FC Twente
ziek" van
arbitrage
NAC overweegt kort geding voor burgerrechter
Excelsior is een
ware verademing
Inhaaldnels
in jannari
en februari
n^'. i
drfc V' -
"J -
iax-train er Been 11 cih her
Na duel bij Feyenoord
Topscorers
MAANDAG 17 DECEMBER 1979
ZEIST (GPD) - In de eredivisie
werden het afgelopen week
einde wegens de slechte ge
steldheid van de terreinen
drie wedstrijden afgelast. De
duels AZ'67 - NEC en Go
Ahead Eagles - FC Den Haag
worden op 16 en 17 februari
ingehaald. Vanwege het car
naval wordt er in dat week
einde geen competitiepro
gramma afgewerkt. De derde
afgelaste wedstrijd tussen
NAC en Sparta wordt eind ja
nuari of begin februari ge
speeld. Competitieleider Jan
Huijbregts heeft voor deze
wedstrijd nog geen definitie
ve datum kunnen vaststel
len.
AZ'67 en NEC waren reeds
overeengekomen het afgelas
te duel op woensdag 19 de
cember in te halen. Jan Huij
bregts maakte hiertegen be
zwaar, omdat de wedstrijd op
het totoformulier stond ver
meld en ingevolge de regle
menten niet binnen tien da
gen mag worden ge
speeld.
In de eerste divisie vonden vier
wedstrijden geen doorgang.
De duels Veendam-SW, For-
tuna Sittard-Volendam en
SW-Heerenveen worden op
5 en 6 januari ingehaald. Ge
durende dat weekeinde
wordt de strijd om de KNVB-
beker vervolgd. De zes ge
noemde clubs zijn hiervoor
reeds uitgeschakeld. De wed
strijd tussen FC Den Bosch
en FC Amsterdam zal eind ja
nuari of begin februari wor
den gespeeld. FC Den Bosch
beschikt over een lichtin
stallatie, zodat deze wedstrijd
ook op een doordeweekse
avond kan worden inge
haald.
jm'W' \i.
JEe» 1 -
k.."'
Karei Bonsink haalt meedogenloos uit, Excelsior-doelman Vermunt is kansloos. Ajax won met 6-0.
AMSTERDAM (GPD) - Excelsior heeft zichzelf vergeten te belonen voor de gedurfde
wijze, waarop het Ajax tegenstand heeft geboden. De Rotterdammers gingen veelvuldig
op avontuur, kregen vier uitstekende mogelijkheden, maar lieten zich uiteindelijk af
schepen met een nederlaag van 6-0 in plaats van bijvoorbeeld 6-4.
Tevreden
Feyenoord
naar Caïro
ROTTERDAM - Feyenoord
gaat tijdens de winterstop
twee wedstrijden in Egypte
spelen. In de periode van 28
tot 31 december treden de
Rotterdammers in Cairo aan
tegen het nationale team van
Egypte en een selectie-elftal.
Woensdag wordt het defini
tieve contract afgesloten. Het
restant van de gestaakte wed
strijd NAC-Feyenoord wordt
waarschijnlijk op 16 januari
gespeeld.
Ajax vertrekt vandaag naar de
Ivoorkust, waar het aan een
toernooi met drie ploegen zal
deelnemen. Zondag komt het
team terug.
Desondanks peinsde trainer Thijs
Libregts er na afloop niet over om
in het vervolg toch maar weer op
de behoudende toer te gaan: „Bij
PEC uit stonden we op een gege
ven moment met 4-0 achter en
verloren we met 4-2, maar ik heb
er geen ogenblik aan gedacht om
de week eroprtegcn NEC voor
zichtig te laten voetballen"
Dat Excelsior ook bij Ajax zichzelf
niet verloochende en de aanval
zocht, was dan ook niet terug te
voeren op de zwakke start van de
ploeg, die binnen acht minuten
twee tegendoelpunten oplever
de. Al na drie minuten mocht
Lerby vanaf de strafschopstip
voor 10 zorgen en vijf minuten
later was vrije verdediger Patti-
nama zo vriendelijk om de bal in
eigen doel te tikken.
