'Macbeth' verlamd door de regie
Steekpenningen bij
omroep aanbanden
(^y\vandaaci
toegelicht
Vier dichters
verliezen geding
over bloemlezing
[/RflSiÖ\RfogwmE
CRM-commissie:
Hans Vonk
dirigeert
in 'Scala'
Choreograaf
Van Dantzig
jubileert
VRIJDAG 1 FEBRUARI 1980
PAGINA f>
SCHEVENINGEN - Evenals in 1976 kon de première van
Verdi's "Macbeth", gisteravond in het Circustheater,
geen onverdeeld succes worden genoemd. De belangrijke
oorzaak hiervan lag ook nu weer in de regie van Roda
Levine, die het vooral zocht in het creëren van een vroeg
middeleeuwse atmosfeer door wazige toneelbeelden een
somber kleurenpalet in de decors en kostuums van Ro
bert Israël en Tom Munn.
Van een overtuigende personenre-
gïe was daarbij in de verste verte
geen sprake. De voornaamste
personages bewogen zich schijn
baar willekeurig over het toneel
en gaven weinig blijk van de
sterke emoties die men toch in
een dergelijk verhaal zou ver
wachten. Wanneer er al wel spra
ke was van "handeling", konden
er allerlei vragen gesteld worden
omtrent de logica van wat zich op
het toneel afspeelde. Bij deze
voorstelling bleek het een voor
deel te zijn als de toeschouwer
niet al te goed op de hoogte was
van het libretto of de tragedie van
Shakespeare, hoewel Levine an
derzijds een aantal vragen op
wierp die slechts door ingewij
den beantwoord konden worden.
Kwalijk en zelfs laakbaar bleek de
wijze waarop zij met de partituur
was omgesprongen. Onder de
scènes en slotkoren die geschrapt
waren bevond er zich tenminste
één die noodzakelijk was voor het
verloop van het drama. Dat deze
Julian Patrick
ley in 'Macbeth'.
coupures ook de muzikale struc
tuur van het werk aantastten, is
zonder meer duidelijk en deze
handelwijze pleit niet voor het
muzikale inzicht van mevrouw
Levine. Het zijn niet de "moder
ne" ensceneringen, die blijk ge
ven van weinig eerbied voor de
componist, maar de voorstellin
gen waarin een regie-opvatting
(hoewel: opvatting?) ingrijpt in
de muziekdramatische bedoelin
gen van een genie als Verdi.
Tegen deze muzikale ingrepen kon
dirigent BohumiL Gregor niets
inbrengen. Hij was tenslotte
nieuw in deze produktie en moest
roeien met de riemen die in 1976
waren gesneden. Aan het Am
sterdams Philharmonisch Orkest
ontlokte hij in elk geval wel een
geladen zij het soms in de tempi
te bedachtzame musiceertrant,
en afgezien van enkele oneffen
heden in de koorpassages was er
over het algemeen een goed con
tact tussen orkestbak en toneel.
Pauline Tinsley kon haar bezeten
Lady Macbeth van driejaar gele
den niet herhalen. Haar voor
dracht was in de eerste akte vlak
ker dan voorheen en ook toen zij
eenmaal greep op de rol had.
bleek zij haar expressie vooral te
moeten leggen in een uiterst in
gehouden stemgebruik.
De beroemde slaapwandelscène
werd echter weer een waar hoog
tepunt en een van de weinige
overtuigende momenten op deze
première. In vergelijking met de
creatie van Jan Dcrksen leek de
titelrol van Julian Patrick weinig
meer dan een misbezetting. De
stem was niet breed genoeg, van
psychologische conflicten was
totaal niets merkbaar en het spel
was oppervlakkig en veel te be
weeglijk in gebaar, terwijl juist
op cruciale momenten geen reac
tie bespeurbaar was.
