Openlijk protest van
de Napoli-supporters
Joop Riethoven weer naar Levitan
René van de Kerkhof
gaat niet naar Spanje
Pim van Dord: „Rentree
tegen Nicosia past
in revalidatieproces"
limp»
Ernst Happel is niet bang
WOENSDAG 7 NOVEMBER 1979
SPORT
PAGINA 13
NICOSIA (GPD) - Pim van Dord beschouwt zijn ren
tree in het eerste elftal van Ajax vanavond tegen
Omonia Nicosia als een wedstrijd voor het c-team,
die uitstekend past in zijn revalidatieproces.
De 26-jarige Haarlemmer
scheurde op 18 oktober van
het vorig jaar zijn achilles
pees, nadat pas vijf minuten
van het UEFA-Cup-duel te
gen Lausanne in de tweede
ronde waren afgewerkt. Tal
loze bezoeken aan doktoren
en twee operaties later mag
Van Dord het weer eens op
het hoogste niveau proberen.
Opnieuw in de tweede ronde
van een Europa-Cuptoernooi,
ditmaal dat van de lands
kampioenen.
„Omdat", zo verduidelijkt hij,
„deze wedstrijd tegen Omo
nia allang is beslist. We staan
met 10-0 voor, zodat er uiter
aard niets meer aan de hand is
en ik mezelf rustig kan testen
De afgelopen weken heb ik
tweemaal een halve wedstrijd
gespeeld in het c-team en een
volledige wedstrijd, afgelo
pen zaterdag tegen SVV.
Omonia sluit daar uitstekend
op aan. Ik wil me nog niet for
ceren en dat hoeft tegen deze
amateurs ook niet. Zaterdag
speel ik weer gewoon met de
reserves tegen Telstar. Aan
een wedstrijd tegen PSV-1
aanstaande zondag ben ik nog
niet toe. Met mijn echte come
back in Ajax-1 wil ik liever tot
na de winterstop wach
ten".
Die voorzichtigheid vindt zijn
oorzaak in het feit dat de
voorstopper van de Amster
dammers in de afgelopen
twaalf maanden volop leer
geld heeft moeten betalen.
Nadat hij op 15 januari van dit
jaar voor het eerst was geope
reerd hervatte hij na acht we
ken alweer de training. Het
gevolg was dat hij eind april
opnieuw uit de roulatie moest
worden genomen. „Ik zou
toen weer meespelen in het
eerste team tegen NEC, maar
tijdens de warming-up
scheurde mijn pees opnieuw.
Ik was met een aanloop bezig,
en net toen ik wilde aanzet
ten, knapte de zaak. Op dat
moment zag ik het niet meer
zitten en zag ik mezelf al als
een tweede Johan Zuidema,
die ook niet meer voetbalt. De
doktoren van het St. Lucas-
ziekenhuis in Amsterdam
zeiden dat ik maar weer onder
het mes moest.
Zelf voelde ik er niets voor tot ik
ten einde raad dr. Greep, die
in het verleden bij Ajax heeft
gewerkt, opzocht in Maas
tricht. Die adviseerde het
zelfde. Dat gaf de doorslag.
Na die tweede operatie op 17
mei heb ik me wel anders op
gesteld. De eerste keer wilde
ik zo snel mogelijk terug zijn.
Ik ben toen ook te weinig te
gengehouden. De chirurg, die
me had behandeld, gaf me
toestemming om weer te gaan
spelen, dus begon ik maar
weer. Het enige dat ik bereik
te was dat ik me forceerde en
weer van voren af aan kon be
ginnen.
De tweede keer heb ik dan ook
drie maanden gewacht en ben
ik rustig gaan opbouwen.
Eerst een looptraining van
tien minuten en pas vijf en
een halve week geleden ben
ik alles weer gaan doen.
Daarom wil ik ook nu nog niet
overhaast te werk gaan. Tot
nu toe is het me meegevallen,
de pees is behoorlijk sterk,
maar ik heb wel veel kracht
verloren in mijn linker
been".
Angst
Angst om opnieuw geblesseerd
te raken heeft Van Dord niet.
