Zilveren CJP
voor
Yvonne Kenls
HET PIEPEND BED
laad voorde kunst
kvordt kleiner maar
jok zelfstandiger
iver
^imonov
overleden
en-
r~ AEAlOtp'?
^êoajaiemeajtea)
Service
)ENSDAG 29 AUGUSTUS 1979
Bij de persvoorstelling van de
nieuwe Nederlandse speelfilm
1 Tirovan Jacob Bijl zat ik
I naast Emiel van Moerkerken,
I cineast, fotograaf, schrijver
you name it and he is it. Hoe
wel de film 1 uur en 50 minu-
I ten duurt, zei hi] na afloop een
beetje spijtig dat hij best nog
I een half uur geduld had wil
len opbrengen om te zien hoe
het verder ging.
'ok refereerde hij even aan
Tsjechov, aan wie ik ook al-
j door had zitten denken, niet
in de eerste plaats vanwege de
I film, maar vanwege de illu-
stratie die deze film levert van
een van Tsjechovs beroemdste
uitspraken over toneel,
beroemder nog dan zijn uit
spraak dat je in het drama
niet bang moet zijn voor de
I farce, maar wel voor het rede
neren want met redeneren sla
je een stuk dood. Beroemder
ook dan zijn uitspraak dat het
van een toneelschrijver gewe
tenloos is om acteurs te dwin
gen als postbode of politiea
gent een minuut lang op het
toneel te verschijnen, waar
voor zij dan uren lang als
apen verkleed in de tocht ach
ter de coulissen klaar moeten
staan.
3istool
njj {lnTiro (ik ben geen filmcriticus
iwjnt maar als tv-criticus heb ik al
ihoij heel wat films aan mij voorbij
vei zien gaan en onwillekeurig ga
Mat je je dan een oordeel over films
/Vaa aanmatigen...), een schitte-
te 0 rend ogende, terecht zijn tijd
iindf nemende film, waarin door
n n iedereen zeer geloofwaardig
s w geacteerd wordt, een film als
ider een blau wdruk van wat je ty-
i kaï .Hollands" zou kunnen
>roc( noemen, in Tiro dus zijn de
kenö eerste beelden gewijd aan de
c Wo eendenjacht, en in het laatste
)ude beeld valt een schot.
1(jer Hoe luidt nu die befaamde uit-
,lijfp spraak van Tsjechov? „Als in
n zo de eerste acte een pistool aan
vej de muur hangt, moet dat in de
t aa, laatste acte afgeschoten wor-
tgrQ den. Anders moet je dat pi-
3er stool daar niet ophan-
d 11| 9en".
wordt geen boodschap aan.
En die andere eend die neer-
gepaft wordt ook niet.
Spierwit
Vederwild
Als u geinteresseerd bent in de
plaats waar Anton Tsjechov
dit gezegd heeft, kan ik u mel
den dat u het in zijn verza
melde werken tevergeefs zult
zoeken. Het is namelijk een
uitspraak van de grote Russi
sche toneelschrijver die blijk
baar uit diens mond is opge
tekend door ene G. Ars, en
door deze gepubliceerd is in
het blad Teatr i Iskusstvo
(Theater en Kunst), jaargang
1904, nummer 28, bladzijde
521. Wellicht in een herden
kingsartikel, want Tsjechov
stierf op 2 juli 1904.
„Tiro", dit tussen haakjes, is de
uitroep waarmee jagers (zie
Van Dale) elkaar waarschu
wen: ,f>aar is vederwild!".
Jarenlang waren ze stomver
baasd als de overvliegende
eenden al weg waren tegen de
tijd dat zij „daar is veder
wild!" geroepen hadden, toen
vond iemand in een ogenblik
van genade „tiro!" uit, en
sindsdien worden de eenden
met bosjes tegelijk uit de lucht
gehaald.
