereld, 'vertegen
woordigd door nationale olympi
sche comités en internationale
sportbonden, over de toekomst
van de olympische beweging pra
ten. Het is vooralsnog echter de
vraag of het niet eerder tot een
funeste scheuring in de olympi
sche gelederen komt, nu de Ame
rikanen met hun boycot-actie
voorbij het punt van no-return'
zijn gekomen.
De twee Russen die zaterdag de
opening van het congres bij
woonden, Konstatin Adrianov en
Vitali Smirnov bleven tot het
einde van de ceremonie aanwezig
zonder ook maar de geringste
emotie te tonen. Vandaag kun
nen ze het IOC en de Amerikanen
van repliek dienen als het con
gres in éen besloten bijeenkomst
de Moskou-kwestie behan
delt.
Inmiddels heeft het Russische
persbureau Tass de rede van
Vance provocerend genoemd. De
Russen bestempelde het optre
den van Vance als een grove poli
tieke inmenging in IOC-aangele-
genheden. Bovendien werd Van
ce ervan beschuldigd termen te
hebben gebruikt, die herinneren
aan de koude oorlog.
t
(VAn onze verslaggever)
ROTTERDAM (GPD) - Aan de bui
tenkant leek gistermiddag alles
weer pais en vree bij Feyenoord.
Al voor het treffen met FC Den
Haag werd een' officiële medede
ling verstrekt dat het bestuur het
vertrouwen in directeur Stephan
handhaaft, en vervolgens pakte
de ploeg via een 2-1-zege ook nog
eens twee belangrijke punten,
omdat de Haagse bluf niet werd
gehonoreerd. Zo op het oog be
leefden de Rotterdammers dus
een beste dag na die weken vol
onrust. De realiteit was an
ders.
Buiten het veld, tijdens een geïm
proviseerde persconferentie,
naar aanleiding van het be-
stuurscommuni ué, bleef een
groot aantal vragen onbeant
woord en te voren was het binnen
de lijnen ook al niet allemaal glad
voor Feyenoord verlopen. Inte
gendeel. De ploeg mocht zich
zeer gelukkig prijzen dat de winst
in Rotterdam was gebleven.
Piet de Visser mag dan vaak over
drijven in de spraakwaterval die
■hij na wedstrijden van Den Haag
loslaat, dit keer had hij gelijk met
de stelling dat zijn ploeg meer
had verdiend. „Want qua voetbal
waren we gewoon beter".
De oefenmeester was echter wel zo
reëel niet alleen scheidsrechter
Ignace van Swieten aan te wijzen
als de schuldige voor de neder
laag. Wel wreef hij de op het
hoogste niveau teruggekeerde
arbiter (die twee maanden lang
had vertoefd in de eerste divisie
en zelf vond dat hij een goede
come-back had gemaakt) een
tweetal dubieuze beslissingen
aan.
Maar daarop wilde hij de nederlaag
niet helemaal gooien. De Vissen
„Die penalty was een lachertje en
aan die tweede goal ging een bui
tenspelpositie vooraf, maar met
zulke zaken moet je nu eenmaal
leven. Verder dienen we de hand
ook in eigen boezem te steken.
We hebben eenvoudig te veel
kansen laten liggen".
Het waren uitspraken die exact
uitdrukten, waardoor Feyenoord
voor 22.500 kijkers in de eigen
Kuip overeind had kunnen blij
ven. Niet door het betere voetbal
of de grotere werklust, maar om
dat de spelleider het team be
paald niet ongunstig gezind was
en op-grond van persoonlijke
klasse. En dan met name de kwa
liteit van Michel van de Korput,
die tot twee keer toe reddend
werk verrichtte op de doellijn, op
de momenten dat de zwakke
sluitpost Joop Hiele al was ge-
Kwetsbaar
Een kwalificatie die volledig kon
worden onderschreven. Feye
noord was zo kwetsbaar dat het
dit keer erg positief ingestelde
Den Haag zich met drie spitsen
(Melis, Treling, Goodlass) al van
af het begin de betere kansen kon
scheppen. Melis en de aanvallen
de middenvelder André Wetzel
konden die evenwel niet benut
ten, terwijl Simon van Vliet geen
gebruik wist té maken van het
mistasten van Joop Hiele.
