Bum Kun Cha: unieke
figuur in Frankfurt
Klampen voetbal en kerk zich aan elkaar vast?
[OC laat
Jhina
weer toe
Zuidkoreaan wil later missionaris worden
"AANZIEN LIJDT ONDER
VERHUIZING CIRCUIT"
Feyenoord niet
in hoger beroep
tfSDAG 27 NOVEMBER 1979
PAGINA 15
Vorige week trof ik een merk
waardig berichtje in de krant
aan: de hervormde kerk en de
roomskatholieke St. Bavo-
parochie in Angeren (bij
Arnhem) maken sinds kort
samen reclame langs het veld
van de plaatselijke voetbal
vereniging. Dat blijkt nodig,
want de kerkgang is, volgens
predikant en pastoor, danig
in het gedrang gekomen door
de sportbeoefening. Op het
reclamebord staat daarom:
"Na sport en werken, denk
aan onze kerken".
Ik sta paf.
Het curieuze is dat ik juist de
hulp van de kerken had willen
inroepen om een bijdrage te
leveren tot het vullen van de
soms angstwekkend lege voet
baltribunes. Dus mooie
reclame in de kerk ten behoeve
van de voetballerij.
Ik had al een serie borden met
hu is-tuin-en-keuken rijme
larijen ontworpen om straks
de kerken binnen te dragen.
Een kleine bloemlezing:
Bord 1: "Hand in hand kame
raden, hup, voor kerk en voet
balclub".
Bord 2: (naar de wijze van
psalm 134):
"Juichtonen dav'ren keer op
keer,
als in de dagen van weleer,
gloedvol, krachtig en sterk,
bij voetbalveld en kerk.
Bord 3: "Na zingen en gebeden,
direct voor voetbal aangetre
den".
Bord 4: "Kijk na een stemmig
middaggebed naar een flit
send schot in 't net".
U ziet, mijn dichtaar vloeit als
d'ouwe Rijn. En dan te beden
ken dat ik de mooiste produk-
ten niet eens aan de drukpers
durf prijs te geven uit angst
straks een elftal woedende
pastoors en dominees om mijn
nek te krijgen.
Positief
Aan onze redacteur geestelijk
leven., S. de Groot, heb ik ge
vraagd wat hij vindt van het
Angerense initiatief. Hij
meldt mij daarover:
"De actie moet zeer positief
worden beoordeeld. Deze pas
tores tonen hiermee aan dat
zij de sport, ook op zondagse
rieus nemen en ook de mensen
die haar beoefenen. De kerk
heeft door een negatieve hou
ding veel sportliefhebbers van
zich vervreemd. Het onder
werp is eigenlijk nooit serieus
bespreekbaar geweest. Nóg
niet in veel christelijke krin
gen, al zit ieder zondags
avonds zich wel aan de sport
op tv te vergapen. De actie
van de pastores wil ook zeg
gen dat sport en kerk elkaar
niet uitsluiten. Het kan sa
mengaan En voor wie gelooft:
het móet samengaan, wil de
zin van het leven je niet ont
gaan".
Ferm proza dat als een gezang
op je afkomt.
In de slotregelen bespeur ik ove
rigens al het mogelijke begin
van de discussie: "Moeten
sport en religie samengaan of
gescheiden blijven?" Na alles
wat we in dat verband over
sport en politiek hebben mee
gemaakt, kan ik uit de grond
van mijn hart maar één ding
zeggen: God bewaar me.
Meisjes
NRC-Handelsblad had zater
dag een interview met Huib
Timmermans (51), de coach
van het zo succesvolle Neder
landse dameshockeyteam dat
volgend jaar bij de Olympi
sche Spelen in Moskou één der
weinige vaderlandse ploegen
is met uitzicht op een medail
le. Timmermans vertelt dat in
het vrouwengezelschap som
mige dingen anders worden
opgevat dan bij de mannen.
"In het begin gaf ik tactische
opdrachten en dramde als bij
de mannen door, wanneer ik
dacht dat er onvoldoende
naar me werd geluisterd. Dat
bleek evenwel een verkeerde
gedachtengang in dit voor
mij toen nieuwe milieu.
Vrouwen doen veel preciezer
wat ik als coach meen te moe
ten voorschrijven en zijn ook
veel consciëntieuzer in het
uitvoeren van de gezamenlij
ke opdrachten dan ik bij de
mannen had ervaren. Dat
merkte ik vooral toen een
speelster na afloop van een
wedstrijd serieus haar excu
ses bij me kwam aanbieden
omdat ze een doelpunt had
gemaakt, hoewel dat niet bij
de tactiek van het totale team
was afgesproken"
Papperlepap. Gehoorzame ty
pes, hoor.