Ook in Tiro. Een prettig gezicht
is dat niet, zo'n echte eend, die
echt vliegt, paf!, en dan echt
uit de lucht tuimelt, in het wa
ter van de grienden, om dan
nog echt even te zieltogen in
dat water. Het is natuurlijk
wél de realiteit van de jacht,
en je kan natuurlijk zeggen
dat er nog genoeg eenden
overblijven, maar daar heeft
die ene eend die neergepaft
Ik ben geen vegetariër, ik heb
ook een paar keer eend gege
ten in mijn leven, dus een be
scheiden opstelling in de
schaduw van de coulissen
past mij in dit geval, maar
toch vraag ik mij wel eens af
hoever je gaan kan in het na
bootsen van de werkelijkheid
als het doel geen ander is dan
dat van kunstgenot. Ik heb al
heel wat dieren zien sneuvelen
voor de goede zaak van de ci
nematografie, en in de meeste
gevallen had ik weinig hoop
dat zij, eenmaal buiten de
camera's, weer even kwiek
zouden herrijzen als de cow
boys die ik van hun paard
had zien schieten.
Sterft een kip, die toch al ten do
de is opgeschreven, een hoog
waardiger dood als ze ont
hoofd wordt voor consumptie,
dan als ze onthoofd wordt
omdat de filmregisseur wil la
ten zien dat de hoofdpersoon
niet terugschrikt voor een
krachtdadige handeling?
Laat je zien hoe het in de na
tuur toegaat, als je een tijger
filmt die een reebokje achter
na zit, vangt en verslindt? In
werkelijkheid gaat het, onder
dezelfde omstandigheden,
heel anders toe, want dan ver
jagen de aanwezige mensen
de tijger met stopkogels.
De meeste weerzin tegen het do
den van een dier omderwille
van het filmische effect on
derging ik bij een film van Ei-
senstein, „Oktober", geloof ik,
maar dat weet ik niet zeker
meer. Straatgevechten, een
wit paard stuift een brug op,
wordt neergeknald, blijft lig
gen, de klapbrug gaat open,
het dode paard, met zijn tuig
verstrengeld aan een paal,
valt over de rand van de brug,
maar blijft hangen terwijl de
bnig langzaam omhoog gaat.
Mooi beeld, maar wel dood
paard. ,Jk wil een wit
paard", moet Eisenstein ge
zegd hebben. ,fSpierwit".
/03
>EN HAAG - De nieuwe raad voor de kunst die 1
september aantreedt telt 48 leden, de helft van het
An aantal van de huidige. De zelfstandigheid is ver-
S'groot. De raad kan in het vervolg ook rechtstreeks
jgw betrokken ministers adviseren.
&ls andere bewindslieden za-
jpis ken hebben die de kunst ra-
Dnej ken, zijn ze verplicht hierover
Kal contact met de Raad voor de
en Kunst te zoeken.
Met het verminderen van het
ledental is ook het aantal van
zeven afdelingen terugge
bracht tot drie: muziek en
EB j theater, beeldende kunst en
MOSKOU (AP) - De Russische
romancier, dichter en toneel
schrijver Konstantin Simo-
nov is gisteren op 63-jarige
leeftijd overleden.
Pimonov werd in 1941 oorlogs-
corresponc ?nt voor De Rode
Ster. Hij s hreef enkele po-
j pulaire ooi ogsgedichten en
verhalen ah mede de oorlogs-
I roman 'Dagen en nachten'.
Dok in zijn latere werk over-
I heerste het oorlogsthema.
De Finse schrijver Mika Wal-
tari is na een langdurige ziek
te op 70-jarige leeftijd in Hel-
sinki overleden.
Dc- in veel landen getoonde
3 Amerikaanse verfilming van
zijn roman "Sinuhe de Egyp-
7 tenaar" maakte hem be-
roemd.
bouwkunst, en media en let
teren.