Vooral op hoge ballen greep die
goalie gistermiddag herhaalde
lijk mis, als om aan te tonen dat
de rust binnen Feyenoord nog al
tijd niet is teruggekeerd. Het
team van Jezek („Hiele krijgt
toch nog minstens één wedstrijd
de kans") kon na een redelijke
opening nog slechts sporadisch
voor dreiging zorgen. De na een
ziekte 6 kilo afgevallen Peturs-
son, later vervangen door Brard,
zat vast, spits Jan Peters maakte
een onopvallende rentree en
Budding kwam ook al niet uit de
verf.
Inleveren leek het Rotterdamse
motto, dat te lang werd gehan
teerd tijdens de flauwe eerste
helft van het treffen. Pas vlak
voor de pauze werd het duel van
enige pittigheid voorzien. Libero
Nielsen soleerde toen het Haagse
strafschopgebied binnen en ging
over het been van zijn collega
Mansveld. Penalty besliste Van
Swieten, hetgeen op zijn minst
discutabel mocht heten en dan
ook felle Haagse protesten tot ge
volg had. Petursson liet zich door
de geworpen modderkluiten
(Schoenmaker) niet van de wijs
brengen en scoorde 1-0.
Een geflatteerde voorsprong, die
snel teniet werd gedaan door Me
lis. De naar links uitgeweken ex-
Feyenoorder kon negen minuten
na de rust vogelvrij 1-1 aanteke
nen na een afgeketst schot van
Schoenmaker. Een treffer, die fel
werd bejubeld door de Haagse
supporters die in de week voor
afgaande aan het duel waren op
geroepen massaal naar de Kuip te
trekken.
Pamfletten
Door middel van pamfletten, ge
richt aan „al het tuig van Den
Haag", waren de „fans" aange
spoord korte metten te maken
met de Feyenoord-aanhang.
Eenmaal in het stadion echter
werden zij snel bedwongen, zoals
ook het elftal van Den Haag nog
onverwacht naar de onderlig
gende positie werd geduwd.
Dank zij Albertsen, die als pauze
invaller van Stafleu een afstands
schot probeerde. De bal smoorde
in de defensie, waar Nielsen met
veel gewriemel Budding kon be
reiken. Die schoot raak: 2-1.
Andermaal protesteerde Den Haag
heftig, omdat Jan Peters op het
moment van het eerste schot uit
buitenspelpositie zou zijn terug
gekomen. Dat argument werd
weggewimpeld, al hadden Van
Swieten en de betrokken grens
rechter Bart Honsbeek wel enige
twijfel. De Leidse lijnman: „Van
Swieten keek vragend naar mij
en zelf twijfelde ik ook een mo
ment. Ik wilde vlaggen, maar
juist op dat moment zag ik dat
Mansveld er nog stond.
Het doelpunt werd dus goedge
keurd en die 2-1 haalde ook het
einde, omdat Van de Korput een
goal van Schoenmaker voor
kwam, Jonker nog net naast mik
te en Korevaar in de laatste mi
nuut in vrije positie hopeloos
overschoot.
Het typeerde nog eens hoe geflat
teerd de Feyenoord-winst was.
Jezek onderkende het en wist één
van de oorzaken: „Ik heb bij de
spelers weinig gemerkt van on
rust over de interne problemen,
maar die zullen toch hun invloed
wel hebben gehad. Daarom is de
ze uitslag psychisch erg belang
rijk voor ons".
PAUL DE TOMBE
Tweemaal voorkwam de voorstop
per daarmee een gelijkmakende
treffer, die Goodlass (vlak na de
rust) en Schoenmaker (in de slot
fase) anders zouden hebben ge
scoord. Mede daardoor bleef Har
ry Melis de enige FC Den Haag
speler die zijn keus kon bepalen
uit de voorraad mogelijkheden
die werden geschapen. De ande
ren sprongen er te onzorgvuldig
mee om, waardoor Feyenoord,
ondanks de povere prestatie als
nog de premie kon innen. „Maar
wel erg moeizaam", moest ook
trainer Jezek naderhand beken
nen. „Er klopte vandaag niet veel
bij ons"
ROTTERDAM (GPD) - Ook Guus
Couwenberg kon, of wilde, niet
alle vragen beantwoorden. De
voorzitter van Feyenoord, die gis
termiddag ten stelligste ontken
de dat het bestuur van de Rotter
damse club directeur Peter Ste
phan een afkoopsom of afvloei
ingsregeling heeft aangeboden
(„Dat is pertinent onjuist") hield
zich in een paar gevallen op de
vlakte toen hem om een nadere
uitleg werd gevraagd op het offi
ciële communiqué dat zaterdag
avond was uitgegeven.
