Engeland zonder
spelen naar
finale in Italië
GEURTSENNA
ZES JAAR
WEG BIJ AZC
Simpele zege
West-Duitsland
SPORTAGENDA
ConcurrentIerland verliest
Rainer Bonhof eist
400.000 mark van
werkgever Valencia
DONDERDAG 22 NOVEMBER 1979
BRUSSEL - Naast Italië (organisator), Nederland en Grie
kenland heeft ook Engeland zich geplaatst voor de finale
ronde van de strijd om het Europees kampioenschap. Dat
gebeurde overigens zonder te spelen. Een half uur voor
aanvang van het duel tussen Engeland en Bulgarije be
sloot de Zweedse arbiter Frederiksson dat er niet gevoet
bald zou worden. "Ik kon vanwege de mist de doelen niet
zien", aldus de referee.
VALENCIA (ANP) - De ver-
houding tussen Rainer Bon
hof en zijn werkgever, de
Spaanse club Valencia, is
sterk bekoeld. Volgens de
Westduitse international is
de club hem nog een bedrag
van 400.000 mark schuldig.
"De club komt zijn belofte niet
na", aldus Bonhof in een in
terview met een Spaanse
krant. "In augustus moest er
betaald worden. Omdat de
financiële toestand van die
club dat niet toeliet, heb ik
ingestemd met uitstel tot ui
terlijk 16 november. De ter
mijn is verstreken, maar er is
nog steeds geen geld op tafel
gekomen".
De clubleiding van Valencia
distancieert zich van de uit
latingen van de Westduitser.
"Reglementair hebben wij
de verplichting Bonhof voor
30 juni, de datum waarop
zijn contract afloopt, te beta
len. Wij hebben echter met
hem de overeenkomst geslo
ten een bepaald bedrag tus-
sen 15 en 30 november op zijn
rekening te storten. Bonhof
is dus wat voorbarig".
In dc Spaanse dagbladen gaan
hardnekkige geruchten, dat
Valencia-voorzitter José
Ramos Bonhof een groot be
drag schuldig is. De West
duitser zou voor zijn baas
een Mercedes 450 SL ter
waarde van 80.000 gulden
gekocht hebben maar nog al
tijd op de financiële afwik
keling wachten.
Naast de financiële zaak speelt
er nog een andere kwestie
tussen Bonhof en Valencia.
De Westduitser wil op korte
termijn naar zijn geboorte
land terug. Hij heeft heim
wee. Valencia heeft er nooit
een geheim van gemaakt, dat
het weigert hieraan mee te
werken. Het standpunt van
de club w as, dat Bonhof zijn
contract moest uitdienen.
Intussen is de situatie binnen
de club veranderd. De ver
eniging heeft een buitenlan
der teveel in dienst en moet
er op bevel van de Spaanse
bond één afstoten. Dario
Felman. de voor dit seizoen
aangetrokken Argentijn met
een Spaans paspoort, blijkt
voor zijn komst naar het Ibe
risch schiereiland in het na
tionale elftal van Argentinië
gespeeld te hebben, waar
door hij volgens de Spaanse
reglementen als buitenland
se speler wordt beschouwd.
De derde buitenlander in
dienst van Valencia is Mario
Kempes, de befaamde Ar
gentijn, die de clubleiding
voor geen geld wil missen.
Binnen de club gaan nu stem
men op Bonhof, die op
Spaanse bodem nimmer die
vorm geëtaleerd heeft die hij
in West-Duitsland bij Bo-
russia Monchengladbach ten
toon spreidde, te laten ver
trekken. Hamburger SV zou
al een bod opde middenvel
der gedaan hebben.
Dat Engeland zich toch kwalifi
ceerde (de wedstrijd wordt overi
gens vandaag gespeeld) hadden
de Britten te danken aan. iro
nisch genoeg, Noord-Ierland. In
Belfast won Noord-Ierland met
1-0 van buur Ierland, de enige
ploeg in groep I die nog een theo
retische kans had. De nederlaag
van de Ieren betekende dat En
geland zich zonder spelen nu ze
ker weet van een plaats in de
eindronde.
