Taalunie
Nederland-
België
op komst
Elke kunstsector eigen
auteursrechtenbureau
VRIJDAG 1 FEBRUARI 1980
VARIA
PAGINA 31
Gistermiddag werd ik opgebeld
door Jan van Beek, mijn
overkoepelende hoofdredac
teur. Of ik indertijd, in sep
tember 1948, getuige was ge
weest van de feestelijkheden
in Amsterdam rond het vijf
tigjarig regeringsjubilieum
van Koningin Wilhelmina en
haar troonafstand ten behoe
ve van prinses Juliana?
In alle compartimenten van
mijn hersenen begonnen
alarmschellen te rinkelen.
Aha! Het was dus zoverDe
ver schikkelijke wraak van
Beatrix op al die mensen, van
Wim Kan tot en met de toe
komstvoorspellers a la Majaf-
ra die in de snotterige dagen
rond oud en nieuw de vurige
hoop hadden uitgesproken:
dat onze geliefde koningin
toch nog maar lang haar
functie zou mogen blijven uit
oefenen, was blijkbaar aan
gebroken. Want niemand van
hen zei het er bij maar je
proefde er toch steeds uit, dat
zij weinig vertrouwen had
den in Beatrix als haar op
volgster. Ik heb dat altijd een
beetje gênant gevonden, te
meer omdat uit watje zo nu en
dan hoorde niet viel op te ma
ken dat Beatrix zich niet voor
velerlei zaken interesseerde.
Of was het de onbestemde
vrees van al die mensen dat
zij, in plaats van de ver
trouwde „moeder des vader
lands", meer een „koningin
des vaderlands' 'zouden te
rugkrijgen?
Hoera
Je bedoelt de inhuldigingsfees
ten, vroeg ik, om tijd te win
nen. Ik kon me er absoluut
niets meer van herinneren,
geen enkel beeld kwam bij me
boven, behalve dan dat van
koningin Wilhelmina en prin
ses Juliana op het goudge
verfde balkon van het Ko
ninklijk Paleis, en Wilhelmi
na, die toen met een soort bin-
nensmcmdse kreet uitriep:
,JLeve de koningin, hoera hoe
ra hoera!", waarbij ze zo hef
tig met haar rechterarm
zwaaide, dat Juliana bijna in
het Guinness' Record Book
had kunnen worden opgeno
men als eerste koningin die
nog voor haar inhuldiging
door haar voorgangster tegen
de grond was gemept. Die be
faamde beelden, die we giste
ren op de televisie nog even te
rugzagen, kon ik echter on
mogelijk „live", vanaf de
Dam opkijkend naar het bal
kon, hebben gezien. Ze moes
ten voorgoed in mijn geheu
gen en mijn geluidsarchief
zijn opgeslagen via film en la
ter televisie.
Ik zal die feestelijkheden zeker
hebben bijgewoond, zei ik,
want ik was toen zeventien
jaar, zat nog op de HBS, we
zullen er ongetwijfeld vrij
voor gekregen hebben en iic
woonde in Amsterdam, dus er
is geen enkele reden om er aan
te twijfelen dat ik toen door de
stad gezworven heb en dus
„ooggetuige" was van alle
feestelijkheden. Alleen ik
herinner mij er absoluut niets
van. Maar als je wilt dat ik er
een Trijfel over schrijf, omdat
we er morgen een grote Oran-
jekrant van maken, dan sta ik
natuurlijk paraat. Voor ko
ningin en avondkrant strijdt
iedere makker mee, niet
waar?
Album
Op zolder vond ik het Oranje
album met de foto's van het
regeringsjubileum, de abdi
catie en de inhuldigingsfees
ten. Met de trein kwam konin
gin Wilhelmina op het Cen
traal Station aan. Ach ja, zo
waren toen die onderschrif
ten: „door een haag van jube
lende mensen", „een indruk
wekkende taptoe van de ma
rinierskapel", „het feërieke
lichtspel der fakkels", „een
zanghulde", „de aubade", „de
kleurige demonstratie van de
vendeliers tijdens het jubi-
leumspel", „het Amsterdamse
Stadion, waar onder regie
van Carel Briels het jubi-
leumspel Jn Neerlands Tuin"
wordt opgevoerd",Denk om
het trapje!", ,JHet Prinselijk
gezin op weg naar de loge in
het Stadion", „in de konings
loge van het stadion. Prinses
Margriet kijkt al vol ongeduld
uit naar het volgende deel van
het programma",JJog een
kijkje in de loge. Op aller ge
zichten staat de pracht van
het jubileumspel te lezen",
„ook de glasblazers geven op
originele wijze acte de pre
sence „de kroon als symbool
van de eenheid des volks
wordt na afloop van het jubi
leumspel van het stadion
naar de Dam gedragen", „de
geillumineerde ,jKarel Door
man", „een symphonie van
licht in de Amsterdamse
grachten", „de gepavoiseerde
,JCarél Doorman", „de calè
che „de sprookjeskoets"
„driewerf', „de jubelende
hoofdstad", „de kunstzinnige
verlichting op het Amster
damse Rembrandtsplein is
waardig aan de naam van de
grote meester van het palet,
naar wien dit stadsdeel is ge
noemd"...
