Zorgen in YS over Europese
reactie op aanbod Brezjnjev
Nieuw Brits plan voor Rhodesië
Tien doden bij nieuwe
gevechten in El Salvador
Nobelprijs voor vrede naar moeder Theresa
HUA ONTMOET KISSINGER
Henk Vredeling
blijft aan na
alcohol-rel
95:1 Taiwan niet
Pekingen
Moskou
praten nu
formeel
Carter mag
verdrag met
opzeggen
PONDERDAG 18 OKTOBER 1979
BUITENLAND
PAGINA 9
Nederlands
schip neemt
vluchtelingen
aan boord
HONGKONG (Reuter) - Het Ne
derlandse schip "Sinoutskerk" is
met vijftig Vietnamese vluchte
lingen aan boord in Hongkong
aangekomen. Het schip heeft de
vluchtelingen opgepikt uit de
Zuidchinese zee. De Nederlandse
regering gaat ermee akkoord dat
zij zich in ons land vestigen.
De vijftig, onder wie 6 vrouwen en
21 kinderen, vormen de vierde
groep, die door Nederlandse
schepen zijn gered en naar ons
land mogen komen.
Moeder Theresa.
(Van onze correspondent)
OSLO - De Nobelprijs voor de vre
de 1979 is door het Noorse Nobel-
comité toegekend aan de beken
de Moeder Theresa, een 69-jarige
katholieke non die de laatste der
tig jaar onder de armen heeft ge
werkt in de krottenwijken van
Calcutta. Al eerder, in 1971, kreeg
Moeder Theresa de speciale vre
desprijs van het Vaticaan voor
haar barmhartigheidswerk.
Moeder Theresa wordt dikwijls een
van de meest merkwaardige
vrouwen ter wereld genoemd. Ze
werd op 17 augustus in 1910 in
Skopje in Joegoslavië geboren
uit Albanese ouders. Als 17-jarige
non kwam zij in India terecht. De
eerste jaren was zij er werkzaam
als lerares in een kloosterschool,
maar op 40-jarige leeftijd kreeg ze
naar eigen zeggen een openba
ring, die sedertdien haar hele le
ven heeft veranderd èn dat van
honderdduizenden behoeftigen,
onder anderen in India.
Dat zij haar werkzaamheden juist
in Calcutta begon, is geen toeval
ligheid. In deze grootste stad van
India met 10 tot 12 miljoen inwo
ners zijn de armenwijken ontel
baar. Een half miljoen mensen
leeft letterlijk op straat in de
grootst mogelijke ellende. Vanuit
deze stad groeide de organisatie
van Moeder Theresa uit tot een
wereldomspannend net
werk.
De door haar opgeleide barmhar
tigheidsmissionarissen werken
nu verspreid over een zestigtal
plaatsen in de hele wereld. In de
Verenigde Staten, Ethiopië,
Bangladesj, Jordanië, Tanzania
en Venezuela om er maar enkele
te noemen, werken de ruim dui
zend missionarissen voor Moeder
Theresa. In Calcutta heeft ze on
der meer zogenaamde huizen van
de dood ingericht, waar sterven
den worden verzorgd, maar ook
ziekenhuizen, scholen en kinder
tehuizen. Miljoenen mensen krij
gen hulp en hebben hulp gekre
gen van haar en haar medewer
kers.
(Van onze correspondent)
WASHINGTON - De VS maken zich ernstige zorgen over
de Europese reactie op Russische pogingen om de opstel
ling van nieuwe kernwapens voor de middellange afstand
in West-Duitsland, Groot-Brittannië, België en Nederland
te voorkomen.
wanneer de beslissing over de
versterking van de Europese
kernwapens is gevallen. In de
Amerikaanse debatten over
SALT begint de laatste weken
het argument dat de Europese
geallieerden SALT van de groot
ste betekenis achten, steeds meer
door te klinken.
Deze argwaan ten aanzien van de
politieke betrouwbaarheid van
een aantal Westeuropese NAVO-
bondgenoten wordt mede inge
geven door de misvatting dat de
verwerping van de neutronen
bom destijds moet worden toege
schreven aan politieke en diplo
matieke manoeuvres van de
Sowjet-Unie.