Engeland 6 5 1 0 11 18- 5
Noord-Ierland 7 4 1 3 9 8-14
Ierland 7 2 3 2 7 9-7
Bulgarije 7 2 1 4 5 6-12
Denemarken 8 1 2 5 4 13-17
Turkije
Turkije heeft door een overwinning
op Wales de, weliswaar kleine,
kans op plaatsing voor de eind
ronde in Italië behouden. Wales is
door het verlies definitief uitge
schakeld.
De belangrijkste van de twee nog te
spelen wedstrijden is ongetwij
feld die tussen West-Duitsland en
Turkije op 22 december in Gel-
senkirchen. Als de Westduitsers
dat duel winnen zijn ze winnaar
van groep zeven. Mochten de
twee ploegen gelijkspelen, dan is
het duel tussen West-Duitsland
en Malta op 27 februari in Bre
men beslissend.
Het was de vroeger bij Bayern
München spelende Erhan Onal -
momenteel onder contract bij
Standaard Luik - die in de 76ste
ADVERTENTIE
AANBIEDING
■'X
met uitzondering van schaatsen,
zwemmen, judo, krachtsport en
tafeltennis.
Breedeveld
Oude Vest 215,
Leiden, tel. 144755.
minuut vanaf tien meter scoorde.
Pas in die fase vond Turkije het
gat, waarnaar het de gehele wed
strijd had gezocht.
De hard spelende verdediging van
Wales hield de Turkse aanval van
doelpunten in de voorliggende
periode af. Verdediger Stevenson
werd na een ruwe charge tegen
Mustafa zelfs door de Roemeense
scheidsrechter Constantin van
het veld gestuurd. Mustafa viel
uit met een blessure.
Na dit incident zette Turkije alles
op alles en het was de 22-jarige
Onal die vlak daarop het winnen
de doelpunt voor Turkije scoor
de. Samen met Erol en Arif was
hij de beste speler bij Turkije.
De stand in groep zeven is:
Turkije 5 3 1 1 7 5-3
West-Duitsl. 4 2 2 0 6 7-1
Wales 6 3 0 3 6 11- 8
Malta 5 0 14 1 2-13
België
In een wedstrijd van groep 2 van de
kwalificatieronde om het Euro
pese landenkampioenschap won
België in Brusselmet 2-0 van
Schotland. Bij rust was de stand
1-0 door een doelpunt van Van
der Eist in de vijfde minuut. Na
de pauze scoorde Voordeckers in
de 48ste minuut de tweede tref
fer. Er waren in het Heizelstadion
15.000 toeschouwers. Door deze
nederlaag is Schotland uitge
schakeld.
r Engeland, want
Schotland was niet z
te partij voor de Belgische kij
kers. Daarvoor speelden de
Schotten te zwak. Geen moment
konden zij de Belgische defensie
verontrusten. België nam al in de
vijfde minuut de leiding. Fran
cois van der Eist trof doel na een
pass van Voordeckers. Na die
vroege treffer ontregelden de wit
te duivels het Schotse spel be
kwaam. Op het middenveld heer
ste 'veteraan' Van Moer alsof hij
nooit geblesseerd was geweest.
Na de pauze opende België iden
tiek. Al na drie minuten moest
doelman Rough naar het net.
Voordeckers had hem kansloos
gepasseerd na een goede combi
natie tussen Van Moer en Ceule-
mans. In de resterende speeltijd
hebben de Schotten nog wel aan
gedrongen, maar de Belgische
verdediging gaf geen krimp.
Door de overwinning blijft België
dat nog niet verloor in de kwalifi-
catieronde (drie zeges en vier ge
lijke spelen), de kans op plaatsing
voor Italië behouden, al is het af
hankelijk van de prestaties van
Portugal. Bovendien wacht Bel
gië op 19 december de return te
gen en in Schotland. De Belgen
zullen in Glasgow het bravoure-
stukje van gisteravond moeten
herhalen om in aanmerking te
blijven komen voor kwalificatie.