De bas Willard White bezat wel het
imponerende stemmateriaal voor
Banquo, maar miste de allure in
voordracht en spel. Daarnaast
was er echter nog wel een zeer
goede individuele prestatie van
de tenor Arley Recce, die voor de
relatief vrij kleine rol van Mac
duff alle hoedanigheden mee
bracht om een tenor in een Ita
liaanse opera van een verdiend
succes te verzekeren. Volgende
voorstellingen in Scheveningen
hebben nog plaats op 2 en 28 fe
bruari; in de Amsterdamse
Stadsschouwburg is deze "Mac
beth" te zien en te horen op 6,11,
13,17,19 en 24 februari en daarna
nog op 3, 12 en 17 maart.
PAUL KORENHOF
Amsterdam
1 (35) Nederland heeft de bal:
André van Duin
2 1) I have a dream: Abba
3 -) Rap-o-clap-o: Joe Ba-
taan
4 2) Rapper's delight Sugar
Hill Gang
5(6) What's the matter, ba
by?: Ellen Foley
6(4) Another brick in the
wall: Pink Floyd
7(3) David's song: Kelly
Family
8 8) Fly too high: Janis Ian
9 (36) Do that to me one more
time: Captain and Ten-
nille
10 (19) Het leven is goed: Oh
sixteen oh seven
Londen
1 3) My girl: Madness
2 (21) Too much too young:
Specials
3(1) Brass in pocket Pre
tenders
4(5) I'm in the mood for
dancing: Nolans
5 7) Babe: Styx
6(2) With you I'm born
again: Billy Preston
and Syreeta
7 6) Green onions: Booker
T. and the M.G's
8 9) It's different for girls:
Joe Jackson
9 4) Please don't go: K.C.
and the Sunshine Band
New York
1(2) Coward of the county:
Kenny Rogers
2 3) Do that to me one more
time: Captain and Ten-
nille
3(1) Rock with you: Michael
Jackson
4 4) The long run: Eagles
5(6) Cruisin': Smokey Ro
binson
6 (13) Crazy little thing called
love: Queen
7 (11) Yes I'm ready: Teri
Desario with K.C.
8 (10) Don't do me like that
Tom Petty., and the
Heartbreakers
9 (12) Sara- Fleetwood Mac
10 8) Escape (the pina colade
song): Rupert Holmes
Bonn
1 1) Gimme, gimme, gim
me: Abba
2 9) Maybe: Thorn Pace
3 2) We don't talk anymore:
Cliff Richard
4(4) Video killed the radio
star Buggies
5 5) 1-2-3-4 red light Teens
6 7) Babe it's up to you:
Smokie
7 3) A walk in the park:
Nick Straker Band
8 6) I was made for loving
you: Kiss
9 8) Whatever you want-
Status Quo
10 (11) Crazy little thing:
Queen
DEN HAAG (GPD) - De
omroepen moeten worden
verplicht erop toe te zien
dat hun medewerkers
geen steekpenningen
kunnen krijgen. Dat is een
van de aanbevelingen van
de Commissie Belangen
verstrengeling Omroep
medewerkers in een rap
port dat is uitgebracht aan
minister Gardeniers
(CRM).
De commissie is anderhalfjaar ge
leden ingesteld, omdat de minis
ter wel eens onderzocht wilde
zien of de vele geruchten die de
ronde deden over disc-jockeys
die van platenmaatschappijen
geld toegestopt krijgen als zij be
paalde platen veel draaien, op
waarheid berusten.
Het rapport beperkt zich niet tot
disc-jockeys. De aanbevelingen
gelden alle omroepmedewerkers,
AMSTERDAM (ANP) - De dirigent
Hans Vonk zal gedurende de eer
ste helft van maart in de Scala van
Milaan vijf voorstellingen dirige
ren van Strawinskys opera "The
rake's progress". Hij heeft daar
voor van de Nederlandse Operas
tichting ontheffing gekregen van
zijn contractuele verplichtingen
volgens welke hij twaalf voor
stellingen van de opera "Don
Giovanni" zou dirigeren. De di
rectie van .de Nederlandse Ope
rastichting heeft gemeend, dat
dit debuut voor Hans Vonk zo
belangrijk is, dat zij hem niet in
de weg wilde staan. De Neder
landse dirigent wordt vervangen
door de jonge Italiaan Lorenzo
Ricci Muti, die op 3 november
van het vorig jaar debuteerde met
hetTjederlandse kamerorkest.