De letterlijke tekst dr.irvan luidde:
„Naar aanleiding van recente
publikaties in de pers betreffen
de het functioneren van de heer
Stephan heeft het stichtingsbe
stuur van Feyenoord gemeend
een onderzoek te moeten instel
len. Het bestuur heeft niet kun
nen vaststellen dat de in de
publikaties genoemde feiten juist
zijn en handhaaft derhalve het
bestaande vertrouwen in de heer
Stephan".
Duidelijk een tekst die voor meer
dan één uitleg vatbaar is. Bij
voorbeeld dat Stephan zou zijn
vrijgesproken bij gebrek aan be
wijs. De directeur zelf wilde
daarop geen commentaar geven.
(„Ik heb vrede met dat bericht en
ik ga door op de manier waarop ik
voorheen al werkte") en Guus
Couwenberg liet weten: „Dat is
een conclusie, die u dan
trekt".
Niettemin wilde Couwenberg wel
bevestigen dat de tekst bewust zo
was gekozen, „want we hebben
aantijgingen en beweringen on
derzocht, maar geen harde feiten
kunnen vinden". Wat er dan pre
cies onder de loep was genomen,
wilde hij niet prijsgeven. Het eni
ge wat hij daarover kwijt wilde,
was dat ook contact was opge
nomen met de spelermakelaars
Jano Bekeffy en Co Prins.
De eerste was gehoord in verband
met de geruchten over de zes
spelers, die Stephan de ex-Hon
gaar zou hebben aangeboden; de
tweede in verband met het ver
trek van Wim Jansen. Couwen
berg bevestigde dat de naam van
één Feyenoord-speler aan Bekef
fy was genoemd: die van Gerard
van der Lem. „Maar", aldus de
voorzitter, „Van der Lem was
voor die tijd al door de trainer en
de manager ingelicht dat zijn
contract aan het einde van het
seizoen niet zou worden ver
lengd". Dat Stephan een „verbo
den" makelaar had ingeschakeld
om die speler te verkopen, deed
Couwenberg af met: ..Ik heb
vanmiddag ook voetballers naast
zien schieten. Een fout mag je
maken".
Over het vertrek van Wim Jansen
schijnt inmiddels ook heel wat
geharrewar te zijn ontstaan. Het
verhaal van Couwenberg: „Co
Prins en een andere meneer heb
ben met Stephan contact gezocht
over een overgang van Wim Jan
sen naar de Washington Diplo
mats. Stephan heeft daarbij te
recht opgemerkt dat Feyenoord
behoorlijk wat schade zou lijden
bij een vervroegd vertrek van
Wim Jansen".
„Daarop werd een schadevergoe
ding van f 40.000 aangeboden.
Dat bedrag heeft Stephan in het
bestuur „gebracht", maar dat
vond het een idioot lage som.
Volgens het bestuur zou dat min
stens 50.000 dollar moeten zijn en
dat vonden de Washington Di
plomats ook heel normaal. Wim
Jansen wilde echter per se niet
dat dat geld bij Feyenoord te
recht zou komen en toen hebben
wij gezegd: dan mag jij dat heb
ben. als je met die club rond
komt".
Wim Jansen zelf echter zei daarvan
niets te hebben geweten. „Maar
ik heb wèl gezegd dat ik niet wil
de dat Feyenoord ook maar een
gulden voor me zou vangen. Ik
ben hier ten slotte ook voor niets
gekomen. Nee, getekend heb ik
nog nergens, maar ik verwacht
wel dat ik binnen een week met
een club rond kom". Voor Jansen
zijn inmiddels drie Amerikaanse
clubs in de markt de Los Angeles
Aztecs, de Washington Diplo
mats en de Toronto Bliz
zards.
Terug naar het onderzoek, waarin
ook dat „financiële" verhaal rond
Jansen kennelijk heeft meege
speeld. Couwenberg liet verdgr
nadrukkelijk weten dat er door
het bestuur duidelijke afspraken
zijn gemaakt met directeur Ste
phan toen hij in 1978 bij Feye
noord kwam. De voorzitter wei
gerde echter een waarde-oordeel
over het management uit te spre
ken.
Ten aanzien van de huidige wensen
van trainer Jezek en directeur
Stephan merkte hij nog wel op:
„Ze hebben verlangens op tafel
gelegd om tot versterking te ko
men, waarvan wij zeggen: dat kan
gewoon niet. Het gaat hier niet
van de armen, maar we moeten
eerst de schulden uit het verleden
aflossen. De mogelijkheden zijn
daardoor wat beperkter". En over
het onderzoek zelf: „Voor ons is
dat afgesloten, tenzij er nieuwe
feiten aan het licht komen".
