Trijfel
Regisseur René Lobo
zegt Theater vaarwel
LIEVE CHOCO
DONDERDAG 3 JANUARI 1980
VARIA
Het decembernummer van Li
fe", 200 pagina's groot, was
geheel gewijd aan „The 70 s",
een typisch „collector's item",
een verzamelaarsnummer
dus, dat dan ook bliksemsnel
was uitverkocht. Gelukkig
wist ik na een tiental vergeef
se pogingen toch nog een
exemplaar te bemachtigen,
waaruit maar weer eens
blijkt dat er van de beste din
gen altijd te weinig zijn. Be
halve foto's van allerlei hoog
te- en dieptepunten in de ja
ren zeventig, waren ook veel
bladzijden ingeruimd voor
veelzeggende citaten met be
trekking tot Vietnam, Water
gate, Vrouwen, Ruimtevaart
enzovoort. Uit deze selectie
heb ik ook weer een selectie
gemaakt, die ik u in vertaling
voorleg:
Watergate
„Als de tandpasta uit de tube is,
krijg je hem er niet zo makke
lijk weer in". - H. R. Halde-
,JEr zijn twee manieren om aan
te tonen dat een paard een
paard is. De ene is om een
paard te tekenen dat heel goed
lijkt. De andere is om onder
een tekening te zetten: ,L>it is
een paard". Wij hebben alleen
het paard getekend". - Sam
Ervin, over de vraag waarom
de Senaatscommissie over
Watergate geen oordeel heeft
geveld over Nixon's
schuld.
Jk ben een Fordgeen Lincoln".
- Gerald Ford, toen hij tot vi
ce-president werd be
noemd.
,fiij zei ons dat hij de misdaad
van de straat zou halen. En
dat deed hij ook. Hij nam hem
mee naar het verdomde Witte
Huis". - Ralph Aberna-
thy.
„Als iemand een olifant door die
deur zou meevoeren en zou
zeggen dat het een olifant
was, zouden er toch nog twij
felaars zijn die zeiden: ,fiet
kan ook een muis zijn die last
heeft van opgezette klieren". -
Afgevaardigde William
Hungate tijdens de verhoren
Door
Nico
Scheepmaker
H
Vietnam.
Jk zeg het maar eerlijk: iedere
senator die vindt dat er Ame
rikaanse troepen naar Cam
bodja gestuurd moeten wor
den zou de aanval in hoogst
eigen persoon moeten leiden.
Ik word doodziek van al die
oude mannen die van oorlo
gen dromen waarin jonge
mannen moeten sterven -
vooral als het om zulke stupi
de oorlogen gaat als deze, die
niets aan onze veiligheid bij
dragen". - Senator George
McGovern.
„Ze hebben allerlei gewoonten
waar wij niet aan gewend
zijn, zoals het slapen in het
vuil, het met de handen opra
pen en verspreiden van mest,
het eten van voedsel waarmee
wij niet graag gezien zouden
worden, en het drinken van
afschuwelijk water, zonder
ooit hun tanden te poetsen of
zich te wassen. Daarom be
greep ik dat het Vietnamese
volk de vijand was...". - Kor
poraal bij de marine, Peter V.
Fossel.
,Mijn mannen mopperen dat ze
gefrustreerd raken, omdat er
geen enkel behoorlijk doel om
te bombarderen is overgeble
ven. Maar dan herinner ik
hen altijd aan de situatie van
de piloten in de Verenigde
Staten. ,JJet is toch maar een
feit", zeg ik dan, „dat Viet
nam de enige plek op aarde is
waar je vandaag de dag nog
echte bommen kunt neergooi
en - Amerikaanse lucht
machtcommandant.
,X>e Amerikanen kwamen als
brandweermannen om het
vuur te blussen, maar zij heb
ben het karwei niet geklaard
en nu gaan ze dus maar naar
huis terug. OK., dan blussen
wij de brand zelf wel, alleen
hebben jullie het water, de
brandslang en de ladder mee
genomen". - Zuidvietnamese
ingenieur.