AMSTERDAM (ANP) - Ter gele
genheid van het zilveren jubi
leum van Rudi van Dantzing als
choreograaf zal het Nationale
Ballet binnenkort een volledig
Van Dantzig-programma dan
sen. Dit programma bestaat uit
vier balletten: 'Nachteiland'
(waarmee Van Dantzig 25 jaar
geleden debuteerde bij het Ne
derlands Ballet), 'Ramifica
tions', 'Vier letzte Lieder' en
'Monument voor een gestorven
jongen'. De eerste voorstellin
gen worden op 20 en 28 februari
in Amsterdam gegeven. Het
programma zal ook in Scheve
ningen te zien zijn.
zowel freelance als in vaste
dienst, die in enigerlei mate in
vloed kunnen uitoefenen op de
inhoud van radio- en tv-pro-
gramma's.
De bestaande regelingen vertonen
leemten, zo stelt de commissie
vast. „Belangenverstrengeling
kan daardoor onvoldoende wor
den voorkomen". De cao is daar
voor ongeschikt, en de contrac
ten voor losse medewerkers bie
den al helemaal geen mogelijk
heid op te treden tegen ongewen
ste belangenverstrengeling.
De cao voor omroepmedewerkers
en de contracten voor medewer
kers zouden moeten worden aan
gevuld met een bepaling die in
deze leemte voorziet. Maar de
commissie vindt die oplossing
zelf niet zo erg houtsnijdend.
Vandaar het voorstel het Om-
roepbesluit zo te wijzigen dat de
zendgemachtigden worden ver
plicht toe te zien op belangenver
strengeling.
Daarnaast worden een aantal orga
nisatorische aanbevelingen ge
daan, die het kwaad van steek
penningen in de omroepwereld
moeten beteugelen. In de eerste
plaats bepleit de commissie een
scheiding van presentatie en se
lectie van muziekprogramma's.
Dat heeft als nadeel dat de artis
tieke en creatieve mogelijkheden
van de presentator worden be
perkt, en daarom moet zo'n
scheiding ook niet „volkomen"
zijn, aldus de commissie.
De platen die in radio- of tv-pro-
gramma's worden gedraaid, zou
den afkomstig kunnen zijn van
één „omroepdiscotheek", zo
wordt voorzichtig gesteld. De
commissie heeft echter zoveel
twijfels over de uitvoerbaarheid
van haar eigen plan, dat men niet
veel verder gaat dan de suggestie
dat over zo'n centrale discotheek
zou moeten worden gepraat met
de grammofoonplatenmaat
schappijen.
Een deugdelijke registratie van alle
platen die worden gedraaid, is
een derde aanbeveling. Zo'n regi
stratie - hiervoor zou BUMA-
Stemra in de arm kunnen worden
genomen - zal wel nooit water
dicht kunnen zijn, maar zou
„mogelijk wel aanwijzingen
kunnen opleveren die tot nader
onderzoek nopen".
Ten slotte wordt het instellen van
een klachtencommissie bepleit.
Het past binnen het kader van de
Omroepwet om zo'n instantie
onder de verantwoordelijkheid
van de Regeringscommissaris
voor de Omroep te plaatsen, zo
schrijft de Commissie Belangen
verstrengeling Omroepmede
werkers in haar rapport.
AMSTERDAM (GPD) - "Mijn mening is ongewijzigd. Een
auteur mag publicatie van zijn werk weigeren". Dit zei
dichter Remco Campert gisteren na de anders luidende
uitspraak van de arrondissementsrechtbank van Am
sterdam.
