Spliens visie op Slauerhof
Herman Brood en Patricia
Paay zijn het
meest populair
Janacek-opera geheel
in Tsjechische stijl
4OOG+2O0O m
keukens, badkamers, zitkomfort
onder één dak
toegefichf
[[^[programma i
Onderzoek van Hitkrant
VRIJDAG 21 DECEMBER 1979
RADIO - TV - KUNST
Amsterdam
1. 1) Weekend - Earth and
Fire
2. 3) Love and understan
ding - Mac Kissoon and
Family
3. 2) Crazy little thing called
love - Queen
4. 4) Oh yes I do - Luv
5. 5) Get up and boogie -
Freddie James
6. 6) We got the whole world
- Nottingham Forest
7. 8) Gonna get along wi
thout you now - Viola
Wills
8. (44) Another brick in the
wall - Pink Floyd
9. 9) Please don't go - KC
and the Sunshine Band
10. -) I have a dream - Abba
Londen
1. 2) Another brick in the
wall (part 2) - Pink
Floyd
2. 1) Walking on the moon-
Police
3. 3) I only want to be with
you - Tourists
4. 6) The rapper's delight -
Sugar Hill Gang
5. 7) Off the wall - Michael
Jackson
6. 5) Que sera mi vida-Gib
son Brothers
7. (28) I have a dream - Abba
8. 8) One step beyond -
Madness
9. (30) Daytrip to Bangor -
Fiddlers Dram
10. 4) No more tears - Donna
Summer and Barbra
Streisand
New York
1. 4) Escape (the Pina Cola-
da song) - Rupert Hol
mes
2. 1) Babe - Styx
3. 3) Please don't go - KC
and the Sunshine Band
4. 2) No more tears (enough
is enough) - Barbra
Streisand/Donna
Summer
5. 5) Ladies night - Kool
and the gang
6. 7) Do that to me one more
time - Captain and
Tennille
7. 6) Still - Commodores
8. (13) Rock with you - Mi
chael Jackson
9. (11) We don't talk anymore
- Cliff Richard
10. 9) Heartache tonight -
Eagles
Bonn
1. 1) We don't talk anymore
- Cliff Richard
2. 2) I was made for loving
you - Kiss
3. (14) Gimme, gimme, gim
me - Abba
4. 3) 1-2-3-4 red light-Teens
5. 4) A walk in the
park - Nick Straker
Band
6. 5) Boy oh boy - Racey
7. 6) Voulez vous - Abba
8. 7) I don't like mondays -
Boomtown Rats
9. (10) Whatever you want -
Status Quo
10. 8) Don't bring me down-
Electric Light Orche
stra.
Herman Brood en Patricia Paay heffen het glas op hun
AMSTERDAM - Herman Brood is de meest populaire
zanger bij het poppubliek tussen dertien en achttien.
Hij neemt deze positie over van Rob de Nijs, die vorig
jaar het meest in trek was.
Dat is de uitslag van het jaarlijkse populariteitsonder-
zoek onder de lezers van het weekblad Hitkrant. Patri
cia Paay is tot meest populaire Nederlandse zangeres
gekozen.
Gabriela Benackova en Jan Blinkhof in "Jenufa"
SCHEVENINGEN - Voor de voor
stelling van "Jenufa" die gister
avond in het Circustheater in
première ging, werd gebruik ge
maakt van een produktie die de
Nederlandse Operastichting in
februari 1977 voor het eerst op het
toneel had gebracht met decors
en kostuums van het Nationaal-
theater in Praag. Toch was er een
verschil tussen beide voorstel
lingen.
Ofwel de hele voorstelling is opgef
rist, ofwel de belichting en de en
tourage in het Circustheater slui
ten beter aan bij dekor en toneel
beeld dan de atmosfeer in de Am
sterdamse Stadsschouwburg.
Een feit is in ieder geval dat de
dekors van Svoboda in 1977 een
ouderwetse en versleten indruk
maakten, terwijl de voorstelling
er gisteravond uitzag of alles nog
splinternieuw was.
De zeer traditionele regie werd
daardoor aanvaardbaar ondanks
het feit dat de beide Tsjechische
hoofdrolspeelsters over een zeer
conventioneel arsenaal aan geba
ren bleken te beschikken. Zij
wisten dit echter te vermengen
met folkloristische elementen en
de zekerheid van een authentieke
weergave van dit "Moravisch
muziekdrama" die aan hun
speelstijl overtuigingskracht gaf.