Jk ben de levende dood, een Ge
denkdag op wielen. Ik ben
jullie Yankee Doodle Dandee,
jullie teruggekeerde John
Wayne, jullie Onafhankelijk
heids-zevenklapper die in het
graf ontploft". - Ron Kovic,
verlamde oorlogsvete-
Aantal doden door vijandige
acties: 47.072. Aantal doden
bij niet-vijandige acties:
10.435. Aantal gewonden die
in het hospitaal verpleegd
moesten worden: 153329.
Aantal gewonden die niet in
het hospitaal verpleegd hoef
den te worden: 150 375".-Cij
fers van de Amerikaanse ver
liezen in het Vietnam-conflict,
verstrekt door het Ameri
kaanse Ministerie van Defen-
Sex
,Als God gewild had dat er ho
moseksuelen waren, zou hij
Adam en Bruce hebben ge
schapen".-Anita Bryant.
,Als God zo'n hekel heeft aan
homoseksuelen, hoe komt het
dan dat hij Michelangelo, van
wie bekend is dat hij homo
seksueel was, uitkoos om het
plafond van de Sixtijnse Ka
pel te beschilderen, terwijl hij
Anita Bryant engageerde om
op de televisie sinaasappel
sap te propageren". - Mike
Royko, columnist.
Jk heb naar heel wat vrouwen
met begeerte gekeken. In mijn
hart heb ik vele malen over
spel gepleegd". - Jimmy Car
ter.
,Jiij zegt dat de begeerte in zijn
hart huist. Ik hoop toch dat ze
een beetje lager zit". - Shirley
MacLaine.
ARNHEM (GPD) René Lobo,
die bij toneelgroep Theater
onder meer de regie heeft
gedaan van Man is Man van
Bertolt Brecht, De Parvenu
of de Burger-edel man van
Molière en De Kapitein van
Kopenick van Carl Zuck-
mayer en die dit seizoen de
regie van "Mensch Meier"
van Kroetz en "Tafel van
tien" van Ayckbourn op zijn
naam heeft staan, heeft be
sloten om bij dit gezelschap
weg te gaan. Over de bewee
gredenen van dit vertrek en
over zijn plannen in de toe
komst vertelt René Lobo het
volgende.
"Wat het precies gaat worden, weet
ik nog niet. Dat ik overstap naar
een nieuw gezelschap is niet
waarschijnlijk. Ik denk, dat ik les
ga geven, zoals ik in het verleden
ook heb gedaan aan de toneel
school in Maastricht. Bij Theater
heb ik de afgelopen driejaar in de
leiding gezeten, maar daar ben ik
niet geschikt voor. Beleidsbepa
lende kwesties voor zo'n zaak als
deze, waar 70 mensen werken,
dat moet ik absoluut niet doen".
"De nieuwe artistieke leiding be
staat uit Ger Thijs en Jochen
Neuhaus. Ze hebben mij bij
Theater een aanbod gedaan ten
aanzien van de regie, maar dat
moet ik niet doen. Ik kan er voor
de rest niet al te veel over zeggen.
De beslissing, dat ik wegga, is pas
van kort geleden. Ik moet het ei
genlijk zoeken in de regie, en het
liefst in een kleine zaalproduktie
met weinig acteurs".
"Maar binnen het kader van een ge
zelschap komen bij het regisse
ren zoveel andere dingen kijken.
Op een gegeven moment moetje
een bepaald stuk doen, niet om
dat je er verliefd op bent, maar
omdat het simpelweg gebeuren
moet, omdat het werk biedt aan
die en die acteur, of omdat er
publiek op komt, of om andere
opportunistische beweegrede
nen. Zo'n Mensch Meier van
Kroetz is een stuk dat ik fantas
tisch vond om te doen".
"Ik weet ontzettend slecht wat ik
wel en niet wil doen. In principe
vind ik elk stuk een enorme berg,
waar ik dan maar weer overheen
moet zien te komen. Het doet zich
maar heel zelden voor, zoals nu
bij Mensch Meier, dat ik na lezing
van een stuk totaal overrompeld
ben, om het te gaan regisseren.
Het is meestal zo: wel aardig,
maar met gepaste tegenzin, of wel
prachtig geschreven, maar hoe
moet ik dat in toneelbeelden dui
delijk maken?"
