Travestietenfenomeen
vanavond op televisie
Knap spektakel uit Senegal
toegelicht
[jM^prggWrnm
Paul McCartney nog in Japanse cel
'Een vrouw als Eva'
kandidaat voor Oscar
VRIJDAG 18 JANUARI 1980
2 3) I have a dream: Abba
3(1) David's song: Kelly
Family
1 6) Another brick in the
wall: Pink Floyd
5 5) The lonely shepherd:
James Last en George
Zamfir
6 (11) Rapper's delight: Su-
garhill Gang
7 9) What's the matter, ba
by?: Ellen Foley
8(4) Love and understan
ding: Mac Kissoon and
Family
9 7) I'm born again: Boney
M
New York
1 6) Rock with you: Michael
Jackson
2 2) Please don't go: KC and
the Sunshine Band
3 4) Coward of the country:
Kenny Rogers
4(5) Do that to me one more
time: Captain and Ten-
nille
5(1) Escape: Rupert Holmes
6(3) Babe: Styx
7 (12) The long rung: Eagles
8 (10) Cruisin': Smockey Ro
binson
9 8) Ladies night: Kool and
the Gang
10 9) We don't talk anymore:
Cliff Richard
Londen
1 2) Brass in pocket: Pre
tenders
2 1) Another brick in the
wall: Pink Floyd
3 9) Tears of a clown: Beat
4 (14) With you I'm born
again: Billy Preston
and Syreeta
5 (20) My girl: Madness
6 (12) Please don't go: KC and
the Sunshine Band
7 3) I have a dream: Abba
8 4) I only want to be with
you: Tourists
9 (22) London calling: Clash
10 (24) Green onions: Booker
T and the M.G.'s
Bonn
1 1)
2 2)
3 3)
7 6)
8 7)
We don't talk anymore:
Cliff Richard
Gimme, gimme, gim
me: Abba
A walk in the parrk:
Nick Straker Band
I was made for loving
you: Kiss
1-2-3-4 red light: Teens
Video killed the radio
stars: Buggies
Whatever you want-
Status Quo
Baby it's up to you:
Smokie
Boy oh boy: Racey
Crazy little thing called
love: Queen
TOKIO (AP) - De voormalige Beatle Paul McCartney, het
idool van duizenden Japanse rockfans, heeft zijn tweede
nacht in een Japanse gevangenis doorgebracht, nadat
hij gisteren de gehele dag was ondervraagd over de ma
rihuana die hij Japan zou hebben binnengesmokkeld.
De 37-jarige McCartney werd
woensdag in hechtenis genomen
door Japanse narcotica- en poli-
tie-autoriteiten, die hem kort na
aankomst op het vliegveld Narita
aanhielden.
Functionarissen zeiden dat de
douane 219 gram marihuana in
zijn koffer had aangetroffen.
McCartney zou later hebben ver
klaard dat de marihuana van hem
was en tijdens zijn Japanse tour
nee zou worden gebruikt.
"Paul, Paul", schreeuwden ruim
200 Japanse fans, onder wie veel
jonge vrouwen, toen McCartney
uit het kantoor van de narcotica-
recherche kwam en werd over
gebracht naar de stadsgevange
nis van Tokio.
De rockster reageerde door te wui
ven. Enige meisjes barstten in
tranen uit en snikten "wij zagen
Paul". Anderen huilden en vroe
gen "waarom heb je ons verra
den? Waarom heb je ons teleur
gesteld? Wij hebben zo naar je
concerten uitgezien".
Volgens Japanse autoriteiten zou
McCartney zich tijdens de onder
vragingen positief hebben opge
steld. Zij weigerden bijzonder
heden te verstrekken, behalve
dat de marihuana zou zijn ver
kregen van vrienden in de Ver
enigde Staten. McCartney zou
voorts hebben verklaard dat hij
reeds elf jaar de gewoonte had om
marihuana te gebruiken en dat
hij in Schotland en Zweden boe
tes had gekregen voor het bezit
ervan.