PAUL DE TOMBE
LAKE PLACID - Al dagenlang
schijnt in Lake Placid de zon,
hoewel de temperatuur over
dag nauwelijks tot boven het
vriespunt stijgt ('s nachts is
het min 25 graden) en sneeuw
is er dan ook niet meer geval
len. Daar is lange tijd vergeefs
naar uitgekeken, terwijl er
kunstmatige sneeuw op de
skipistes werd gespoten. Nu
hoopt iedereen dat de natuur
niet plotseling voor echte
sneeuw zorgt, want dat zou de
kwaliteit van de pistes erg
verslechteren. Mocht er toch
een wolkendek boven Lake
Placid verschijnen waaruit
sneeuw naar beneden dwar
relt, dan zullen helicopters in
actie komen om de natuurlij
ke witte vlokken weg te bla
zen. De skiwedstrijden zullen
dus in ieder geval op kunst
sneeuw worden gehou
den.
EREDIVISIE
Willem II-Go Ahead Eagles 3-0;
Vitesse-NAC 2-0; Haarlcm-Ajax 1-3;
AZ'67-ExceIsior 1-0; FC
Utrccht-Sparta 3-1; Feycnoord-FC
Den Haag 2-1; Roda JC-MVV 4-0; FC
Twcnte-PSV 2-1 en PEC/Zwolle-NEC
1-0.
Ajax 22 18 2 2 38 58-20
AZ'67 21 13 5 3 31 43-21
Feyenoord 20 11 7 2 29 38-17
Roda JC 22 12 3 7 27 35-26
Utrecht 22 10 6 6 26 34-26
PSV 22 9 6 7 24 40-27
Twente 21 9 5 7 23 28-28
Den Haag 21 7 7 7 21 26-28
Excelsior 21 8 5 8 21 34-37
Willam II 20 6 7 7 19 25-37
G A Eagles 21 7 4 10 18 29-29
PEC/Zwolle 20 6 5 9 17 21-26
Haarlem 22 5 7 10 17 29-14
Vites e 21 5 6 10 16 24-38
MVV 21 3 9 9 15 24-36
Sparta 21 5 4 12 14 31^11
NBC '21 5 2 14 12 19-36
NAC 19 3 4 12 10 11-32
EERSTE DIVISIE
Forluna Sittard-Heracles 2-0;
Helmond Sport-Vlaardingen 2-0;
Eindhoven-DS'79 0-0; Den
Bosch-Groningcn 1-0;
Veendam-Volendam 0-4; De
Graafschap-Telstar 1-0;
SVV-Wagcningcn- 5-3;
Amcrsfoort-Amstcrdam 1-1 en
VVV-lIecrenvcen 0-2.
Den Bosch 21 14 4 3 32 31-12
Groningen 21 12 6 3 30 35- 7
Volendam 19 13 2 4 28 43-17
Wageningen 20 10 7 3 27 39-22
Graafschap 21 12 3 6 27 22-15
Carnbuur 18 12 l 5 25 43-16
DS'79 22 8 8 6 24 36-27
Amsterdam 21 8 7 6 23 30-28
VVV 21 9 4 8 22 29-36
Fortuna S 20 7 6 7 20 26-20
Telstar 20 6 7 7 19 26-28
Hèerenveen 19 7 3 9 17 22-28
Eindhoven 21 6 5 10 17 20-30
Helmond Sp 21 6 5 10 17 24-39
Heracles 21 5 6 10 10 20-30
Vldingen 22 4 6 12 14 23-36
SVV 19 4 4 11 12 24-42
Veendam 19 2 6 11 10 13-38
Amersfoort 20 1 4 15 6 19-54
Den Bosch 4 3 1 0 7 5-1
Volendam 3 3 0 0 6 9-2
Groningen 4 3 0 1 6 7-1
Graafschap 4 3 0 1 6 5^1
1. Petursson (Feyenoord)19
2. Kist (AZ'67) 18
3. Vermeulen (Roda JC) 13
4. Nanninga (Roda JC)12
5. Schapendonk (MW)ll
6. Ling (Ajax)io
7. Waslander (Excelsior), Van Kooten
(G.A. Eagles), Postuma (PSV), Geels
(Sparta), Schoenaker (Ajax)9
12. Lcrby (Ajax), Hoekstra (PEC) 8