"Vanwege de continuïteit van een
gezelschap moetje, terwijl je nog
aan dit seizoen bezig bent, al gaan
praten over het volgende speel-
jaar. Stel, dat je dit seizoen nog
twee stukken hebt te regisseren,
dan moet je al gaan praten over
nieuwe regies in het volgende
seizoen. Met die twee stukken
nog in je voorportaal, vind ik het
lastig om dan alvast te gaan pie
keren over dingen die op lange
termijn moeten gebeuren. Een
waslijstje van stukken die ik
graag zou willen doen, dat heb ik
nog niet".
"Ik ben als acteur begonnen en ik
speel nog wel eens, maar ik vind
het in feite oninteressant. Ik vind
het heel vervelend werk en het
idee datje straks tot je 65ste moet
spelen, vind ik om gek van te
worden. Daarentegen heb je ook
een heleboel mensen die het pri
ma vinden. Die alle bezwaren die
je kunt aanvoeren: van slechte
stukken waar je in moet staan,
slechte rollen die je gespeeld
hebt, het voortdurend reizen van
hot naar her, niet al te negatief
opvatten".
'En als regisseur moet je een be
paalde mentaliteit hebben. Een
bezetenheid, die anders gericht is
dan bij acteurs. De meeste ac
teurs lezen stukken ook op rollen.
Als er een mooie rol in zit, vindt
men het dan al gauw een goed
stuk, terwijl je als regisseur toch
naar heel andere dingen kijkt.
Dat leidt soms tot conflicten. Er
zijn stukken, die interessant zijn
voor een regisseur om het op het
repertoire te nemen, maar voor
een acteur in principe niet, omdat
er bijvoorbeeld twintig man in
voorkomen. De acteurs hebben
dan het gevoel, dat ze geheel op
gaan in de veelheid van rollen".
"Dan moetje trachten als regisseur
om binnen dat kader toch voor al
die verschillende mensen het zo
aantrekkelijk mogelijk te maken,
door te zorgen dat ze - hoe be
scheiden ook - mogelijkheden
krijgen om zich te manifesteren.
Dan moet je een atmosfeer
scheppen, waarin al die mensen
één voor één het gevoel krijgen:
ik kan er op de een of andere ma
nier toch iets van mezelf kwijt,
iets in verkopen wat mijn buur
man niet kan. Dat lukt vaak niet,
tenminste mij niet".
"Dikwijls hebben de acteurs in zo'n
stuk al iets over zich van: gooi het
maar in mijn petje. Dus die be
ginnen niet vanuit het nulpunt,
maar van min twaalf. Die vol
strekt negatieve opstelling moet
je dan eerst helemaal zien weg te
werken, alvorens te komen tot de
gewenste spelprestaties. Dat is
heel lastig, daarom zeg ik, dat
mijn voorkeur niet uitgaat naar
grote stukken. Je hebt dan altijd
van zulke toestanden".
(Grote vaart)
Abida 1 te Cagliari,
Acila 31 710 ono Aden nr Mombasa,
Acmaea 31 vn Wellington nr Brisbane,
Acteon 31 350 ozo Soeotra nr Mena al
Ahmadi,
Aldabi 1 te Rotterdam,
Alnati 31 480 nno Fernando Noronha nr
Rio de Janeiro,
Alphacca 31 50 zw Kp. Finisterre nr Rot
terdam,
Aludra 1 te Durban,
Amersfoort 31 vn Port au Prince nr
Kingston,
Amstelbrink pass 31 Pantellaria nr Rot-
Amstelmeer 31 760 nno Midway nr Na-
goya.
