KRO-tv vervolgt
'Dagboek van
een herdershond'
f/Ü^ïmïgfMïïm i
Amusante Volponebij Haagse Comedie
toegeljcht
Maggie McNeal naar
het songfestival
Radiotechnici dreigen
Hugo Metsers in
het ziekenhuis
DINSDAG 27 NOVEMBER 1979
lif.MMttti'H'MÜ
Guido de Moor en Francine Dreessen in 'Volpone' van Ben Jonson.
DEN HAAG In de opgave, die onze repertoiregezel
schappen zich wel of niet gedwongen stellen om de
klassieken toch maar veel eer aan te doen is de Haag
se Comedie dit seizoen na Molière en Ibsen bij de
tijdgenoot van Shakespeare, Ben Jonson, terecht
gekomen. 'Volpone' heet het blijspel van de schrij
vende goudzoeker, die zich van een Italiaans gege
ven bediende, het enige, dat geregeld op het repertoi
re is gebleven. Zij het, dat het stuk uit 1605 bijna
voortdurend in grondige omwerkingen is gespeeld.
Ludwig Tieck deed dat al in 1793, maar Stefan Zweig
en Jules Romain volgden hem. Frederick Knott
vond er zelfs de stof voor een intrigerende thriller in,
die met Rex Harrison ruim tien jaar geleden tot een
hoogst verrassende film werd, The honey pot in de
regie van Joseph Mankiewicz.
De Haagse Comedie verkoos terug te gaan naar de bron
en stelde zich daarbij de moeilijke taak de blanke
verzen van Jonson, die bij Martin Hartkamp overi
gens een heldere en directe vertaling kregen, tot le
ven te wekken.
Daar is met ijver aan gewerkt. De Haagse Comedie
zorgde voor een zogezegde modelvoorstelling, maar
de tinteling van de onvermijdelijke noodzaak van
deze keuze bereikte de toeschouwer niet. In dit soort
stukken gaat het doorgaans om niet meer dan het
verbeelden van een aangeklede zegswijze. ,,De be
drieger bedrogen" of n.Goud maakt blind" in dit ge
val. Want in de intrige, die voor onze tijd weinig ver
rassends meer hebben kan, is Volpone de schavuit,
die met hulp van zijn dienaar met zijn voorgewende
sterfbed, aspirant-erfgenamen naar zijn palazzo
tracht te lokken. Met hun gouden vriendschapsbe
tuigingen en nog meer.
Wim van Rooij toonde oog voor de grappig-burleske
kanten van het gegeven, dat de figuren op allerlei
dieren inspireert. Maar pas in de laatste twee bedrij
ven bereikte hij een groter levendigheid door het
groteske karakter te versterken. Daarvoor was hij op
onder meer enkele liedjes gestuit, die in Nederland
altijd problemen in de uitvoering meebrengen. Hij
trachtte meer op te roepen dan er zo maar in zat.
Opkomsten uit de zaal e.d. doen echter vooral als
wanhoopsdaden aan.
Guido de Moor blijkt altijd goed voor een joyeuze be
drieger en die verwachting maakte hij in Volpone
waar. Een guitige, bewegelijke helper, men komt bij
Bas ten Batenburg niet tekort, net zomin als aan de
fatalistische advocaat van Carl van der Plas, de dove
oudevandaag van Pieter Lutz, de sukkelige koop
man van Wim van den Heuvel en de lieve maagd van
Francine Dreessen. Men kijkt er geamuseerd naar.
Bij kleurrijke, burleske kostuums van Leonie Polak
en een fraai modern stijldecor van Harry Wieh, dat
hem de gelegenheid verschafte zijn liefde voor Vene
tië uit te werken.
Maar heet of koud werd je er eigenlijk niet van. Toneel
moet verrassen. Was The honey pot misschien toch
een voor de hand liggender keuze geweest? Dan
hadden de actrices van het gezelschap ook weer eens
ruimer werk, want die zijn er in deze ronde bekaaid
afgekomen.