De kosteres van Nadezda Kni-
plova was al bekend van een vo
rige gelegenheid: een markante
karaktertekening die alle aan
dacht tot zich trok en zelfs be
wondering voor deze tragische
figuur afdwingt op momenten
waarop de stem kennelijk niet
meer zo gewillig is.
De titelrol, drie jaar geleden mooi
maar erg gepolijst vertolkt door
Wendy Fine, was nu in handen
van Gabriela Benackova. Haar
doorleefde en technisch gede
tailleerde vertolking maakte haar
een waardige tegenspeelster van
Kniplova, maar het verhaal is
toch te drakerig om Jenufa in
moderne tijden de hoeveelheid
sympathie te schenken die com
ponist Leos Janacek haar aan het
begin van deze eeuw moet heb
ben toegedacht. Opmerkelijk
was weer het aandeel van de Ne
derlandse solisten, die steeds
meer ingeburgerd raken in het
Tsjechische repertoire en daar in
zang en bewegen op bewonde
renswaardige wijze getuigenis
van afleggen.
De uitspraak van het Tsjechisch is
voor een Nederlander moeilijk te
beoordelen, maar ze mogen mo
menteel in Praag blij zijn als ze
daar kunnen beschikken over
een Laca zoals Jan Blinkhof die
neerzet. Pieter van der Berg en
Annett Andriesen waren als res
pectievelijk de rechter en de
grootmoeder betrouwbaar als al
tijd, maar de Amerikaan Gary
Glaze zette de slappeling Stewa
ook vocaal wat al te zwak neer.
Ondanks de grote Nederlandse in
breng bleef dit toch een Tsjechi
sche voorstelling, niet alleen door
de regie van Premysl Koci, maar
ook door de (nieuwe) choreogra
fie van Astrid Sturova. De grote
motor achter de voorstelling was
echter weer dirigent Bohumil
Gregor, die aan het Omroepor
kest voortdurend een klank wist
te ontlokken die het onbegrijpe
lijk maakte, dat dit hetzelfde or
kest was dat enige tijd geleden
tijdens de voorstellingen van
"Die Fledermaus" in de bak zat.
Daarbij blijft Gregor een man die
met een feilloos instinct weet hoe
hij in een partituur dramatische
spanningen en climaxen moet
aanbrengen. De directe wijze
waarop Janacek in "Jenufa" op
het sentiment van de toehoorders
weet te werken, heeft deze opera
eerder in de internationale be
langstelling gebracht dan een ge
structureerd werk als "Katja Ka-
banova".
De manier waarop Gregor deze par
tituur tot klinken brengt maakt
echter duidelijk dat "Jenufa" die
populariteit niet ten onrechte
verkregen heeft. De volgende
voorstelling heeft vanavond in
Scheven ingen plaats, waarna
"Jenufa" op 7, 9 13 en 15 januari
in de Amsterdamse Stads
schouwburg te zien zal zijn.
PAUL KORENHOF
Als altijd heeft Golden Earring de
eerste plaats bij de Nederlandse
groepen in de wacht gesleept, op
de voet gevolgd door Earth and
Fire. Deze laatste groep maakte
wel met "Weekend" de meest
gewaardeerde single en behaalde
ook in de afdeling langspeelpla
ten een eerste plaats.
Volgens de ruim zevenduizend le
zers tussen 13 en 18, die aan het
onderzoek hebben meegewerkt,
is de "boerenbeat" van Normaal
goed voor een eerste plaats in de
afdeling hard-rock. De Dolly
Dots genieten de eer, tot beste
disco-groep te zijn gekozen. Zij
vormen ook de tweede meestbe-
lovende groep. Eerste in deze ca
tegorie werden de New Adventu
res.
Ook andere Groningse groepen als
White Honey en Phoney en the
Hardcore scoorden hoog in deze
rubriek. De hoop op de toekomst
is bij het popminnend publiek
toch al op het noorden gericht,
want zanger Eric Strack van
Schijndel van Phoney and the
Hardcore is tot meestbelovende
artiest benoemd.
Queen en The Police beheersen de
lijsten in de sector buitenlandse
pop. Freddie Mercury van Queen
is de meest populaire zanger, de
single "Crazy little thing called
love" is de beste single, "Live
killer", ook van Queen, de beste
elpee. Met zeer geringe voor
sprong op weer Queen is The Po
lice tot populairste groep van
1979 uitgeroepen. In de catego
rieën single, elpee en zanger werd
deze groep tweede.