Campert had samen met Gerrit
Kouwenaar, Bert Schierbeek en
Lubertus Swaanswijk (Lucebert)
een kort geding aangespannen
tegen uitgeverij Bert Bakker, die
zonder toestemming gedichten
van de vier "vijftigers" had ge- Beroep
publiceerd in een door Gerrit
Komrij samengestelde bloemle
zing over Nederlandse poèzie.
geven. De vier dichters ontvin
gen, volgens Campert ter elfder
ure, dertig gulden per gedicht. De
omstreden bloemlezing is in
middels vrijwel uitverkocht.
Dwangsom
De vooral in Frankrijk furore makende Nederlandse zanger Dave
schijnt zich best te iiermaken met dit luchtig geklede meisje. Het tweetal
werd gesignaleerd op een disco feestje in Parijs.
3e oude kunst en antiekbeurs
KASTEEL OUD WASSENAAR
te Wassenaar - Park Oud Wassenaar 1
Vr. 1 febr. 18-21 u., za. 2 en zo. 3 febr. 11-18 u. 25 VOORAANSTAANDE
ANTIQUAIRS w.o. leden v. d. orde v. handelaren in oude kunst en
antiquiteiten brengen een grote collectie zeer hoogwaardig antiek te
gen betaalbare prijzen.
4- VERKOOPEXPOSITIE ANTIEKE AUTOMOBIELEN
Org. Antiek- Expo 070-631057
De dichters wilden op straffe van
een dwangsom van 50.000 het
verbod op verdere publicatie van
hun gedichten en het vernietigen
of veranderen van de nog aanwe
zige voorraden van het boek. De
president van de arrondisse
mentsrechtbank, mr. Borgers-
hoff Mulder, heeft die eis afgewe
zen. Naar zijn mening kan de
bloemlezing worden gezien als
een werk dat kennelijk is be
stemd voor het onderwijs of een
ander wetenschappelijk doel.
Volgens artikel 16 van de au
teurswet 1912 behoeft in dat ge
val geen toestemming te worden
verleend door de auteur mits er
een billijke vergoeding wordt ge-
De auteurs Campert en Kouwe
naar, die bij de uitspraak aanwe
zig waren, gaan na overleg met
hun collega's i Lucebert en
Schierbeek, die in Spanje en
Amerika vertoeven, waarschijn
lijk binnen twee weken in be
roep. Zij k innen rekenen op
steun uit de uitgeverswereld.
Volgens Geert Lubberhuizen, di
recteur van de coöperatieve ver
eniging De Bezige Bij, is het voor
zowel auteurs als uitgevers van
het grootste belang om deze au
teursrechtkwestie grondig uit te
zoeken. Hij zegt: "Voor je het
weet gaat iedereen
schoolbloemlezingen samen
stellen zonder toestemming van
de betrokkenen. Dan is er geen
houden meer aan. Dat zou zelfs
voor uitgeverij Bakker weieens
vervelend kunnen worden.".
NEDERLAND I
10.20 - Fries voor Friestaligen (1) (NOS)
10.45-11.30 School-tv (NOS-NOT)
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.30 - Sesamstraat (NOS)
18.45 - Paspoort, voor Spargaarden (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Barbapapa (VARA)
19.05 - Popcye (VARA)
19.10 - 't Spant erom, spelprogramma (VARA)
20.10 - Hoe bestaat het (VARA)
20.55 - Cabaretprogramma (VARA)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - Wat gebeurt er nou? (IKON)
22.25 - George en Mildred, tv-serie (VARA)
22.50 - Wat voor weer zou het zijn in Den Haag (VARA)
23.55 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.25 - Lastechniek (12 herh.) (TELEAC)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Matt en Jenny, jeugdserie (NCRV)
19.25 - Liedjesprogramma (NCRV)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Geheim commando, tv-serie (NCRV)
21.20 - Showroom in de West (NCRV)
22.20 - Hier en nu (NCRV)
23.00 - Het laatste Woord (NCRV)
23.10 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Reg. progr. NDR: 18.00 Sport. 18.30
Akt 18.45 Kleuterserie. 18.55
StPauli Landungsbrucken. tv-serie.