Althans niet in het reserve-
elftal: „Als je vijftien weken
in het gips heb gezeten is het
begrijpelijk dat je je niet zo
zeker voelt. Om te wennen
ben ik dan ook begonnen op
het middenveld. Afgelopen
zaterdag heb ik tegen SVV
voor het eerst weer als voor
stopper gespeeld. Een echte
test was het natuurlijk niet.
We wonnen met 6-0, zodat ik
het duel niet zo zeer hoefde
aan te gaan. Maar het was ge
lukkig niet meer zo dat ik bij
iedere sprong dacht, nou gaat
het misschien weer mis.
Ik vond het wel opmerkelijk dat
ik van die spits van SW 2
tweemaal een trap tegen mijn
achillespees kreeg. Ik weet
niet of hij dat bewust deed,
maar het gebeurde wel. Zelf
ben ik helemaal niet zo. On
der Ivic heb ik het een keer
meegemaakt dat hij me wat
harder wilde zien voetballen.
Ik stond tegenover Piet van
den Berg van Haarlem. Een
jongen die bal goed kan af
schermen.
In de rust zei Ivic tegen me, „Je
stond maar om hem heen te
dansen. Je deed niets. Waar
om geef je hem niet een paar
tikken en pakje hem niet wat
steviger aan". Ik heb het niet
gedaan, omdat dat mijn spel
niet is. Ivic zei er naderhand
niets meer van, maar hoeveel
trainers zijn er niet, die zo re
deneren als Ivic destijds in de
rust"?
Voorlopig hoeft Van Dord zich
daarover geen zorgen te ma
ken en zal hij weer rustig aan
het betaalde voetbal kunnen
wennen. Trainer Leo Been
hakker „De medici van Ajax
hebben Pim vrijgegeven,
maar van mij krijgt hij echt
wel de tijd om weer inge
speeld te raken. Trouwens, ik
realiseer me echt wel dat de
velden nu slechter gaan wor
den, waardoor vooral hij een
slechte tijd tegemoet
gaat".
En Van Dord: „Ik wil niet op
nieuw die ellende meemaken.
Veel mensen hebben me ge
zegd dat die blessure ook zijn
voordelen had, omdat ik mij
volledig op mijn studie fysio
therapie kon concentreren,
maar dat is maar betrekkelijk".
Pim van Dord: "Tegen die amateurs hoefik mij niet te forceren.
EINDHOVEN (GPD) - Ten over-
staan van de selectiegroep van
PSV, waartoe sinds maandag
ook de 18-jarige van het Deense
Aarhus overgenomen Tommy
Christensen behoort, heeft René
van de Kerkhof nog eens nadruk
kelijk in Eindhoven verklaard
dat hij op dit moment beslist geen
contract heeft getekend met het
Spaanse Atletico Madrid en dat
zoiets op korte termijn, bijvoor
beeld vanavond na de UEFA-
Cupwedstrijd tegen St.-Etienne,
ook niet staat te gebeuren. Van de
Kerkhof hield deze toespraak op
verzoek van trainer Kees Rijvers,
die daarmee wilde bewerkstelli
gen de onrust in de groep niet nog
groter te maken. Van de Kerkhof:
„Omdat die wedstrijd van
woensdagavond voor ons gewoon
erg belangrijk is, heb ik dat ook
gedaan. De hele groep wist heus
wel dat er niets aan de hand was,
maar al die publikaties van de
laatste dagen zouden inderdaad
wel eens te veel onrust kunnen
veroorzaken"
Want onrust valt er ontegenzeglijk
toch wel te bespeuren bij de
PSV'ers, die alle uit St.-Etienne
overgewaaide berichten net zo se
rieus nemen als de verschillende
publikaties in Nederland rond
René van de Kerkhof. Onwaar
dus. Het merendeel van de PSV-
selectie gelooft wel degelijk in een
van Franse zijde ver doorgevoer
de koude oorlog en men gaat er
vooralsnog simpelweg nan uit
dat zowel Dominique Rocheteau,
die overigens in de wedstrijden
tot nu toe tegen PSV nooit tot op
zienbarende prestaties in staat is
geweest, en Michel Platini, de
aanvoerder van het Franse na
tionale team, vanavond mee zul
len spelen. De manier waarop
Kees Rijvers namelijk aan de
vooravond van de eerste wed
strijd tegen Les Verts zijn
problemen ten aanzien van de
geblesseerde spelers breedvoerig
etaleerde om ze vervolgens twee
dagen later vrijwel allemaal op te
laten draven, heeft grote achter
docht gewekt bij de Fransen.
