Gitaar
concert
LIEVE CHOCO
Kerstconcerten en lp
Rijnlands Mannenkoor
Dinsdag 13 november 1979. een
historische dag'The Tunes is
terug van weg geiveestOp 30
november 1978 verscheen nr.
60.472 van het dagblad dat in
1775 als 'Daily Universal Re
gister' gesticht werd. en in
1788 werd omgedoopt in 'The
Times'. Een arbeidsconflict
belette bijna een jaar lang de
verschijningmaar gisteren
was het dan toch weer zover
nr. 60.473 rolde van de persen.
Unchanged but not unchan
ging'. zoals de hoofdredactie
mededeelt: 'Onveranderd
maar niet onveranderlijk'. In
het bijna-jaar dat The Times
niet verscheen, is nagedacht
over de wijze waarop de
krant nog verbeterd kon wor
den en de komende maanden
zal dat te merken zijn.
Ik heb de raad ter harte geno
men van de ik-persoon in de
paginagrote advertentie van
Volvo, die, op 13 november uit
Amerika aankomend op het
vliegveld Heathrow, tot zijn
verrassing 'The Times' terug
zag en twee exemplaren
kocht, één om te lezen en één
als souvenir. De invoering
van nieuwe zeimethodes, een
van de belangrijkste strui
kelblokken in de onderhan
delingen tussen vakbond en
management, moet dus on
middellijk zijn ingegaan, ge
zien hetfp.it dat de Volvo-rij-
der al in de krant van 13 no
vember kon melden dat hij de
krant van 13 november dub
bel kocht. Terwijl hij toen toch
ook nog niet deze kleine an
nonce op de achterpagina had
kunnen lezen: BONHAMS,
Veilingmeesters en Taxateurs
in Pohtpelier street. Knights-
bridge, raden u aan deze his
torische editie te bewaren.Zeg
tegen uw kleinkinderen dat ze
dit nummer over 50 jaar op
zijn waarde moeten laten
taxeren. We zijn er zeker van
dat die de aanschafkosten
van 15 pence dan verre zal
overtreffen!
Heel veel advertenties in dit eer
ste herrijzenisnummer haken
in op de wedergeboorte van
The Times'. Zowel Heineken
als Löwenbrau, de bierfabri
kanten,doen dat. Löwenbrau
op de achterpagina in de ru
briek 'Announcements' in
drie piepkleine regeltjes:
..LÖWENBRAU. The better
lager for the beiter informed
people, welcomes back The
Times". Heineken heeft er een
hele pagina tegenaan ge
gooid, met twee bijna identie
ke tekeningen onder elkaar.
Op de bovenste een bejaard
echtpaar aan de ontbijttafel,
meneer leest met misprijzen
de 'Daily Scandal',terwijl een
pot Heinekenbier nog on uit
gedronken naast hem staat.
Ook zijn portret aan de wand
kijkt ongelukkigOp de teke
ning daaronder leest hij 'The
Times', de pul met Heineken
bier is half leeggedronken, en
de man kijkt, net als zijn por
tret aan de wand. buitenge
woon opgewekt. Daaronder
in grote letters: 'HEINEKEN
VERFRIST DE DELEN DIE
ANDERE BIERMERKEN
NIET KUNNEN BEREIKEN.
(Refreshes the parts other
beers cannot reach.!
Column
De terugkeer van 'The Times' is
natuurlijk niet alleen verheu
gend wegens zijn adverten
ties, ook de terugkeer van
Bernard Levin's column is
van historisch (journalistiek)
belang. Hij schreef gisteren
over een uitspraak van een
woordvoerder van de vak
bond van de Metaal, die de
verwachting had uitgespro
ken dat de ban op overwerk de
industrie zou verlammen en
uiteindelijk een halt zou toe
roepen. Levin schrijft daar
onder meer dit over:
Zoals je van een struikrover.
die zijn pistool tegen zijn ei
gen slaap drukt en dan aan de
passagiers van de postkoets
meedeelt dat hij de trekker zal
overhalen als ze hem met al
hun geld geven, zou kunnen
denken dat hij zijn roeping
heeft m isgelopenzo zou je va n
een vakbond die in de loop der
jaren een belangrijke bijdra
ge heeft geleverd aan de rui-
nering van de metaalindus
trie en die nu. bij wijze van
remedie, voorstelt die indus
trie nog verder te ruineren,
kunnen zeggen dal hij even
min als die struikrover ten
volle voor zijn zelfgekozen
taak berekend is".
