m
Thatcher wil macht
vakbond beperken
wordt nog steeds verminkt
Somalische vrouw
Zweden heeft
moeilijke jaren
in vooruitzicht
Meer rechten
voor Zweedse
minderjarigen
NIEUWE POLITIEKE
MACHT IN DUITSLAND
Boycot Rhodesië wellicht opgeheven
mededelingen
gemeentebestuur
ZATERDAG 13 OKTOBER 1979
Beweging der Ecologisten
HAMBURG - In de Duitse Bonds
republiek is een nieuwe politieke
macht ontstaan: de beweging der
ecologisten. De traditionele
Westduitse partijen beschouw
den de "Groenen" tot dusver als
een eigenaardig randverschijn
sel, maar zij zullen er in de toe
komst rekening mee moeten
houden dat het "de groene jon
gens" ernst is met hun politiek.
De ware sterkte van deze protest
beweging werd iedereen duide
lijk toen het de Groenen lukte in
het regionale parlement van
Bremen een voet aan de grond te
krijgen. Daarmee zijn zij op het
terrein van de drie gevestigde
partijen doorgedrongen: zowel in
het nationale parlement als in de
parlementen der deelstaten wa
ren tot dusver enkel de CDU
CSU, de SPD, en de kleinere FDP
vertegenwoordigd.
Het succes van de Groenen is des te
verrassender, omdat zij zo "an
ders" zijn: hun partijleiders zijn
geen bekende personaliteiten, zij
hebben geen strak partijpro
gramma, geen vast gestructu
reerde organisatie, slechts weinig
leden en geen financiële basis.
De groenen bestaan uit een groot
aantal lokale politieke of halfpoli-
tieke groeperingen, meestal le
den van de talloze burgerinitia
tieven die de Bondsrepubliek rijk
is. De Groenen hebben de "grote
politiek" op de korrel genomen.
Op de eerste plaats staat de politiek
van economische en industriële
groei, die de Groenen bestrijden
omdat zij vroeg of laat regelrecht
naar een catastrofe leidt. In plaats
daarvan willen de Groenen het
behoud van het natuurlijk leef
milieu van de mens en de stopzet
ting van verdere industrialise
ring. Zij wijzen de nucleaire
technologie af en eisen een ver
bod op alle milieuschadelijke
scheikundige stoffen. Voorts
hebben zij kritiek op geluidshin
der, de aanleg van steeds meer
autowegen, en vervuilende be
drijven. Tenslotte willen ^ij het
onderwijssysteem ("leerfabrie
ken") veranderen en verhinderen
dat de democratie de weg van een
"controlestaat" opgaat. Hun
doeleinden zijn: basis-democra
tie en levenskwaliteit
Tsjechische
dissidenten
worden berecht
WENEN (AP) - Zes leden van het
Tsjechoslowaakse comité voor
de onrechtmatige vervolgden
zullen op 22 oktober in Praag
voor de rechter moeten verschij
nen op beschuldiging van sub
versieve activiteiten te hebben
gepleegd tegen de staat.
De te berechten dissidenten zijn de
vooraanstaande schrijver Vaclav
Havel, Peter Uhl, ook wel bekend
als de "Trotzkist" Vaclav Benda,
een voormalige woordvoerder
van de mensenrechtenbeweging
"Charta '77" Jiri Dienstbier, een
voormalige journalist en ook een
van de woordvoerders, Ota Bed-
narova, en Dana Nemcova de
leidster van een katholieke frac
tie binnen de dissidenten be we
ging-
Zij kunnen alle zes tot maximaal 10
jaar gevangenisstraf veroordeeld
worden. Op 29 mei van dit jaar
werden zij gearresteerd, samen
met vier anderen leden van het
comité, hun proces werd ver
scheidene keren uitgesteld.
Met deze politieke eisen en doel
stellingen - hoe verward en idea
listisch ze soms ook zijn - zijn de
Groenen zo stilaan de spreekbuis
geworden van een steeds groter
wordende bevolkingsgroep in de
Duitse industriestaat. Het onbe
hagen is trouwens niet zo typisch
Duits, maar wordt in alle Wester
se industrielanden merkbaar.