P.R.
De nieuwe serie van „Dagboek van een herdershond" begint in
april 1919. De kleine herdershond van kapelaan Eric Odekerke
is inmiddels een volwassen dier geworden. De oudste zoon van
Nicolaas Bonte, Louis, is teruggekeerd naar de brouwerij on
danks het verbod van zijn vader en het blauwtje dat hij liep bij
de brouwersdochter Miete, die inmiddels is getrouwd met de
jonge mijningenieur Johannes de Hertog.
De vroegere huishoudster van Eric, Katrien, is nu in dienst bij
pastoor Lumens, terwijl Odekerke nu hulp heeft van zijn zuster
Truusje. De rijke Nicolaas Bonte verongelukt vlak voor de
opening van de nieuwe winkel die hij wilde beginnen, en het is
nu aan zijn vrouw en kinderen de zaak tot bloei te brengen.
Mr. Bongaerts is gepensioneerd en verhuisd. Hij tuiniert veel en
blijft de dorpsdichter bij uitstek. De dood van zijn vrouw en
zoon heeft hem minder hard gemaakt, en tussen Bongaerts en
Katrien ontstaat een goede kameraadschap.
Alle afleveringen van „Dagboek van een herdershond" worden
vanaf 4 december wekelijks (behalve op 1 januari) op de dins
dagavond via Nederland 2 uitgezonden. De laatste aflevering is
op 29 januari 1980 te zien.
HILVERSUM (GPD) - Bijna twee jaar ge
leden begon de KRO met de televisieserie
„Dagboek van een herdershond" naar het
werk „Kroniek ener parochie" van de
priester-dichter Jacques Schreurs. In de
hoofdrollen speelden onder anderen Jo de
Meyere (als Eric Odekerke) en Ko van Dijk
(Nicolaas Ponte). Regisseur Willy van
Hemert (die ook de bewerking voor zijn
rekening nam) oogstte met in totaal acht
afleveringen veel succes. Zoveel succes
zelfs, dat de KRO al vlot besloot een ver
volg op de serie te maken, waarvan de eer
ste aflevering op 4 december op het
scherm komt.
Om het geheugen van de kijker wat
op te frissen, zendt de KRO van
avond een ruim een uur durende
samenvatting van de vorige acht
delen uit onder de titel „Bladeren
in het dagboek van een herders
hond". Daarin is te zien hoe de
jonge kapelaan Eric Odekerke
ontvangen wordt in zijn parochie
tot en met het moment waarop hij
een kleine herdershond krijgt
van baron de Ghistelles, waarna
het voorlopig was gedaan met
„Dagboek van een .herders
hond".
Het lag in de bedoeling om de trilo
gie van Jacques Schreurs in grote
Jo de Meyere
als Eric Odekerke
met zijn
herdershond.
lijnen te blijven volgen in de ko
mende afleveringen, maar nadat
Willy van Hemert twee nieuwe
delen voltooid had, overleed
plotseling acteur Ko van Dijk, die
met zijn rol van Nicolaas Bonte
een bepalend figuur in de serie
had neergezet, terwijl zijn aan
deel in het vervolg nog groter
moest worden. Er zat niets anders
op voor Van Hemert dan op
nieuw te beginnen. Hij meent;
„Ik heb me zeer wel gerealiseerd
dat Ko uniek was en onvervang
baar. Ik heb dan ook geen
ogenblik overwogen hem te ver
vangen door een andere ac
teur".
Nicolaas Bonte verdween (door
middel van een ongeluk), maar
toch blijft zijn figuur indringend
meespelen in dit vervolg, alleen
al door de aanwezigheid van zijn
portret in de woonkamer van de
familie Bonte. Naast Nicolaas
Bonte verdwenen ook de baron
(Ben Aerden), jonker Renet
(Willy van Heesvelde) en notaris
Persoon (Joop Doderer) uit de se
rie.