McCartney en leden van zijn rock-
groep "Wings" zouden van 21 ja- Een opgewonden menigte Japanse fans stond op straat te schreeuwen
nuari tot 2 februari elf concerten toen Paul McCartney uit het kantoor van de narcoticarecherche werd
geven in Tokio, Osaka en Nagoja. geleid op weg naar de gevangenis van Tokio.
Meeslepend amusement Nationaal Ballet
LEIDEN - Zes mannen, gekleed in kleurige gewaden, be
wegen zich wild schokkend over het toneel. Daarachter
maken vier gemaskerden magische gebaren. Het tromge
roffel wordt dreigender en onder leiding van een medi
cijnman in felrood kleed heeft de rituele wassing van
Kéba plaats.
De gemaskerden maken plaats
voor soepel bewegende danse
ressen met ontbloot bovenli
chaam.
Een vreemd uitgedoste steltenlo
per komt op en voert een woeste
steltendans uit, minstens twee
meter boven de grond verheven.
Ook hij verdwijnt en maakt ruim
te voor een boos in het rond
zwaaiende bezem, die iedereen
met zijn steel dreigt te vloeren.
Het Senegalees Nationaal Ballet
staat altijd borg voor een avond
meeslepend amusement. Tijdens
de voorstelling van "Féerie Afri-
caine" gisteravond in de Stads
schouwburg bleek, dat het niet
terecht is om dit ballet te vereen
zelvigen met een aantal mooie
negerinnen met ontblote borsten.
In hoog tempo werd een erg
swingende show gebracht waar
bij je je geen moment hoefde te
vervelen.
Bet programma bestond uit twee
zeer eenvoudige verhaaltjes, die
1 de aanleiding vormden voor een
snelle opeenvolging van kleur
rijke, op de Senegalese cultuur
gebaseerde dansen. Men kan zich
afvragen of de benaming folklore
voor een zo gestroomlijnde show
nog wel terecht is. Een groot aan
tal elementen in het programma,
zoals de meer acrobatische
nummers, zouden aan om het
even welke cultuur ontleend
kunnen zijn.
Wat wel blijft is de inzet en de vro
lijkheid, waarmee de meer dan
veertig spelers het programma
uitvoeren. Uit elke beweging
sprak betrokkenheid bij wat er
gebracht werd. Er werd veel
geïmproviseerd, waardoor soms
op het toneel een soort schijn-
chaos ontstond, die goed de
structuur van traditionele dansen
weergeeft, waarbij achter de
wanorde een wetmatigheid
schuilgaat.
Het eerste deel was, ook door de
vele kostuumwisselingen, het
rboeiendst om naar te kijken. Na
de pauze bood de voorstelling
soms te weinig afwisseling, hoe
wel er op muzikaal gebied meer
te beleven viel. De slotdans zorg
de er voor dat het in groten getale
opgekomen publiek met verhitte
gezichten en enigszins opgewon
den de buitenlucht instapte, waar
een Afrikaan, die inlandse snuis
terijen te koop aanbood een goe
de avond zal hebben gehad.
ARIEJAN KORTEWEG
i de danseressen van het
dansgezelschap.
HOLLYWOOD (UPI) - Drieëntwintig landen hebben gisteren films aan
geboden die in aanmerking zouden moeten komen voor een "Oscar". De
voorgelegde films zijn de beste die in 1979 in elk land zijn gemaakt.
Onder de buitenlandse inzendingen is de Nederlandse film "Een vrouw als
Eva" van Nouchke van Brakel met Monique van der Ven en Maria
Schneider in de hoofdrollen. De winnende film zal worden gekozen door
een speciaal comité onder voorzitterschap van regisseur George Cukor.
De regels schrijven voor dat meedingende buitenlandse films overwegend
in de eigen landstaal, moeten worden gesproken en voorzien van onder
schriften in het Engels.
