Feyenoord: toch geen wonder
SCOREBORD
ardanta
De beste wensen
zijn altijd welkom!
'Iedereen hee ft kunnen zien wat onze zwakte is
Duitsers
niet te
stoppen
Nederland begint
uit tegen Ierland
DeCloe toch naar
Olympische Spelen
DONDERDAG 13 DECEMBER 1979
Edström
- doelpunt -
DEN HAAG (ANP) - Voor het
eerst in de geschiedenis van
het Europacupvoetbal heb
ben clubs uit één land een
meerderheid verworven in de
kwartfinales van het toernooi
om de UEFA-beker. West-
Duitsland is vertegenwoor
digd met vijf clubs, hetgeen
inhoudt dat ten minste één
van de vier ontmoetingen zal
gaan tussen twee Westduitse
ploegen.
Bayern München, Borussia
Mönchengladbach, VFB
Stuttgart, FC Kaiserslautern
en Eintracht Frankfurt heb
ben echter een portie geluk
nodig gehad om zich te kwali
ficeren voor de kwartfinales.
Kregen de Westduitsers in de
eerste confrontatie slechts
één tegentreffer te incasseren
(Stafleu voor Feyenoord te
gen Eintracht Frankfurt) en
elf treffers voor, in de tweede
reeks wedstrijden moesten de
Westduitse doelverdedigers
zes keer de bal uit het net ha
len. Ook nu scoorden de
Westduitsers elf keer. Meer
dan de helft van de produktie
(zes) kwam op naam van Kai
serslautern in de ontmoeting
tegen het Hongaarse Dios-
györ Miskolc.
Dat was ook de meest curieuze
wedstrijd van de acht ont
moetingen, die op het pro
gramma stonden. In de eerste
helft kwamen de Westduit
sers niet tot een doelpunt en
er was een strafschop nodig
om de aanvalsmachine op
gang te brengen. Toen de 1-0
(Neues) op het scorebord
stond, was Kaiserslautern
'los'. Slechts Borostyan kon
voor de gasten tegen scoren.
De laatste minuut van het duel
stond in het teken van de bei
de doelverdedigers. Eerst
stuurde scheidsrechter Gu-
ruceta de Hongaarse doelman
Vereb van het veld, nadat de
ze hem beledigde. Vereb was
het niet eens met de beslis
sing van Guruceta Kaisers
lautern een strafschop toe te
kennen wegens een handsbal
van Salamon. Daarop kreeg
hij de rode kaart. Olah, de
Hongaarse aanvoerder, moest
nu tussen de palen, om te
trachten de door doelverde-
diger Stabel te nemen straf
schop te stoppen. Zijn kee
perskwaliteiten lieten hem in
de steek: 6-1 voor de West
duitsers en de Afgang was
compleet.
Van de Westduitse clubs heeft
alleen Bayern München tegen
Rode Ster problemen gehad.
Savic, Petrovic en Repcic
troffen elk een keer doel en
dat was voldoende voor
plaatsing voor de Joegosla-
ven. Aanvaller Dieter Hoe
ness bewees daarop echter
zijn waarde voor de Beierse
club door twee keer doel te
treffen: 3-2.
Naast de vijf Duitse ploegen
drongen St. Etienne, Loko-
motiv Sofia uit Bulgarije en
het Tsjechoslowaakse Zbro-
jovka Brno door tot de kwart
finales.
Brno heeft het thuis tegen
Standard Luik, de laatste
Belgische vertegenwoordiger
in het Europacupgebeuren,
niet gemakkelijk gehad. De
Tsjechen liepen twee keer een
achterstand op (0-1 door Eds
tröm, 1-2 door De Matos).
Kroupa en Janecka stelden
daarna echter de zege veilig
(3-2). Het slechte spel van de
Belgen twee weken geleden,
toen thuis met 1-2 werd verlo
ren, brak hen uiteindelijk op.
