Inzichten
kunnen veranderen
95
TIG: verkeerde keus
LIEVE CHOCO
DINSDAG 18 DECEMBER 1979
LEIDEN - Marc-Gilbert Sauvajon, de auteur
van het blijspel in drie bedrijven, dat gis
teravond in een zeer redelijk bezette Leid-
se Schouwburg werd opgevoerd door de
Leidse toneelvereniging TIG (Tot Ieders
Genoegen) is öf verregaand dwaas, öf heeft
een zeer grote minachting voor z'n publiek.
Een auteur, die "Love and Learn" (De kinderen van
Eduard) schrijft en er daarbij vanuit gaat, dat zijn
publiek gelooft in de situatie, waarin de begaafde-
journaliste Denise Darvet-Stuart (Alie Zeilstra)
driemaal zwanger raakt van drie verschillende
mannen van drie verschillende nationaliteiten en
dat tevens meer dan twintig jaar voor haar drie
kinderen, die het tastbaar bewijs zijn van dit in
ternationaal gestoei", verborgen weet te houden,
geeft daarmee immers blijk beslist geen toneelau
teur te zijn.
Dat dit stuk bestaat is al erg genoeg; dat het boven
dien nog opgevoerd wordt is uitermate pijnlijk.
Een volledig verkeerde repertoirekeuze van TIG
derhalve. Maar gelukkig staat daar het een en an
der tegenover. De voor dit toneelstuk aangetrok
ken spelers waren gisteravond wel bijzonder goed
op dreef. Wellicht extra gemotiveerd door het
waanzinnige thema van het stuk, lukte het vooral
John Donders (Ian Letzaresko), Gé van Haaren
(Mollinot) en René Spits (Bruno, de jongste zoon
van Denise Darvet-Stuart) om zeer overtuigend
hun respectievelijke rollen te spelen.
Mijni Boom als de zeer kritische huishoudster "Ja
ne" (een vrouw kent maar twee momenten van
geluk in haar leven: als ze zich verlooft en als ze
weduwe wordt) en Alie Zeilstra als een opvallend
rolvaste hoofdrolvertolkster, trachtten er toch
nog van te maken, wat binnen het zwaar geteis
terd verbaal gegeven mogelijk was. Daartoe droe
gen toch ook in niet geringe mate bij Odile de
Koning, die op een zeer charmante wijze Martine,
de dochter van Ian Letzaresko en Denise Darvet-
Stuart gestalte gaf en Wim Beekman als "Domi
nique Revol"
De reactie van Mevrouw Douchemin (Irene Hoff) op
de "adelijke titels" van de drie "heren" dient
daarbij, evenals het spontane spel van Sylvia Jan
sen als Hélène Douchemin, niet onvermeld te
blijven.
De kritiek richt zich derhalve niet op de prestaties
van spelers en speelsters. Integendeel. Wel op het
geesteskind van Marc-Gilbert Sauvajon, die zich
zeer diep moet schamen iets dergelijks ooit ge
schreven te hebben.
BERT KOEKEBAKKER
VIOLIST
JARING
WALTA
"Ik geloof niet dat een interpretatie helemaal kan worden
vastgelegd, of gebonden kan zijn aan een vast voor
schrift. Het blijft altijd een benadering. Ik weet dat ik
het Concert van Mozart nu anders speel dan 10 jaar
geleden.
Dit heb ik kunnen constateren omdat ik die van vroeger
nog op de band heb staan. Ik geloof dat de inzichten van
de mens veranderen naarmate hij ook in leeftijd groeit".
Jaring Walta, concertmeester van
het Residentie-Orkest, die
woensdag als solist optreedt met
het Vioolconcert in G KV 216 van
Mozart, heeft zojuist zijn pijp
aangestoken en er ontwikkelt
zich een levendig gesprek.
Hoe kan men dan iets wetenschap
pelijk verklaren en interpretatief
vastleggen? Dit kan toch ook niet
anders dan een benadering zijn
die misschien zelfs persoonlijk is9
Jaring Walta knikt bedachtzaam.
"Je denkt aan Harnoncourt? Dat
zou mogelijk kunnen zijn. De
Harnoncourt van nu is een ande
re dan die van een aantal jaren
geleden. Hij heeft veel van zijn
vroegere inzichten laten vallen.
Misschien ook wel het gevolg van
verdere onderzoekingen. Maar
het is niet onmogelijk dat met
Harnoncourt hetzelfde gebeurt
als met ieder ander mens. Inzich
ten kunnen veranderen Overi
gens is hij nu ook interpretatief
bezig met Mozart"
Maar wat heeft een dergelijke stro
ming dan voor wetenschappelij
ke waardewanneer het een kwes
tie van benaderen of van gissen
blijft?