Steve McQueen
weer getrouwd
HOLLYWOOD (AFP) - De
Amerikaanse acteur Steve
McQueen is gisteren in het
geheim in Hollywood ge
trouwd. De 49-jarige filmster
maakte de gang naar de
ambtenaar voor de derde
keer.
Zijn impresario, die het
nieuws wereldkundig maak
te, wilde alleen kwijt dat de
nieuwe mevrouw McQueen
bij haar meisjesnaam Bar
bara Minty heet.
Het grote publiek blijft dus
nog (even) onkundig van
haar beroep of haar leeftijd.
HILVERSUM (GPD) - „De ontdekking van het theatersei
zoen". De kwalificatie die de AVRO-televisie geeft aan de
Canadese artiest die vanavond 50 minuten lang het beeld
bijna letterlijk zal vullen, doet ietwat gezwollen aan. Toch
is het hanteren van superlatieven ditmaal beter dan ooit
op zijn plaats.
Het gaat over Craig Russell. Tot voor kort kon hij nog ge
rangschikt worden onder de volstrekt onbekenden in de
wereld van de showbusiness. Toch zette Russell alweer
zo'n slordige negen jaar geleden de eerste stappen op het
pad der travestie.
Deze bezigheid, waarin mannen
zich verkleden als vrouwen of
omgekeerd, is in het theaterwe
zen al zo oud als de weg naar Ro
me. Travestie wordt buiten dat
theater ook nu nog steeds door
velen als iets engs, als iets bui
tenissigs ervaren. In het theater
zijn we wat het accepteren betreft
al een stuk verder. Zo kijkt ei
genlijk niemand er nog van op als
in een cabaret- of toneelvoorstel
ling een man een vrouw of een
vrouw een man speelt.
Craig Russell, 31 jaar oud, is al van
af zijn tieneijaren gegrepen door
het fenomeen vrouw. Het zich
inleven, het in de huid stappen
van een vrouw, heeft hem daarna
nooit meer losgelaten. Craig Rus
sell was destijds al een behoorlijk
dik ventje en dat leverde hem
nogal wat frustraties op. Vrouw
zijn leek hem een veel leuker
idee. Russell had daarbij het
voordeel dat zijn lichaam enkele
typische vrouwelijke trekken
vertoonde. Wie hem thans buiten
het theater in zijn gewone doen
aanschouwt, ontkomt nog steeds
niet aan de twijfel.
Toch is Craig Russell in de zin van
de biologie een man gebleven.
Hoewel hij erkent ooit de behoef
te te hebben gevoeld zich via een
operatieve ingreep definitief tot
vrouw te laten omvormen, is het
nooit zo ver gekomen. Transsek-
sualiteit maakte de Canadese en
tertainer destijds in zijn vrien
denkring van nabij mee, maar
een ingreep bij zichzelf heeft hij
uiteindelijk te drastisch gevon
den. Russell heeft er allerminst
spijt van, want juist door zijn car
rière door het zo vaak spelen van
vrouwen, is hij het man-zijn meer
gaan ontdekken en waarde
ren.
Craig Russell kreeg in Nederland
pas enige bekendheid door de
film Outrageous, waarin min of
meer zijn levensverhaal uit de
doeken wordt gedaan. Russell's
carrière in de showbusiness be
gon met de periode van de vere
ring. De verering van de toenma
lige sexborn Mae West.
Hoewel miss West de fase van de
middelbare leeftijd al uitgebreid
was ontgroeid, kreeg zij nog altijd
brieven van bewonderaars die
om handtekeningen vroegen.
Onder hen ook Craig Russell, die
op dat moment niet kon bevroe
den dat hij ooit de voorzitter van
de Canadese Mae West Fanclub
zou worden. Russell schopte het
zelfs tot haar privé-secretaris
hetgeen hem uitgebreid in de
gelegenheid stelde zijn heldin
van zeer nabij te aanschou
wen.