Met "We belong to the night" heeft
zangeres Ellen Foley in de roos
geschoten, want het resultaat van
deze hit is dat zij zowel tot meest
belovende artieste als tot beste
zangeres van 1979 is gekozen. De
naam Meatloaf, de groep waar zij
eerst bij zong, is op de hele lijst
niet meer terug te vinden.
Bij de hardrock-groepen was ook
dit jaar Status Quo niet van de
eerste plaats af te krijgen. Earth,
Wind and Fire klom in de disco
afdeling naar een eerste plaats.
Voor wat betreft komend jaar
hebben de lezers van de Hitkrant
hun vertrouwen geheel geschon
ken aan de nieuwe lichting mu
ziek. XTC, Boomtown Rats, Fi
scher Z en The Knack zijn tot de
meestbelovenden uitverkoren.
Ter volledigheid mag niet on
vermeld blijven dat Freddie Ja
mes de solo-artiest is op wie het
merendeel van het Hitkrant-
publiek de hoop gevestigd heeft.
Naam van affiche
AMSTERDAM (ANP) - Het Am
sterdams Volkstoneel moet de
naam van Martin Hinrichs als
maker van het decor in de pro
duktie "Potasch en Perlemoer
verwijderen uit programma's,
folders en affiches.
Dit heeft vice-president mr. B. As-
scher van de rechtbank in Am
sterdam bepaald in zijn uit
spraak in het kort geding, dat
Hinrichs (een van de zonen van
wijlen Beppie Nooy) tegen het
Volkstoneel had aangespannen.
Hinrichs vindt dat van zijn decor
een onjuist gebruik wordt ge
maakt.
LEIDEN - Het programma "Slau"
van theatergroep Splien had de
bedoeling leven en werk van de
Nederlandse dichter/schrijver
Jan Jacob Slauerhoff over het
voetlicht te brengen. Hiertoe is
gebruik gemaakt van gedichten,
verhalen, romans en brieven van
Slauerhoff zelf. Daarnaast zijn
een aantal reacties van tijdgeno
ten op de dichter in de voorstel
ling opgenomen.
Tijdens de gisteravond in de Leidse
Schouwburg gegeven voorstel
ling was doorlopend sprake van
een eigen interpretatie van leven
en werk van Slauerhoff. Deze ei
gen visie kwam vooral tot uiting
in de sfeertekening, die door mu
ziek en spel aan de voorgedragen
gedichten werd meegegeven.
Van een aantal gedichten leek de
sfeer erg goed getroffen: in een
aantal andere scènes was het
beeld, dat Splien van Slauerhoffs
werk gaf, op z'n minst dubieus.
"Weinig mensen zijn zo geheel in
hun werk aanwezig als hij", heeft
Marsman van Slauerhoff gezegd.
Deze uitspraak bracht Splien in
praktijk door in "Slau" beelden
uit gedichten zowel uit het wer
kelijke leven van de dichter met
elkaar te vermengen.
Een aantal gedichten van Slauer
hoff waren op muziek gezet en
werden door de groep op be
kwame wijze met behulp van een
geluidsband vertolkt. Als enige
muzikant was een drummer
aanwezig, wiens aandeel in de
muziek zeer beperkt was. Deze
gezongen gedeelten liepen
vloeiend over in gespeelde epi
sodes uit het leven van Slauer
hoff. Elk lid van de groep vertolk
te hierbij een groot aantal rollen.
Ook de rol van de hoofdpersoon
Slauerhoff zelf werd door drie
verschillende acteurs gespeeld.
Van tijd tot tijd was hierdoor niet
helemaal duidelijk wie wat
speelde.
Voor de pauze kon "Slau" niet al
tijd boeien. De keuze om het pro
gramma te laten aankondigen als
een soort variété rond Slauerhoff
ADVERTENTIE
•"V Ambachtsweg
en een aantal van de door hem
bedachte personages, die hun
geestelijke vader uitlachen, was
niet erg subtiel. De voorstelling
kreeg pas enige vaart door een
dynamische versie van "Zwart-
baardwaarbij goed gebruik
gemaakt werd van het enige de
corstuk: een schommel. Deze
verbeeldde door de gehele voor
stelling heen de grote rol, die de
zee in Slauerhoffs leven en werk
heeft gespeeld.