Een Amerikaanse missie, onder
leiding van waarnemend advi
seur voor veiligheidszaken David
Aaron (eerste medewerker dus
van Zbigniew Brzezinski) brengt
van 16 tot 22 oktober een bezoek
aan de Bondsrepubliek, Groot-
Brittannië, Italië, België en Ne
derland om daar met „hoge rege
ringsfunctionarissen" te over
leggen. De VS zullen in het kader
van dit beraad aandringen op het
accepteren van de nieuwe kern
wapens, om terzelfdertijd een
gemeenschappelijk standpunt te
kunnen ontwikkelen over on
derhandelingen met de Sowjet-
Unie omtrent beperking van tac-
MOSKOU (AFP) - De onderhande
lingen tussen de Sowjet-Unie en
China over de normalisering van
hun betrekkingen zijn gisteren in
Moskou formeel begonnen. Naar
uit Chinese bron in Moskou ver
luidt kwamen in feite voor de eer
ste keer de delegaties in plenaire
zitting bijeen. De Russische de
legatie stond onder leiding van
Leonid Iyitsjev, onderminister
van buitenlandse zaken, de Chi
nese delegatie onder diens tegen
speler Wang Jouping. Aan deze
plenaire zitting waren vijf bij
eenkomsten voorafgegaan waar
op men het niet eens kon worden
over het opstellen van een agen
da.
Waarnemers in Moskou menen dat
het belangrijk is dat de onder
handelingen een aanvang heb
ben kunnen nemen, ondanks de
obstakels die de besprekingen ui
terst moeilijk maken. Hoewel
men van mening is dat de onder
handelingen zeer lang kunnen
gaan duren, gelooft men toch dat
ze kunnen leiden tot het vast
stellen van een nieuw kader
waarin de betrekkingen tussen
de twee landen zich moeten be
wegen. Dit nieuwe kader is nood
zakelijk geworden na de opzeg
ging door China van het Rus-
sisch-Chinees vriend schapsver-
dag, dat in 1950 voor 30 jaar werd
getekend.
De slechte relatie tussen de twee
landen, die in het begin van de
jaren zestig openlijk aan de dag
trad. begon als een ideologisch
geschil dat later leidde tot
grensincidenten en een strijd op
wereldniveau om uitbreiding van
invloedssferen. Terwijl de ideo
logische argumenten met het
verstrijken van de tijd minder
belangrijk zijn geworden, is de
rivaliteit tussen de twee commu
nistische giganten steeds groter
geworden, met name in Azië. De
vijandigheid bereikte eerder dit
jaar een hoogtepunt met de door
de Russen gesteunde omverwer
ping van het door de Chinezen
begunstigde regime van Pol Pot
in Cambodja, en China's daarop
volgende inval in Vietnam.
Ondanks de voortdurende felle
woordenstrijd tussen Moskou en
Peking hebben beide partijen
kennelijk besloten dat een ver
mindering van de spanning in
beider belang is.
tische nucleaire wapens in Cen-
traal-Europa.
De reis van deze Amerikaanse rege
ringsmissie is inmiddels door het
ministerie van buitenlandse za
ken bevestigd. Wanneer de dele
gatie in Den Haag zal zijn, kon de
zegsman van het ministerie nog
niet vertellen. „Waarschijnlijk 21
en 22 oktober".
Brief
Op de vraag of het bezoek een reac
tie op de jongste voorstellen van
Brezjnjev is, wees de woordvoer
der erop dat het al lang voor de
rede van de Russische partijlei
der op 6 oktober was gepro
grammeerd. „Maar er zal zeker
wel over worden gesproken",
voegde hij eraan toe. Dat geldt
ook voor de brief die Brezjnjev
aan de regeringsleiders van de
NAVO-landen heeft gestuurd,
waarin hij zijn aanbod herhaalt.
Ook president Carter heeft een
dergelijk persoonlijk schrijven
van de Sowjet-leider ontvan
gen.