Bewondering voor een vrouwelijke
ster alleen is natuurlijk nog lang
geen waarborg voor het kunnen
imiteren van die zelfde ster. Craig
Russell bleek uiteindelijk wel
over dat talent te beschikken. Eu
ropa maakte vorig voorjaar voor
de eerste maal kennis met zijn
kunnen. Craig Russell zet zijn
vrouwelijke sterren niet alleen in
de beweging op het toneel. Hij
bootst hun stemmen na, houdt
complete conférences en voegt
daar ook nog zijn eigen kritische
inbreng aan toe.
Schijnbaar moeiteloos tovert hij
per show enkele tientallen be
kende vrouwen te voorschijn.
Opvallend daarbij is de perfectie
in de gebaartjes en de maniertjes.
Het is duidelijk dat Russell niet
overdrijft als hij zegt urenlang de
betreffende sterren te hebben
gevolgd en bestudeerd. Hij be
studeert trouwens ook zichzelf
op de video om mogelijke onef
fenheden in een volgende thea
tershow weg te kunnen strijken.
Het streven naar perfectie houdt
de Canadees voortdurend in een
opwaartse lijn.
Uit de televisieregistratie die
AVRO-regisseur John Schelf
hout in oktober vorig jaar tijdens
een van de voorstellingen in het
Amsterdamse Carré maakte,
blijkt dat alles heel fraai. Schelf
hout stond voor de taak uit de
avondvullende show vijftig mi
nuten televisieopnamen voor uit
zending over te houden. Bij Craig
Russell betekent zoiets het aller
beste kiezen uit een theaterpro
gramma, dat eigenlijk van begin
tot eind boeiend is.
Subtiel
Schelfhout heeft gekozen voor de
Craig Russell als Mae West.
imitaties van de sterren die hier
in Nederland het meest bekend
zijn. Ook zijn wat conférences in
gekort.
In de tv-show, die van
avond vanaf vijf voor tien op Ne
derland 1 te beleven valt, zijn on
der meer imitaties te aanschou
wen van Peggy Lee, Mae West,
Marlène Dietrich, Bette Midler,
Barbara Streisand en Judy Gar
land. Elke verandering van crea
tie gaat bi j Russell overigens niet
automatisch gepaard met een
verkleedpartij achter de coulis
sen. Heel even met de rug naar
zijn publiek kruipt hij herhaal
delijk in de huid van een nieuwe
ster. De momenten waarop hij
wel uit het gezicht van de zaal
verdwijnt, blijft de tv-camera
hem volgen. Subtiel in een soort
schaduwspel. Tijdens die onder
brekingen biedt de tv een blik op
hoe Russell in nieuwe kledij
wordt gehesen en van een verse
haardracht wordt voorzien.
Mooie televisie van een mooie
show.
NEDERLAND I
18.00 - Nieuws-voor doven en slechthorenden (NOS)
18.30 - Sesamstraat (NOS)
18.45 - Paspoort informatie voor Spanjaarden (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Alleen op de wereld (Remi), jeugdserie (AVRO)
19.25 - AVRO's Sportpanorama (AVRO)
20.05 - Doe de Dance: disco dansles (AVRO)
20.30 - Interview van David Frost met de ex-Sjah (AVRO)
21.20 - Hier Parijs (AVRO)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - Een avond metCraig Russell (AVRO)
22.55 - Buiten staan, documentaire film (Hum. Verbond)
23.30 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.25 - Lastechniek, herh. les 10 (TELEAC)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Lassie, jeugdserie (NCRV)
19.25 - Popmuziek (NCRV)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Stedenspel-NCRV-55. een speelse kompetitie (22.10
Geheim Commando, tv-serie (NCRV)
23.00 - Hier en Nu (NCRV)
23.40 - Het laatste woord (NCRV)
23.50 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Region, progr. NDR: 18.00 Sport-
overz. 18.30 Actual. 18.45 Kleuter-
progr. 18.55 St Pauli Landungs-
brucken, tv-serie. 19.35 Region, ma
gazine. 19.59 Progr.overz. WDR:
18.00 Nirgendwo ist Poenichen, tv-
serie. 18.30 Trick um halb 7. 18.40
Nirgendwo ist Poenichen, tv-serie.