Daartegenover staat het debuut
van een aantal anderen en het
uitbreiden van sommige karak
ters. Een nieuwe belangrijke rol
is weggelegd voor de jonge actri
ce Renee Soutendijk, die eerder
speelde in het toneelstuk „Jan
Rap en zijn maat" en de speelfilm
„Pastorale '43". Renee Souten
dijk speelt in „Dagboek" de rol
van Klaasje Weenink, de dochter
van de communistische be-
tonvlechter Koos Weenink
(Frans Kokshoorn).
Zoals ook bij de eerste serie, wer
den de meeste opnamen gemaakt
in het Limburgse plaatsje Eijs-
den, maar de ploeg van Willy van
Hemert werkte ook in Blaricum,
Valkenburg en het Belgische Wa
terschei. Om te accentueren dat
de eerste reeks aansluit op de
tweede, heeft men besloten met
de nummering door te gaan. De
eerste aflevering van het vervolg
is dan ook als nummer negen
aangekondigd.
HILVERSUM (GPD) - Het is nog
lang niet zeker dat de nationale
voorronde voor het Eurovisie
Songfestival 1980 zal kunnen
worden gehouden. Aanvankelijk
zou de voorronde op 2 april plaats
hebben. Het Eurovisie Songfes
tival is vastgesteld op 19 april in
het Haagse Congrescentrum. De
korte periode tussen deze data
stelt de NOS voor de grootste
problemen.
Aan de platenmaatschappijen is
meegedeeld dat ernstig rekening
moet worden gehouden met een
helemaal niet doorgaan van de
voorronde. Niettemin kregen de
maatschappijen het verzoek een
kandidaat op te geven. Maandag
werd het gerucht verspreid dat
Maggie McNeal zou zijn gekozen.
Mies Bouwman versterkte dit ge
rucht door Maggie in haar pro
gramma "Tele Bingo" te halen en
haar geluk te wensen.
Bij de NOS ontkent men evenwel
dat er al een beslissing zou zijn
•genomen.
Maggie McNeal
HILVERSUM (ANP) - De omroep-
bonden hebben de raad van be
heer van de NOS laten weten dat
de radiotechnici van de NOS
maandag 3 december tot actie
zullen overgaan als er dan nog
programma's door de zendge
machtigden worden aangebo
den, die in strijd met de afspra
ken zijn gemaakt. Het betreft hier
dan voornamelijk programma's
voor de nachtuitzendingen.
De radiotechnici van de NOS heb
ben er tegen geprotesteerd dat de
zendgemachtigden de laatste tijd
voor opnamen buiten de studio's
steeds vaker particuliere bedrij
ven inschakelen. De radiotechni
ci vinden dat hierdoor hun posi
tie in gevaar wordt gebracht.
Mocht dit niet ophouden, dan zul
len de radiotechnici vanaf zondag
te middernacht dergelijke pro
gramma's niet uitzenden.
Intussen hebben de omroepbon-
den in het conflict rond de om-
roep-cao, waartegen minister Al-
beda van sociale zaken bezwaren
zou hebben, een uitnodiging ont
vangen om morgenmiddag te
komen praten.
KADO TIPS VAN DE SINT BIJRIËL
Een keuze uit de overvolle mand met vele voordelige aanbiedingen in iedere
prijsklasse en voor het héle gezin. Leuk om te geven, leuk om te krijgen.
KADO TIP1
De Sint zegt zelf:
zeer flatteus en toch niet duur,
lekker warm en 100% puur.
jVintjle
100% wollen Shetland V-hals pullover,
in de kleuren; bleu, vuurrood, grijs,
donkerrood, marine en zwart.
De maten 36 t/m 44.
De surprise prijs 69,-
KAD0 TIP 2
De Sint zegt zelf:
uit Zwitserland een groot pakket,
met vele kadootjes voor u klaar gezet.