De besprekingen tussen de VS en
hun Europese NAVO-partners
zijn in een merkwaardige vicieu
ze cirkel terechtgekomen; van
Europese zijde wordt (onder an
dere door de Westduitse bonds
kanselier Schmidt en een niet
onbelangrijke groep politici in
andere landen) gezegd dat een
beslissing over de opstelling van
de Pershing II en kruisraketten
pas kan vallen wanneer de Ame
rikaanse Senaat het SALT 2-ver-
drag heeft goedgekeurd. Dit ak
koord immers moet de weg ope
nen naar SALT 3 waarin deze
wapens uit de zogenaamde grijze
zone onderwerp van onderhan
delingen zullen vormen.
De Amerikanen echter zetten hun
Europese bondgenoten onder
druk met het argument dat SALT
2 gunstiger zal worden beoor
deeld in de Amerikaanse Senaat
SAN MARCOS-Een moeder en haar dochtertje zoeken beschutting achter een voertuigterwijl een vuurgevec
plaatsvindt tussen linkse guerrilla's en militairen.
SAN SALVADOR (Reuter) - Bij
vuurgevechten tussen linkse te
genstanders van de nieuwe mili- Het militaire bewind,
taire junta van El Salvador en
militairen zijn gisteren zeker tien
mensen gedood, zo hebben zie
kenhuiskringen gezegd. De ge
vechten vonden plaats in San
Marcos, ten zuiden van de hoofd
stad San Salvador. Ongeveer 200
gewapende mannen en vrouwen
leverden daar strijd met militai-
dat deze
week president Romero verdreef,
liet gisteren 60 mensen vrij die
dinsdag waren gearresteerd na
een korte maar bloedige strijd.
Zij waren aangehouden nadat
militairen de textielfabriek wa
ren binneneedroneen waar zij'
een onderdirecteur hadden ge-
PARIJS (AFP) - Het officiële be
zoek van de Chinese partijleider
Hua Guofeng aan Frankrijk is
gisteren gekenmerkt door een
verrassende ontmoeting tussen
Hua en de voormalige Ameri
kaanse minister van buitenland
se zaken Henry Kissinger. Tot
verbazing van veel waarnemers
in Parijs ontving de opvolger van
Mao Zedong en Zhou Enlai de
Amerikaanse ex-bewindsman in
zijn Parijse verblijf, het hotel Ma-
rigny. Kissinger, die in Europa is
om zijn onlangs gepubliceerde
memoires aan te prijzen, was een
sleutelfiguur in de opening die
Washington naar Peking maakte
en die uiteindelijk heeft geleid tot
het aanknopen van diplomatieke
betrekkingen tussen de Verenig
de Staten en de Chinese Volksre
publiek.
De algemene indruk in Parijs was
dat het gesprek tussen Hua en itomst tussen de Chinese en de
Kissinger zich concentreerde op Franse leiders.
Indo-China, en met Frankrijk had al in juli, tijdens de
conferentie over de Indochinese
name de Cambodjaanse tragedie,
en op de militaire situatie in Eu
ropa. Noch Kissinger, noch de
Chinezen wilden na afloop com
mentaar geven. Naar uit diploma
tieke bronnen verluidt was het
gesprek al geregeld voordat Kis
singer naar Frankrijk kwam.
Kort voordat de ontmoeting Hua
Guofeng - Henry Kissinger
plaatsvond kondigde in Peking
de voormalige Cambodjaanse
leider prins Norodom Sihanouk
aan dat hij in november naar Ja
pan gaat en vervolgens naar
Frankrijk. Bovendien zijn uit
goede bron aanwijzingen ont
vangen dat de crisis rond Cam
bodja en de militaire vooruitzich
ten in Europa zijn aangesneden
tijdens de derde werkbijeen-
vluchtelingen in Genève,
vertegenwoordigers van China
en Vietnam te kennen gegeven
dat de voormalige monarch een
belangrijke rol zou kunnen spe
len bij het zoeken van een oplos
sing voor Cambodja. Sihanouk
zelf, evenals andere Cambod
jaanse groeperingen die zich zo
wel tegen de Rode Khmers als te
gen de Vietnamese bezetting ver
zetten, hebben aangedrongen op
het bijeenroepen van een interna
tionale conferentie van de landen
van Indo-China, de vijf landen
van de Asean-groep, Joegoslavië
gijzeld.