Phoenix
Ook de terugkeer van de be
faamde ingezonden brieven
moet voor de Engelsen een
grote opluchting zijn, vooral
voor de briefschrijvers zelf. D.
J. Connolly meldt dal hij de
roep van de eerste phoenix
van het jaar heeft gehoord.
Wie zei dat hij uitgestorven
was? H.M.Saiewitz herinnert
eraan dat hij de lezers in het
nummer van 30 november
1978 de suggestie had gedaan
te zijner tijd te terugkeer van
'The Times' te vieren door een
bloem in het knoopsgat te
dragen, teruiijl de heer Par
ker Heskett zijn verontrusting
uitspreekt over het recente ge
bruik van het woord 'sheep-
meat' (schapevlees) in plaats
van het Engelse 'mutton' en-of
'lamb'. Wal volgt, koeievlees
vraagt hij zich ongerust
af
Plezierig
Maar zolang 'The Times' be
staat, is er troost voor Mr
Parker Heskett en de zijnen.
Het aardigst werd dit ver
woord in deze kleine adver
tentie: JUDITH Maria
Alexandra McGowan, gebo
ren 19 oktober 1979 als dochter
van Marian en Michael
McGowan, zendt de beste
wensen aan The Times Mana
gement en vindt het een ple
zierige gedachte dat zij gelijk
met een zo groot dagblad op
kan groeien.
Judit Jaimes
speelt Chopin
Judit Jaimes
LEIDEN - Het Amsterdams
Philharmonisch Orkest geeft
vrijdagavond een concert in
de Leidse Stadsgehoorzaal.
Op het programma van dit K&
O-meesterserieconcert staan
de ouverture Rosamunde van
Schubert, het eerste piano
concert van Chopin, Bartoks
Danssuite voor orkest en De
Falla's El sombrero de tres pi-
cos.
Als soliste treedt op de Vene
zolaanse pianiste Judit Jai
mes. Het concert wordt geleid
door Anton Kersjes.
- Tekeningen en
aquarellen van Ton Pape zullen
de komende weken te zien zijn in
de galerie Pulchri Studio in
Oegstgeest.
tentoonstelling, die vrijdag
middag a.s. wordt geopend,
duurt tot en met 6 december.
LEIDEN/LEIDERDORP -
Het is zo langzamerhand
traditie geworden dat het
Rijnlands Chr. Mannen
koor vóór de kerst zowel in
Leiden als in Leiderdorp
concerten geeft in kerst
sfeer. Dit jaar worden de
concerten gegeven op 12
december in de Leider-
dorpse Dorpskerk en op 15
en 18 december in de
Leidse Stadsgehoorzaal.
Het mannenkoor laat speciaal voor
deze serie kerstconcerten de
Amerikaanse sopraan Patsy Gil-
liland overkomen. Zij zal behalve
solistisch ook samen met de Ne
derlandse bas Henk v.d. Brink
optreden.
Het Rijnlands Mannenkoor laat
voorts weten dat als begin van de
viering van het tienjarig bestaan,
in 1980, in de week vóór 5 decem
ber een bijzondere kerstplaat van
het koor zal uitkomen.
De medewerkenden aan deze plaat
zijn Marie-Cecile Moerdijk, Rei-
nata Heemskerk. Piet van Eg-
mond, Han Kapaan en het Ne
derlands Barokensemble. De
plaat bevat diverse Nederlandse
en buitenlandse kerstliederen,
waaronder het graag gehoorde
"Cantique de Noël" en "Jesus
chez les Bretons"
Deze kerstliederen zullen overi
gens ook op muziekcassette te
verkrijgen zijn.
Patsy Gilliland
LAK-galerie - Levendaal 250, Petra Hes,
en tekeningen: Aan van
journaal t/m 3 december.