Jaring Walta lacht fijntjes: "De fris
se wind! Vergeet niet dat er heel
wat is gebeurd in de laatste jaren.
Het is ondenkbaar dat alles bij
het oude kan blijven. Er komt wat
meer leven in de brouwerij. Ge
lukkig, want het zou een muffe
boel worden. En zelfs al zou men
op een aantal punten, misschien
ook op wetenschappelijke basis
terug komen, dan blijft er altijd
nog wel iets van hangen waarop
men verder kan bouwen"
Een wel meer gestelde, maar toch
moeilijk te beantwoorden vraag,
vindt hij. die hij dan ook omzich
tig uitlegt.
"Vast voor iedere concertmeester is
de taak om kleine solo's in een
orkestwerk voor te bereiden en te
spelen. Daarnaast is hij aanvoer
der van de eerste violen. Dit kan
betekenen dat hij een bepaalde
streek in de groep coördineert
Vingerzettingen, althans veran
deringen, behoren weer tot de
taak van een dirigent die bijvoor
beeld wil werken aan een andere
orkestklank. Zoiets gebeurt al
leen wanneer hij tijdens het repe
teren de groepen afzonderlijk l.aat
spelen. Overigens kunnen we zelf
in onderling overleg ook wel een
vingerzetting wijzigen.
Inderdaad is er een hemelsbreed
verschil tussen Leitner en Lom
bard. Leitner werkt rustig naar
een opbouw. Bruckner bijvoor
beeld doet hij geweldig en toch
heeft hij daar bijna ongemerkt
naar toe gewerkt. Heel anders
dan bij Lombard, die zodra hij
voor de lessenaar staat, de onbe
twiste maestro is en heel beslist
aangeeft wat hij wil. Niemand zal
het in zijn hoofd halen om het niet
met hem eens te zijn.
Hij werkt ontzettend hard. Als hem
iets niet bevalt geeft hij kortaf een
bepaalde plaats aan waar we op
nieuw moeten beginnen. En zit er
niet bij de zeuren, hij eist een on
middellijke reactie. Je kunt geen
ogenblik pauzeren. Maar er is een
discipline in het orkest gekomen,
i Jaring Walta: 'Er komt wat
Alsyta Smits 15 vn St Maarten
Brownsville,
Breekant 15 t.a. rede Yerakini,
Dutch Mate 15 te Dordrecht,
Edgerma 15 te Rotterdam.
Flevo 16 vn Dordrecht nr Leixoes,
Gabriella 15 rede Bengahazi.
Galloway Expres 15 vn Tripoli nr Water
ford.
Icelandic 20 te Invergordon verw.
Mare Iratum 16 te Botlek.
Grote vaart
Abida 16 te Mombasa verw..
Alamak 15 vn Dordrecht nr Norden-
hamn,
Aldabi 16 13 Cabo Frio nr Salvador,
Alkmaar 16 te Curacao.
Alnati 15 vn Hamburg nr Bremen,
Alphacca 16 te Kaapstad verw.,
Amersfoort 20 te Antiqua verw.
Amsteldreef 15 620 w Perth nr Dar es
Salaam.
Amstehneer 16 vn Takoma nr Japan.
Amstelsluis 17 200 w Reunion nr Dur
ban,
Amstelstraat 17 vn Balbao,
Amstelstrand 17 te Jakarta.
Antilla Cape 15 vn Djibouti nr Rotter
dam.
Atlantic Crown 17 te Porthmouth,
Atlantic Star 15 250 ozo Cape Farewell nr
Portsmouth.
Breda 14 te Parmaribo,
Buena Vista 16 vn Rotterdam nr Las
Palmas,
Cinulia 14 vn Stanlow nr Shellhaven.
Coral Maeandra 15 vn IJ muiden nr Da-
Coral Rubrum 15 vn Balbao nr Peru,
Dallia 15 400 w Bermuda nr Curacao,
Delfborg 14 vn Utansjo nr Valvik,
Deltadrecht 15 10 z Beachy Head nr San-
Dosina 16 te Anacortes verw..
Esso Nederland 15 vn Aruba nr Bahrein,
European Express 16 t.a. Mazatlan,
Fossarus 16 te Bahrain.
Getafix 15 600 ono Bermuda nc. Corpus
Christi.