De junta, bestaande uit de kolonels
Adolfo Arnoldo M^jano en Jaime
Abdul Gutierrez, is gisteren uit
gebreid met kolonel Jorge Guil-
lermo Gorcia die zal optreden als
minister van defensie.
De nieuwe militaire junta van El
Salvador had gisteren bekend
gemaakt dat een poging tot een
staatsgreep van linkse guerrilla
strijders is verijdeld. De junta
heeft de opstandelingen opge
roepen hun wapens neer te leg
gen. San Salvador, de hoofdstad
van El Salvador, maakte gisteren
een rustige aanblik. Er waren
geen militairen te zien en ook bij
na geen politiemensen in de stra
ten van San Salvador en het enige
teken van de gevechten die zich
dinsdag afspeelden was de rook
van een door de linkse strijders in
brand gestoken schoenfabriek.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL - Ir. Henk Vredeling is het middelpunt in een schandaal
dat hem politiek als lid van de Europese Commissie groot nadeel
zal berokkenen. Drie weken geleden gooide Vredeling na een
twistgesprek een fles door een hotelbar in Straatsburg: de schade
bedraagt bijna 25.000 gulden. Dat onthulde een woordvoerder
van de Europese Commissie gisteren.
Na het incident dat zich ver na het middernachtelijk uur afspeelde,
ging Vredeling, die overspannen was, met ziekteverlof. Zijn arts
schreef absolute rust voor. Gisteren hervatte hij zijn Brusselse
werk, op hetzelfde moment dat Italiaanse kranten met sensatio
nele verhalen kwamen over de ruzie in de bar van het Sophitel-
hotel in Straatsburg.
De commissie-woordvoerder ontkende de berichten in de Italiaan
se kranten als zou de Italiaanse belastingbetaler moeten opdraai
en voor de gevolgen van Vredelings woede-uitbarsting. Vrede
ling zal de schade (50.000 Franse franken) die voortvloeit uit dit
betreurenswaardige incident zelf volledig betalen, aldus de
woordvoerder, die sprak over de „lancering van een niet-geiden-
tificeerd voorwerp" waardoor een kostbare ruit alsmede versie
ring werd vernield.
Vredelings medewerkers ontkennen als zou de Nederlandse Euro
pese commissaris, die de portefeuille sociale zaken beheert,
overwegen af te treden. Er is ook geen sprake van dat in die zin
druk op hem is uitgeoefend, zo wordt gezegd. Maar in Brusselse
EG-kringen is men het er roerend over eens dat dit schandaal
Vredeling die al een op zijn minst omstreden reputatie had, poli
tiek op een dieptepunt van onmacht heeft doen belanden.
Over het incident in de Sophital-bar deden al enige weken geleden
geruchten de ronde, in Brussel zowel als in Den Haag. Vredeling
voerde een discussie met mr. Jansen van Raay, een ex-advocaat
die voor het CDA in het Europese parlement werd verkozen.
Onder invloed van een niet te veronachtzamen alcoholgebruik
liep het gesprek uit tot een twist. Vredeling gooide met een fles of
een asbak (daarover zijn de meningen verdeeld) met de enorme
schade als gevolg.
Woordvoerders van de Europese Commissie ontkennen met na
druk berichten in de Italiaanse kranten als zou Vredeling ook in
zijn hotelkamer vernielingen hebben aangericht Hij logeerde
niet in het Sophitel maar was daar slechts gast in de bar. Het
breken van de enorme glazen ruit achter de bar maakte overigens
zoveel lawaai dat twee Straatsburgse agenten die op ronde wa
ren, het hotel ijlings binnenstormden. De hoteldirectie wist de
twee echter weer naar buiten te loodsen.
