Fevenoord-
Malmö» of
„hgt gelijk!
van Clemens Westerhof
Kees Rijvers
geeft PSY
vrije hand
„Dit is voor mij als trainer
natuurlijk erg goede reclame
DONDERDAG 25 OKTOBER 1979
Twente-Ajax
14 november
ZEIST (ANP) - De KNVB heeft de
data vastgesteld van de inhaal
wedstrijden in het betaalde voet
bal. Het gaat hier om de wegens
mist afgebroken en niet begon
nen wedstrijden. Voor de wegens
een incident afgebroken wed
strijd NAC-Feyenoord is nog
steeds geen nieuwe datum ge
vonden.
NEC-Sparta en FC Den Bosch-
Eindhoven worden gespeeld op
woensdag 31 oktober om 19.30
uur. FC Twente-Ajax wordt op
nieuw gespeeld op woensdag 14
november om 19.30 uur.
ROTTERDAM - Het lachen is ze nu wel vergaan. Vol ple
zier hadden ze het aangehoord bij Malmö FF, toen Cle
mens Westerhof bij één van de duels was komen spione
ren en vernietigende conclusies had getrokken. "Dit
Malmö is een amateurploegje. Dat wordt in de Kuip met
4-0 opgerold", had de hulptrainer van Feyenoord min
zaam meegedeeld. Een boute uitspraak die breed uitge
meten de Zweedse media had gehaald en die een geheel
eigen leven was gaan leiden. In Malmö - waar de plaatse
lijke voetballers en trainers nadien duidelijk en zeer iro
nisch hadden laten doorschemeren dat zij Westerhof niet
al te veel verstand van het tegenwoordige voetbal toe
dichtten ("want het was toevallig wel onze beste uitwed
strijd die hij had gezien") - én in Rotterdam.
Jezek heb gemaakt. En dat ze
daar zo gelachen hebben, nou ja..
Ik ben blij dat ik ze zoveel plezier
heb bezorgd"
Ook daar bestond hevige twijfel of
de waarneming van de assistent-
oefenmeester wel zo juist was
geweest. En zelfs al was dat het
geval, dan nog gaf het geen pas
om zoiets ook openbaar uit te
spreken. In het van voorzichtig
heid bol staande voetbalwereld-
je, zegje vooraf niet watje denkt
en zeker niet als het een tegen
stander betreft die pas nog in de
Europa Cup I-finale heeft ge
staan. Voor alles immers, moet
voorkomen worden dat de oppo
nent extra geprikkeld raakt, dus
werd Westerhof ter verantwoor
ding geroepen in de Kuip. Hij
moest op het matje komen bij di
recteur Peter Stephan, werd
daarna in de pers sterk bekriti
seerd, maar hield zijn oordeel
staande. Zelfs toen Malmö-trai-
ner Bob Houghton na aankomst
in Rotterdam verteldê dat ze heel
wat hadden afgelachen om die
uitspraken, bleef Westerhof bij
zijn standpunt. Terwijl de altijd
serieuze hoofdcoach Vaclav Je
zek veel moeite deed een rook
gordijn aan te leggen, meldde zijn
medewerker vlak voor het duel in
de tweede ronde van de strijd om
de UEFA Cup nog even: "Let
maar op. Het wordt 3-0 als het
tegenzit en 6-0 als het meezit".
Het werd dus 4-0, waarmee zijn
eerste voorspelling exact uit
kwam. Westerhof kon naderhand
dan ook uitvoerig triomferen. "Ik
heb het nu prima naar mijn zin.
Als de uitslag anders was ge
weest, had ik me natuurlijk niet
zo lekker gevoeld, maar eigenlijk
heb ik geen moment getwijfeld.
Datgene wat ik in Zweden heb
gezien, is vanavond allemaal be
vestigd. Malmö was in technisch
en tactisch opzicht gewoon ont
hutsend zwak. Precies zoals dat
in het rapport stond dat ik voor
Speelschema
voor Oranje
pas bekend
in december
PARIJS (AFP/ANP) - Op verzoek
van de Ierse voetbalbond is de
bijeenkomst tijdens welke het
wedstrijdschema van groep 2
voor het toernooi om het wereld
kampioenschap voetbal van 1982
in Spanje wordt vastgesteld, ver
schoven naar half december. De
Ieren willen eerst de data van de
wedstrijden van groep 4, waarin
Engeland speelt, weten. De
meeste Ierse internationals voet
ballen in de Engelse league. De
bijeenkomst vindt plaats in
Brussel.