De sterkste zowel als de zwakste
momenten van "slau" volgden na
de pauze. Met behulp van een
paar simpele ballonnetjes werd
erg mooi-verbeeld dat de danse
res Daija Collin zwanger werd
van de dichter. Erg zwak is het
om "Alleen in mijn gedichten kan
ik leven", als een hedendaagse
protestsong, compleet met cliché
mondharmonica te vertolken.
De schreeuwende maatschappij
kritische draai, die hierdoor aan
het gedicht werd gegeven, is in
het origineel beslist niet terug te
vinden. Het levenseinde van de
jonggestorven Slauerhoff werd,
weer met behulp van de schom
mel, op eenvoudige maar rake
manier uitgebeeld.
Met "Slau" gaf Splien een typering
van leven en werken van Slauer
hoff, die in de dramatische mo
menten veel raker getroffen was
als in de meer komische scènes,
die de aandacht moeilijk geboeid
konden houden.
ARIEJAN KORTEWEG
i slechthorenden (NOS)
NEDERLAND 1
18 00 - Nieuws voor doven
18.30 - Sesamstraat (NOS)
18.45 - Paspoort, voor Spanjaarden (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Doe-de-dance, dansles (AVRO)
19.25 - AVRO's Sportpanorama (AVRO)
20.05 - Kr\jgt u ook genoeg (van) energie?, gevarieerd pro
gramma (AVRO)
21.20 - Gesprek met de minister-president (AVRO)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - De erfenis van Aphrodite, tv-serie (AVRO)
22.50 - De zin van het leven, gespreksprogramma (IKON)
23.40 8 Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.25 - Lastechniek (8. herh) (TELEAC)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Pommetje Horlepiep (NCRV)
19.25 - Kies. jeugdprogramma (NCRV)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Stedenspel, NCRV-55, spelprogramma (NCRV)
22.10 - Hier en nu (NCRV)
22.50 - Geheim commando, tv-serie (NCRV)
23 40 - U Zu de Glorie (NCRV)
23.50 - Journaal (NOS).
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Reg.progr.: NDR: 18.00 Sportoverz.
18.30 Actual. 18.45 KJeuterprogr.
18.55 St. Pauli Landungsbrueckcn,
tv-sene. 19.25 Reg. magaz. 19.59
Progr.overz.WDR: 18.00 Jaucheund
Levkojen, tv-serie. 18.30 Tip um hal b
7. 18.40 Jauche und Levkojen. tv-se
rie. 19.15 Act aal.magaz.) 20.00 Joum.
20.15 Der Mann a us den Bergen
(Bridger), speelfilm. 21.45 Docum.
film. 22.30 Actual.,
23.00 Tatort, t
DUITSLAND II
reportage.
sociologie. 19.00 Inform, magaz.
19.45 Journal 3. 20.00 Journ. 20.15
Docum. serie. 21.00 Actueel magaz.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.00 Jeugdserie 18.15 Kleuter-
progr. 18.30 Open School. 19.05 Re
ligieus progr. 19.35 Meded en Mor-
Ö.25-0 30 gen. 19.45 Joum 20.10 Weerber.
20.15 Junior Bonner, speelfilm 21.50
Film portret 22 40-22 55 Joum.
18.20 Kinderprogr. 19.00 Joum.
19.30 Buitenlandse reportages. 20.15
Derrick, tv-sene. 21.15 Verhalen.
22.00 Actual. 22.20 Cult magaz. 22 50
Sport 23.20 Der Chef (Un flic), speel
film. 0.55 Joum.
DUITSLAND III WDR
18.00 KJeuterprogr. 18.30 Tv-cursus
NET II
18.00 Jeugdserie 18.15 KJeuter
progr 18.30 Open School. 19 05 Re
ligieus progr 19.35 Meded. en Mor
gen 19 45 Joum. 20.10 Weerber..
20.15 Gier en geur van bloemen
(Jauche und Levkojen). tv-sene.
20 40 Filmportret. 21 40 Klassie)
concert 22.30-23.00 Cult magaz.
Dansles in discosfeer. Onder dit motto zendt de AVRO-televisie
vanavond de eerste aflevering van een reeks van zes danslespro
gramma's uit. Deze eerste aflevering zal zijn gewijd aan de freak.
In dezelfde uitzending een voorproefje van de disco-cha-cha, het
onderwerp van de tweede les. De presentatie berust bij Ratna en
Marcel de Rijk. (Nederland 1, 1859 uur).