BRUSSEL - Nederland start zijn
wedstrijdenreeks in groep 2 van
de voorronde voor het wereld
kampioenschap voetbal 1982
(Spanje) op 10 september van het
volgend jaar tegen Ierland. Giste
ren werd in Brussel het volgende
schema opgesteld:
1980: 26 maart Cyprus-Ierland; 10
september Ierland-Nederland;
11 oktober Cyprus-Frankrijk; 15
oktober Ierland-België; 28 ok
tober Frankrijk-Ierland; 19 no
vember België- Nederland
Ierland-Cyprus; 20 of 21 i
ber Cyrpus-Beigie.
1981: 18 februari: België-Cyprus;
21 of 22 februari: Nederland-Cy-
prus; 25 maart Nederland-
Frankrijk en België-Ierland: 29
april: Frankrijk-België; 9 sep
tember Cyprus-Nederland en
België-Frankrijk; 14 oktober
Nederland-België en Ierland-i
Frankrijk; 18 november Frank
rijk-Nederland; 5 december
Frankrijk-Cyprus.
DEN HAAG - De uitslagen van de gisteren voor het toernooi om de
UEFA-beker gespeelde wedstrijden zyn: Lees achtereenvolgens: wed
strijd, uitslag tweede wedstrijd, tussen haakjes uitslag eerste wedstrijd
en ploeg die iich heelt geplaatst
FC Kaiserslautern (Wdl>-Diosgyör Miskolc (Hon) 0-1 (2-0) Kaiserslauterr
VFB Stuttgart (Wdl>-Grasshoppers Zurich (Zwi) 3-0 (2-0), Stuttgart
Universitatea Craiova (Roe)-Borussia Mönchengladbach (Wdl) 1-0 (0-2),
Borussia Mönchengladbach.
Dinamo Kiev (Sov)-Lokomotiv Sofia (Bul) 2-1 (0-1). Lokomotiv Sofia.
Feyenoord (Ned >-Eintracht Frankfurt (Wdl) 1-0(1-4). Eintracht Frankfurt
Rode Ster Belgrado (Joe)-Bayern München (Wdl) 3-2 (0-2), Bayem Mün
chen.
Ans Saloniki (Gri)-Saint Etienne 3-3 (1-4), St. Etienne.
Zbrojovka Brno (T$j)-Standard Luik (Bel) 3-2 (2-1), Zbrojovka Brno.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM - Geen wonder eigenlijk dat Feyenoord het
wonder niet kon bewerkstelligen. Eintracht Frankfurt
was ook gisteravond in de Kuip veel completer dan de
Rotterdammers, die dan tenslotte wel wonnen (1-0), maar
die te veel te kort kwamen om de opponent echt te kun
nen bedreigen. De Duitsers reisden dan ook zeer terecht
af naar de volgende UEFA-Cupronde, de kwartfinale, met
de veelzeggende totaalscore 4-2. Feyenoord moest af
scheid nemen van het internationale voetbal.
René Notten, hier in duel met Grabowski, moest al snel met een blessure uitvallen. Het betekende een forse
aderlating voor Feyenoord.
Slechts eenmaal moesten de gerou
tineerde Frankfurters zwichten,
maar dat gebeurde pas in de 45ste
minuut van de tweede helft toen
het geen kwaad meer kon. Feye
noord immers had de hoop allang
verloren op het moment dat Jan
Peters vlak voor sluitingstijd
eindelijk de 1-0 binnenschoof.
Het was gebleken uit de wijze
waarop de ballen werden ingele
verd, het was ook gebleken uit
het uitblijven van de pressie van
af het moment dat alles op alles
werd gegokt met Van der Lem als
vierde spits voor verdediger
Troost
Feyenoord handelde na dat tijdstip
nooit meer als eenheid, maar was
net zo verdeeld als de huidige re
gering in belangrijke zaken. Met
veel aanvallers, een paar verde
digers en daartussen een va
cuüm, werden in die fase van de
strijd, halverwege de tweede
helft, simpele ballen verkeerd
aangegeven of knullig verspeeld
en werd er bepaald chaotisch ge
voetbald.