Denise Stephan - Bakkersteeg
18. Tentoonstelling: Tweehuysen -
schilderijen, aquarellen en pastels. Ge
spend, vrij, za en zo middag van 2-6 uur.
Waag - Aalmarkt 21, Triënnale, kun
uit Leiden en omgeving, van 19
sktober t/m 10 november Geopend ma
/an 13-17 uur, di t/m za van 11-17 uur.
Galerie Scarabee - Pieterskerkchoor-
steeg 24, "De beste werken van tentoon
stellingen uit 1979". t/m 31 november.
Galerie Pulchri Studio - Passage 10,
Kempenaerstraat Oegstgeest. Gerdu van
den Bosch, Bronsplastieken/L. van der
Plas sr., olieverfschilderijen t/m 15 no
vember. Geopend van 10-16 uur.
Galerie de Poort - Herensteeg 11, Na
jaarstentoonstelling van 31 okt-31 dec,
olieverven, aquarellen, tekeningen.
Openbare bibliotheek Wassenaar - ten
toonstelling Piet Middelhoek, aquarel
len en olieverven van 26 okt t/m 14 nov
Geopend: openingstijden bibliotheek
Academie gebouw - Rapenburg 73. Ten
toonstelling Diderik Gelach, t/m 30 no
vember.
Museum Lakenhal - Tentoonstelling
van Joop van Kralingen, beelden en mo-
zaïken, van 26 oktober t/m 9 december.
Galerie de Oude Ryn - Stille Mare 4, Ten
toonstelling olieverfschilderijen olieverf
op papier en sculpturen, van 20 oktober
t/m 18 november. Geopend van do t/m za
12.30-17.00 uur.
Rijksmuseum van Oudheden - "Ont
moeting met het oude Egypte", werk
van de 19e eeuwse kunstenaar David
Robert, vanaf 2 november.
Schepen
(KLEINE VAART)
pass 12 Sont nr Rostock,
Smits 13 130 z Kp. Lopez nr Port
Smits 12 vn Port Louis nr Port
larcourt,
tnna Broere pass 13 Ouessant nr Ter-
12 vn Amsterdam nr Kam-
12 t.a. Benghazi,
itlantic Sun 12 85 zo Kp. Bon.
ttlantic Wave 12 te Slikkerveer,
hrka 12 800 w Azoren nr Port Said,
Faith pass 12 Tyne nr Grange-
Glory pass 13 Smalls.
Sailor pass 13 Crossand nr Ant-
/erpen,
!cms 12 te Rotterdam,
12 te Rotterdam,
Broere 12 te Rotterdam.
12 t.h.v. Conakry nr Abidjan,
12 rede Oran,
'airlane 12 90 n Madeira nr Split,
Happy Rider 13 980 nno Paramaribo nr
Barranguilla,
Harma 12 vn Rotterdam.
Hoop pass 13 Wight nr Antwerpen.
(GROTE VAART)
Abida 12 110 o Trinidad nr Curacao,
Alkmaar 13 te Curacao.
Alnati 12 vn Buenos Aires nr Santos.
Alphaeca 12 250 n Dakar nr Kaapstad,,
Amsteldreef 15 525 zzw Fremantle nr
New Castle,
Amstelveen 13 te Durban,
Atlantic Crown 12 vn Le Havre nr Hali
fax,
Atlantic Star 12 te Liverpool,
Barendrecht 12 vn New York nr Wil
mington.
Britsum 12 in Suez kan nr. Yenbo,
Capiluna 12 te Kharg,
Coral Rubrum 12 80 zw Mallorca nr A1-.
geciras,
Deltadrecht 13 te Stettin verw.,
Diadema 12 200 zo Colombo nr Perz.
Golf.
Esso Saba 400 no St. Helena nr Lavera,
Kennemerland 12 vn Santos nr San
Nedlloyd Bangkok 12 vn Suez nr Mina
Oueboas,
Nedlloyd Chatham 12 90 w Monrovia nr
Abidjan.
Nedlloyd Cumberland 13 75 nw New
Caledonia nr Djakarta.