Vertegenwoordigers van de voet
balbonden van Nederland,
Frankrijk, België, Ierland en Cy
prus zouden aanvankelijk op 2
november over het wedstrijd
schema vergaderen.
Ingepakt
Het was het enige vermaak wat de
Zweden was vergund, want een
maal in het veld lag louter "ellen
de" op de spelers te wachten.
Malmö werd voor 36.000 kijkers
in de Rotterdamse Kuip profes
sioneel ingepakt en retour ge
zonden, als gold het een pakket
voetballers dat verkeerd was be
zorgd. Daar had het trouwens ook
alle schijn van. Het Malmö van
gisteravond was allerminst rijp
voor het grote Europese werk.
Zelfs zonder naar een hoog ni
veau te reiken "We hebben de
eerste helft slecht gespeeld"
oordeelde Gerard v.d Lem) kon
Feyenoord dat pijnlijk hard aan
tonen.
Uiteraard had Bob Houghton de
nodige excuses voorhanden. Zo
kon de jonge Engelsman terecht
wijzen op de blessuregolf die zijn
club heeft overspoeld, waardoor
hij belangrijke krachten als Bo
Larsson, Roland en Roy Anders-
son, Staffan Tapper en Tore Cer-
vin moest missen met als gevolg
dat slechts acht man waren over
gebleven van de ook al gehandi
capte formatie die in mei aantrad
tegen Nottingham Forest. Het
toch al jonge team had daardoor
gisteravond een nog jeugdiger
aanzien gekregen, nu verdediger
Ulf Martensson en de aanvallers
Matts Arvidsson en Björn Nils-
son hun opwachting maakten als
spelers met erg weinig ervaring.
Voetballers uit de Zweedse
school, waarin pas sinds een jaar
of vier een semi-professionalise-
ringsproces op gang is gebracht,
die bovendien verschrikkelijk
snel met de realiteit van het echte
beroepsvoetbal werden gecon
fronteerd.
Nog geen minuut was de wedstrijd
aan de gang, of de eerste bal lag al
achter doelman Jan Möller. Bij de
eerste de beste aanval schoof Pe-
tursson droog de 1-0 binnen na
een voorzet van de later excelle
rende Gerard van der Lem en een
hakje van Jan Peters. Een gewel
dige opsteker uiteraard voor de
Rotterdammers, die daarvan ech
ter zelf ook schrokken. De belof
tevolle ouverture werd in ieder
geval niet van een vervolg voor
zien. Integendeel. Feyenoord
zakte terug, ging knoeien. "Om
dat we toch vrij angstig waren",
aldus René Notten. "Malmö
stond bij ons nog altijd bekend
als een ploeg met één van de bes
te defensies van Europa, die juist
door dat verdedigende spel vorig
seizoen de finale had gehaald.
Daardoor werden we voorzichtig;
we wilden zuinig zijn op die 1-0"
Hard
Gereserveerdheid, die achteraf on
nodig bleek, maar die op dat
moment wèl leidde tot de enige
wedstrijdperiode, waarin Malmö
nog enigszins kon hopen op een
j de eerste de beste Feyenoordaanval de 1-0 in. Doelman Möller is kansloos. Links Ulf
n het duel nog negatief zou opvallen.
gunstig eindresultaat. Een klein
half uurtje kon die illusie worden
gekoesterd, met bikkelhard ver
dedigen (Ulf Martensson kreeg
de gele kaart) gekoppeld aan een
incidentele uitval. Het gunstige
perspectief smolt evenwel weg
als sneeuw voor de zon, toen
Feyenoord zichzelf terugvond
Meer en meer ging Wim van Til,
die de voorkeur had gekregen
boven André Stafleu vanwege
zijn grotere aanvallende kwalitei
ten, over de geroutineerde spel
maker Ljungberg heen, wat het
Rotterdamse herstel versnelde.
Het werd onderstreept met twee
treffers. Opnieuw van Petursson,
die van elf meter raak schoot na
dat hij zelf was neergelegd door
zijn directe tegenstander Mar
tensson ("Die man bewoog hele
maal niet en volgde me verder
ook niet", verbaasde de ljslander
zich later) en vervolgens van Van
Deinsen. Op slag van rust den
derde zijn schot, na een vrije trap
van Wim Jansen, dwars door de
Scandinavische muur naar de 3-0
die het matige voetbal compen
seerde.