Waarom kom ik dat soort meis
jes nou nooit eens tegen?
Bondsbureau
Het drama rond het voormalig
bondsbureau van de Afd.
Leiden van de KNVB lijkt een
gebed zonder eind te worden.
U kent in grote trekken het
verhaal: de Afdeling heeft een
nieuwe behuizing in Leider
dorp betrokken en zou gaarne
het oude bondsbureau aan de
Rijnsburgerweg willen ver
kopen ten einde het nieuwe
(gedeeltelijk) te financieren.
Het probleem is dat de oud-ad
ministrateur van de Afdeling
Van Leeuwen (67), een man
die de laatste jaren volledig in
dienst van de KNVB-Leiden
was, nog een etage in het oude
bondsbureau bewoont. Hij
wil daar alleen uit als men
hem een gelijkwaardige
woonruimte aanbiedt. Po
gingen daartoe zijn op niets
uitgelopen. Een extra moei
lijkheid. is dat Van Leeuwen
op'dit moment een zeer lage
huur heeft en woonruimte van
dezelfde allure elders uiter
aard veel duurder is. Over
bruggingsregelingen zijn
door Van Leeuwen afgewe-
Iemand die de kwestie van vrij
nabij heeft gevolgd zei me een
paar weken geleden: "Van
Leeuwen stelt dusdanige ei
sen dat je je in gemoede af
vraagt wat hij nu eigenlijk
wil. Er zijn hem behoorlijke
aanbiedingen gedaan. Maar
hij wijst alles af. Volgens mij
wil hij maar één dinggewoon
aan de Rijnsburgerweg blij
ven zitten".
De kwestie loopt al lang en de
stemming is er uiteraard niet
beter op geworden, om het
zacht te zeggen. Er staan dan
ook wel een paar harde kop
pen tegenover elkaar. Van
Leeuwen heb ik leren kennen
als een stroeve, weinig toe
gankelijke man en Ad Dusée,
die de onderhandelingen voor
de Afdeling voert, is welis
waar een bekwaam bestuur
der, maar ook een functiona
ris die soms zeer eigengereid
kan zijn.
De nieuwste stap van het Afde
lingsbestuur trof men in de
krant van zaterdag aan: de
Afdeling biedt het pand, met
Van Leeuwen er in, voor drie
ton te koop aan, wat uiter
aard een stuk beneden de
Van Leeuwen
werkelijke waarde (leeg) van
het gebouw is. Enige van onze
verslaggevers hadden eerder
contact gezocht met bestuurs
leden van de Afdeling om iets
te vernemen over de conse
quenties van een en ander.
Maar die mensen zongen al
lemaal hetzelfde liedje: ga
maar naar Dusée, want die is
de woordvoerder in deze
zaak. En wat zei Dusée?
"Geen commentaar"
Mooie woordvoerder.
Ik begrijp het ook niet zo best. De
zaak gaat in feite duizenden
mensen aan (al die voetbal
lers die meer contributie be
talen ter financiering van het
nieuwe bondsbureau). Als het
Afdelingsbestuur vindt dat
het de zaak correct heeft be
handeld dan moet het toch
mogelijk zijn op een paar es
sentiële vragen een eerlijk
antwoord te geven? De men
sen die zich van het bordje
"geen commentaar" bedie
nen, wantrouw ik altijd
enigszins. Zit er soms toch iets
niet snor?
Ik heb maar eens aan een des
kundige gevraagd wat Van
Leeuwen staat te wachten als
het oude bondsbureau inder
daad tn andere handen over
gaat. Dat is het volgende: de
nieuwe eigenaar kan (het
hoeft natuurlijk niet) na drie
jaar een uitzettingsprocedure
beginnen. Ook hij moet pas
sende vervangende woon
ruimte aanbieden. Wordt die
niet geaccepteerd dan eindigt
de zaak bij de rechter en die
zal dan vaststellen wat "pas
send" is. En dat zal, als mijn
inlichtingen kloppen, vrijwel
zeker minder zijn dan waar
toe de Afdeling al met al nu
bereid is.
Bovendien eindigt met de ver
koop van het huis onder de
huidige omstandigheden on
getwijfeld ook de bereidheid
van de Afdeling om Van
Leeuwen bij toekomstige re
gelingen nog financieel te
steunen. Morele verplichtin
gen kennen een begin, maar
ook een eind.
Komt er geen gegadigde voor
het huis...ja, wat dan, Afde
ling?