KREIER
Van dit beroemde Zwitserse huis o.a.
batist zakdoekjes, linnen place-mats,
cocktailschorten, ovenhandschoenen
en pannelappen.
KADO TIP 3
De Sint zegt zelf:
chique of sportief, hip of stoer,
voorvader, zoon, vriend of broer.
LÓCFRARDO
Heren stropdassen, italiaanse top
creaties.
Das in zuiver zijde, voor bij het perfekt
gesneden kostuum.
De surprise prijs ƒ42,50
Das van grof geweven materiaal, voor
bij de sportieve kombinatie, in diverse
ruitmotieven, afhankelijk van het
dessin, voor de surprise prijzen van
35,-of 39,-
Das van gehaakt materiaal, super
modisch, irr de kleuren; donkerrood,
bruin, marine en zwart.
De surprise prijs 24,95
Breestraat 135-Leiden - Telefoon 071-131841
AMSTERDAM (ANP) - De acteur
Hugo Metsers is met verlam
mingsverschijnselen in armen,
benen en nek in een Amsterdams
ziekenhuis opgenomen. De film
opnamen van Gerard Reves lie-
destrilogie 'De taal der liefde -
Lieve Jongens - Het lieve leven'
zijn in verband hiermee stopge
zet. Metsers speelt een hoofdrol
in de film.
Volgens producent Matthijs van
Heijningen moet de acteur waar
schijnlijk een operatie onder
gaan. In dat geval zullen de op
namen zeker enkele weken stil
liggen. Van Heijningen brengt de
verlammingsverschijnselen in
verband met een val die Metsers
vier jaar geleden in een zwembad
maakte bij de opnamen van Jan
de Hartogs 'Hollands Glorie". De
acteur liep hierbij verwondingen
aan een voet op, waarvan hij
sindsdien last had. In het week
einde kreeg hij volgens Van Heij
ningen 'verschrikkelijke pijn' in
armen, benen en nek en moest hij
zijn werk staken.
Van Heijningen heeft overigens in
overleg met de manager van de
Zangeres zonder Naam besloten,
haar niet mee te laten spelen in
'De taal der liefde'. Beide partij
en waren het erover eens, dat het
voor de Zangeres zonder Naam
„op z'n zachtst gezegd gênant
zou zijn, als zij in de scènes voor
zou komen op de manier zoals
het script dit voorschrijft".
NEDERLAND 1
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden NOS)
18.30 - Sesamstraat (NOS)
18.45 - Paspoort voor Joegoslaven en Italianen (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Ronduit, jongerenprogramma (EO)
19.30 - Len Magaa, religieuze liederen (EO)
19.50 - Land in zicht, kwisprogramma (EO)
20.20 - Dol Fijn, natuurfilm (EO)
20.50 - Tijdsein (EO)
21.24 - Tenslotte (EO)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - De schone schijn, culturele serie (NOS)
22.35 - Nederlandse muziek (NOS)
22.46 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.25 - Microprocessors, II, les 5 (TELEAC)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Sinbad de zeeman, tekenfilmserie (KRO)
19.25 - Duel in de diepte, jeugdserie (KRO)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Bladeren in het dagboek van een herdershond, terugblik
(KRO)
21.40 - Brandpunt (KRO)
22.15 - Hotel op stelten, tv-serie (KRO)
22.45 - Brandpunt extra (KRO)
23.15 - Journaal (NOS)
TV-WOENSDAG
NEDERLAND I-
13.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
15.30 - Berebios, kinderprogramma (AVRO)
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Region, progr. NDR: 18.00 Arsene
Lupin, tv-serie. 18.30 Actual. 18.40
Region nws. 18.45 Kleuterprogr.
18.55 Arsene Lupin, tv-serie. 19.25
Region, magaz. 19.59 Progr.-overz.