19.15 Actual.) 20.00 Journ. 20.15 Die
Schwester der Braut (Holiday),
speelfilm. 21.45 Docum. serie. 22.30
Actual, met reportage. 23.00 Tatort,
tv-serie. 0.30 Journ.
DUITSLAND II
18.20 Slapstickserie. 19.00 Journ.
19.30 Buit. reportages. 20.15 Der Al-
te. tv-serie. 21.15 Felix und Oskar,
comedy-serie. 22.00 Actual. 22.20
Cult, magazine. 22.50 Sport. 23.20
Explosion (Explozia), speelfilm. 1.00
Journ.
DUITSLAND III WDR
18.00 Kinderprogr. 18.30 Tv-cursus
sociale wetenschappen. 19.00 In
form. magazine. 19.45 Journal 3.
20.00 Joum. 20.15 Cult, serie. 21.00
Actueel magazine. 21.15 Religieus
progr. 21.45 Argernisse. 22.00 Die
Bauem, tv-serie. 22.45 Cult serie.
23.30 Joum.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.00 Jeugdserie. 18.15 Kleuter-
progr. 18.30 Klass. muziek. 19.00
Korte film. 19.05 Docum. 19.35 Me-
ded. en Morgen. 19.45 Joum. 20.10
Weerber. 20.15 Salut 1'artiste, speel
film. 21.45 Interview. 22.35
NET II
18.00-20 10 Zie Net 1. 20.10 Gier en
geur van bloemen (Jauche und Lev-
kojen). tv-serie. 20.35 Liedjesprogr.
21.10 Cult, magazine. 21.40 Religieus
progr.
In de televisie-actualiteitenrubriek Hier en Nu van de NCRV
wordt vanavond ingegaan op de mogelijke boycot van de Olympi
sche Spelen in Moskou. Men heeft hierover onder meer een gesprek
met Ed van Thijn, voorzitter van het Comité voor de Olympische
Spelen en Mensen rechten .Hier en Nu heeft voorts reportages over de
mogelijke sluiting van enkele Philipsbedrijven en over de huidige
situatie in Nicaragua (Nederland 2.23.00 uur).
De AVRO-televisie geeft vanavond weer dansles in discosfeer. In
deze tweede aflevering uit een reeks van acht danslesprogramma 's
de disco-cha-chaDe presentatie benist weer bij Ratna en Marcel de
Rijk.
RADIO
Nine O'clock Jazz - KRO, vanavond om 21.00 uur via Hilversum
1. In deze uitzending muziek van de alt-saxofonist en componist
Paul Desmond die vooral bekend werd door zijn betrokkenheid in
het Dave-Brubeckkwartet van 1951 tot 1967. (Paul Desmond over
leed in mei 1977 od 52-iarige leeftijd).
Coulissen - TROS, zaterdagochtend om 11.00 uur via Hilversum
2. In de uitzending van zaterdagochtend een interview met Robert
Long en Leen Jongewaard naar aanleiding van hun theatershow
„Duidelijk zo?". Voorts aandacht voor het nieuwe blijspel van Ma
nuel van Loggem De Divan. Tenslotte een optreden van het Bel
gisch blaaskwintet.
„ZI a la crème" - VARA, zaterdagochtend om 09.30 uur via
Hilversum 1. Vier oud-KNIL-militairen vertellen over de ver
schrikkingen van 42 maanden krijgsgevangenschap die zij bij de
Japanners hebben doorgebracht. Het grootste deel van hun krijgs
gevangenschap hebben ze aan de beruchte Birma-spoorlijn ge
werkt.