Gijzelaars in
Beiroet vrij
BEIROET/LIBANON (AP) - Na
een verzoek van paus Johannes
Paulus II heeft het militaire op
perbevel van ex-president Su
leiman Franjieh's marada-mili-
ciens bekendgemaakt dat het 150
tot 180 gijzelaars in vrijheid zal
stellen, 's Morgens werden reeds
vijftig van hen vrijgelaten.
Kerkelijke zegslieden verklaarden
dat de pauselijke afgevaardigde
monsigneur Carlo Furno namens
de paus persoonlijk bij Franjieh
voor de gijzelaars had gepleit. Hij
bracht tevens een bezoek aan de
leider van de andere partij in de
bloedige vete die leidde tot de gij
zelingsactie. Bashir Gemayel, de
commandant van de militaire af
deling der Falangisten.
PAGINA 9
STOCKHOLM (AP) - De centrum
premier Thorbjörn Falldin heeft
gisteren bij de presentatie van
zijn tweede kabinet in drie jaar
gewaarschuwd dat de Zweden
moeilijke jaren in het vooruit
zicht hebben en dat er een strak
economisch bewind gevoerd zal
gaan worden.
Terwijl hij enerzijds de verbeterin
gen prees die in het economische
vlak naar zijn mening door de
niet-socialistische partijen zijn
aangebracht, waarschuwde hij
dat Zweden bloot zou kunnen
komen te staan aan de scherpe
prijsstijgingen van olie vanwege
de grote afhankelijkheid van de
ze brandstof.
Verder zou de tendens van recessie
in de wereldeconomie meer
problemen kunnen bijdragen aan
de positie van het land dat toch al
zo afhankelijk is van de wereld
markt, zo zei hij.
'Daarom zal de Zweedse economie
te maken krijgen met aanzienlij
ke problemen, zowel op korte als
op lange termijn. De handel en
industrie van Zweden heeft nog
steeds te kampen met ernstige
structurele problemen", aldus
Falldin in zijn regeringsverkla
ring.
De premier onderstreepte de nood
zaak van vreedzame collectieve
onderhandelingsvoorwaarden,
een opmerking die door de so
ciaal-democratische oppositie
leider Olof Palme betwist werd
en die de nieuwe regering inmid
dels als "conservatief' gebrand
merkt heeft.
regering vaart een
koers van confrontatie met de ar
beiders en de vakbeweging", al
dus Palme.
'Ze praten over coëxistentie maar
voeren een belastinghervorming
in die voor de helft van het
Zweedse volk niet aanvaardbaar
is. We staan open voor een ge
sprek maar het vereist wezenlijke
wijzigingen om aan onze eisen
tegemoet te komen", zei de oppo
sitieleider.
Belastingverlaging
Falldin beloofde belastingvermin
dering voor de laagste inko
mensgroepen en verhoging van
kindertoelagen te onderzoeken,
maar hij heeft geen nieuwe so
ciale hervormingen ingevoerd.
De leider van de centrum-partij zei
dat zijn regering een strak bezui
nigingsbeleid zal moeten gaan
voeren waaronder belastingver
hogingen voor alcoholische
dranken, tabaksartikelen, benzi
ne. olie en electriciteit.
Falldin's 20 leden tellendé kabinet
telt zes nieuwe gezichten maar is
voor de rest gelijk aan dat van
1976.
Eén van de grootste beproevingen
waarmee de nieuwe regering te
maken zal krijgen, wordt het de
bat over de kernenergie dat voor
volgend jaar maart op de agenda
staat. De centrum-partij is als
enige regeringspartij tegen kern
energie wat zou kunnen leiden
tot de val van het kabinet.
(Van onze correspondent)
LONDEN - In haar toespraak tot wat zij het „Victory-congres" van de Conservatieven
noemde, heeft premier Margaret Thatcher de vakbonden aangezegd dat de regering nog
voor het eind van het jaar wetten zal indienen om de macht van de bonden in te perken.
CAMBODJA - Een Cambodjaans
meisje bij de grens van Thailand
houdt haar sjaal op om voedsel op te
vangen dat door internationale
hulporganisaties en Thaise militai
ren wordt verdeeld. Duizenden
Cambodjanen zijn de afgelopen
dagen naar Thailand gevlucht. De
internationale huip aan Cambodja
komt langzaam op gang. Dagelijks
wordt 600 ton rijst en olie ter be
schikking gesteld van de Cambod-
Boordwerk
tuigkundige
Lufthansa
aangeklaagd
FRANKFURT (AP) - Een voorma
lig boordwerktuigkundige van
de Westduitse luchtvaartmaat
schappij Lufthansa is door de of
ficier van justitie in Frankfort
aangeklaagd wegens dood door
schuld, in verband met het ver
ongelukken van een boeing 747
bij Nairobi in 1974, waarbij 59
passagiers de dood vonden.