Nedlloyd Dejima 12 vn Rotterdam nr
Hamburg,
Nedlloyd Delft 13 60 w Sabang nr Singa-
Nedlloyd Freetown 12 275 zw Noumea
nr Philippijnen.
Nedlloyd Holland 12 vn Panamakan. nr
Fortaleza,
Nedlloyd Hongkong 12 vn Santos,
Nedlloyd Katwijk 12 165 w Lobito nr
Walvisbaai,
Nedlloyd Kimberley 12 600 zzo San Die-
go nr Los Angelos,
Nedlloyd Lek 12 vn Pointe Noire nr Wal-
visbaai.
Nedlloyd Nile 12 vn Dakar nr Apapa,
Nedlloyd Runen 13 te Marseille.
Nedlloyd Seine 12 240 no Singapore nr
Kobe,
Nedlloyd Simonskerk 13 vn Nagoya nr
Kelang,
Nedlloyd Spaarnokerk 12 te Singapore,
LEIDEN - De Amerikaanse gitaris-
te Laurie Randolph verzorgt
zondagochtend in de Leidse
Stadsgehoorzaal het koffiecon
cert van K&O.
Ze zal werken ten gehore brengen
van William Lovelady, Vicente
Asencio, Astor Piazzolla, Frede-
rico Morene Torroba, Manuel
Ponce en Villa-Lobos.
Het optreden van Laurie Randolph
begint om half twaalf, maar de
koffie staat al eerder klaar.
\'oc«AU NIÉT
IN SIAAP VAW-fN,
/U£N££R JOH-I POP
tü5?êm uipc&?swcht
ZONSOPGANG
Cs AAT HgT <T£ -
Leidse bioscopen
CAMERA: "Bridge on the river Kwaf
dag. 8.00 uur, 12 jaar.
Nachtvoorstelling: "Bonnie and Clyde,
vr. en za. 11.30 uur
LUXOR: "Gejaagd door de wind", dag
1.45 uur en 7.45 uur, 12 jaar.
LIDO 1: "Alien", dag. 230. 7 en 9 15 uur.
zo. 2.30. 4.45, 7 en 9.15 uur. 16 jaar
LIDO 2: "Grijpstra en De Gier", dag.
2.30. Ten 9 15 uur. zo. 2.30,4 45. 7 en 9.15
LIDO 3: "I never proised you a rose gar
den". dag. 7 en 9.15 uur, do., vr.. ma. en
di. ook 2.30 uur 16 jaar.
Kindermatinee: "Woody Woodpecker"
za. en wo. 2.30 uur. zo. 2.30 en 4.45 uur
STUDIO: "Die Ehe der Maria Braun"
dag. 7 en 9.15 uur, do., vr., ma. en di. ook
2.30 uur, 16 jaar.
Kindermatinee:"Kiss in attack of the
Phantoms", za. en wo. 2.30, zo. 2.30 en
4.45 uur.
TRIANON: "Kort Amerikaans", dagf.
2.30, 7 en 9.15 uur, zo. 2.30,4.45, 7 en 9.15
REX: "De verleiding", dag. 2.30,7 en 9.15
uur. zo. 2.30.4 45. 7 en 9.15 uur, 16 jaar.
Nachtvoorstelling: "Het pornoparadijs"
vr. en za. 11.30 uur, 18 jaar.
Bioscopen Alphen
EURO 1: "Gejaagd door de wind", dag.
1.30 en 8 uur, 12 jaar.
Nacchtvoorstelling: "Poesjes uit het pa
radijs". za. 12.15 uur, 18 jaar.
EURO 2: "The Wiz.dag. 1.45. 6 45 en 9 15
uur. zo. 1.45. 4.15, 6.45 en 9.15 uur. a.l.
Nachtvoorstclling: "Poesjes uit liet pa
radijs", za. 12.15 uur.
EURO 3: "Escape to Athena", dag. 2,7 en
9.30 uur, zo. 2. 4 15. 7 en 9.30 uur 16 jaar.