De stand is groep nu:
België 7 3 4 0 10 12-5
Portugal 6 4 1 1 9 8-5
Oostenrijk 7 3 3 1 9 12- 6
Schotland 6 2 1 3 5 10- 9
Noorwegen 8 0 17 1 5-20
Nelson Piquet
naar Brabham
MILAAN (ANP) - De Zuidamen-
kaanse autocoureur Nelson Pi
quet (Brazilië) en Riccardo Zuni-
no (Argentinië) zullen volgend
seizoen voor Brabham uitkomen
in de strijd om het wereldkam
pioenschap Formule 1. Het Ita
liaanse levensrniddelenconcern
Parmalat, dat ook volgend jaar
als sponsor voor de renstal zal op
treden, deelde dit gisteren in Mi
laan mee.
Ook werd bekendgemaakt dat de
tweevoudige wereldkampioen
Niki Lauda uit Oostenrijk, die
zich dit seizoen plotseling uit de
Formule 1-racerij terugtrok, gaat
fungeren als PR-man voor Brab
ham.
TIFLIS (ANP) - Het Westduitse
voetbalelftal heeft gistermiddag
in Tiflis een vriendschappelijk
duel tegen de Sowjet-Unie met
3-1 gewonnen. Halverwege de
wedstrijd in het met 35.000 toe
schouwers matig bezette stadion
van Dynamo hadden de West
duitsers met 1-0 de leiding.
Dat eerste doelpunt kwam van de
voet van Karl-Heinz Rummeni-
ge. die uit een pass van Nickel de
doelman van de Sowjet-Unie,
Gabelija, kansloos liet.
De Russische ploeg startte de
tweede helft met een verbeten of
fensief. Tsjidijattoelin knalde op
de lat. Na zeventien minuten was
het echter Rummenige die de
voorsprong verdubbelde. Deze
speler van Bayern München
stond ook aan de basis van de
derde Westduitse treffer. Zijn
voorzet van links bereikte Fi
scher, die van vijf meter afstand
inschoot.
Het tegendoelpunt van de Sowjet-
Unie werd zeven minuten voor
tijd na een dekkingsfout in de
Westduitse defensie gescoord
door Machovikov. Het duel werd
geleid door de Finse scheidsrech
ter Marrti Hirviniemi.
Mikkola wint
Britse rally
CHESTER (ANP) - De Fin Hannu
Mikkola heeft gisteren de inter
nationale autorally van Groot-
Brittannië, de elfde wedstrijd
voor het wereldkampioenschap,
gewonnen. Mikkola, die in een
Ford Escort reed, zegevierde
voor de tweede achtereenvol
gende keer.
De 37-jarige Mikkola nam op de
tweede dag van dit vierdaagse
evenement de leiding en beheer
ste vervolgens de wedstrijd. De
Brit Russell Erookes, eveneens
in een Ford Escort, eindigde als
tweede. Derde werd de Fin Timo
Salonen in een Datsun Violet.
ALPHEN AAN DEN RIJN -
George Geurtsen heeft
zijn functie als trainer/
coach van de regerende
nationale waterpolokam-
pioen AZC/Unique met
onmiddellijke ingang
neergelegd. De Doorwer-
thenaar, die aan z'n zesde
seizoen bezig was en AZC
driemaal achtereen naar
de landstitel voerde, heeft
het bestuur daarvan
maandagavond op de
hoogte gebracht. Gister
avond besloot dat bestuur
het vertrek van Geurtsen
te aanvaarden.
In een uitgegeven perscommuni
qué stond dat zowel de leiding
van het eerste zevental, als de
spelers als de waterpolocommis-
sie van de Alphense ploeg zich
daarmee kon verenigen. Oorzaak
van de breuk is een ernstig me
ningsverschil tussen een aantal
spelers en hun coach. De wrijvin
gen die daaruit voortvloeienden
dateren al van enige tijd terug,
doch groeiden naar een climax
toen AZC het afgelopen week
einde in Belgrado werd uitge
schakeld in de halve finale van de
Europa Cup voor landskampioe-
"Dit weekeinde was voor mij een
bittere ervaring," licht Geurtsen
toe. "Ik was niet zozeer teleurge
steld in het resultaat als wel in de
houding van de ploeg. Want voor
mij hoefden ze de finale niet te
halen, dat heb ik ze ook gezegd."