De 55-jarige Rudi Hahn werd drie
maanden na het ongeluk door
Lufthansa ontslagen. Ook gezag
voerder Christian Krack werd
ontslagen, maar tegen hem zijn
geen aanklachten ingediend. Het
incident was het eerste ongeluk
met een boeing 747.
Een woordvoerder verklaarde dat
uit het onderzoek is komen vast
te staan dat de boordwerktuig
kundige verzuimd had de ven
tielen te openen die de vleu
gelkleppen bedienen, waardoor
het toestel bij de start slechts 30
meter hoogte kon halen alvorens
neer te storten.
Vierenvijftig passagiers raakten
gewond en 98 passagiers en be
manningsleden wisten onge
deerd uit het brandende wrak te
ontkomen. Het toestel had Jo
hannesburg in Zuid-Afrika als
bestemming. Het proces tegen de
boordwerktuigkundige zal wor
den gehouden op grond van de
getuigenverklaringen van vijf
onderzoekers en de resultaten
van vijf onderzoeken.
In een korte passage over Rhodesië
vermeedt zij het Patriottisch
Front te noemen, maar wees er
wel op dat premier Muzorewa
van Salisbury de grondwetsvoor
stellen had geacccepteerd. ,,Ht
ogenblik dat de economische
boycot zal worden opgeheven is
niet ver verwijderd", zei zij.
,Wat is het nut om de guerrilla
oorlog voort te zetten", vroeg zij
zich af, „wanrieer het om het in
voeren van een zwarte meerder
heidsregering gaat, dan is deze er
al, gaat het om de macht, dan
moet die verworven worden door
verkiezingen en niet door de loop
van een geweer".
Na de opmerkingen van Lord Car-
rington op de laatste zitting van
de Rhodesië-conferentie voordat
deze verdaagd werd, kon ook uit
de zorgvuldig opgestelde passage
van Thatchers toespraak de in
druk niet weggenomen worden
dat de Britse regering bereid is
om alleen met het Salisbury-be-
wind in zee te gaan, de boycot op
te heffen, en de Rhodesische re
gering officieel te erkennen.
Margaret Thatcher, die tot haar
oogschaduw toe in koninklijk
blauw was getooid, werd door het
congres als een hogepriesteres
binnengehaald. Haar toespraak
van vijftig minuten werd her
haaldelijk door applaus onder
broken, vooral haar opmerkin
gen over de vakbonden („de
macht van de vakbonden is niet
in balans") en over (te groot
geachte) Britse bijdrage aan de
EEG-begroting („Als een van de
landen met het kleinste nationale
inkomen laten wij ons niet lenen
om de belastingen van rijkere
Europese partners te verminde-
Bijzonder scherp liet zij zich uit
over de groeiende militiare
macht van de Sowjet-Unie. „De
gevaren voor de vrede zijn nu
groter dan ooit sinds 1945 De
dreiging van de Sowjet-Unie
neemt nog steeds toe. Hun strijd
krachten worden opgeleid voor
een offensief'. Ze zei begrip te
hebben voor NATO-landen die
aarzelden om het kernwapenar
senaal te moderniseren, maar
ADVERTENTIE
Deelcommissie personeelszaken
Regeling vervroegd uittreden overheidspersoneel
Data- en onderwerpenplanning
Vergadering van de Commissie voor Maatschap
pelijke Aangelegenheden en Volksgezondheid
Donderdag 18 oktober a s. in kamer 263 van het
stadhuis, aansluitend aan de gezamenlijke verga
dering met de commissie R O V
- deelneming "De Lakenhal" aan Holland Culture
Card project m.i.v. 1980
- vaststelling subsidie 1978 t.b.v. "tafeltje-dek-je"
- openstelling douchegelegenheid sportzaal
Morssingel als alternatief voor gesloten badhuis
Lindestraat
- huisvesting Gem Dienst Soc Werkvoorziening
- krediet t.b.v. stadskwekerij Gem. Dienst Soc.