De Rooie Haan - VARA, zaterdagmiddag om 13.03 uur via Hil
versum 1. De gasten in deze uitzending zijn de minister van finan
cien, mr. F. Andriessen, het Tweede-Kamerlid Frits Castricum en
Henk de Jonge, trainer-coach van Willem II uit Tilburg.
VRIJDAG 18 JANUARI
HILVERSUM I
KRO: (18.11 Echo). 18.58 Marktber.
19.02 (S) Punt uit. 19.55 Overweging.
20.03 (S) Van oud zeer tot zeer oud.
21.02 (S) Nine o'clock jazz1. 22.02 (S)
Goal. NOS: 23.02 (S) Met het oog op
morgen. VOO: 00.02 (S) Lichte mu
ziek.
HILVERSUM II
18.40 OVERH.VOORL De Neder
landse Antillen. 18.50 PP: Uitz. van
de PvdA. 19.00 Veromca-sport.
NOS: 20.00 (S) Europees Concert
podium: Berlijns Philharmorusch
Orkest met piano vin de pauze:
20.50-21.15 Accourd.) 22.00 (S) As-
pecten van de kamermuziek. 22.30
Nws. 22.40 NOS-Cultuur-Magazine.
23.30 (S) Horizon. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
NOS: 18.03 (S) De Avondspits met
de Nationale Hitparade 19.02 (S) De
Rode en Roll methode. VPRO. 20 02 HILVERSUM IV
(S) Oorkussen. 21.30 (S) Black Star
Liner. 22.30 (S) De Suite.
HILVERSUM II
TROS: 7.00 Nws. 7.10 Ochtend-
gymn. 7.20 TROS binnenkort. 7.30
Nws. 7.36 Aktua. 8.00 Nws. 8.11 Toe-
raktua. 8.30 Nws 8.36 Kieskeurig.
9.00 Gymn. voor de vrouw. 9.10 Wa
terstanden. 9.15 Kom er maar eens
bij. 10.30 Aktua-Sport 11.00 Coulis
sen. 12.26 Meded voor land- en tuin
bouw. 12.30 Nws 12.36 Aktua. 13.00
Nws. 13.11 Introduktie kernpunt.
13.15 Onder de mensen. 14.00 Kern
punt. 15.00 Sport na sport. 15 30
Janboel. 1600 Aktua-extra. 17 24
Meded. 17.30 Nws. 17.36 Aktua.
HILVERSUM III
NCRV: 7 02 (S) Popfrisser. 9.03 (S)
Happy sound. 10.03 (S) Popstation.
11.03 (S)Pop non stop. 12.03 (S) Los
vast. 14.03 (S) Op stap. 15.03 (S) Dis
co-express. 16.03 (S) NCRV-Zater-
dag-Sport
ZATERDAG 19 JANUARI
HILVERSUM I
VARA 7.03 (S) Hallo hier Hilver
sum. (8.03-8.15 Dingen van de dag).
9 30 (S) ZI a la creme. 11.02 (S) De
VARA feliciteert 12 03 (S) Tussen
start en finish. 13.03 (S) In de Rooie
Haan. 15.02 (S) Muziek uit Studio I.
16.02 (S) De Speeldoos.
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 (S) Op een
klem stationnetje, 's morgens in de
vroegte. 8.00 (S) Klassiek met Caro
line. 9.00 Nws. 9.02 Progr.overz. 9.05
(S) Piano-an 9.30 (S) Concerts mat-
Unale. 12 00 Nws. 12.02 Progr.overz.
12.05 (S) Kamcrmuz. in de studio.
13.15 (S) Opera met14 00 Nws.
14 02 Progr.overz. 14.05 (S) AVRO's
Platen Publieks Prijs. 14.30 Achter
grond bij Verdi. 14.37 (S) Requiem
van Verdi. 16.00-17.00 (S) Coryfeeen
van vroeger.