De verwijdering tussen spelers en
coach uitte zich vooral in een ver
schil van opvatting over de bena
dering van de wedstrijden. Waar
Geurtsen een behoudende koers
wenste te varen, daar gingen
sommige spelers niet met hem in
zee. "Die spelers dachten anders
over polozaken dan George en
dat heeft tot de breuk geleid,"
zegt Adrie Rijnders, samen met
Piet van der Neut tot het
teammanagement behorend.
"Dat had als gevolg dat aanwijzi-
gingen voor wedstrijden niet
werden opgevolgd. Er zijn er die
al een x-aantal jaren meedraaien
en de nodige internationale erva
ring hebben opgedaan. Dan we
ten ze er natuurlijk wel wat van af
en volgen ze wel eens een eigen
koers. George pikte dat niet."
ALPHEN AAN DEN RIJN - Geurt
sen, die dinsdagavond al niet
meer op de training verscheen,
wordt als trainer voorlopig op
gevolgd door speler Hans 't
Hart. De Bodegraver, die ook als
trainer/coach actief is bij eerste
klasser BZPC, heeft de training
dinsdag waargenomen. Vrijdag
zal dat ook het geval zijn. Wat er
daarna gebeurt is nog onzeker.
AZC-teammanager Rijnders:
"Het zal moeilijk zijn om zo
midden in het seizoen iemand
ergens vandaan te plukken.
Tenslotte lopen er in Nederland
niet zoveel trainers van het ni
veau van Geurtsen rond. Wat de
coaching betreft verwacht ik
persoonlijk dat Piet van der
Neut het voorlopig overneemt".
Geurtsen: "Zaterdagavond na de
wedstrijd tegen Spandau heb ik
in Belgrado een gesprek met de
ploeg en de leiding gehad. Daar
na heb ik het zevental vrijgelaten.
Toen heb ik gezegd: we zijn nu
uitgeschakeld, maar vertel me
wel wat er aan de hand is. Daarop
is een delegatie spelers op m'n
kamer gekomen en die zijn met
argumenten, die in het persoon
lijke vlak liggen, gekomen waar
ik het niet mee eens was. Ik heb
myn argumenten op tafel gelegd
en daarop is enige reactie geko
men maar niet voldoende. De
spelers waar het om ging hebben
zich niet bij me gevoegd."
Geurtsen noemt die verwijdering
"een hele nare ervaring". "Ik heb
vaker op het punt gestaan op weg
te gaan aan het begin van compe
tities. Dit jaar raadde iedereen me
af om er weer aan te beginnen. Ik
heb het toch gedaan. Tens'otte
zaten de spelers in een impasse,
waar ik ook mee te maken had."
Na ruim vijf jaar, waarin Geurtsen
met de ploeg behalve drie titels
ook tweemaal de nationale beker
veroverde en tweemaal de halve
eindstrijd van de Europa Cup
haalde, is hij teleurgesteld, zon
der overigens om te zien in wrok.
"Die koester ik niet. Ik heb aan
AZC veel te danken en we heb
ben veel succes gehad. In het be
lang van de competitie wil ik
geen tegenstellingen tussen spe
lers maken. Ik kan alleen maar
hopen dat ze 't dal kunnen over
bruggen. Maar zoals het nu ging,
kon het niet verder."
WIM VAN WANROOY
EREDIVISIE
Feyenoord-FC Utrecht (zo 14.30)
Roda JC-AZ'67
FC Twente-Haarlem
PEC Zwolle-Vitesse (za 19.30)
NEC-Go Ahead Eagles
PS V-N AC (za 19.30)
MVV-Ajax (za 19.30)
FC Den Haag-Excelsior
Willem II-Sparta
EERSTE DIVISIE
SC Veendam-SC Cambuur
De Graafschap-FC Den Bosch
S W-Eind hoven
FC Amsterdam-Fortuna Sittard
Wageningen-FC VW
Telstar-Heracles
FC Volendam-FC Vlaardingen
SC Heerenveen-DS'79
4 i immte
EERSTE KLASSE A
Zwart Wit-RVVH-
OWIOS-DETO -
Kozakken Boys-Vitesse D-
DOVO-Nunspeet-
RCL-Altena -
5pakenburg-WHC-
Barendrecht-Noordwijk-
Eerste klasse B
ijuick Boys-Rijnsburgse Boys-
IJmuiden-IJsselmeervogels -
Volendam-ONS -
5pijkenisse-SDCP-
Harkemase Boys-DOSK-
ACV-Zwaluwen
Bennekom-Huizen -
Tweede klasse B
Heeqansdam-Jodan Boys; BeFair-Spi-
rit; Excelsior-Nieuw Lekkerland; Lyra-
PPSC; Lisser Boys-DOTO; Bolnes-Rij-
Tweede klasse C
WOP-Geinoord; DOSC-NDSM;
ZCFC-CSW; WOG-GWV; Ter Leede-
NDC; SDVB-ZOB.