Amstelmolen 31 120 nno Miami nr Italië,
Amstelstad 31 225 no Maputo nr Durban,
Amstelstraat 2 1800 zo Tokio nr Djakar-
Amstelstrand 31 te Djakarta,
Amstelstroom pass 31 str. Florida nr
New Orleans,
Amstelveen 31 240 zo Oman nr Basrah,
Amstelwal 31 300 nw Madeira nr Key
West,
Antilla Cape 31 vn Rotterdam nr Fawley,
Atlantic Star 31 80 o New Foundland nr
Gothenburg,
Baarn 1 vn Matarani nr Arica,
Bilderdijk 2 te Savannah,
Broere Emerald 31 vn Rotterdam r.. Sal-
tend,
Bussum 1 420 nnw Honolulu nr Niiha-
Capiluna 29 te Dubai,
Chevron Eindhoven 31 840 ozo Tokio nr
InnoShima,
Chevron Kentucky 31 325 otn Mogadis
cio nr Freeport,
Chevron The Hague 31 vn Aalborg nr
Rotterdam,
Cinulia 1 te Curacao,
Coral Isis 1 110 zw Hawaii nr Hawaii,
Coral Maeandra 31 vn Abidjan nr Dakar,
Dallia 30 vn Punta Cardon, 5 te Portland
(Maine) verw,
Daphne 30 te Puerta Palenque verw.,
Delfborg 31 te Lubeck,
Deltadrecht 31 t.a. Santos,
Diloma 29 te Fos,
Dione 29 rede Teesport,
Docklift-2 31 70 o Azoren nr Aqaba,
Duivendrecht pass 31 Kp. Finisterre nr
Rotterdam,
Eemsborg 1 te Delfzijl.
Esso Europoort 30 vn Singapore nr Bah-
Esso Saba 31 120 no La Corunna nr Rot
terdam,
European Express 1 800 zzw Los Ange-
..-H&OCSIK Qé HAKKÉS
5RX>krr RCNC MÊf Z'JN
oKcre siA^iwAAfCP1..
Z&S JÉ NOU WCO CAT*
SfCKÉW NIÉT,
0É5TAAN
AR/UOU>
i/ooR^petr
t>E
TOEfcöAfSr
ARNOLD, WAT PeAK<lES
l/AA) WEr RA IVO -
1/RA5JEA) <JU R-TJE
VAAJ fAAJ A^r?
FRED BASSET
"OPENEN COOP. LANGS
PE STIPPELLIJN AF TE
—.Scheuren.geen 1
_q probleem
'Er zit 'n fte-
^tic zak om
heen!
De avonturen van Jommeke
LAMSLAPPEN MET
SPINAZIE EN WITTE
BONEN
1 eetlepel azijn by. vac
zout en peper toe en Ia;
Voeg dan de witte b-
Agenda
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Leidse bioscopen
2.15.4.30,7.00 en
LUXOR: "Vier
2.30,7.00en 9.15
9.15 uur. al.
Nachtvoorstelling: "Breakout" vr en
za. 11.30 uur. 16 jr.
CAMERA: "Ben Hur", da. 7.00 en 9.15
uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Robin Hood en de pi
raten". do., vr.. za. en woe. 2.30 uur, zo.
2.00 uur.
Nachtvoorstelling: "Everything you al
ways wanted to know about sex", vr en
za. 11.30 uur, 16 jr
ungevallendienst elke dag Academisch
op safari", da. Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuig en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuisj
Bezoekuren
ziekenhuizen
LIDO 1: "Apocalypse now", da. 2.30 en
8 00 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Junglcboek", da. 2.30 en 7.00
uur, zo. ook 4.45 uur, al.
Avondvoorstelling: "Hair", 9.15 uur, al.
LIDO 3. "Quadrophenia", da. 2.30, 7.00
en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jr.
STUDIO: "Manhattan", da. 2.30, 7.00 en
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, al.
TRIANON: "Een moordbandiet", da.
2.30,7.00en 9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en
Avond bezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt.
jiilt Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenoot van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volat:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
derd
Maandag tlm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 i
Bezoek aan ernstige patiënten:*
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderklimek
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13 30-14.15 en 18.30-19 30 uur 3e klas
13 30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000.
9.15 i
al.
REX: "De hete meiden van
hoeve", da. 2.30.7.00 en 9.151
4.30, 7.00 en 9.15 uur. 16 jr.
de
les nr Dairen,
Felania 14 te Lyttelton
Felipes 2 te Bukom verw.,
Flammulina31180oTaiwannrKikuma, Bioscopen Alphen
Fulgur pass 31 Sicilië nr Port Said,
Fusus 1 op Humber,
Getafix 1 155 z Havanna nr Curasao,
Incotrans Speed 31 vn Le Havre nr Li
verpool.