Vredelings medewerkers kregen de volledig medewerking van de
hoteldirectie bij het geheimhouden van het incident. Italiaanse
kranten (de Corriere della Sera en II Messagero) kwamen gisteren
toch met de onthulling, juist op de dag dat Vredeling uit ziekte
verlof terugkeerde. In Brussel werd direct weer herinnerd aan de
kritiek op het Europese Rekenhof op het whisky-verbruik van
Vredeling (128 flessen in 3 maanden).
Nog niet lang geleden was Vredeling in opspraak gekomen wegens
zijn alcoholconsumptie. De Europese Commissie vergaderde
onlangs een weekeinde in een hotel in de Ardennen om zich te
bezinnen op haar werk. Vredeling zonk toen aan de vergadertafel
in slaap. Toen hij werd wakker gemaakt werd hij onwel en gaf
over, waarbij de kleding van zijn Franse collega Ortoli werd be
smeurd.
ALS JE ECHT GOED
WILT LEREN SKIËN
Kom dan naar de
ski-piste
"DE MEERBERG"
in Hoofddorp
Ummeq de wmdetigile 2
iit lledvdrnd!
SKI-PAS
ski-verhuur: f2.-
9.50
7.50
4.90
6.00
4.00
SPECIALE AANBIEDING'
ski-pas GRATIS!
JEUGDIGEN-TARIEF
4- ski-pas GRATIS!
ski-piste" DE MEERBERG"
Arnolduspar k 10- Hoofddorp
Bel voor prospectus (02503) 10138
of (nog beter) kom even langi!
Frankrijk levert Italiaan uit
PARIJS (UPI) - Het Hof van Appèl
in Parijs heeft het Italiaanse ver
zoek goedgekeurd tot uitlevering
van de extreem linkse Francesco
Piperno. De Italiaanse justitie wil
hem horen in verband met de
moord op oud-premier Aldo Mo
de grote mogendheden die Het hof verwierp het verweer
deelnemen aan de Geneefse c
ferentie over Indo-China
1954.
Piperno, dat hij niet bij de moord
betrokken was en daarom niet
uitgeleverd diende te worden.
Links Frankrijk heeft wekenlang
campagne gevoerd tegen uitleve
ring.
Veertien kernleden van de Italiaan- _ls-
se stadsguerrillagroep "Rode
Brigade" zijn gisteren veroor
deeld tot aanvullende gevange
nisstraffen vanwege hun gedrag
tijdens een eerder proces. Hun
leider Renato Curcio kreeg er tien
jaar bij, boven de 15 waartoe hij
WASHINGTON (UPI) - De Ameri
kaanse regering mag het defen
sieverdrag van 1954 met Taiwan
niet per 1 januari 1980 opzeggen
zonder de steun van het Congres.
Dit heeft de federale districts-
rechter Oliver Gash gisteren be
paald nadat de Republikeinse
senator Barry Goldwater en 25
andere conservatieven een aan
klacht hadden ingediend.
Rechter Gash bepaalde dat voor
opzegging van het verdrag een
tweederde meerderheid in de
Senaat of een gewone meerder
heid in Senaat en Huis van Af
gevaardigden nodig is.
Senator Goldwater en zijn mede
standers hadden gesteld dat hun
rechten in de Senaat zouden
worden geschonden als de rege
ring tot eenzijdig handelen zou
overgaan.
De regering stelt zich op het stand
punt dat rechten en verplichtin
gen van de Senaat waren geëin
digd by de goedkeuring van het
verdrag in 1954 en dat beëindi
ging van het verdrag een zaak van
de uitvoerende macht is, waar
voor geen goedkeuring benodigd
eerder veroordeeld was.
beroep gaan, om
dat de verbeterde betrekkingen
met de Chinese Volksrepubliek
wel eens in gevaar zouden kun
nen komen als het verdrag met
Taiwan niet zou kunnen worden
beëindigd.
LONDEN (Reuter) - Engeland
heeft gisteren het plan bekend
gemaakt om een beperkt aantal
militaire en politie-adviseurs
naar Rhodesië te sturen als on
derdeel van zijn streven de kolo
nie naar legale onafhankelijkheid
te leiden, zo wordt uit Britse
kringen vernomen.