Derde klasse B
"s-Gravenz. SV-Die Haghe; ARC-
Xerxes; SV'35-DUNO; J AC-SC Voorne;
Katwijk-Koudekerk; SVPTr-DSS'26.
Vierde klasse A
Randstad Sport-Loosduinen; HVO-
MW; Maasdijk-Hoekse Boys; HBSS-
Duinoord; DSVP-SVGEB; TOGR-
Naaldwijk.
Vierde klasse B
Hazerswoudse Boys-SC Lisse; DEVJO-
Scheveningen; DORR-SEV; Oegst-
gcest-KMDDe Sleutels-Monster;
ROHDA-'s-Gravenzande.
Hoofdklasse A
Elinkwijk-Aalsmeer-
EDO-Hilversum-
DHC-CW-
Xerxes-Blauw Wit-
VUC-RVC-
DWV-Neptunus-
UVS-AFC-
Tweede klasse A
Lugdunum-LFC; Verburch-Oranje-
plein; HW-DHL; Blauw Zwart-LenS
Texas DHB-Delft: Roodenburg-LDWS
Derde klasse A
Teylingen-PDK, WSB-Quick; Hille-
gom-Delfia; RKDEO-BEC; HBS-Van
Nispen; Fortuna Vlaardingen-SJC
Derde klasse C
Schiedam-ONA; Alphense Boys-Haa
strecht; Excelsior-DHZ; Groeneweg-
Floreant; Tediro-Waddmxveen; Sparta
Woerden
Vierde klasse A
SVLV-Wassenaar; MMO-Eoreholte;
KRV-UDO; ASC-Concordia; ADO-
BMT; RKAW-Docos
Vierde klasse B
ADS-SJZ; Laakkwartier-Graaf Willem
II/VAC; DSO-ROAC; Bernardus-
DOSR; SOA-Alphen; Meerburg-Rand
stad Sport
Vierde klasse E
VEP-SVDP; ESTO-'t Noorden;
RKNSV-UNIO; Progress-Nieuwkoop.
Zwervers-Bodegraven; OZB-SCR
ZATERDAG
Eerste klasse
Noordwijk 2-RWH 2; Capelle 2-Quirk
Boys 2; RCL 2-Kozakken Boys 2; Kat
wijk 2-Barendrecht 2
Tweede klasse A
ARC 2-DSVP 2; Rijnsburgse Boys 2-
DOTO 2
Tweede klasse B
's-Gravenz. SV 2-Koudekerk 2; Spirit 2-
ARC 3; Quick Boys 3-Be Fair 2
Derde klasse A
Jodan Boys 2-Ter Leede 2; DSO 2-Kat-
w(jk 3; SV 2-RCL 3
Derde klasse B
SV 3-Oegstgeest 2. Quick Boys 4-Kat-
wijk 4' Noordwijk 3-'s-Gsavenzande 3
ZONDAG
Eerste klasse
RVC 2-UVS 2
Tweede klasse A
Blauw Zwart 2-Leonidas 2
Derde klasse A
DOSR 2-Roodenburg 2; Alphense Boys
2-VCS 2; UVS 3-Verburch 2; VUC 3-
Lugdunum 2
Vierde klasse A
Lugdunum 3-Blauw Zwart 3; BEC 2-
Scheveningen 2; LFC 2-Docos 2; Was-
senaar-Teylingen
Vierde klasse B
Alphen 2-Celeritas 2; Docos 3-Quick
Steps 2; ASC 2-DHL 3; Roodenburg 3-
Archipel 2
Zaterdag
Zondag
VNL-VTLi VNA-AIphia; Alkmania-
Warmunda; ZLC-Kickers; Stomwijkse
Boys-Leidse Boys; Altior-Oranje Groen
Quick Boys-CW; VbC-JVS
Zaterdag
Zondag
Kagia-GWS. Wou brugge Leiden; Val-