Plaatjes
Ik stond er bij en ik keer er naar,
maar toch roept geen enkele
foto een directe herinnering
op. Ik herken al die plaatjes,
maar alleen als plaatjes, niet
als zelfgeziene herinneringen.
Ik woonde tien minuten van
de Dam af, en vijf minuten
van de kunstzinnige verlich
ting op het Rembrandtsplein
ik moet dat toch allemaal met
eigen ogen gezien hebben,
waarom komt er dan geen en
kele flits van herkenning bo
ven? Het wordt de hoogste tijd
voor een nieuw inhuldigings-
feest,dan zal ik toch eens beter
opletten.
Nota van federatie:
DEN HAAG (GPD) - Voor elke
kunstsector zal er een apart au
teursrechtenbureau moeten ko
men. Alleen dan zal er betere be
scherming van de rechten van
schrijvers, componisten, beelden
de kunstenaars, filmers en foto
grafen kunnen worden gereali
seerd. ,JHet rechtsgevoel zal het
eindelijk moeten winnen van de
schone schijn".
Dit staat in een nota van de Federa
tie van Kunstenaarsverenigingen
„Auteurs over recht" getiteld.
Het eerste exemplaar is gisteren
in het Amsterdamse theater-café
„De Balie" overhandigd aan mr.
Annelien Kappeyne van de Cop-
pello, voorzitter van de vaste
Tweede-Kamercommissie voor
justitie.
Volgens het boek „Auteursrecht in
hoofdlijnen" van mr. N. van Lin-
gen is auteursrecht, ook wel aan
geduid met de Engelse term co
pyright, de door de wet aan een
auteur verleende waarborg van
zeggenschap over het door hem
gemaakte werk. Anderhalf jaar
geleden heeft minister De Ruiter
van justitie de Commissie Incas
so Beheer en Repartitie Auteurs-
rechtgelden (CIBRA) ingesteld,
die hem moet adviseren over de
vraag of er aanleiding is de Au
teurswet van 1912 te wijzigen.
September vorig jaar publiceer
de CIBRA een nota met voorlo
pige conclusies, waarop tijdens
een hoorzitting op 17 december
1979 door de verschillende be
langhebbenden is gerea
geerd.
Uit die reacties is gebleken dat de
belangen zeer uiteenlopend zijn
en dat er nauwelijks sprake is van
enige overeenstemming over de
te volgen werkwijze. Een woord
voerder van de commissie zei
onlangs dat het, mits er knopen
worden doorgehakt, nog jaren
kan duren voordat er een oplos
sing is gevonden. De commissie
streeft er niettemin naar dit na
jaar een eindrapport aan de mi
nister uit te brengep.s
De Federatie van Kunstenaarsver
enigingen wil daar kennelijk niet
op wachten en is de mening toe
gedaan dat er op dit moment een
betere bescherming van de be
langen van auteurs (want het au
teursrecht is er „ten behoeve van
de auteurs") is te bereiken. Daar
toe zullen „vanuit solidariteit"
standaardregels moeten worden
ontworpen en gerespecteerd., De
niet te tolereren praktijk van
vandaag wijst uit dat er over
dracht van auteursrechten aan
derden plaatsvindt, dat morele
rechten worden geschonden, dat
er mede-ondertekend wordt door
niet-auteurs en dat in beginsel
werkgevers als auteurs worden
aangemerkt van een in hun op
dracht door een ander vervaar
digd werk.s
Over de door de federatie voorge
stelde auteursrechtenbureaus
wordt in de nota voorts opge
merkt dat het beleid van deze bu
reaus moet worden bepaald door
de beroepsorganisaties in de be
trokken sector. Daarmee sluit de
federatie professioneel manage
ment en toezicht allerminst uit.
In haar ontwerp worden incasso
en controle enerzijds en bemid
deling en promotie anderzijds
uitdrukkelijk van eikeaar ge
scheiden. Er zou een gemeen
schappelijke inningscontrole
moeten komen.