F-junioren
In het officiële-mededelin-
genblad van de Afd. Leiden
van de KNVB gaat Peter On-
vlee nog eens in op de kwestie
van de begeleiding van de z.g.
F-junioren (jongetjes van 6 en
7 jaar). Daar zijn volgens de
KNVB speciale jeugdleiders
voor nodig, maar in de Leidse
regio was voor de desbetref
fende cursus weinig animo.
Wat geitriteerd omdat er in
dit land voor alles een cursus
nodig is, schreef ik onlangs
dat je het grut van die leeftijd
gewoon moet laten aanrom
melen, zoals wij dat heel vroe-
Door
Ruud Paauw
ger met straatvoetbal deden
hoe minder je je er als oudere
mee bemoeide des te beter. Dat
was zon beetje de strekking.
Peter Onvlee pakt mij nu niet
onaardig met een oude Vrij-
Uit, waarin ik was terugge
gaan in de tijd. Dertig jaar
geleden had ik met mijn ploeg
de finale van de schoolwed-
strijden verloren door een
doelpunt dat geen doelpunt
was. De bal zou normaal in
het zijnet zijn gekomen, maar
het doel had toen geen net. De
scheidsrechter was het fijne
van de zaak ontgaan en gaf
doelpunt. Na afloop wilde ik,
als aanvoerder, de scheids
rechter aanvankelijk niet be
danken voor de leiding .maar
op aandringen van de hoofd
onderwijzer deed ik dat later
terecht toch.
Peter Onvlee schrijft nu: voor
dat soort zaken (en laten we
duidelijk zijn, het gaat niet
om tactische aangelegenhe
den) dient er ook in clubver
band een verantwoordelijke
man of vrouw te zijn. Die op,
hoe naar het woord ook is,
verantwoorde wijze (en het
volgen van een cursus kan in
ieder geval enig inzicht ver
schaffen zoals ook die hoofd
onderwijzer zijn vak heeft
moeten leren) met zo'n groep
hummeltjes op stap gaat".
Misschien heeft hij gelijk. Maar
het eerste vereiste bij zo'n be
geleider is toch wel: een nuch
ter verstand, een warm hart
en een liefdevolle hand. En ik
vrees dat geen cursus je die
kan geven.
AUSANNE (ANP) - China is, bij
schriftelijke stemming, weer toe
gelaten tot het Internationaal
Olympisch Comité. Een woord
voerder van het IOC heeft dat gis
termiddag in Lausanne bekend
gemaakt.
an de Olympische winterspelen
van 1980 in Lake Placid en de
zomerspelen van Moskou kun
nen derhalve twee Chinese teams
deelnemen. De Volksrepubliek
China is lid van het IOC onder de
naam Chinees Olympisch Comi
té.
aiwan, dat reeds lid van het IOC
was, blijft lid onder de nieuwe
naam van Chinees Olympisch
Comité Taipeh.
an de 89 leden van het IOC spra
ken zich er 62 uit voor toelating
van China, zeventien waren er te
gen. Er was één blanco stem en
één ongeldige stem.
[et team van het Chinees Olym
pisch Comité Taipeh zal geen
vlag mogen voeren, ook zal het
volkslied van Taiwan niet wor
den gespeeld gedurende de
Olympische spelen.
Waarschijnlijk zal Taiwan het be
sluit van het IOC niet accepteren.
André Pache, een advocaat in
Lausanne die optreedt als verte
genwoordiger van Taiwan, heeft
gisteren al laten weten dat de
voorwaarden die het IOC stelt
voor Taiwan vrijwel zeker on
aanvaardbaarzijn. Hij heeftop 14
november al een civiele procedu
re tegen het IOC aangespannen.
Hij meent dat de gevolgde proce
dure bij de toelating van China in
strijd is met de reglementen van
het IOC.
>e 89 leden van het IOC dienden
schriftelijk hun oordeel te geven
over een in Nagoya (Japan) door
het IOC opgestelde resolutie, die
de condities inhield waaronder
China bereid was opnieuw in de
Olympische beweging zitting te
nemen. Voornaamste punten in
die resolutie waren: de naam
"Chinees Olympisch Comité" die
China in de Olympische wandel
gangen zal innemen en de conse
quenties voor Taiwan. Dit eiland
wordt nu in IOC-kringen aange
duid als "Chinees Olympisch
Comité Taipeh", en moet bij
sportmanifestaties gebruik ma
ken van een ander volkslied en
een andere vlag.