Werkvoorziening
uit de vragen van mw Hes:
Evaluatie W.SW.-problematiek
problematiek 1 commissie
kunstopdrachten
brief hr. Thoma betr. bouw
bejaardenoord
Apotheek Morskwartier
Lof
De premier had veel lof voor de
Britse troepen in Noord-Ierland,
beloofde strengere veiligheids
maatregelen en een grotere zeg
genschap voor de bevolking in
het besturen van de provicie.
Vooruitlopend op de komende
winter, waarin opnieuw stakin
gen en arbeidsonrust worden
verwacht, zei Thatcher dat de
Labourpartij zijn eigen idealen in
de steek had gelaten. Zij deed een
beroep op de nationale loyaliteit
van de Britten om niet de vak-
bondsbelangen maar die van het
land voor te laten gaan. De vijf
duizend afgevaardigden lieten er
na afloop geen twijfel over be
staan dat het een toespraak was
die hen uit het Conservatieve hart
gegrepen was.
STOCKHOLM (UPI) - Zweedse
kinderen krijgen het recht hun
ouders uit de ouderlijke macht te
laten ontzetten wanneer een door
een regeringscommissie inge
diend wetsontwerp inzake de
rechten van het kind kracht van
wet krijgt.
Eerder dit jaar werd het slaan van
kinderen door hun ouders onwet
tig verklaard.
De voorzitter van
Tor Sverne, zegt dat de
wet slechts in bepaalde gevallen
van toepassing is. „Het is niet on
ze bedoeling dat een zesjarig jon
getje die ruzie met zijn ouders
gehad heeft hen zo maar uit de
ouderlijke macht kan laten ont
zetten". ..Maar een driejarig kind
in een pleegtehuis kan dat wel
wanneer zijn ouders geen enkele
belangstelling voor hem tonen".
Jverne zei dat zeker niet alle moei
lijkheden nu zullen worden op
gelost. wel worden scherpe
kantjes weggeslepen. De meeste
verantwoordelijkheid berust nog
steeds bij de ouders, zei hij. Het is
niet de bedoeling dat gewone
adolescentieproblemen van de
huiskamer naar de rechtszaal
worden gesleept.
De commissie heeft voorts voorge
steld een kinderombudsman te
benoemen in elke plaats, om
problemen tussen ouders en kin
deren te behandelen.
„VROUWENBESNIJDENIS" VERGALT DE LUST
MOGADISJOE (GPD) - Dagelijks
oefenen in de Somalische hoofd
stad Mogadisjoe honderden
vrouwen voor de grote parade,
waarmee op 21 oktober de tiende
verjaardag van de socialistische
revolutie wordt gevierd. Ze zien
er feestelijk uit, in hun kleurrijke
kleren, met hun prachtige gou
den oorbellen. En ze beschouwen
dat marcheren duidelijk als een
leuke onderbreking van het leven
van alledag. Er wordt gezongen
en getrommeld, er worden grap
jes gemaakt.
Voor wie net uit Soedan komt, waar
vrouwen in het openbare leven
geen enkele rol spelen, zijn het
hartverwarmende tafereeltjes.
Het kan dus kennelijk ook an
ders, ook al is dit een islamitisch
land.
Dezelfde avond al maakt Titia van
Drunen, een antropologe die bij
het hoge commissariaat voor
vluchtelingen werkt, een einde
aan de illusie. De positie van
vrouwen in Somalië mag dan be
ter lijken dan in Soedan, erg veel
scheelt het niet. Het is waar: de
regering zet vrouwen op allerlei
posten, maar thuis zijn diezelfde
vrouwen nog volledig de voet
veeg van hun man. En wat te
denken van de gruwelijke licha
melijke en geestelijke vermin
king, waaraan nog vrijwel alle
meisjes van Somalië worden
blootgesteld: „vrouwen-besnij
denis" Tien jaren van revolutie
hebben nog niet eens een begin
van een einde kunnen maken aan
het gebruik om de clitoris, de
kleine schaamlippen en delen
van de grote schaamlippen weg
te snijden en vervolgens de wond
zóver dicht te naaien dat er
slechts een gaatje ter grootte van
de kop van een lucifer overblijft
voor het doorlaten van urine en
menstruatiebloed.
„Operatie"
De „operatie" gebeurt als het
meisje nog geen tien jaar oud is,
en heeft plaats tijdens een ge
heimzinnig ritueel, waarbij alle
vrouwelijke familieleden van het
slachtoffer aanwezig zijn.