Libregts: „Uiteraard had het toen
geen zin om achterin te blijven
hangen, maar ook al waren die
goals niet gevallen, dan nog had
den we ons positief opgesteld. Ik
wil de jongens geen minder
waardigheidscomplex aanpraten
door ze met z'n al len in de achter
hoede te zetten. Ik laat ze steeds
tapielijk vrijuit spelen"
Attractief
Ploegen als Excelsior zorgen er dan
ook voor dat voetbal nog wel de
gelijk attractief kan zijn. Tevens
leveren zij het bewijs dat je met
een dergelijke opvatting als
„zwakke" ploeg niet automatisch
tot de degradatiekandidaten be
hoeft te behoren. Excelsior leidt
o.m. dank zij het nodige stunt
werk tegen Den Haag. Sparta,
Haarlem, Roda JC en PSV een
zorgeloos bestaan als middenmo
ter en had wellicht ook bij Ajax
voor een verrassing kunnen zor
gen als het zelf wat slagvaardiger
was geweest en bovendien op kri
tieke momenten niet zoveel pech
had gehad.
In werkelijkheid oogstte het nu al
leen complimenten, zoals van
trainer Leo Beenhakker van
Ajax: „Zo n wedstrijd zou eigen
lijk in 8-4 of zo moeten eindigen.
Excelsior heeft veel fouten van
Ajax afgedwongen. Zo n elftal is
een wa«? verademing. Je kunt
niet alleen maar stellen dat Ex
celsior zo duidelijk de boot is in
gegaan. omdat het zo aanvallend
heeft gespeeld. Juist door zo te
voetballen, heeft het tot nu toe 17
punten veroverd. Excelsior is
clan ook zeker op de goede weg.
Had het hier verdedigd, dan had
liet ook verloren. En kom nu niet
met Haarlem aanzetten, dat hier
met 1-1 heeft gelijk gespeeld en
alleen maar heelt verdedigd. De
omstandigheden waren destijds
heel anders. Ajax had het toen
moeilijk met zichzelf, niet met
Haarlem. Zoals Ajax nu voetbalt,
zou Haarlem bij ons kansloos
zijn, hoe het zich ook ge
draagt".
Tekenend voor de situatie was dat
Libregts na afloop een even te
vreden indruk maakte als Haar
lem-trainer Hughes op 9 septem
ber, toen die zich vastklampte
aan het ene punt dat hij uit de
Watergraafsmeer had wegge
haald Libregts: „Ik ben er echt
niet kapot van. Ik probeer ge
woon te voetballen. Heel wat ke
ren hebben we daar al succes moe
gehad
Gistermiddag was dat niet het ge
val, omdat Ajax met behulp van
Excelsior tPattinama) voortva
rend opende en de Rotterdam
mers het in de afwerking lieten
afweten. In de zesde minuut wis
ten zij geen raad met een penalty
(doelman Schrijvers stopte de
door Piasmans zwak ingeschoten
bal). Tijl en Waslander. die de bal
nog een keer op paal knalde, faal
den alleen voor Schrijvers en in
valler Pot dwaalde te ver af toen
de Ajax-doelman eindelyk wel
degelijk was gepasseerd
Heel wat produktiever toonde Ler-
by zich. De Deen scoorde zelf
tweemaal en stond aan de basis
van de doelpunten van Patlina-
ma en Tahamata. Ling en Bon
sink tekenden voor de overige
treffers in een duel, waarin
scheidsrechter Van der Laar zich
gemakkelijk op het niveau van
Ajax wist te handhaven.
JAN PREENEN
ROTTERDAM - Het peil van de arbitrage op de Nederland
se voetbalvelden stond opnieuw zwaar ter discussie bij
Feyenoord-FC Twente. Centraal in de vaak felle dialogen
na de povere partij, die met 1-1 een juiste uitslag had
meegekregen, stond het optreden van Henny Weerink.
De Drentse spelleider, toch een van den de gerechtigheid alsnog had
de laatste scheidsrechters in de laten zegevieren, maar die des
eredivisie op wie nog „hoop" kon ondanks nog altijd groot was toen
irden gevestigd in deze donke- de oefenmeester de film terug
re dagen, had het vooral bij de
Tukkers danig verbruid. En dan
niet alleen door zijn dit keer als
inconsequent ervaren manier
van fluiten (wèl een gele kaart
voor Jol, niet voor soortgelijke
overtredingen van Feyenoor-
ders), maar ook en vooral door die
beslissing in de 57e minuut.
Dp dat moment van het duel, dat in
die fase volledig in Twentse han
den was, keurde Weerink een
Rotterdamse treffer goed die hij
nooit had mogen toekennen.