)oorde terugkeer van China wordt
een langdurig tijdperk afgesloten
waarin China en Taiwan ener
zijds en China en het IOC ander
zijds aan het touwtrekken waren
over de erkenning van China en
Taiwan binnen de Olympische
beweging,
lees Kerdel juichte toe dat China
met zo'n overweldigende meer
derheid weer was aanvaard als lid
van het internationaal Olympisch
Comité. "Ik vind het een zeer po
sitieve ontwikkeling", aldus het
Nederlandse lid van het IOC.
'Het is belangrijk dat de Volksre
publiek China weer in het IOC is
opgenomen, tenslotte vertegen
woordigt zo'n land ongeveer een
miljard
- 1
V.T- f'/
o - -;yv'
l
FRANKFURT - Aan de vooravond van elke confrontatie
op UEFA-Cupniveau wordt Feyenoord-trainer Vaclav
Jezek nog voorzichtiger dan hij in het „gewone" Holland
se voetballeven al is.
Eintracht Frankfurt-coach Friedl Rausch geeft tijdens de training enige aanwijzingen c
Kun Cha(m) en zijn doelverdediger Klaus Funk (r).
i de Koreaan Bum
DEN HAAG - Het bestuur van de
Koninklijke Nederlandse Auto
mobiel Club (KNAC) betreurt
een eventuele ontmanteling van
het circuit van Zandvoort na af
loop van de huurperiode. Het
noemt een bestemmingswijzi
ging van het circuit voordat het
huurcontract is afgelopen zelfs
een kapitaalsvernietiging.
bericht dat het verplaatsen van
het circuit van Zandvoort niet
alleen schadelijke gevolgen heeft
voor de gemeente Zandvoort,
maar zeker ook voor de autosport
als zodanig. Daarnaast stelt het
bestuur van de KNAC zich op het
standpunt dat een bestem
mingswijziging vóór het aflopen
van het contract van het circuit
met de gemeente Zandvoort „ge
heel in strijd is met de afspraken
die met de gemeente zijn ge
maakt en waarop de plannen
voor de autorensport in de eerste
jaren gebaseerd waren".
„Het behoeft geen betoog dat het
aanzien van Nederland in de in
ternationale autosportwereld
onder een verplaatsing van het
circuit zou lijden en dat grote
problemen zouden ontstaan door
het op korte termijn moeten vin
den van vervangende circuitac
commodatie elders", aldus de
KNAC.
De Tsjech, die wilde uitspraken lie
ver aan jongere collega's overlaat,
is maar zelden te verleiden tot
minder complimenteuze uitla
tingen over de aanstaande
scheidsrechter of de wachtende
tegenstander. Eerder probeert hij
altijd de beminnelijke gentleman
te blijven, die niemand wil
kwetsen, maar die zijn eigen
spelers soms wel moet motive-
Jezek doet dat op zijn eigen i
waarbij hij aan de ene kant graag
plooitjes gladstrijkt, maar aan de
andere kant soms prikkelend
uithaalt. Eén keer ging dat tot nu
toe mis, maar het geval rond Van
der Lem en Notten in het Zweed
se Malmö was slechts de uitzon
dering die de regel bevestigde.
Een regel, die ook in Frankfurt
weer wordt doorgevoerd.
Op weg naar de Duitse stad, waar
Feyenoord morgen het eerste
treffen in de derde UEFA-Cu-
pronde afwerkt (het hoogtepunt
van het seizoen voorde Duitsers),
nam Jezek dan ook direct de
„schuld" op zich voor een klein
misverstand, waaruit een speler
verkeerde conclusies zou kunnen
trekken. Opnieuw was daarbij
René Notten betrokken. De mid
denvelder bleek afgelopen zon
dag bij vergissing tot aanvoerder
te zijn gebombardeerd door hulp-
-trainer Westerhof, die bij het duel
tegen Utrecht als stand-in fun
geerde voor de grieperige Je
zek.
De inmiddels herstelde hoofd
coach, nog wel wat pips, „maar de
koorts is geweken", zette de za
ken zelf recht. „Afspraak bij
Feyenoord is dat Michel van der
Korput teamcaptain is als Wim
Jansen met speelt. Ik dacht dat
Westerhof dat wist, dus heb ik het
hem niet expliciet verteld. Mijn
fout".
Het was een foutje zonder gevol
gen, omdat Notten geen conse
quenties had verbonden aan het
dragen van de band na zijn vele
reservebeurten. De middenvel
der kon alleen maar lachen om
het misverstand, in de weten
schap dat de fitte Wim Jansen
morgen het team weer zal leiden.