19.25 Reg. magaz. 19.59 Progr.overz.
WDR: 18.00 Akt. magaz. 18.30 Teken
film. 18.40 Fay, tv-serie. 19.15 Akt).
20.00 Journ. 20.15 Lied zu verschen
ken (His butler's sister), speelfilm
21.45 Document. 22.30 Akt. 23.00 Di<
Kameliendame, tv-film. 0.40-0.4£
Journ.
DUITSLAND II
18.20 Serie slapsticks. 19.00 Joum.
19.30 Buitenl. reportages. 20.15 Der
Alte, tv-serie. 21.15 Amusem.serie.
22.00 Akt. 22.20 Cult, magaz. 22.50
Sport. 23.20 Die Schildkrote auf den
Rucken (La tortue sur le dos), speel
film. 1.05 Journ.
DUITSLAND III WDR
18.00 Kinderprogr. 18.30 TV-cursus
Sociale Wetensch. 19.00 Vrijetijds-
magaz. 19.45 Journal 3. 20.00 Journ.
20.15 Filmdocument 21.00 Akt. ma
gaz. 21.15 Relig. progr. 21.45 Akt. ma
gaz. 22.00 Die Bauern, tv-serie. 22.45
Discussie. 23.30 Joum.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.15 Kleuterprogr. 18.30 Open
School. 19.00 Natuurfilmserie. 19.20
Kinderprogr. 19.35 Meded. en Mor
gen. 19.45 Joum. 20.10 Weerber. 20.15
Eens zal de zon weer schijnen (Ein-
mal wird die Sonne wieder schei-
nen), speelfilm. 21.55 Filmrubr.
22.45-23.00 Joum.
NET II
De NCRV-televisie begint vanavond met een nieuwe jeugdserie
van 20 afleveringen over een avontuurlijke tocht door de wildernis.
De serie heet "Matt en Jenny" en wordt steeds aan het begin van het
NCRV-vrijdagavondprograrnma uitgezonden. De hoofdfiguren
zijn Matt en Jenny Tanner, een jongen van vijftien en een meisje
van elf jaar. Zij gaan met hun moeder in 1850 naar Canada om bij
hun oom te gaan wonen. Tijdens een hevige storm op zee sterft hun
moeder, maar samen met Adam Cardston.die ze aan boord hebben
leren kennen vervolgen zij de reis. De boerderij van hun oom blijkt
verlaten te zijnen dan begint een lange .avontuurlijke tocht door de
wildernis, op zoek naar familie en een nieuw tehuis. (Nederland 2,
18.59 uur).
De Ierse zanger-componist David McWilliams is het middelpunt
van een muziekspecial die de NCRV-televisie op vrijdag 1 februari
om 19.25 uur via Nederland II uitzendt.
Sinds zijn hits "Can I get there bij candlelight" en "Daysof Pearly
Spencer" is hij geen onbekende meer, ook niet in Nederland.
In 1979 nam David de elpee "When 1 was a dancer" op met een
aantal romantische sfeervolle en pakkende liederen. Daarvan zijn
er vanavond een aantal te horen.
De NCRV-televisie brengt vanavond weer een aflevering van
Showroom op het scherm (om 2120 uur via Nederland II). liet
programma met vermakelijke mensen en andere eigenaardigheden
komt ditmaal vanuit de Antillen, waar Jan Fillekers en Henk van
der Horst, onlangs zijn geweest voor een aantal bijzondere ontmoe
tingen. Bijvoorbeeld met de 350 pond wegende Angel Job, die zijn
dikte tot zijn handelsmerk heeft gemaakt, ledereen opCuracao kent
hem als El Gordito de Orooftewel Het Gouden Dikkertje.Al dertien
jaar heeft deze superzakenman op de Curacaose televisie wekelijks
een commerciële show van een uur. De studio lijkt dan op een show
room, staal rol met autobanden, bankstellen, wandmeubels, fris
dranken, bekistingen.