De IKON-televisie brengt vanavond de Canadese film 'Raison
d'étre' 'De zin van het leven') op het schermDeze film gaal over de
laatste levensmaanden van een ten dode opgeschreven vrouw. Voor
de negenentwintigjarige Micheline kan het medisch apparaat niet
veel meer uitrichten om het leven te verlengenZij lijdt aan borst
kanker, die zodanig naar de botten is uitgezaaid dat het definitieve
einde slechts een kwestie van maanden is. Hoe is het om een derge
lijke- realiteit onder ogen te moeten zien'' Hoe reageren de naaste
omgevingde medische wereld en de samenleving? Vragen waarop
de samensteller van deze documentaire een antwoord tracht te ge
ven aan de hand van gesprekken met Micheline in de allerlaatste
fasen ran haar ziekte en met haar echtgenoot André.t Nederland I
2250 uur).
In de televisie-actualiteitenrubriek "Hier en Nu wan de NCRV
wordt vanavond een eigen reportage getoond over de problematiek
rond de Cambodjaanse vluchteling in het grensgebied van Thai
land. Een ploeg van de NCRV heeft een paar weken opgetrokken met
het onder leiding van Eva den Hartog staandmcaf I f« am. dat
A korte tijd tal van voorzieningen lot stand heeft gebracht (Neder
land 2, 22.10 uur).
VRIJDAG 21 DECEMBER
HILVERSUM I
Vervolg...En zo hoort het ook!
<18.11-18.21 Echo). 18.58 Marktbe
richten ism. KNBTB 19 02(S) Punt
uit. 19.55 Overweging. 20.03 (S) Van
Oud Zeer tot Zeer Oud. 21.02 (S) Ni
ne o'clock jazz 22.02 (S) Goal. NOS:
23.02-24 00 (S) Met het oog op mor
gen. VPRO 0 02 (S) De Nachtgeest
(1.30-2.00 (S)VPRO-Nachtkonsert I:
Moon Martin 2 30-3 00 (S) VPRO-
Nachtkonsert It John Hiatt)
HILVERSUM II
OVERHEIDSVOORLICHTING:
18.40 De Nederlandse Antillen. P.P.:
18 50 Uitz. van de PvdA. 19 00 Vero
nica Sport NOS: 20 00 (S) Bayrvu-
ther Festspiele 1979: opera (23 02
Nws.l 0 25-0 30 Nws.
HILVERSUM III
NOS 18 03 (S) Poplijnen door de ja
ren'70 19 02 (S) De bijzondere Rock-
Roll Methode. VPRO 20 02 (S)
ZATERDAG 22 DECEMBER
HILVERSUM I
VARA 7 03 (S) Hallo hier Hilver
sum' (8 03 Dingen van de dag 9 30
(S) ZI a la crerne 11 02 (S) De VARA
feliciteert 12.03 (S) Tussen start en
finish 13 03 (Si Wegens vakantie ge-
HILVERSUM II
Nws 07.36 Aktua 08 00 Nws
Toeraktua. 08.30 Nws. 08.36 Kies
keurig. 09 00 Gym voor de vrouw.
09.10 Watcrst 09 15 Kom er maar
eens bij. 10 30 Aktua-sport. 1100
i 11 M III h I oor land
en tuinb 12 30 Nws. 12 36 Aktua.
13.00 Nws. 13 11 Introductie kern
punt. 13.15 Under de mensen 14.00
Kernpunt. 15 00 Sport na sport. 15 30
Janboel. 16 00 Aktua-extra 17 24
Meded 17.30 Nws. 17.36 Aktua.
HILVERSUM III
I (S) Pop non stop. 12 03 (S) Los
vast 14.03 (S) Op stap. 15 03 (S) Dis
co-expres 16 03 (S) NCRV Zater
dag-Sport
HILVERSUM IV
AVRO: 7 00 Nws 7 02 (Si Op een
klem stationnetje 8 00 (S) Klassiek
met Caroline 9 00 Nws. 9 02
Progr overz 9 05 (S) Piano-an. 9 30
(S) Concerto mattinale. I Neder
lands Barok Ensble. II ca. 10.50 Ra
dio Filharmonisch Orkest. 12.00
Nws 12 02 Progr overz 12 05 (S)
Cello- en pianomuz. 13 05 Inleiding
tot Le Nozze di Figaro. 13 08 (S) Lc
N«>zzc di Figaro, opera van Mozart
Uitgevoerd door de Wiener PhÜ-
harmomker en het koor van de Wie
ner Staatsopcra (14.00 Nws.)
16.22-17 00 Engelse Kerstliede-