In de nota wordt er verder op gewe
zen dat geen van de bestaande au
teursrechtenbureaus (BUMA,
Stichting Beeldrecht en de Stich
ting Burafo) aan deze kriteria
voldoet.
De Federatie heeft ook de knelpun
ten in de verschillende kunstsec
toren geïnventariseerd. Onder
filmers is er grote behoefte aan
-registratie en controle, gelet op
de steeds toenemende mogelijk
heden (kabeltelevisie) voor re-
produktie. Voor de fotografen
geldt dat zij zich in een zeer
kwetsbare positie bevinden; op
grote schal wordt inbreuk ge
maakt op materiële en morele
rechten. Het werk van beeldende
kunstenaars mag niet zomaar
door de aankopende overheid
worden verhuurd of uitgeleend;
er moet meer bescherming tegen
plagiaat komen. Over de compo
nisten zegt de nota dat zij meer
zeggenschap over hun werk moe
ten krijgen en dat de muziekuit
gevers niet mogen delen in het
auteursrecht; vermenging van
incasso, merchandising en pro
motie wordt van de hand gewe
zen. Het lijnrecht van schrijvers
wordt in de nota onderschre
ven.
Schepen
GROTE VAART
Acila 31 rede Port Said,
Alamak 31 te Rotterdam.
Aldabi 30 630 nno Fernando de Noronha
nr Santos,
Alkmaar 30 390 wnw Lissabon nr Bar-
dados,
Aludra 30 125 zo Madeira nr Rotterdam,
Amstelbrink 30 1300 zo New York nr
Key West,
Amstelland 30 160 ono Bahia nr Santos,
Baarn 30 v Cristobal nr Rotterdam,
Beachway 30 te Rotterdam,
Bilderdijk 30 v Southhampton nr Sa
vannah,
Breda 31 te Hamburg,
Broere Emerald 31 v Swansea nr Sardi-
Chevron Kentucky 30 185 ozo Freeport
nr Freeport.
Coral Maendra 31 v Rotterdam nr Tees,
Coral Rubrum 30 te Landskrona,
Diadema 31 te Jebeldhanna,
Dockexpress 11 30 ta. Djeddah,
Dordrecht 30 240 nw Madeira nr Cas
ablanca,
Eemsborg 31 te Rotterdam,
Esso Europoort 30150 zo Beiranr Aruba,
Farmsum 30 250 ono Montevideo nr
Villa Construcion,
Felania 30 200 w Darwin nr Singapore,
Fossarina 30 240 nnw Bermuda nr Port
land Maine,
Gardenia 31 v Bizerta nr Tunis,
Getafix 30 60 o Cayman eil nr Cayman
eil,
Hollandia 30 v Pto Cortez nr Jamaica,
Loconia 30 v Mina al Fahal nr Kharg,
Lepton 30 t.a. Mina al Fahal,
Nedlloyd Adelaide 30 v Suva nr Bluff,
Nedlloyd Bahrein 31 te Damman,
Nedlloyd Dejima 30 v Rotterdam nr Le
Havre,
Nedlloyd Ebro 30 v Port Said nr Rotter
dam.
BRUSSEL (GPD) - Nederland
en België willen nog dit jaar
een taalunieverdrag sluiten.
Het ontwerp van verdrag
wordt volgende week voor
gelegd aan beide ministerra
den. Dit ontwerp werd
woensdag vastgesteld door
twee Nederlandse (Pais en
Gardeniers) en twee Belgi
sche ministers die bijeen
kwamen op een kastetel nabij
Brussel. Het verdrag moet de
regeringen in staat stellen zo
veel mogelijk samen op te
trekken als het om de Neder
landse taal gaat.
Van Vlaamse zijde is al jaren
lang aangedrongen op afslui
ting van een taalunieverdrag.
Sinds 1978 beschikt de
Vlaamse Cultuurraad (het
'parlement' van de Neder
landstalige cultuurgemeen
schap in België) over de be
voegdheid internationale ak
koorden af te sluiten voor
zover deze betrekking heb
ben op culturele zaken. Dit
betekent dat er politiek geen
hinderpalen meer in de weg
stonden voor een taal-over-
eenkomst tussen Nederland
en Nederlandstalig Bel
gië.