En hard, hetgeen wel bleek uit de
gele kaarten voor Petursson (al
leen opvallend door zijn revan
chegedachte - "Ik was op wraak
belust, omdat die Müller mij in de
eerste wedstrijd zo had lopen
schoppen"), Grabowski, Pezzey
„Met ere", zou trainer Jezek later
opmerken, maar bij die constate
ring liet de coach zich meer lei
den door het resultaat, dan door
de realiteit. Die werkelijkheid zag
ook de Tsjech later onder ogen.
„Iedereen heeft kunnen zien wat
onze zwakte is", zei hij toen. „On
der druk maken wij fouten, zij
niet".
Dat was wél een waarheidsgetrou
we visie. Vooral toen de zo fel be
geerde openingsgoal maar uit
bleef, bleek waar het Feyenoord
op dit moment aan schort. Op de
ijver is niets aan te merken (al is
ook die aan het slijten ten opzich
te van het vorige seizoen; de
ploeg ontbeert gewoon op te veel
plekken kwaliteit en mist de
klasse om rustig te blijven als het
een keer niet loopt zoals het moet
lopen. „Dan wreekt zich het feit
dat teveel spelers routine tekort
komen op dit topniveau", wist
Jezek. „Vooral op het midden
veld was veel te weinig rust. Ein
tracht speelde daar een veel
slimmer tik-tak-spelletje. Wim
Jansen wilde dat ook doen, maar
hij kreeg te weinig steun".
Breekpunt
Hulp die de aanvoerder helemaal
moest ontberen vanaf het mo
ment dat René Notten gebles
seerd naar de kant moest. Dat
was in feite het breekpunt van de
partij. Voordien immers had
Feyenoord tenminste nog enige
overtuiging in de stormloop
kunnen leggen. Bezield van goe
de voornemens was de formatie
(met Stafleu, Troost en Budding
in de basis) dynamisch van start
gegaan, waarbij Notten nogal
eens voor dreiging zorgde.
Aangezien in die eerste periode
Door Paul de Tombe
echter, niets meezat en vooral Pe
tursson en Notten goede moge
lijkheden lieten liggen, bleef de
echte stimulans uit. Feyenoord
bleef nadien weljagen, maar mis
te het vernuft om de sterke de
fensie van de partner open te
breken. Overleg dat vrijwel ge
heel verdween toen Notten
twaalf minuten voor de pauze de
gang naar de kleedkamer moest
maken. Zwaar geblesseerd door
vleugelverdediger Nacht-
weih.
Notten verontwaardigd: „Ik wil
niet zover gaan om te zeggen dat
hij me met opzet uit de wedstrijd
schopte. Dat geloof ik niet. Maar
hij kwam wel duidelijk met twee
gestrekte benen in en dat heeft
natuurlijk maar weinig met het
spel te maken. Jammer, want ik
had er echt zin in, maar nu heb ik
het idee dat ik al wel met de win
terstop kan beginnen. Ik heb een
flinke snij wond, maar erger is dat
de banden in mijn linkerknie een
behoorlijke tik hebben gekre
gen".
Met Notten (vervanger Albertsen)
verdween een belangrijke scha
kel van Feyenoord, dat in de pau
ze niettemin nog in de kansen
geloofde. Voornamelijk aan de
hand van een mogelijkheid voor
Budding, die zich in het duel met
Nachtweih op het beslissende
moment had laten vallen om een
strafschop te versieren. „En dat
was ook een penalty", vond Jezek
tegen beter weten in. Hoe dan
ook, de Rotterdammers meenden
daaruit het geloof te kunnen des
tilleren dat de handicap-race als
nog zou slagen.
DÜSSELDORF (GPD) - Dick
DeCloe, de Canadese Nederlan
der die uitkomt voor de West
duitse ijshockeyclub Düsseldorf
gaat wel mee naar de Olympische
Spelen die 12 februari in Lake
Placid worden gehouden.
DeCloe maakte dit gisteren be
kend nadat een dag eerder artsen
in de universiteitskliniek van
Düsseldorf hem van zijn gipsen
corset verlosten, waarmee hij
sinds 2 november liep. Zoals be
kend brak DeCloe op die dag in
de thuiswedstrijd tegen Berlijn
een lendenwervel, waarna werd
gevreesd dat hy zeker een jaar
niet zou mogen spelen.