Hollandia 21 te Amsterdam verw.,
Incotiansspint 17 te Hamburg.
Katendrecht 15 45 zw Antocosti nr Rot
terdam.
Nedlloyd Bahrain 15 vn Bremen nr
Hamburg,
Nedlloyd Barcelona 15 vn Port Said nr
Antwerpen.
seesj p«erris
20JÓ WKPKgft
Ató Plg KCÉKg -
loetz ito pe
BUURT..
die we altijd graag gewild heb-
ben. En dit vind ik ook het
boeiende van ons orkest. Het
heeft de flexibiliteit om steeds
mét de inzichten van een andere
dirigent te veranderen van klank.
Wanneer ik dit vergelijk met bij
voorbeeld het Concertgebouw
orkest: daar ligt de orkestklank
vast, welke dirigent er ook voor
staat
Wat ik ook geweldig vind van
Lombard is het feit dat hij in staat
is in een ongelofelijk korte tijd
een moeilijk werk in te studeren
als bijvoorbeeld "Don Quichote"
van Richard Strauss. We hadden
het nog nooit gespeeld. Maar hij
kreeg het gedaan! Het is een
hoogst intelligent mens die een
partituur snel doorziet. En nu
mag je het, wat mij betreft, niet
eens zijn met sommige van zijn
opvattingen, maar ik verzeker je
dat het een grote en boeiende
persoonlijkheid is die prachtige
dingen heeft gedaan en nog doet.
Ik werk graag met hem", aldus
Jaring Walta
BEP RIJNDERS
De avonturen van Jommeke
SALADE VAN AVO-
CADO EN SINAAS-
»r lagere pnj* krijgen
warme kamer tc- leggen
Sclul 2 avocado'a dun af.
halveer de vruchten,
verw ijder de pit cn snijd
kleuren tegen te gaan.
De nieuwe oog«t fljne.
Spaan te ainaa&appelm
zonnebloemolie, 1 eet
lepel citroensap en
mespunt rout en c,._-
gemalen^ peper Schep
roer alles losjes door el
kaar. Serveer dese fijne
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR: "Als adelaars vielen zij i
da. 2.00 en 8.00 uur. 12 jr.
CAMERA "Meatballs", da. 7.00 en
uur. al.
Kindermatinee: "Asterix
Nedlloyd Chatham 16 390 z Reunion nr
Jakarta.
Nedlloyd Forcados 15 te Punta Arenas
Nedlloyd Hobart 16 te Fort Aleza,
Nedlloyd Honshu 15 vn Yokohama nr
Manzamllo.
Nedlloyd Hong Kong 17 te Yokohama
Nedlloyd Niger 16 vn Melbourne nr
Fremantle.
Nedlloyd Rotterdam 15 vn Ras al Mishab
Nedlloyd Rouen 15 vn New York nr
Jeddah,
Nedlloyd Rijn 16 te Apapa verw.,
Nedlloyd Seine 15 250 z Hong Kong nr
Singapore,
Rotterdam 15 vn Bremen Hamburg,
Salland 16 te Georgetown verw.
Scheldchorg 15 vn Hornefors nr Bilbao.
Scheldenx 14 vn Singapore nr Perzische
Golf.
Zwundrecht 17 te Gent.
Nachtvoorstelling: "Cousin cousine'
vr. en za. 11.30 uur. 16 jr.
LIDO 1: "Een pak slaag", da. 2.30,7.00 e
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, al.
LIDO 2: "Hair", da. 2.30,7.00 en 9.15 uur,
zo. ook 4.45 uur, 12 jr.
LIDO 3: "Die Ehe der Maria Braun", da.
7.00 en 9.15 uur, do., vr., ma., di. ook 2.30
uur, 16 jr.
Kindermatinec: "Woody Woodpecker",
za. en woe. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur
STUDIO "Manhattanda. 7.00 en 9.15
uur. do., vr., ma., di., ook 2.30 uur, al
Kindermatinag "Kiss in attack óf the
Phantoms", za. en woe. 2.30 uur. zo ook
4.45 uur
TRIANON: "Cha, Cha", da. 2.30, 7.00 en
9.15 uur. zo. ook 4.45 uur. al.
REX "Superpret in het liefdesbed". du
2.30,7.00 en 9.15>uur, zo. ook 4.45 uur. 16
Jr
Alphense bioscopen
EURO 1: "Een pak slaag", da. 2.00. 7.00
en 9.30 uur. zo. ook 4.30 uur. al
EURO 2: "Hair", da 1.30. 6 30 en 9.15
uur, zo. 1.15. 4 00. 6 30 en 9 15 uur. al.