Immers voordat Jan Peters op
die „hangende" doorkopbal van
Petursson scoorde, had hij de
naast hem vertoevende doelman
André van Gerven hardhandig
opzij gezet. Peters mocht dat dan
zelf naderhand ontkennen („Ik
schermde alleen de keeper af
door vóór hem te gaan staan - het
was een geldige goal"), zelfs de
22.000 op de tribunes hadden
kunnen zien dat de spits had ge
duwd.
De bij die situatie betrokken Niels
Overweg („Peters zette hem opzij
met zijn elleboog") en Van Ger
ven zelf („Ik wilde qmhoog en
kreeg toen zó'n duw dat ik nooit
meer bij die bal kon") waren dan
ook des duivels dat Weerink niet
wilde luisteren naar hun protes
ten en laconiek naar het midden
wees. „Omdat ik een van zijn me
despelers tegen Van Gerven aan
had zien lopen', aldus de leids
man. „Maar ik hoor nu zulke te
genstrijdige verhalen, dat ik nog
eens goed naar de tv-beelden zal
kijken. Blijkt het dan anders, dan
zal ik mijn ongelijk beken-
Dat deed hij later ook. maar in het
veld wilde hij dat rtog niet. Aan
leiding voor Van Gerven met bal
en al naardezijlijntestappen: „Ik
was zó kwaad dal ik eruit wilde
stappenTrainer Hollink bracht
de sluitpost van die impulsieve
gedachte af. maar had zich zelf
net zo hevig over het arbitrale be
sluit opgewonden. Woede d ie dan
wel enigszins was gematigd door
de late, fraaie gelijkmaker van
Thoresen, die in de laatste secon-
draaide in nauwe samenwerking
met manager Ton van Dalen.
„Dit is nou al de derde keer dat we
in een uitwedstrijd zo worden
gepakt", gromde het duo vol te
rechte verontwaardiging. „Eerst
krijgen we bij Den Haag ten on
rechte een strafschop tegen, dan
komt dat geval bij AZ'67 met die
geheide buitenspelgoal, die
wordt goedgekeurd en nu dit
weer. Daar word je toch kotsmis
selijk van? We vragen ons zo
langzamerhand af of er soms
twee soorten beslissingen zijn:
één voor de thuisclub en één voor
de bezoekende partij. Er wordt te
vaak met twee fluiten gefloten,
wat je ook terugziet in de wille
keur die wordt gevolgd bij het
geven van kaarten"
Als voorbeeld kon het „geval-Jol"
van gisteren dienen. De libero
werd bekeurd met zijn vierde
gele kaart, omdat hij. zoals hij zelf
zei, „in een schijnbeweging van
Van Deinsen trapte, waarna hij
over mijn standbeen ging". Toen
Wim Jansen echter naderhand op
zijn beurt even grof Jol opving,
bleef die bestraffing uit, evenals
in een paar andere gevallen
waarin de aard van de overtre
dingen net zo zwaar moest he
ten.
Die inconsequentie bepaalt tegen
woordig te veel het gezicht van de
in peil terughollende arbitrage.
Het blijft niet meer bij incidenten
EREDIVISIE
Roda JC-Willem II 1-2. Frytaoord-FC
Twente 1-1, UMMIOMl 14,
AZ'67-NEC «ff.. Haarlero-PSV 1-4; VI-
tcs*e-MVV 1-1, Go Ahead Ea*le»-FC
Den Haa^ NAC-Sparta aff. en
Ajax-Excelsior 6-0.
Ajax
Feyenoord
AZ'67
PSV 17
Utrecht 17
G A. Eagles 16
Roda JC 17
Twente P
Excelsior 17
Den Kaag 16
PEC Zwolle 17
Willem U 17
MVV 17
Vitesse 17
Haarlem 17
Sparta
NEC
NAC
17 13 2
16 10
2 28 43-18
1 23 32-12
3 23 31-15
4 21 34-21
4 20 25-19
5 18 28-20
7 18 25-24
6 18 22-25
6 17 27-32
5 16 19-22
7 15 19-22
17 4 7 6 15 20-30
17 2 9 6 13 19-24
17 3 6 8 12 20-32
17 3 6 8 12 19-32
16 4 3 9 11 21-27
16 4 2 10 10 15-27
15 2 4 9 8 8-25
-:»■ •-
'i;. >VV
Jan Peters 10i heeft And
Gerven opzij gezet en knalt vervolgens in. Het afwerende gebaar helpt Niels Overweg niets.