Meestal is de „chirurg" een tante
van het meisje, of een oude vrouw
(de „banaato"). Alleen in de ste
den komt er wel eens een dokter
aan te pas.
De traditie wil dat er een speciaal
mes wordt gebruikt en dat de pa
tient niet wordt verdoofd. Hygië
nische maatregelen worden niet
genomen.
De wond wordt eerst met acacia-
doornen en vervolgens met dra
den van oude kleren gehecht.
Daarna wordt er een speciaal hars
(malmal) over gesmeerd. Met
strak bij elkaar gebonden benen
moet het meisje tien tot vijftien
dagen blijven liggen. Ze heeft
dan geen uiterlijke geslachtsor
gaan meer, maar alleen een klein
gaatje. Pas op de avond van haar
trouwdag wordt met een mes de
opening verruimd.
Pas de laatste tijd begint de revolu
tionaire Somalische regering te
beseffen dat er iets moet veran
deren. In het nummer van 28 sep
tember van „Hecgan", een blad
van het ministerie van voorlich
ting, staat een artikel onder de
kop: „Infibulatie: een verkrach
ting van de mensenrechten
Geschreven wordt dat enkele
vrouwenbewegingen een petitie
bij de Verenigde Naties gaan in
dienen. „De veroordeling van de
ze barbaarse praktijk is van
rechtstreeks belang voor onze
Somalische vrouwen"
Anti-propaganda
Via de Organsatie voor Somalische
vrouwen maakt de regering de
laatste tijd wat anti-propaganda.
„De tijd is gekomen, zo voelen
we, dat er een einde komt aan dit
gruwelijk gebruik, dat is ontstaah
uit onwetendheid, vooroordeel,
tradities, angst en schaamte.
De vrouwen zelf moeten in verga
deringen dit probleem gaan be
spreken, in de wetenschap dat de
weg die ze hebben te gaan moei
lijk zal zijn en vol obstakels is. Er
zal geen vooruitgang worden
gemaakt zolang mannen en
vrouwen niet openlijk het af
schuwelijke van infibulatie toe
geven"
Ook Titia van Drunen denkt dat het
niet eenvoudig zal zijn. Zelfs de
weinige beter-opgeleide Soma-
liërs laten hun dochters vermin
ken, omdat ze weten dat ze an
ders geen schijn van kans hebben
om te trouwen. Want die man wil
het absolute bewijs van haar
kuisheid.
Lust vergald
Voor die ouders zit er niets anders
op dan maar accepteren dat hun
dochters slechts „halve mensen"
zullen zijn, bij wie moedwillig de
lust in seksueel plezier is vergald.
De huwelijksnacht is voor de
Somalische vrouwen een trau
matische ervaring, die allerminst
doet verlangen naar meer. En bij
bevallingen doen zich vrijwel al
tijd complicaties voor.
Het is zeker dat verscheidene
meisjes de infibulatie niet over
leven. Volgens „Heegan" treedt
in zeven tot tien procent van de
gevallen een ernstige infectie op,
niet zelden tetanus.
Vrijwel alle meisjes die de operatie
hebben ondergaan, krijgen
blaasonsteking, die nauwelijks te
behandelen is omdat in de vrijwel
geheel dichtgenaaide vagina al
tijd urine achterblijft. Algemeen
is ook onregelmatige menstrua
tie.
Tijdens de ongesteldheid hebben
„geinfi buleerde" vrouwen veel
meer last van buikpijn dan ande
ren Volgens de schrijver van het
artikel in „Heegan" is de oorzaak-
voornamelijk psychologisch: de
shock van de operatie.
Vrouwen, zo schrijft hij, verande
ren door dit primitieve gebruik in
levende dingen, in koopwaar,
zonder kans op plezier in sex,
zonder het gevoel dat hun kinde
ren zijn geboren als gevolg van
een liefdesdaad
Van prof. Bartioli, gynaecoloog in
Mogadisjoe, kn i g h|j In ant?
woord op de vraag hoe je de za
ken zou kunnen veranderen te
horen dat de enige mogelijkheid
massale actie is. „Zusters, strgdt
voor het welzijn van uw dochters.
Laat de Somalische vrouwen van
en zijn
Marcheren als oefening voor 21 oktober: een leuke onderbreking van de sleur van alledag.