Koude-voetbaloorlogvoering ten
top dus, die niet alleen bij PSV,
maar ook bij St.-Etienne i;.r een
ietwat gespannen sfeer heeft ge
zorgd. Bij de Eindhovenaren illu
streerde Willy van derKuylen dat
zaterdagavond in de wedstrijd
tegen Excelsior door op een be
paald moment zijn aanvoerders
band van de arm te nikken en te
gen de grasmat te smijten, onwe
tend van het feit dat St.-Etienne-
collega Ivan Curkovic een derge
lijke handelwijze ook 24 uur eer
der had gemaakt om zijn misnoe
gen uit te drukken overhel matige
spel van St.-Etienne tegen Angers
(34).
Dat gelijke spel tegen Angers was
voor St.-Etienne een voorlopig
dieptepunt ran een reeks allesbe
halve imponerende resultaten.
Na de nederlaag tegen PSV, twee
weken geleden, werd uit een to
taal van drie wedstrijden slechts
één punt verzameld1-2 tegen
Monaco, 0-1 tegen Racing Strass-
bourg en vorige week vrijdag 3-3
tegen Angers, nadat St.-Etienne
geruime tijd met 3-1 aan de lei
ding had gestaan.
NAPELS (GPD) - De Vesuvius, de indrukwekkende vul
kaan die voor het laatst in 1944 zijn kokende lava uit
braakte, lag gisteren te dommelen in de zon die Napels
tracteerde op een zomerse temperatuur van 20 graden.
Ernst Happel schijnt gisteren volgens toehoorders gezegd
te hebben: "Ik ben net zo min voor die Vesuvius bang als
voor die voetballers van Napoli. Ik heb voor hetere vuren
gestaan in mijn leven".
ploeg is te zeer gehandicapt. Ja.
ik weet dat zij genoeg hebben aan
1-0. Maar die goal moet natuurlijk
wel gemaakt worden. Wy plaat
sen ons in Napels voor de derde
ronde. Geen enkel probleem".
Ajax vat het niet zo serieus op in Nicosia. De selectiespelers dollen met elkaar alsof er een gewoon trainingspar
tijtje inplaats van een Europacupduel gespeeld moet worden. Wim Meutstege, Karei Bonsink en Tscheu la Ling
jonassen de breedlachende Dick Schoenaker.
LEIDEN (GPD) - Joop Rietho
ven, de Leidse sportorgani-
sator en voorzitter van
Swift, reist maandag 19 no
vember af naar Parijs om
daar een onderhoud te heb
ben met Felix Levitan. Riet
hoven wil in dat gesprek be
werkstelligen dat de Tour de
France in 1982 opnieuw in
Nederland van start
gaat.
Het feit dat de directeur van
het grootste wielerspektakel
ter wereld bereid is officieel
met Riethoven te onderhan
delen, duidt erop dat het ook
van die kant ernst is om de
Tour uit Nederland te laten
vertrekken. Hetgeen niet zo
verwonderlijk is nu in deze
tijd van inflatie en besparin
gen in Frankrijk zelf maar
weinig stemmen opgaan van
eventuele kandidaten voor
de proloog. Levitan heeft
daarom zijn werkterrein
verlegd naar elders.
DEVENTER (ANP) - Wcreldkam-
pioenschaatsen Eric Heiden, die
momenteel met de Amerikaanse
schaatsploeg in Deventer traint,
zal na het schaatsseizoen over
stappen op de racefiets.
Eric Heiden wil naast de winter
spelen van Lake Placid ook deel
nemen aan de Olympische zo
merspelen in Moskou. De Ame
rikaan zal, wanneer hij de Olym
pische selectie haalt, in Moskou
deelnemen aan de één kilometer
tijdrit en de vier kilometer ach
tervolging.