alleen: de fouten worden symp
tomatisch. Zo rommelig als het er
in deze dagen intern in de
scheidsrechtersorganisatie aan
toe gaat, zo rommelig treden ze
ook naar buiten toe op. Tot welke
verwarring dat nog meer aanlei
ding kan geven, werd eveneens
gisteren bewezen. Tegenover de
Twentse protesten na de Rotter
damse goal, stelde Feyenoord dat
het een strafschop had moeten
hebben. Daarbij ging het dan om
het moment (65e minuut) dat de
door Notten weggestuurde Jan
Peters meteen vrij veld voor zich
van achteren werd neergehaald
door Jol. Buiten het strafschop
gebied. maar Feyenoord claimde
later de penalty, want tegen FC
Utrecht kregen we die in zo'n ge
val van Keizer ook", zei Jan Pe
ters. Zo worden niet alleen fi
guurlijk, maar zelfs letterlijk de
grenzen verlegd...
Twente dreigde later overigens nog
een keer het veld te zullen verla
ten. Bij monde van aanvoerder
Niels Overweg. Hij had een in het
veld geworpen afgebroken fles-
sehals gevonden en liep naar
Weerink toe met de woorden:
„Als ik er nog een vind, stap ik
van het veld". Twente is in dit sei
zoen al zo ver gebracht dat het die
mogelijkheid (vooral na AZ'67)
uitvoerig heeft onderzocht.
Overweg. „Van Dalen heeft dat
uitgezocht, maar dat kun je niet
maken. De club krijgt een bo^te
en twee punten in mindering en
bovendien moet die partij dan
worden overgespeeld. Dus je
schiet er niets mee op. En dat het
nu niet gebeurde was achteraf
maar goed ook, want het kwam
gelukkig allemaal nog goed. Door
die treffer van Thoresen scheelde
het in wezen niets. Nu werd het
1-1, anders was het 0-0 gewor
den".
Een terechte constatering van
Overweg, die daarmee door het
incident heen prikte naar de te
gemakkelijk vergeten gebreken
die zijn ploeg toonde. Voornaam
ste zwakte: het gebrek aan stoot
kracht op het beslissende mo
ment. Had Twente die wat meer
gehad in de Kuip, dan zou het een
reële kans op de zege hebben ge
had. Feyenoord immers was moe.
Met de wedstrijd van Eintracht
nog in de benen, zoals het dan
onmiddellijk heet. zaten de Rot
terdammers (met weer Troost,
Budding en Albertsen in de ba
sis) compleet vast. Vooral in de
eerste helft. „Daarin hadden we
twee kansen", aldus trainer Je-
zek. „En die hadden we niet ge-
creeerd. maar gekregen".
Nadat Albertsen en Petursson.
wiens vorm met het naderen van
de winter meer en meer invriest,
die mogelijkheden niet hadden
kunnen benutten, mede omdat
Van Gerven knap reageerde,
kwam voor Feyenoord bet diep
tepunt. jezek moest in de pauze
zwaar op zijn pupillen inpraten,
maar in de tweede helft ging het
nauwelijks beter. Twente, dat via
Bos. Thoresen en Gritter al ge
vaarlijker was geweest, kreeg ook
in de tweede helft via Van Stave
ren (drie keer) de beste kansen.
Bovendien beheerste de formatie
van Hollink de strijd in het veld,
met een goed gesloten defensie
en snel counterende aanval
lers.
Pas toen Jezek de licht aan het ge
zicht geblesseerde Troost had
vervangen door Van der Lem
(Bi'ard was in de pauze al geko
men voor Van Deinsen en bij
Twente was Dilling ingezet voor
Kila en werd Gritter nog inge
ruild voor Bleuming) ging het be
ter. Voornamelijk omdat de op
nieuw tegenvallende Wim Jan
sen toen laatste man ging spelen,
waarmee de organisatie in de op
bouw sterk verbeterde. Niette
min was er een duw voor nodig
om de Rotterdammers aan een
goal te helpen. Ook Weerink
moest dat na Studio Sport erken
nen. „Afgaande op de beelden
zou ik dat doelpunt nu niet meer
toekennen".
Eerlijkheid waar Twente weinig
mee opschoot. Alleen omdat
Thoresen op aangeven van
Overweg nog zo fraai had ge
scoord. hoefde de formatie zich
niet uit te roepen tot het schle-
mieligste team van de eredivisie.
Integendeel. „We voelen ons de
morele winnaar", aldus Hollink.
Wat rest is het probleem van de ar
bitrage. Overweg: „Als voetbal
lers fouten maken krijgen ze op
een gegeven moment geel.