En daarmee was voor de pauze al
het grootste verschil tussen de
twee ploegen blootgelegd.
Houghton: "Dat verschil was niet
zozeer zichtbaar in het veld, als-
wel voor het doel. Daar toonde
Feyenoord en vooral Petursson
zich erg trefzeker en erg profes
sioneel."
De oefenmeester ging met die ana
lyse geheel voorbij aan de tweede
helft. In zijn geval terecht, omdat
zijn lichtblauwe brigade daarin
werkelijk helemaal niets te ver
tellen had gehad. Zo weinig zelfs
dat Ton van Engelen net zo goed
in zijn zondagse pak het Feye-
noord-doel had kunnen verdedi
gen. Zo weinig dat René Notten
zonder overdrijving kon stellen
dat het "allemaal vrij simpel" was
gegaan. "Ik vond ze minder dan
Go Ahead Eagles", sprak de mid
denvelder. "Ze konden alleen
verdedigen, meer niet".
Zelfs dat sterkste punt was bij
Malmö gisteravond zeer slecht
verzorgd. De afweer stoelde meer
op intimidatie (Jezek:"Ik vond ze
bikkelhard en die Kinvall was
gewoon gemeen") en mankracht,
dan op kwaliteit, zoals inmiddels
afdoende was bewezen. Alleen
omdat de Feyenoord-aanvallers,
van wie de geblesseerde Van der
Lem was ingeruild voor Bud
ding, nogal eens in de buiten-
spelval trapten, konden ze daarna
nog slechts éénmaal profiteren
van het feit dat de Zweedse de
fensie op één lijn speelde. Via,
alweer, Petursson, die daarmee
nu ook eens op dit niveau uit de
verf kwam. Op aangeven van
Budding kopte hij de 4-0 in,
waarmee Malmö in één wedstrijd
werd geconfronteerd met even
veel tegengoals als in het hele vo
rige Europa Cup I-s
Reden voor Notten om op te mer
ken: "Als we nu de derde ronde
niet halen, zijn we het niet waard
om in het UEFA Cuptoernooi te
spelen". Jezek toonde zich als al
tijd voorzichtiger: "Ik had dit al
nooit verwacht". Clemens Wes
terhof wèl. Voor de Zweden had
hij dan ook een ware gedaante
verwisseling ondergaan: van
komediant tot voetbalprofeet.
Zei Bob Houghton: "Wat kan die
man voorspellen. Daar heb ik
respect voor. Doe hem de groeten
PAUL DE TOMBE
PSV mocht gisteravond van Kees Rijvers aanvallen. Saint Etienne on
dervond de kracht van de Eindhovenaren. Adrie Koster kopt hier vallend
de 2-0 in achter Curkovic. Farison heeft zich al verzoend met het noodlot
EINDHOVEN (GPD) - De twee duels tegen de Spaanse
koploper Real de Gijon bewezen het gelijk van Kees Rij
vers, de eerste confrontatie in de tweede ronde van de
UEFA-Cup tussen St.-Etienne en PSV bewees het gelijk
van de spelers.
„Man uitschakelen, sober voetballen, alleen het resultaat telt, waren de
dwingende eisen die de Eindhovense trainer zijn mannen oplegde. De
spelers voerden de opdrachten uit. hoewel links en rechts stevig gesput
terd werd. De spandoeken „Wij willen meer vrijheid" ontbraken, maar
die sfeer leefde wel bij Van Kraay, Wildschut, Poortvliet en de ande-
Niet alleen om aan de wens van zijn spelers tegemoet te komen maar ook
omdat de omstandigheden rijp waren, koos Rijvers gisteravond voor
een concept dat meer vrijheid inhield voor zijn spelers. Twee keereerder
bedacht hij een tactisch schaakspel dat tegen de Franse topclub niet het
gewenste resultaat bracht. Een dubbele uitschakeling zonder Ivan Cur
kovic gepasseerd te hebben. Een tweede reden voor een speelplan dat op
aanvallen gebaseerd is lag in de vermoede zwakte van de Franse verde
diging.