RADIO
Het VPRO-jeugdprogramma 'Oorkussen' (vanavond om 20.02
uur op Hilversum 3) heeft ditmaal de werkloosheid als thema. Hel
programmadat in Leiden werd opgenomen, is doortrokken van
punkmuziek. Er wordt met name aandacht geschonken aan de
punk in Leiden. Aan bod komen o.a. de Dummies en een groep van
jonge schoolmeisjes, die een eigen punkband hebben opgericht.
Zaterdagochtend om 11.00 uur via Hilversum 2 in TrosCloulisen
Een optreden van Frans Halsema, die twee nummers van zijn
nieuwe one-man-show brengt, een interview met Anne Wil Blan-
kers,naar aanleiding van de recentievan Joop Bromel over hel stuk
"Bedrog" en een gesprek met Huub Bals. organisator van Film
International, het tweejaarlijks Rotterdams filmfestival.
VRIJDAG 1 FEBR.
HILVERSUM I
KRO: (18.11 Echo). 18.58 Marktber.
i.s.m. K.N.B.T.B. 19.02 (S) Punt Uit.
19.55 Overweging. 20.03 (S) Van Oud
Zeer tot Zeer Oud. 21.02 (S) Nine
O'clock Jazz. 22.02 (S) Goal. NOS:
23.02-24.00 (S) Met het oog op mor
gen VARA 00.02 (S) VARA's Mu-
zieknacht
HILVERSUM II
18.40 OVERHEIDSVOORL. De Ne
derlandse Antillen. 18.50 P.P.: Uitz.
PVDA. 19.00 Veronica-sport. NOS:
20.00 (S) Europees Concertpodium
(22.30 Nws). 23.00 NOS-Cultuur-Ma-
gazine. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III
NOS: 18.03 (S) De Avondspits met de
Nationale Hitparade. 19.02 (S) De
Rock en Roll Methode. VPRO: 20.02
(S) Oorkussen. 21.30 (S) Black Star
Liner. 22.30-24.00 (S) De Suite.
ZATERDAG 2 FEBR.
HILVERSUM I
7.03 (S) Hallo hier Hilversum! (8.03
Dingen van de dag.) 9.30 (S) ZI a la
102 (S) De VARA feliciteert.
12.03 (S) Tussen start en finish. 13.03
(S) In de Rooie Haan. 15.02 (S) Mu
ziek uit Studio I. 16.02 (S) De Speel-
H1LVERSUM II
TROS: 07.00 Nws. 07.10 Ochtend-
gym. 07.20 TROS-Binnenkort. 07.30
Nws. 07.36 Aktua. 08.00 Nws. 08.11
Toeraktua. 08.30 Nws. 08.36 Kieskeu
rig. 09.00 Gym. voor de vrouw. 09.10
Waterst. 09.15 Kom er maar eens bij.
10.30 Aktua-Sport 11.00 Coulissen.
12.26 Meded. voor land- en tuinb.
12.30 Nws. 12.36 Aktua. 13.00 Nws.
13.11 Introductie Kernpunt 13.15
Onder de mensen. 14.00 Kernpunt.
15.00 Sport na sport. 15.30 JintKWL
16.00 Aktua-extra. 17.24 Meded. 17.30
Nws. 17.36 Aktua.
HILVERSUM III
Pop non stop. 12.03 (S) Los Vast.
14.03 (S) Op Stap. 15.03 (S) Disco-ex-
pres. 16.03 (S) NCRV-Zaterdag-
Sport
HILVERSUM IV
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 <S) Op een
klein stationnetje, 's morgens in de
vroegte. 8.00 (S) Klassiek met Caroli
ne. 9.00 Nws. 9.02 Progr.overz. 9.05
(S) Piano-am Klass. pianomuz. 9.30
(S) Concerto mattinale: Residentie
Orkest Klass. muz. 12.00 Nws. 12.02
Progr.overz. 12.05 (S) Pistache-
Schiphol. 13.15(S)Opera met.... 14.00
Nws. 14.02 Progr.overz. 14.03 (S)
AVRO's Platen Publieks Prijs. 14.30
(S) In gevarieerde bezetting.
15.30-17.00 (S) Klass. muz.