Scheidsrechters kunnen maar
gewoon door blijven fluiten. Ik
wil niet zeggen dat ze gestraft
zouden moeten worden, maai er
zou wel een correctiemogelijk
heid moeten zijn. Want het is na
tuurlijk prachtig als zo'n fout aan
do hand van tv-beelden wordt
toegegeven, maar daar schieten
wij verder niks bmc op
PAUL DE TOMBE
EERSTE DIVISIE
Fortuna SltUrd-Volendam afg., FC
Den Bosch-FC Amsterdam aff., Veen
dam-SW aff., SC Cambuur-SC
Amersfoort 2-1, Eindhovea-Wagenin-
gen 1-4, Helmond Sport-Telstar 2-1,
HeracIes-FC Groningen 9-2, FC Vlaar-
dingen-DS'79 1-1 en FC WV-Heerrn-
veen afg.
Cambuur 18
Groningen 17
Wageningen 17
Den Bosch 15
Volendam 16
Graafschap 17
DS'79 17
Telstar 17
Fortuna S 16
VW 16
Amsterdam 16
Heerenveen 16
Eindhoven 17
VTdingen 18
Helmond Sp 17
Heracles 17
SW 16
Veendam 16
Amersfoort 17
Period es tand aan
Cambuur
Groningen
Wageningen
25 43-13
24 28- 6
24 35-17
23 25-10
22 34-15
21 17-14
20 30-19
18 25-25
17 22-16
17 24-28
16 24-25
15 19-24
15 18-23
13 21-30
12 19-36
11 14-25
9 18-37
7 11-33
5 18-49
1 12 23-4
I 12 15-3
0 12 17-7
1. Petursson (Feyenoord) 16
2. Kist (AZ'67) li
3. Vermeulen (Roda JC) en Nanninga
(Roda JC)io
5. Van Kooten (GA. Eagles), Waslander
(Excelsior) g
7. Hoekstra (PEC Zwolle), Schapen
donk (MW). Lang (Ajax) en Peters
(Feyenoord)7
BREDA (GPD) - Het bestuur van de eredi
visieclub NAC overweegt een kort ge
ding aan te spannen tegen het besluit
van de commissie van beroep van de
KNVB om de Bredase voetbalploeg met
een onvoorwaardelijke boete van 5000
gulden te bestraffen wegens ongere
geldheden tijdens de wedstrijd NAC -
Feyenoord. Het bestuur van NAC beslist
vanmiddag of het de burgerrechter zal
inschakelen.
Het duel tussen NAC en Feyenoord werd
op 6 oktober gestaakt, nadat grensrech
ter Matena door een voorwerp dat vanaf
de tribunes werd geworpen was geraakt.
De tuchtcommissie van de KNVB ver
klaarde NAC schuldig aan het incident
en bestrafte de Bredase club met een
voorwaardelijke boete van 5000 gulden
met een proeftijd van twee jaar. Boven
dien besloot de tuc htcommissie, dat het
restant van de wedstrijd zonder publiek
moet worden uitgespeeld.
NAC ging tegen dat besluit in beroep, om
dat de Bredase ploeg zich niet verant
woordelijk voelde voor de moeilijkhe
den rond het veld. De toenmalige secre
taris Eugêne Lemmens: „Wij hadden
aan alle veiligheidsmaatregelen vol
daan. Maar in het stadion is de politie
verantwoordelijk. Dat heeft de hoofd
commissaris van politie ook nog tegen
over de tuchtcommissie verklaard".
Tegen de verwachtingen in verzwaarde de
commissie van beroep de straf van NAC.
De voorwaard el yke boete werd omgezet
in een onvoorwaardelijke. Lemmens:
„Ik vind dit een zeer triest besluit, vooral
omdat we alle voorzorgsmaatregelen
hadden getroffen. Toen er moeilijkhe
den op de tribune ontstonden, heb ik
zelfs de politie gevraagd in te grijpen.
Maar dat was voor de tuchtcommissie
blnkbaar niet voldoende. Ik had volgens
die commissie ook nog moeten controle
ren of de politie op dat verzoek in
ging
Volgens NAC-voorzitter Chns Bavings is
er voor de Bredase ploeg nog maar één
mogelijkheid om recht gedaan te wor
den „Bij de KNVB kunnen we niet ver
der in beroep. We kunnen dus alleen nog
maar naar de burgerrechter stappen.
Vandaag nemen wc daarover een beslis
sing".