DeCloe „Het herstel verloopt ech
ter nu zo voorspoedig, dat ik aan
het eind van de maand alweer
voorzichtig mag schaatsen. Op
dit moment mag ik al wat kracht
trainingen doen en probeer ik
met zwemoefeningen de rugspie
ren te versterken. Ik reken er dan
ook op dat ik op 12 februari van
de partij ben".
Jan Peters (midden) scoort 1-0. Voor Feyenoord kwam de treffer evenwel veel te laat. Eintracht bekert verder.
Voor inlichtingen:
Noord-Esmarkerrondweg 372,
7500 AH ENSCHEDE
Tel. 053 - 31 21 89
Onrustig
Hoop die de volle Kuip na de on
derbreking echter al snel werd
ontnomen omdat de tegenval
lende Jansen, die werkelijk niets
meezat, en opnieuw Budding aan
twee kansen voorbij liepen.
„Daarna gingen we steeds onrus
tiger spelen", besefte Jan Peters.
„Als die goal toen nog was geval
len, zou Eintracht misschien ang
stiger zyn geworden. Toen die
uitbleef gingen we voelen hoe
veel kracht we al hadden ver
speeld. We werden te gehaast; er
werd veel te veel met de bal gelo
pen"
De precisie, een begrip dat gister
avond toch al niet hoog in het
Rotterdamse vaandel stond ge
schreven, werd in het vervolg dan
ook steeds minder. Het zelfver
zekerde Eintracht kon meer en
meer het initiatief nemen; kreeg
ook counterkansen, maar kon die
niet benutten. Voornamelijk om
dat de in Frankfurt zo gevaarlijke
Koreaan Bum Kun Cha goed
werd uitgeschakeld door Ben
Wijnstekers, die voorkwam dat
Rotterdan een eigen première
van de film Cha (Cha) beleefde.
„Verder hebben we zeer verstandig
gespeeld", kon Eintracht-trainer
Friedel Rausch later triomfante
lijk constateren. „Al begrijp ik nu
wel, waarom Ajax en Malmo het
hier zo moeilijk hadden. Want dit
Feyenoord was in het begin toch
zeer dynamisch en wij hadden
ook grote moeilijkheden gekre
gen als ze snel hadden gescoord.
Nu die treffer niet viel, konden
we zeer rustig blijven en dat ble
ven we ook. Tot het einde toe by-
en Albertsen, die en passant ook
nog even zijn gram had gehaald
op Nachtweih.
Geen Biljarten
Rausch maakte er geen punt van:
"Het is tenslotte een mannen-
sport,we zijn niet bezig met bil
jarten". Een opmerking die de
playboy-trainer best kon maken,
nu zijn team (met Trapp voor
Hölzenbein en Karger voor Bor-
chers) zo rustig op de finish afhad
kunnen gaan, alleen nog be
dreigd door een kopbal van Niel
sen.
Dat Jan Peters toen nog scoorde,
was voor de oefenmeester uiter
aard niet meer belangrijk. Wel
voor zyn collega Jezek. die daar
uit "tevredenheid" peurde. Fi
nancieel gezien kon Feyenoord
dat overigens zeker zijn. Aan dhe
UEFA-Cupronden werd een bru-
to-opbrengst van zo'n 2.8 miljoen
gulden overgehouden. Al zal daar
nog wel een fikse boete van af
gaan voor het ontsteken van
vuurwerk en het gooien met
aardappels.
Leren
Op sportief gebied was de enige
echte winst dat weer een brok er
varing kon worden opgedaan Of,
zoals Jezek het uitdrukte "Als we
tien keer tegen een club als Ein
tracht kunnen spelen, zouden we
heel veel kunnen leren".
Een vaststelling die nog eens zeer
duidelijk maakte dat het eigen
lijk geen wonder was, dat het
wonder gisteravond uitbleef.
ADVERTENTIE
De persoonlijke
uitvaartpolis
van Ardanta is een heel
bijzondere uitvaartverzekenng
Bij een sterfgeval vindt
geen uitkering van geld plaats,
maar wordt de begrafenis
of krematie verzorgd.
Een verzekenng dus zónder
financiële nasleep