Vertrekpunt
Mocht Leiden twee jaar gele
den als vertrekpunt funge
ren, dit jaar is de beurt aan
Frankfurt. En wat hem be
treft lijkt de grijzende dicta
tor van de Tour er geen be
letsel in te zien zijn tenten na
Nice (1981) wederom buiten
zijn landsgrenzen op te
slaan. Als er maar betaald
wordt, en liefst zoveel moge
lijk.
Over dat geld gaat Riethoven,
inmiddels weer geheel de
oude na de hersenbloeding
die hem vlak voor de eigen
lijke start van de Tour in
Leiden trof, in Parijs praten.
„Want voor het overige zijn
er geen problemen", laat hij
weten. „Ik heb een sponsor
en er is een gemeente zeer
geïnteresseerd. Wie het zijn,
zeg ik nog niet. Het heeft
geen zin om, nu nog niets de
finitief is, al namen te noe
men. Dan krijg ik straks als
het eventueel zou mislukken
op mijn brood dat er wel erg
goedkope publiciteit is ge
maakt. Het plaatsje ligt in de
buurt van Leiden, dat is alles
wat ik hierover wil zeg
gen".
Rijnsburg
Na wat speculeren lijkt Rijns
burg de juiste plek, maar
Riethoven glimlacht slechts
geheimzinnig. Hij hoopt al
leen dat Levitan volgende
week maandag niet zal
trachten hem een poot uit te
draaien. „We rekenen op zes
k zeven ton. Dat is op te
brengen. Frankfurt moet
ruim een miljoen neerleg
gen, maar krijgt dan ook
twee etappes. Een proloog
plus start is voor ons genoeg.
Dus voor de helft en iets
meer stappen we er in. Hij
ook hoop ik".
Aangenomen dat de Oostenrijkse
voetbalprofessor die krasse taal
publiekelijk heeft geuit, betekent
dat wel koren op de molen van de
spelers en fans van AS Napoli. De
stilte op de Vesuvius kon dan wel
eens omslaan in een orkaan op
het veld van het San Paolo-sta-
dion.
Ter herinnering: twee weken gele
den verloor Napels in het Luikse
Sclessin-stadion met 2-1 van
Standard, met als extra dure tol
zes gele en twee rode kaarten. Het
was een ordinaire schoppartij,
waarbij ook de Luikse voetbal
profs zich niet onbetuigd lieten.
Dat even terzijde. Het gevolg is
dat Napels vandaag tegen Stan
dard zes basisspelers mist en de
pas geopereerde Bruscolotti
blijft ook buiten de lijnen.
Bovendien verloor Napels de laat
ste twee competitieduels op
domme wijze en tot overmaat van
ramp hebben de 39.000 clubleden
gisteren een brief aan het bestuur
gezonden met de tekst: "Of Na
poli wint weer, óf wij blijven
massaal weg". De supporters
hebben meteen de daad bij het
woord gevoegd. Het gevolg is dat
het normale aantal kijkers bij dit
soort wedstrijden (80.000 man en
dus uitverkocht) is gekrompen
tot 50.000. Een eerste openlijk
protest van het publiek, en daar is
men in Italië bijzonder gevoelig
Paniek alom derhalve bij de schop
pende koorknapen van de Brazi
liaanse trainer Luis Vinicio. Hij
beseft dat in de stad de strop al
gereed hangt bij het monument
van Garibaldi. Gaat Standard
namelijk over naar de volgende
ronde, dan weet Vinicio dat hem
een fatale wurging te wachten
staat.
Hoezeer het publiek evenwel
scheldt op de Braziliaanse coach,
toch blijft men, zij het in kleinere
getale, pal staan achter Napoli, de
club waar de Napolitaanse Jan
Modaal elke maand een finan
ciële bijdrage aan levert, recht
streeks uit zijn toch al karig loon
zakje. Ok, armoede of niet, zolang
er nog een baai is, kan er vis ge
vangen worden en dat houdt de
burger hier overeind.
De aanhangers van Napels leven,
werken en dromen van hun Na
poli, hun club, die voor de enige
verpozing zorgt in het sombere
levenspatroon. Daarom is die
kleinerende uitspraak van Hap
pel in het Italie-van-nu niet al te
tactisch gekozen.