ken-SVOW; TAW-SVLV; SJZ-Abbe-
LSW-Unitas Leiden: Bernardus-
MVKV; Meerburg-VVSB; Kickers-
Stompwykse Boys; Alphia-HVZ
Heren
Eredivisie
Dordrecht-Flamingo's; Punch-BOB;
BV Groningen-Amstelveen; Rotterdam
Zuid-EBBC; P/Leiden- NN Donar (za
21.00)
Eerste divisie
Sphinx-AMVJ. Markt- N/TroUers(zo
20.15); Paulus-BSW; Zaandam-Jum
pers. Germaan-BermMO IfTOWl Hll
togballers; Kimbna-Boxtel
Dames
»es; Olympia-Racing; US-Ju-
C-'l I
Hoofdklasse dames
Het Gooi-ZPD Unico; KZC-IJssel;
Vuursche-£ijl LGB. DONK-HZC De
Robben; DSZ 1-Nereus; DSZII-OZPC.
Ov klasse B Danaiden-ZKV(25/ll, 5
Meihal 14.15); Ov. klasse C. Fides Pacta-
Dalto(24/l 1. Universiteit 18 00).
Res Hoofdkl: Danaïden 2-Blauw Wit 2
(25/11, 5 Meihal 15.30); IA4 Vrienden-
schaar-TOP(24/l 1); Pernix-VES<24/11,
Universiteit 19.15); Quick-Algeme-
ne(25 11Zuiderkwartier-OSCR(25/l 1.
5 Meihal 16.40), IIA. De Regenboog-
Fiks(24/ll); IIC: Vitesse-Ons Ei-
land(24/ll); IID Ten Dock-Cresen-
do(25/H); 1IIC: Fluks-Hoekse
SV(24/11); III D Velocitas-Oranje
Wit(24/11, De Munnik 18.00)
Hoofdklasse heren
Amsterdam-Hattem; Venlo- HDM.
HGC-Orar\ie Zwart; Kampong-Laren,
HCKZ -Bloemendual. Tllburg-MEP
Eerste klasse R
Gron Studs-Rotterdam; Pinoke-
Union; Uden-Apeldoom; 's-Hertogen-
bosch-SCHC; Leiden-Breda.
Tweede klasse A
Spirit-Asvion; Groen Geel-Zoetermeer,
Pollux-HBS; Hudito-Bennebroek,
Roomburg-Te Wervr
Tweede klasse A (dames)
Voted tan Be K.mRotttedwn (ten n
Victoria-Leiden; Zandvoort-HBS
Hoofdklasse:
AZC Alphen Zijl 'LGB LZ'8
wen: PSV-Gouwe; VZCfltRi
HZC De Robben. Zian Vitesse
Neptunus HZPC
mmmmm
Scylla TT/Amsterdam. SL Apeldoorn-
Korenbeurs, Hooge Huys-Midstars
Promotie-ereklasse
Quick '32 Tafeltennishuis; Shot-Docos
Avanti-JCV
Ereklasse dames:
Scylla TT Amsterdam. Aloysius-Ko-
ningslust; Avanti-Amsterdam '78.
Eerste klasse 3
Sio-Oostcrhout; Rotterdam VELO
Thor-AAC; RCH-DIOK; RCC-DSRC
NFC t Gom. KMD-HRC.
Promotieklasse
A scrum HRC2; URC-Be Quick, Castri-
cum-RSRC. Rams-USRS, LSRG-Kin
Eerste Divisie A (dames):
Foreholte-VolewijckersESC AH MS
Attila Swift A. WWV-Quick 20; Bor
nerbroek-SVBO
Eerste Divisie B (dames):
HVS Wing Zonnebloem-EBHV
EMM Lon al Animo-Heel. PSV Ver