Ook de rentree van Jan van Dein-
sen is te verwachten. De
kuitblessure van de flankverde
diger is zodanig genezen, dat hem
vermoedelijk de zware taak zal
worden opgedragen Bum Kun
Cha uit te schakelen, al rekent
ook international Ben Wijnste
kers min of meer op die opdracht:
„Ik heb me er in elk geval al he
lemaal op ingesteld".
Hoe dan ook, de zeer religieuze
Zuidkoreaan („Na het beëindi
gen van mijn voetballoopbaan ga
ik als missionaris werken") geldt
als het geheime wapen in Frank
furt, waar hij al wordt vergeleken
met Pele. Hoewel hij per traditie
vol lof is over een aanstaande te
genstander, vindt Jezek dat toch
wat overdreven. „Al zal die Cha
wel een probleem worden. On
danks zijn waggelende gang is hij
zeer snel op de eerste meters,
sterk aan de bal en vooral in de
lucht. Hij is uniek".
Ook over Eintracht als geheel stort
Jezek complimenten uit. „De
sterkste Bundesligaclub in de
UEFA-Cup", beweert hij van de
ploeg, waarin zeker de voor de
competitie geschorste Oosten
rijkse international Pezzey en
waarschijnlijk ook Lorant zullen
terugkeren. Naast bijvoorbeeld
Bernd Holzenbein, de man die in
de WK-finale West-Duitsland-
Nederland van 1974 een straf
schop versierde bij Wim Jansen
(„En hij is nog altijd een sluwe
vos", weet Jezek) en de gelouter
de spelmaker Grabowski. „De
elegance in het spel van Eintracht
zie je vooral bij hem terug", be
wondert Jezek. „Misschien ko
men ze in moeilijkheden als we
hem kunnen uitschakelen".
Dat is dan ook de reden dat Roger
Albertsen wel zal worden ingezet
op het middenveld. Naast Notten
en Jansen moet Albertsen, die af
gelopen zondag Van Hanegem in
een bijrol dwong, dan de Ein-
tracht-spelmaker uitschakelen.
Albertsen: „Dat doe ik het liefst
en dat is ook mijn sterkste punt.
Het uitschakelen van zo'n man is
een grote uitdaging voor
De rest van zijn vermoedelijke op
stelling geeft Jezek pas vandaag
na de twee trainingen prijs. Ge
heel in de lijn van de voorzichtig
heid die hij voor elk UEFA-Cup-
duel volgt.
PAUL DE TOMBE
FRANKFURT - Feyenoord zal niet
in hoger beroep gaan tegen de
schorsing van vier wedstrijden,
die André Stafleu van de straf-
eommissie van de KNVB kreeg
voor zijn "vergrijp" in de wed
strijd tegen AZ'67. Peter Ste-
phan, directeur van Feyenoord,
ziet daar geen heil in.
"We willen niet tornen aan de be
voegdheden en de rechtspraak
van de KNVB. Daarom zien we af
van hoger beroep. We hebben
Stafleu wel geadviseerd zijn vak
bond - de vereniging van con
tractspelers - in te schakelen. Wij
op onze beurt gaan praten met de
werkgeversorganisatie, de FBO.
De tuchtrechtspraak van de
KNVB dreigt nu ten onder te
gaan aan willekeur".
Stephan meent dat vele betaalde
voetballers, die in lagergeplaatste
verenigingen spelen, ongestraft
blijven, omdat de televisiecame
ra's bij die wedstrqden ontbre
ken.
Stephan: "In het betaalde voetbal
mag je niet discrimineren. Als we
vechten voor een voetbal-cao
yoor de minstbetaalden, vind ik
datje ook moet opkomen voor de
spelers, die aan de top staan".
ADVERTENTIE
Groenoordhallen
a.s. woensdag
L. de Coligny-
v.d. Leek
Aanvang 21.00 uur
Donar ontslaat
Chuck Campione
GRONINGEN (ANP) - De Gro-
ningse eredivisieclub Donar
heeft gisteren zijn coach Chuck
Campione ontslagen. Hij was de
laatste Amerikaanse coach in
dienst van een Nederlandse ver
eniging.
Er ontstonden meningsverschillen
met spelers over het technisch
beleid en na de nogal dik verloren
wedstrijd tegen Leiden van het
afgelopen weekeinde (104-82)
voelde het bestuur van Donar
zich genoopt in te grijpen.
In het verdere verloop van het sei
zoen zal Jan Kamman optreden
als interim-coach.
O?
DEZE LIFT VOERT EEM
VAN U BEIDEN
MAAR D£ TOP
i MEREN