Nachtvoorstelling: "Dodende angels"
za. 12.15 uur. 16 jaar
EURO 4 "The main event", dag 2.15,
6.45 en 9.45 uur, wo. en za. niet om 2.15
uur, zo. 4. 6.45 en 9.45 uur, a l
Kindermatinee "Pim Pandoer in het
Nachtvoorstelling: Midnight cowboy"
za 12 15 uur.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY "Once upon a time in the
west", do. 7.30 uur, vr 7 uur. za. 4 en 7
uur, zo. 4 uur, ma. 8 30 uur en wu 7.30
uur. 16 jaar
"The big boss", vr. 9.30 uur. za, 9.30 uur,
zo. 6.3 uur, 16 jaai
Kindermatinee: "Martijn en de magiër
za. 2.15, zu. 2 uur en wo. 2.15 en 4 uur
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ungevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhui^ en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuisJ
Bezoekuren
ziekenhuizen
uiaconessenhuis:
Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling: vaders extra vein
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt.
lint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenooO van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond
bezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten ibehalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
der$
Maandag tlm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14.45-15.00 uur
Bezoek aan ernstige patiënten, wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkhmek:
Dagelijks.
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15 00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-1130
13 30-14 15 en 1830-19 30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol <020-175000.
fQudcl Lieuius
14 november 1979
Honderd jaar geleden stond iti
de krant:
- De Amsterdamsche politie was
verwittigd, dat inbrekers een
nachtelijk bezoek zouden bren
gen bij den heer Geerling. effec
tenhandelaar op de Keizers
gracht. De commissaris van po
litie. de heer Van Steenbergen
werd daarop met vier agenten
bij den heerG. in huis verborgen
en wachtte niet tevergeefs. De
drie gebroeders L. verschaften
zich nl., door het uitsnijden van
een deurpaneel, toegang, maak
ten licht en werden onmiddel
lijk herkend. Op zulk een plech
tige ontvangst niet voorbereid
zochten zij te ontsnappenmaar
een der broeders iverd nog in
huis en beide anderen op straat
gegrepen. Waarschijnlijk heb
ben de broers ook andere pa
neeluitsnijdingen en inbraken
op hun geweten.
- Te Munchen is dezer dagen
het zwaard gegoten i'oor het
Germania-beeld op het groote
monument in het Niederwald
(het "Niederwald-Denkmal"
opgericht na de Duitse over
winning op Frankrijk in 1870,
Red.). Terwijl het zich het aan
zien dat alles goed zou afloopen
lutorde men eensklaps een slag
alsof een aantal kanonnen werd
afgevuurd. De werklieden en
alle overige aanwezigen snel
den hevig verschrikt naar bui
ten en niemand veronderstelde
iets anders dan dat het werk
mislukt was en het zwaard min
stens in twee stukken zou liggen
Den volgenden dag, bij het weg
breken van den vormvond men
echter alles in orde. Hel zwaa rd
met een gewicht van 450 K.G
kwam gaaf te voorschijn.
Vijftig jaar geleden
- Te Champagne in Illinois,
VS. drongen dezer dagen vier
gewapende gemaskerden de
iiorstelijke ivomng binnen van
den president der General Alloy
Company, terwijl daar cen bal
werd gegeven en beroofden de
gasten ran geld en juweelen ter
waarde van twee ton in Neder-
landsch geld uitgedrukt. Zij
hadden zich toegang weten te
verschaffen door tot der be
diende aan de deur te zeggen,
dat zij gasten icaren en een
grap wilden uithalen. De politie
kwam nog op tijd om na een he
vig revolvcrduel twee bandieten
gevangen te nemen. Een der
gusten wist namelijk naar bui
ten te glippen toen hij zag wat er
aan de hand was en telefoneer-
de met de politie.
ARNOOP
RECEAiSEeer
•JA. HAAI? I/OCX? P/E
(S «Er zo 'AI
c,bh HUfs aioc, oier
y
fVL. urr'y'BYtKXr. 3409
n:—
FRED BASSET
Ik dacht dat 't 'n makte
De avonturen van Jommeke
Ons aapje
Wat kunnen wij met
een koe aanvangen?'