WDR; 18.00 Die Rentnerkommune,
tv-serie. 18.30 Tekenfilms. 18.45 Do
cumentaire serie. 19.15 Actual. 19.45
Documentaire serie). 20.00 Joum.
20.15 Spelprogr. 21.00 Actueel ma
gaz. 21.45 Kaz Co., tv-serie. 22.30
Actual. 23.00 Filmportret.
23.45-23.50 Journ.
DUITSLAND II
18.20 Tekenfilmserie. 18.45 Teken
filmserie. 19.00 Journ. 19.30 Alle
Spuren verwischt (The Scarlet
Hour), speelfilm. 21.00 Actual. 21.20
Reportage. 22.00 Filmreportage.
22.45 Sport. 23.45 Journ.
DUITSLAND III WDR
18.00 Kleuterprogr. 18.30 Tv-cursus
Wiskunde - Algebra. 19.00 Buiten
landse reportages. 19.45 Jornal 3.
20.00 Joum. 20.15 Actueel magaz.
21.00 Actueel magaz. 21.15 Amuse-
mentsprogr. 22.00 Informatieve se
rie. 22.30 Pnisus. 23.00 Joum.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.00 Kinderfilmserie. 18.05 Jougd-
seire. 18.30 Opem School. 19.00 Kor
te komische film. 19.05 Gastprogr.
19.35 Meded. en Morgen. 19.45
Joum. 20.10 Muzikaal progr. 20.50
Wetenschappelijk progr. 21.40 Kwis.
22.10 Concert serie.
NET II
Van 18.00-20.10 Zie NET 120.10 Die-
renprogr. 20.40-22.20 Onvoltooid
stuk voor pianola, Russische speel
film.
In de televisie-actualiteitenrubriek Tijdsein van de Evangelische
Omroep wordt vanavond een reportage uitgezonden, waarin de
vertegenwoordiger van de PLO bij de Verenigde Naties zegt dat
PLO-commando's in de Sowjet-Unie worden getraind. Meer bij
zonderheden hierover geven volgens de EO ook drie ex-commando's
Tijdsein heeft voorts gesprekken met prof. Donma over zijn in op
dracht van het ministerie van volksgezondheid geschreven boekje
over polio en de inenting daartegen en met de Zuidafrikaanse
minister Koomhof over de veranderingen in de samenleving in zijn
land. (Nederland 1,2050 uur).
In de televisie-actualiteitenrubriek Brandpunt van de KRO
wordt vanavond een uitgebreide reportage uitgezonden over de
Rotterdamse haven, waar het volgens Brandpunt nog altijd niet
rustig is. Met name wordt in de reportage gesproken over de te
geringe beloning voor vuil werk. Brandpunt heeft voorts een repor-
tage uit de Verenigde Staten over de gijzeling in de Amerikaanse
ambassade in Teheran. (Nederland 2, 2130 uur).
In een uitzending van de televisie-actualiteitenrubriek Brand
punt Extra van de KRO praat Ad Langebent vanavond met twee
theologen over het boek "Jezus, het verhaal van een levendevan
prof. dr. E. Schillebeeckx. De gesprekspartners zijn prof. dr. H. M.
Kuitertgèreformeerd hoogleraar in de ethiek aan de Vrije Univer
siteit in Amsterdam en de dominicaan dr.B.A.Willems. lector in de
dogmatiek aan de universiteit van Nijmegen. (Nederland 2,22 A0
uur).
DINSDAG 27 NOVEMBER
HILVERSUM I
(NOS: Ieder heel uur nws.). 18.11
AVRO Radiojourn. 18.25 Toppers
van toen.
19.02 (S) Natafelen. 20.03 (S) Operet-
te-muz. 20.30 (S) Van Broadway tot
Carre. 21.02 Bloesems van vuur,
hoorspelserie. 21.51 Lichte grammo-
foonmuz. 22.02 AVRO's Sportpano-
rama. 22.45 AVRO-Academie. NOS:
23.02-24.00 (S) Met het oog op mor
gen. VARA; 0.02 (S) Elpee tuin. 1.02
(S) Groot licht. 5.02 (S) Truck.