Voorheen adviseerde de raad
voor de kunst alleen de minis
ter van CRM. Via hem gaf de
raad ook wel andere be
windslieden advies. Dit laat
ste is nu vervangen door een
andere regeling.
Directe advisering heeft ook
plaats aan het ministerie van
Volkshuisvesting en Ruim
telijke Ordening als kunstza
ken aan de orde zijn, aan So
ciale Zaken als het bijvoor
beeld de contraprestatiere
geling BKR betreft, en aan
het ministerie van Justitie als
auteursrechten in het geding
zijn.
De minister van Binnenlandse
Zaken zal niet om de Raad
voor de Kunst heen kunnen
als het vraagstuk van centra
lisatie en decentralisatie aan
de orde is. Zijn collega van
buitenlandse zaken krijgt met
de raad te maken in geval cul
turele betrekkingen om de
hoek komen. Als de kwaliteit
van de kunstvakopleidingen
ter discussie komt, kan de
minister van onderwijs en
wetenschappen rechtstreeks
advies van de Raad voor de
Kunst verwachten.
DEN HAAG - De schrijf-
ster Yvonne Keuls is
voor haar toneelstuk
„Jan Rap en zijn maat"
het zilver CJP toege
kend van de Vereni
ging Cultureel Jonge
ren Paspoort.
De onderscheiding geldt als er-
kenning van bijzondere ver
dienste voor jongeren in het
algemeen en voor CJP-hou-
ders in het bijzonder.
Staatssecretaris Kraaijeveld-
Wouters van CRM reikt 1 sep
tember de onderscheiding uit
na een opvoering van het to
neelstuk door het Mechels
Miniatuur-theater in de gla
zen zaal van het Ahoy-com-
plex in Rotterdam waar de
beurs Casa Nova wordt ge
houden. Het zilveren CJP
wordt jaarlijks bij toerbeurt
in België en Nederland uitge
reikt. Ramses Shaffy en Ur-
banus van Anus kregen er al
één.
„Jan Rap en zijn maat" wordt
het komende theaterseizoen
voor de derde achtereenvol
gende keer vele malen in Bel
gië en Nederland opgevoerd.
De schrijfster stelt in het stuk
op indringende wijze de
problematiek bij de opvang
van jongeren aan de orde.
Galerie Pulchri Studio Oegstgeest (Pas
sage 10): schilderijen Hans Vogelpoel,
dagelijks van 10-16 uur, behalve op zon
dag. (Tot 13 september)
Galerie de Pomp, Dorpstraat 38, War
mond. Tentoonstelling Hans Zandvliet -
lito's, aquarellen, kleurpotloodtekenin
gen en Ad Jordaans-foto's. Geopend tot
31 aug., dag. van 13-17 uur en 19-21 uur,
woe. ook van 10-Ï2 uur.
Brasserie Scarabee, Pieterskerkchoor-
steeg. Tentoonstelling Sutopo - batik-
schilderijen. Geopend tot 31 aug., dag.
vanaf 11 uur.
Galerie De Oude Rijn, Stille Mare 4. Ten
toonstelling van 12 kunstenaars - etsen,
zeefdrukken, kleur hoogdrukken, li
tho's, gouaches en plastieken. Geopend
van 18 aug. - 16 sept., do t/m za. van
12.30-17 uur, zo 19 aug. van 14-17 uur.
(KLEINE VAART)
'klriana 27 dw Algiers nr Alexandrie,
jntarctic 27 30 w Danoilfield nr Cuxha-
itlantic Sea 27 vn Rotterdam nr Zwijn-
recht,
Jarendsz 28 40 w Palermo nr Pto Empe-
-istiaan Broere 28 p Channal vuurschip
Vr Aveiro.