De Britse minister van buitenland
se zaken Lord Carrington, voor
zitter van de conferentie over
Rhodesië in Londen, heeft zijn
plan uiteengezet in een gesprek
met de Rhodesische premier,
bisschop Abei Muzorewa. De lei
ders van het Patriottisch Front,
Mugabe en Nkomo, waren niet
bij het gesprek aanwezig.
Lord Carrington heeft voorgesteld,
3 verluidt uit Britse bron, dat de
legaliteit in Rhodesië wordt her
steld door ontbinding van het
parlement en het zenden van een
Britse gouverneur, die terzijde
wordt gestaan door adviseurs.
Onder Brits oppertoezicht moe
ten er voorbereidingen worden
getroffen voor nieuwe verkiezin
gen.
Carrington stelde voor dat er in de
strijdkrachten, die onder leiding
van blanke officieren staan, geen
verandering wordt gebracht in de
overgangsperiode tot de verkie
zingen. Die periode zou volgens
hem 'veel korter dan zes maan
den' duren. Ook de tegenwoordi
ge, door blanken beheerste mi
nisteries. zouden intact worden
gelaten. Maar er zou een Britse
aanwezigheid moeten komen in
de vorm van een gouverneur of
een soortgelijke functionaris, een
beperkt aantal politie- en militai
re adviseurs en een Britse verkie
zingscommissaris Die aanwezig
heid zou de weg effenen voor op
heffing van de economische
sancties ingesteld wegens het
onwettig grijpen van de macht,
veertien jaar geleden.
Het Patriottisch Front zal weinig
ingenomen zijn met Carringtons
voorstellen. Het wil veel zeggen
schap in de regeringsraad die het
land in de overgangsperiode
moet besturen. Hun strijdkrach
ten zouden de grondslag moeten
i een nieuw eeinte-
De leiders van de Afrikaanse front-
lijnstaten hebben gisteravond in
Dar es Salaam na spoedberaad
over de impasse op de Zimbab-
we-Rhodesië-conferentie een
verzoenende verklaring uitgege
ven.
Zij uitten optimisme over voort
gang van de moeizaam verlopen
de besprekingen in Londen. De
Tanzaniaanse president, Julius
Nyerere, noemde de huidige im
passe alleen maar een hapering
op het gebied van de kwestie van
grond.
Nyerere, die sprak namens de pre
sidenten van Zambia, Mozambi
que en Botswana en namens An
golese ministers, zei dat zij blij
waren over gemaakte vorderin
gen.
President Nyerere en zijn Zam-
biaanse ambtgenoot, Kaunda,
zouden Londen privé verzekerd
hebben dat de bezwaren van de
guerrillabeweging tegen de Brit
se constitutionele voorstel kn
zouden verdwijnen als eenmaal
het probleem van de compensa
tie voor grond zou zijn opgelost
Nyerere waarschuwde dat een af
zonderlijk akkoord tussen Lon
den en de huidige regering in Sa
lisbury onaanvaardbaar voor
zwart Afrika zou zyn.
Benzine
De Amerikaanse Senaat is gisteren
met overgrote meerderheid ak
koord gegaan met een wetsont
werp dat president Carter de be
voegdheid moet geven tot het
rantsoeneren van benzine bij een
toekomstige oliecrisis.
Het wetsontwerp, dat met 77 tegen
18 stemmen werd aanvaard, gaat
nu naar het Huis van Afgevaar
digden, waar het waarschijnlijk
ook zal worden goedgekeurd.
Het wetsontwerp is een compro
mis. Rantsoenering kan worden
ingevoerd als wordt verwacht dat
een tekort van 20 procent van de
behoefte zeker 30 dagen zal aan
houden. Rantsoenering kan zon
der meer worden ingevoerd als
de president dat verlangt en Se
naat en Huis van Afgevaardigden
daarmee akkoord gaan.
Volgens een eerder voorstel van het
Huis zouden Huis of Senaat in
voering van rantsoenering door
een veto hebben kunnen treffen.