EURO 1 en 2: "Vier vuisten op safari",
da. 1 45. 6.30 en 9 00 uur, zo. 1.30, 4.00,
6.30 en 9 00 uur, al
Nachtvooi stelling: "Game of death", za.
Incotrans Spirit 2 te Liverpool,
Kylix 30 te Shellhaven,
Latia 29 te Bahrein,
Latirus 4 te Las Palmas verw.,
Lepton 14 t.h.v. Kaapstad verw.nr Mena
al Ahmadi,
Maasrix 31 150 z Masira nr Fos,
Marinula 31 vn Mina al Fahal nr Land-
send,
Merino Express 31 750 nw Perth, 16
Djeddah verw.,
Meta 18 te Los Angeles verw.,
Moordrecht 1 540 ozo Bermuda nr Mo
bile,
Mydrecht 31 vn Djeddah1 nr Damman,
Nedlloyd Adelaide 31 54 no Flores (Ind)
nr Djakarta,
Nedlloyd Bahrein 31 135zwOuessantnr
Port Said,
Nedlloyd Chatham 31 vn Djakarta nr Kindi
Yokohama,
12.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee Euro 2: "Zorro de on
tembare", za., zo. en woe. 2.15 uur.
EURO 3: "The Wanderers", da. 2.00,6.45
en 9.15 uur, zo. 1.45,4.15,6.45en 9.15 uur,
16 jr.
Nachtvoorstelling: "Levend verslon
den". za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 4: "Apocalypse now", da. 1.30 en
8.15 uur, zo. 2.15 en 8.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Erotisch geweld",
za. 12.15 uur, 18 jr.
Bioscoop Voorschoten
GRF.ENWAY: "The sound of i
do tm zo 4.00 uur. woe. 4.00 up
"Grijpstra De Gier", do. tm. za
9 15 uur. zo. 8.45 uur. ma. tm. w,
12 j,
2.00 i
(@udcYlieuius
3 januari 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Eerst thans is bekend gewor
den, dat in het midden der vori
ge maand ee>ie vechtpartij heeft
plaats gehad tussen vijf Engel-
sche matrozen en een aantal
Turken te Galata, waar de boot
van een Engelsch oorlogsschip
de gewone inkoopen kwam
doen. De vijf aan land gestapte
matrozen werden door een Turk
uitgescholdenDe vijf betaalden
hem met gelijke munt, waarop
de Turk door een hoop zijner
landslieden werd bijgestaan,
die nu op de Engelschen lossloe
gen. Deze maakten van hunne
wapenen gebruik, waardoor
ongeveer 25 Turken in den strijd
vrij ernstig gekwetst werdenDe
vijf Engelschen bleven dood op
het gevechtsterrein achter. Op
aandrang van den Britschen
ambassadeur zijn de deelne
mers aan den strijd, ten getale
van bijna 400, in hechtenis ge
nomen. Naar men vermoedt,
zullen zij met eene geldboete ten
bate van de nagelaten betrek
kingen der gevallenen vnjko-
Vijflig jaar geleden:
-Uit Newport Rhode-eiland
VS.) wordt gemeld, dat in de
wateren bij het eiland een zee
slag is geleverd tusschen alco-
hol-smokkelschepen en wacht
schepen van de kust, utaarbtj
dooden en gewonden zijn ge
vallen. Het kustwachtschip nr
290 ontdekte nJ. een smokkel-
schip, dat bezig was vijfhon
derd kisten alcohol op een snel
varende motorboot te laden en
die aan land te doen brengen.
Hel wachtschip opende onmid
dellijk een hevig machitiege-
iveemuur, waardoor drie
smokkelaars werden gedood en
een vierde getoond. Een ander
wachtschip ontdekte Zondag
twee smok keischepen. Eén was
van Engelsche nationaliteit en
had 400 kisten alcohol aan
boord. Toen de smokkelaars zich
ontdekt zagen, staken zij het
schip in brand en verlieten het.
Het andere smokkelschip was
run Amerikacm»chë natumali-
teit en had nog vijfhonderd kis
ten aan boord. Ook de beman
ning oan dit schigelukte het te
ontkomen. De waarde van de in
beslag genomen alcohol wordt
op 600.000 dollar geschat.