Nachtvoorstelling Euro 1 en 2 "Meisjes
die er voor klaar" gemaakt willen wor
den". za. 12.15 uur. 18 jr.
EURO 3: "Cha, Cha". da. 1 45. 6 45 en
9.15 uur. zo. ook 4.15 uur. al
Nachtvoorstelling: "S O S atoomonder-
zeeer gezonken", za. 12.15 uur. 16 jr
EURO 4: "The wild bunch", da. 1.30 en
8.00 uur, za zo en woe om 8.00 uur 16
jr-
Nachtvoorstelling "Tommy", za. 12.15
uur, 16 jr.
Kindermatinee: ""Woody Woodpecker
Festival", za.. zo. en woc. 2.15 uur.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "Moonraker vr. 7 00 en
9.30 uur. za. 4 00.7.00 en 9.30 uur. zo. 4 00
en 6.00 uur. woe. 8.15 uur. 12 ir
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
ongevallendienst elke dag Academisc h
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diaconcs-
senhuiS cn van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Ehsabeth-ziekenhuisj
Bezoekuren
ziekenhuizen
•Jiaconesscnhuis:
Middagbezoekuur: 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt».
.int Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14 45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12 00 uur
(alk-en voor ec htgenoot van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten tbehalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volat.
Elke dag
14 15-15 00 uur
18.30-19 30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen
derd
Maandag t rn vrydag
Bezoek aan ernstige parienten wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de h«»ofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkhmek:
Dagelijks:
15 00-15 45 uur
18 30-19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag
14 15-15 00 uur
18.30-19 00 uiir
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2c klas 11-11.30,
13.30-14.15 cn 18 30-19.30 uur 3e klas
13.30-14 15 en 18 30-19.30 uur Kruamal
deling 13.30-14 45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor o;i
ders 18 -18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
Hol (020-175000
((Oud0) Lieu tas.
18 december 1979
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- De hongersnood m Opper-Si-
lezie. Prutsen, neemt nog steeds
toe. De ellende in de kleine land
steden is nog vreeselijker dan in
de dorpen "ooral te Loslaw en
te Schrau lijdt de bevolking ver-
schrikkelijk. In laatstgenoemde
plaats, buiten het spoorwegnet
gelegen, wonen zeshonderd ge
zinnen, van wie tweehonderd
zonder eenig middel van be
staan. De burgemeester verze
kert dan ook. dat al deze lieden
door koude en gebrek moeten
omkomen indien met binnen
veertien dagen voldoende hulp
uxjrdt geboden. Tal van kinde
ren loopen bij de hevige koude
barrevoets over de besneeuwde
straten. Het gemis van een
spoorwegverbinding maakt het
kolenvervoer uit de nabij gele
gen kolenschachten dubbel zoo
duur als de prijs dier brandstof
bedraagt. De geringe hoeveel
heid voorradige aardappelen
bestaat uit soorten, die voor de
gezondheid gevaarlijk zijn. Te
Solarnia, een plaatsje tusschen
Kusel en Ratibor, heeft zich vlek-
typhus voorgedaan.
i ontploffing in een ko
lenmijn in Oklahoma in de Ver.
Staten zijn 66 mijnwerkers be
dolven Reddingsbrigades
kwamen oogenbhkkehjk in ac
tie. maar het staat al spoedig
rast.dat zestien mannen om het
leven zijn gekomen. Later wer-
dim nog tien stoffelijke over
schotten gevonden, zoodat nog
veertig mijnwerkers unjrden
vermist. Er bestaat maar wei-
nig hoop.datzij kunnen worden
gered. Het bericht van de ramp
werd het eerst gemeld door twee
arbeiders, die onder den grond
een zeer groot en afstand had
den moeten afleggen alvorens
zij de oppervlakte konden be
reiken. De oorzaak van de ont-
ploffing staat nog met vast.
-Ineen toespraak tot de studen-
ten van de univeratett ran Chi
cago onthulde de rector magni-
ficus dat in 1928. in de geheele
Vereenigde Staten, in ronde cij
fers 12 B00 moorden en moord
aanslagen en 100000 aanran
dingen op den openbaren weg
*ijn gepleegd, alsmi'de een half
miljoen inbraken. Door het be
tonen ran groote activiteit had
de politie tien tot twaalf procent
van de daders kunnen opspo
ren De rector wekte de studen
ten op de oixmbart orde te hel
pen handhaven en de u>et te
doen respecteren.