Tien dagen geleden werd
een voetbalfan door een vuurpijl
in Rome gedood. Afgelopen
weekeinde waren in elk voetbal
stadion minimaal 250 agenten
aanwezig om vandalisme en ex
cessen te voorkomen. De kranten
stonden en staan er bol van, elke
dag. De buitenlandse pers heeft
schande geschreven over die "ra
re Italianen", en dat was vervol
gens weer terug te vinden in de
Italiaanse sportkranten.
Explosief
Het San Paolo-stadion heeft van
daag veel weg van een vesting;
iets van het klooster Monte Casi
no, dat een uur noordelijker ligt
en dat 35 jaar geleden al kennis
maakte met enig wapengekletter.
Hoeveel agenten of militairen
vandaag, in uniform of in burger,
present zijn bij Napoli-Standard
Luik is moelijk vast te stellen. Ie
dereen gist, memoreert aan die
Romeinse vuurpijl, aan het licht
ontvlambare Napolitaanse volk,
maar niemand weet er het fijne
"Wij doen ons uiterste best om alles
correct te laten verlopen", meldt
het summiere communiqué van
de politic. Het is inmiddels uit
gelekt dat alle 50.000 toeschou
wers gefouilleerd zullen worden
bij de poorten en dat zelfs vlag
gen en toeters in beslag zullen
worden genomen bij de ingangen
van het stadion.
Ernst Happel intussen, die lacht
zich een bult in het pittoreske ho
tel buiten de stad waar Standard
zich voorbereidt. Hij heeft lak aan
Napels, aan die stinkende maar
niettemin imponerende stad, met
haar vergane glorie en onmis
kenbare armoede, de baai van
Santa Lucia, de sprookjesachtige
flora op het eiland Capri en de een
miljoen lawaaierige auto's die in
slakkengang 24 uur per dag aan
eikaars bumper snuffelen.
Happel slenterde gisteren als een
grootvorst door de tuinen van het
hotel, terwijl zijn spelers in de
omgeving genoten van het zo
merse weer. Happel: "Nee. ik ben
niet bang voor dit Napels. Die
Geschil met
Van der Lem
opgelost
MALMÖ (GPD) - Het menings
verschil tussen Gerard van
der Lem en Feyenoord-trai-
ner Jezek en voorzitter Cou-
wenberg is met een sisser af
gelopen. In een gesprek van
slechts vijf minuten betuig
de de opvliegerige voetbal
ler gisteren in Malmö zijn
spijt over de opmerking die
hij eerder had gemaakt. Op
een uitspraak van Jezek, dat
de wisselspelers van zater
dagavond zich konden
waarmaken tegen Malmö en
AZ'67, had Van der Lem
maandagavond scherp ge
reageerd met de opmerking:
„Waar slaat dat nou op".
Gisteren nam Van der Lem die
woorden echter terug. Na
een onderhoud met Cou-
wenberg, directeur Stephan
en trainer Jezek kwam de
vleugelspits tot de conclusie
dat hij te emotioneel had ge
handeld. „Ik ben te snel aan
gebrand. De voorzitter heeft
gelijk dat ik de trainer niet
in het openbaar moet afval
len. Daar ging het gesprek
over. Ik wil echt geen moei
lijkheden met Jezek.
Trainer Jezek kampt met het
probleem van een groot aan
tal gelijkwaardige krachten.
Het zijn allemaal middelma
tige spelers, die hij moet mo
tiveren. Dat doet hij op zijn
manier. „En volgens mij op
de juiste manier", aldus
Couwenberg, de voorzitter
die Van der Lem in overleg,
maar beslist niet op verzoek
van Peter Stephan, ter ver
antwoording had geroepen.
„Een speler mag zulke uit
spraken best doen, maar hij
moet natuurlijk niet in het
openbaar zijn trainer afval
len. Hij functioneert in een
team en moet zich daar ook
naar gedragen.
Wat een rel leek te worden bij
Feyenoord, bleek dus niet
meer dan een storm in een
glas water.