Nederland en België willen zich
'in het Europa van de Negen
sterk maken voor het behoud
van de verticale prijsbinding
voor boeken (die overigens in
België minder streng is dan in
Nederland). De Europese
Commissie, het 'dagelijks
EG-bestuur', onderzoekt al
geruime tijd of de verticale
prijsbinding voor boeken in
strijd is met de EG-regels in
zake vrije concurrentie. In
kader van 150 jaar België
wordt tenslotte een conferen
tie over vernieuwing bij het
basisonderwijs in België en
Nederland georgani
seerd.
Nedlloyd Hongkong 30 v Acapulco nr
Acapulco,
Nedlloyd Lek 30 240 zzw Walvisbaai nr
Nedlloyd Linge 30 te Port Said,
KLEINE VAART
Alida Smits 30 te Rotterdam,
Amanda Smits 30 225 n Socotra nr
Dammam,
Breehees 30 540 no Barbados nr Guanta,
Calfia 30 ta. rede Lagos,
Cold Express 30 60 z Lizardpoint nr
Alexandrië,
Dependent 30 vn Amsterdam nr Kam
pen,
Dutch Faith pass 31 Noordhinder nr
Bordeaux,
Dutch Mate 30 vn Rotterdam nr Im-
.mingham,
Dutch Spirit 31 te Rotterdam,
Electron pass 30 Cromer nr Gunness,
Elger 31 in Rode Zee nr. Suez.
Emmely 30 ta Escravos nr Sapele,
Enak pass 30 Ceuta nr Halifax,
r££ M 2WAK EE.5TUU IR
CHAOS/ A(?MOEP£/
/VUU-IOENIÊW &E2ISIMÊW
INJ AAOEUUKHEPEnI
£M PAfHgS JU CAN OP
je eewETÊHivANTUu wiur
PE PRINS NIET PUNK
MAKEM
CÊNK NA/PE PEINS Moer
cATEr? op pe troon een zwakke.
VüEST IS EEN I7AMP VOOS HÉT CAMP.
cat worpen eampzauge tjpen.
•HOE MU?JÉWÊl6£1?f MÉÉ TE WECKEN
AAN HET PUNK MAKES! VAN PKIN5 l.EO-
NARP MAAK Al-S HU Ni£T PUNK VVCRPT,
PAM KOST CAT MU M'N BETREKKING
ACS HOPOPMOEPElRJ
GEEM N
ZORGEN VOOR
PE TO P, ZES
v IK MAAR*.
JAMMER
VOOR U...
IK
ITSJONÖE.
IZAAK, K/AT SE VOEL JE. PAT Oê A/AAR
ARAXXP.S WERK. AfieK- P<PO« Z-TAJ
EfPjEAI &ECTMII
«fK lauiaaJJ".
Wat zie je toch n ^fpaar komt de vent niet ebt'
geweld cp de t v. mes in zyn hand en hy w-w-
^tegenwoordjtjj-^ dat T-i-in- r-s
h* -h-h-haar..
FRED BASSET
De avonturen van Jommehe
Dit is een variant op de
beroemde Zuidfranse
wittebonenschotel,
waaraan moestal gans te
pos komt. Week 500 g
wittebonen 3 uur cn
kook ze ruim een uur
met 1 tbecl, tijm, 2 tecn-
Ijr knoflook, 2 M.i.ide s
laurier, 1 kruidnagel en
zout naar smauk, tui het
koken toegevoegd. Buk
4 kippebuutjes ruim 20
minuten. Lont de kip-
peboutjes dnn, met een
Spaanse, Italiaanse or
Hongaars worstje het
laatste half uur met de
bonen mcesudderen.
Schep alles in een vuur-
fijn, droog broodkruim
op, Giet er wat gesmol
ten boter over en zet de
schaal in de oven tot een
goudbruin korstje is ge
vormd. Nu komt het
belangrijkste van een
goede cassoulct roerdit
korstje door de bonen
broodkruim over en giét
er boter op, Laat het ge
recht nu definitief gra
tineren.
WINA BORN
WaaaaM... moeke?...
die aap heeft
mijn fietske afgepakt!
Verduivelde aap!... bijna botsing!... weet
gij niet dat ik de minister van verkeerswezen
s A9>, l vervoer!... 1
Leidse bioscopen
CAMERA: "AGATHA", da. 7.00 en 9.15
Kindermatinee: "Alleen op de wereld",
za. en wo. 2.30 uur, zo. 2.00 uur
Nachtvoorstelling: "Everything you al
ways wanted to know about sex", vr. en
za. 11.30 uur, 16 jr.
LUXOR: "Escape from Alcatraz", da.