Geblesseerde Jan Poortvliet die zich voorlopig niet zal laten opereren en
van de partij: „We moesten nu niet achter hen aanlopen maar zij achter
ons. De opdracht eerst je man uitschakelen en dan voetballen, hadden
we niet meegekregen. We begrijpen best dat het in bepaalde duels nodig
is, maar het ligt ons niet. We willen meer doen dan het uitschakelen van
onze directe tegenstander"
Gehoor
Voor de toeschouwers is het te hopen dat Rijvers vaker gehoor geeft aan de
aanvallende inspiraties van zijn mannen. PSV-St.Etienne werd een
schitterend kijkspel. De Eindhovense ploeg viel aan, de Fransen trok
ken zich niet terug voor eigen veste, maar kwamen eruit als dat maar
even mogelijk was en toonden in die periode ijzersterk aan de bal te
zijn.
Een gevaarlijke opponent die door PSV met 2-0 aan de kant werd gezet. De
veulens die door Rijvers een beperkt stukje gras toegewezen kregen,
mochten nu verder draven. Jan Poortvliet: „Als je de bal hebt en je moet
denken: mag ik naar voren, is het verantwoord, dan is de mogelijkheid
voorbij. Die stringente opdrachten hadden we niet, we voetbalden zoals
wij dat wilden"
PSV, minder volgepompt met tactische opdrachten, leefde op en zorgde
voor een verrukkelijk voetbalavondje. René van de Kerkhof stal de
show in de openingsfase. Maandag nog zei Rijvers: „René krijgt een
speciaal manchet dat hem mogelijk maakt te spelen. Maar ik zal daar
alleen in geval van uiterste nood gebruik van maken". Dat leek niet het
geval. Willy van der Kuylen, Huub Stevens en Jan Poortvliet trokken de
voetbalschoenen aan en met Paul Posthuma en de zeven fitte man
schappen had Rijvers een elftal gehad dat waardig tegenstand kon bie
den. Een noodsituatie was niet aanwezig en toch koos de Brabandse
oefenmeester voor z'n snelle linkerspits. Het is het risico waard ge
weest.
Van de Kerkhof viel niet te stoppen. „Honger naar de bal", verklaarde hij
zijn uitstekende prestatie die bij elf minuten bekroond werd met een
doelpunt. 371 Minuten had Curkovic PSV in de afgelopen jaren afge
stopt, nu moest hij capituleren voor een schot dat vanaf de rand van het
penaltygebied in zijn richting gezonden werd. Curkovic protesteerde
nog omdat op het moment dat René van de Kerkhof uithaalde Harry
Lubse zich in buitenspelpositie bevond.
Vijf minuten later had Renè zijn onverwachte rentree nog meer glans
kunnen geven. Hij profiteerde van een te zachte terugspeelbal en wees
de Franse defensie vervolgens op hun zwakte: een gebrek aan snelheid.
Curkovic bezwoor het gevaar, zoals St.Etienne via Santini twee minuten
later het gevaar-Van de Kerkhof lamlegde. Een aanslag op de benen die
zeer ten onrechte niet bestraft werd met rood. De vrees voor een gebro
ken knieschijf bleek ongegrond. Renè: „De aanhechtingen van mijn
knie zijn geraakt. Ik hoop niet dat het lang gaat duren, uit tegen
St.-Etienne wil ik er weer bij zijn"
Lankmoedigheid
De Zweedse scheidsrechter Ericsson die eerder de fout maakte een over
treding van Ernie Brandts tegen de voortreffelijk spelende Johnny Rep
niet te bestraffen, kreeg het na zijn lankmoedigheid ten opzichte van de
beul Santini moeilijk. Natrappen en grove charges werden een normale
zaak. Rijvers maande zijn mannen vanaf de kant tot rust.