HILVERSUM II
NOS: 18.00 Nws. KRO: 18 10 Ver
kenning. HUM.VERBOND Na vij
ven en zessen. P.P.: 18.50 Uitzendi'ng
van de B.P KRO: 19.00 Kerk in
meervoud. (Met om 19.00 Liturgie en
Kerkmuz. 19.20 Nws. uit de Kerken.
19.30 Kruispunt). 20.00 (S) Piano-
muz. 21.00 (S) Klassieke muz. 21.15
Spektakel. 22.20 Overweging. 22.30
Nws. 22 40 75 Jaar Thijmgenoot-
schap. 23.30 (S) Muz. op het spel (55).
73 55 Nws.
HILVERSUM III
(NOS: Ieder heel uur nws NOS
18.03 (S) De Avondspits met de Na
tionale Hitparade. VARA 19.02 (S)
Popdonder. 21.02 (S) Nashville.
22.02 (S) And all that jazz. 23.02-24 00
(S) Elpee tuin.
WOENSDAG 28 NOVEMBER
HILVERSUM I
VOO: 07.03 (S) Ook goeie morgen.
09.03 (S) Muziek terwijl u werkt.
10 02 (S) Kletskop. VPRO 1(1 45. S)
Villa-VPRO 13 03 (S) Welingelichte
kringen. 13.30 (S) Spannende
splookies. 14.02 (S) Achterwerk. EO:
14.20 Radio kleuterkrant. 14.45 Open
huis. 16.02 EO-Metterdaad. 16.15 (S)
Licht en uitzicht 16 55 EO-aktief.
17.02 Tijdsein. NCRV: 1U.45 (S)
Theaterorgel bes Deling.
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Ochtendgym.
7.20 De wekkerradio. (7.30, 8.00 en
8.30 Nws.) 9.00 Gym. voor de vrouw.
NOS: 9.10 Waterst. 9.15 Werkbank.
VARA 9.25 Keuren en kiezen. 11)0
Schoolradio. 11.30 Goudswaard -
Centraal OVERHEIDSVOOR
LICHTING: 12.16 Uitz Min. van
Volkshuisvesting en R.O VARA
Meded. voor land- en tuinb 12 30
Nws. 12 36 Dingen van de dag. 13 00
Nws. 13.11 Goudswaard - Centraal,
(vervolg) 13.30 Oude Schoolliedjes,
13.50 Kinderen een kwartje. 14.30
Leef-tijd-genoeg. 15.30 Operette.
15.55 Madame Revue, document,
spel (II). 17.00 (S) Een blokje Neder
lands. 17.24 Meded., SOS- en poli-
beber 17.30 Nws. 17.36 Dingen van
HILVERSUM III
KRO: 7.02 (S) Des Engels. 9.03 (S)
Van negen tot twaalf. 12.03 (S) De
Noen Show. 14 03 (S) De Theo Stok
kink-Show. 1U.03 (S) Stampij.
HILVERSUM IV
NCRV: 7.00 Nws. 7 02 (S) Het leven
de Woord. 7.10 (S) Preludium. 9.00
Nws. 9.02 (S) Uit de kunst. 9.15 (S)
Onder de hoogtczon. 10.00 (S) Or-
kestpalet. 12.00 Nws. 12.02 (S) Ta-
felmuz. (12.02 (S) Pianowerken uit
de Romantiek. 12.30 (S) Promenade
Orkest met .opia in t n tenor Min
cal-progr 13.30 (S) Platennws. 13.55
(S) Zojuist verschenen. 14.00 Nws.
14.02 (S) Peter Grimes, opera van
Britten. 16.55-17 00 (S) Kunst- en
vliegwerk.