2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en
9.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "De groene baret
ten", vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
LIDO 1: "Apocalypse now", da. 2.30 en
8.00 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Die Blechtrommel", da. 2.30 en
8.00 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Une histoire simple", da. 7.00
en 9.15 uur, ma., di., do. en vr. ook 2.30
uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Tekenfilmcarrousel",
wo. en za. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur
STUDIO: "Manhattan", da. 7.00 en 9.15
uur, ma,, di., do. en vr. ook 2.30 uur, al.
Kindermatinee: "Jungleboek", wo. en
za. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur
TRIANON: "Tess", da. 2.00 en 8.00 uur,
16 jr.
REX: "Erections", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 18 jr.
Nachtvoorstelling: "De stier doet het
weer", vr. en za. 11.30 uur, 18 jr
Alphense bioscopen
EURO 1: "Apocalypse now", da. 1.30 en
8.15 uur, zo. 4.30 en 8.15 uur, za. en wo.
alleen 8.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "De schat van kasteel
Candleshoe", za., zo. en wo. 1.30 uur
Nachtvoorstelling: "The man from the
organization", za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 2: "Airport '80", da. 1.45, 6.45 en
9.15 uur, zo. ook 4.15 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Airport '80", za.
12.15 uur, 16 jr.
EURO 3: "Race naar de schroothoop",
da. 2.00,7.00 en 9.30 uur, zo. ook 4.30 uur,
al.
Nachtvoorstelling: "Heaven can wait",
za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 4: "De vier vuisten op safari", da.
1.30,6.30 en 9.00 uur, zo. ook 4.00 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Pornopoesjes in de
wolken", za. 12.15 uur, 18 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "Spiderman slaat weer
toe", vr. 7.00 uur, za. 4.00 en 7.00 uur, zo.
4.00 en 6.15 uur, wo. 3.45 uur, al.
"Kort Amerikaans", vr. en za. 9.15 uur,
zo. en fna. 8.45 uur, di. en wo. 8.15 uur, 16
jr-.
Kindermatinee: "Kuifje en het geheim
van het gulden vlies", za., zo. en wo. 2.00
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve' van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Eüsabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
c(&udcYlieuius.
1 februari 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Volgens de Imparcialzou
den 20.000 Marokkanen de
zeeëngte bij Gibraltar willen
oversteken om Spaansche on
derdanen te worden. Zij willen
het woestijnleven vaarwelzeg
gen, hunne wapens wegwerpen,
iïch ontdoen van den korten
mantel die om hun sterke schou
ders hangt, hunne paarden de
vrijheid laten, de rest van het
kruit in het water werpen en
dan, met een laatsten liefdevol
len blik op de bochtige kust, die
hunne zandwoestijnen omgeeft,
naar Spanje komen als arme
zwervelingen, die hun land
Klasse afd., van 14.00-14.45 uur en van
f8.30-19.30 en 11.15-12 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond
bezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
C.C.H. (hartbewaking), dag. van
14.15-14.45 en 19.00-19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag Hm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
verlaten moeten omdat er geen
korrel graan en geen dag vrede
te vinden is. Marokko is een
land met een treurig heden en
een nog treuriger toekomst. De
dorpen bestaan er uit ellendige
hutten of in den grond gegraven
kuilen, en het leven der bewo
ners is eene voortdurende wor
steling om het bestaan. De
stammen betwisten elkaar eiken
voet gronds, en wat de een pas
heeft gebouwd, wordt door den
ander vernield. Deze onbe
schaafde, krijgslustige, ontem
bare lieden wenschen nu Span
jaarden te worden en meenen
dat het daarvoor voldoende zal
zijn de Straat van Gibraltar
over te steken!
Vijftig jaar geleden:
- Op het marktplein te Trot
ting, een voorstadje van Lon
den, brak gistermiddag een
Bezoek <*an ernstige patiëntpn:wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinder kliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
reusachtige brand uit, waar
door dertig huizen, in de meeste
waarvan winkels gevestigd
waren, geheel uitbrandden.
Twintig huizen werden voorts
door het vuur ernstig bescha
digd. Het vuur was ontstaan in
een gordijnenwinkel en breidde
zich met angstwekkende snel
heid uit. In zeer korten tijd
stonden ook de belendende per-
ceelen in brand. Hoewel het ten
tijde van het uitbreken van den
brand in de winkels zeer druk
was, zijn er geen menschenle-
veits te betreuren. De schade be
draagt ten minste een millioen
gulden.
- In de omgeving van de Ame-
rikaansche hoofdstad Washing
ton woeden hevige sneeuwstor
men als in geen jaren het geval
is geweest. Op vele plaatsen ligt
de sneeuw dertig tot vijftig cen
timeter hoog.