PSV speelde die harde fase van het duel met tien man omdat de Eindho
vense trainer wachtte met het inzetten van een nieuwe man. Hij aarzelde
tussen Posthuma en Willy van de Kerkhof. Toen de keuze op de laatste
viel, moest er nog een speciale bandage aangebracht worden Met de
openingsgoal had PSV zijn doel bereikt. Rijvers: „Vooraf was ik tevre
den geweest met 1-0". Achteraf niet. PSV kreeg voor de pauze vier riante
mogelijkheden en benutte er één
Het najagen van een tweede goal hoorde niet tot de opdrachten voor de
tweede helft. Piet Wildschut werd de bewaking opgedragen van de
uitstekende middenvelder Larios, die in de eerste helft enkele keren
profiteerde van de vrijheid die een aanvallend PSV bood. Het gevaar
was daarmee niet verdwenen. St.-Etienne bleek goed op waarde geschat
door de talrijke spionnen: een formatie die sterke met zwakke momen
ten afwisselt. Kort voor rust een zwakke fase, PSV had in die periode uit
moeten lopen. Na de tweede treffer van Adrie Koster kende men een
sterk kwartier. Voorstopper Janvion bemoeide zich met de aanval, La
rios dribbelde enkele keren in de richting van Jan van Beveren en
Johnny Rep bood zich steeds gevaarlijk aan. Huub Stevens, de bewaker
van de Nederlander in Franse dienst: „Rep voetbalde sterk. Onbereken
baar als altijd. Hele perioden had je geen kind aan hem en dan was hij
ROTTERDAM - In stilte ge
noot hij van zijn triomf. Als
of Clemens Westerhof zojuist
de voetbaltoto had gewon
nen, zo vierde hij na de UEFA
Cup-botsing Feyenoord-
Malmo FF zijn privéfeestje.
In werkelijkheid had de as
sistent-trainer van Feye
noord ze niet alle dertien op
een rijtje gezet, maar slechts
één uitslag goed voorspeld.
De eerder in Zweden tot Neer-
lands grootste komediant
uitgeroepen hulpkracht van
Vaclav Jezek voelde zich in
zijn rol van geslaagd koffie
dikkijker duidelijk op zijn
gemak. Met de keiharde fei
ten in de hand veegde de
Arnhemmer in één vloeiende
beweging alle Zweedse spot
van tafel. "Die trainer van
die lui, die Houghton, die
schijnt beweerd te hebben
dat Malmo in die door mij
bezochte uitwedstrijd tegen
Hammerby zijn beste sei
zoenprestatie heeft geleverd.
Als die man dat werkelijk
heeft gezegd, durf ik te stel
len dat hij de leiding heeft
over een stel gasten, dat niet
kan voetballen", weerlegde
hij na de door hem zo gewen
ste 4-0 Feyenoord-zege de
veronderstelling van Bob
Houghton "dat die Wester
hof waarschijnlijk had zit
ten slapen". "Dat Malmo
leeft gewoon ver boven zijn
stand", hakte Westerhof
verder met de hotte bijl op de
kritiek van de Engelse trai
ner in. "Die jongens, die mis
sen stuk voor stuk toch alles
wat een topvoetbalier heb
ben moet. Vanavond is dat
opnieuw duidelijk gewor
den. Alle hallen, die ze voor
hun voeten kregen, gingen
richting tweede ring. Daar
om ben ik voor Houghton zo
blij dat hij die kerels onder
zijn hoede heeft. Die man is
in ieder geval zeker van zijn
baan. Want hij heeft die
Zweden nog zo ontzettend
veel te Ieren", sprak Wester
hof, die zich, zijn rake voor
spelling van de 4-0 uitslag
ten spijt, in de toekomst wel
twee keer zal bedenken
voordat hij zich aan een
nieuwe wedstrijdprognose
zal wagen. Want ik heb door
die ene uitspraak een hoop
geouwehoer gekregen. Voor
taan verwijs ik iedereen
maar naar Jezek. Ik ben uit
eindelijk hier assistent-
trainer en niet ik, maar hij
heeft de supervisie over
Feyenoord. Of ik die beslis
sing onder druk van het be
stuur heb genomen? Ach, we
hebben gewoon een goed ge
sprek gehad... Belangrijk
voor mij is in ieder geval dat
ik nu niet ben afgegaan". "Ja
en dat heb je wel aan ons te
danken", riepen vervolgens
Gerard v.d. Lem en Wim van
Til in koor uit. "Daarom
wordt het tijd dat je met een
rondje over de brug komt".
Waarop Westerhof: "Moet je
die twee nu horen. Het lijkt
wel alsof ze een topclub heb
ben verslagen en niet een stel
goedwillende amateurs. Ik
heb in ieder geval de voldoe
ning dat ik het in Zweden
toch nog niet zo slecht blijk
te hebben gezien. En dat is
voor mij als trainer alleen
maar een goede reclame"...
GERARD VAN PUTTEN