Vjelafia 27 rede Tema.
lorrie Broere 28 dw Bastia nr Sarroch,
Jutch Mate 27 te Rotterdam,
ujdserma 27 vn Rotterdam nr Par,
"2fic 27 120 zzo Vilano nr Livorno,
Tlalloway Express 28 te Cork,
Celandic 26 65 n Borkun nr IJsland,
'an Willem 27 600 w Monrovia nr Maya-
fenny Smits 27 10 no Peterhead nr Iver-
Ps'
laura Christina 27 180 zzw Ouessant nr
lostock.
fare Altum 28 te Rotterdam,
dare Novum 27 dw Dover nr Liverpool,
ïargit 27 6 w Villano nr Setubal,
darleen 27 t.a. 300 n Dakar,
■aya 27 200 no Cartagena nr Mayaguez,
Philips Broere 27 15 z Wight nr Barri,
Saturnus 28 100 o Aberdeen nr IJmui-
den,
Sertain 28 50 nw Oporto nr Sicilië,
Singelgracht 27 vn Mostanganem nr
Casablanca,
Situla 27 vn Rosario nr Santos,
Stavklint 27 vn Bonny River nr Dakar,
Vanda 27 te Rotterdam,
Vanessa 28 te Rotterdam,
Velox 27 vn Rotterdam nr Londen,
Vineent 27 vn Rotterdam nr Caen,
Yolanda 28 vn Rotterdam nr Tilbury.
(GROTE VAART)
Abida 27 75 no Las Palmas nr Rotter
dam,
Alhena 27 90 w Vigo nr Santos,
Alkmaar 27 t.a. Belize,
Amstelland 27 300 zw Las Palmas nr Ba-
hia,
Amstelmeer 31 te Chiba verw.,
Begonia 29 te Maracaibo verw,
Broere Emerald 27 75 nw Agadir nr
Douala,
Bussum 27 100 zo Manzanillo nr Acajut-
la,
Capiluna 28 te Dubai,
Chevron Kentucky 27 370 nnw Parama
ribo nr Ras Tanura.
Coral Maeandra 28 te Rotterdam,
Deltadrecht 27 120 w Kp Wrath nr De-
/wru_
FRED BASSET
'2e ligt hier al de hele dog te
zonnebaden - ze is alleen even
«eg geweest o«n rryn eten
Idaar te maken...
...het smaakte
[l my niet 2obest..
De avonturen van Jommeke
RATATOUILLE
1 grote ui. 30 g boter. 750
K aardappelen. 1 dl w,
Ier. U4 komkommer. 1
100 g ham in blokjes. 100
g belegen Goudse kaas
in blokjes. 1 eetlepel ge
hakte peterselie, peper,
knoflookpoeder
uitje in de boter Voeg
de geschilde en
blokje: gesneden .i
appelen toe en walt
kook de aardappelen 15
minuten Voeg dan de i
schijfjes gesnedc
komkommer en fijnge
sneden spitskool toe e
kook alles nog 5 mini
ten Roer ervan het vul
af de in partjes gc»ne-
den to maat,
hamblokjes,
kaasblokje en de fijn
gehakte peterselie door
ception Bay,
Diadema 27 760 nw Perth nr Sydney,
Dock Express 2 27 v Ville de FYance nr
Rotterdam,
Esso Bonaire 27 480 no St Helena nr
Bahrein,
Gooiland 28 te Bremen verw,
Maasbracht 27 360 w Kaapstad nr Kaap
stad,
Meta 27 230 zzw Tokio nr Los Angeles,
Nedlloyd Barcelona 27 210 w Medina nr
Mina Qaboos,
Nedlloyd Hong Kong 27 196 o Saigon nr
Honkong,
Nedlloyd Hoorn 27 420 zo Socotra nr
Suez,
Nedlloyd Houtman 27 v Port Said nr
Melbourne,
Nedlloyd Lek 27 580 ono Diego Garcia nr
Durban,
Nedlloyd Rotterdam 27 300 zo New
Foundland nr New York,
Nedlloyd Schelde 27 450 o Durban nr
-Singapore.
Nedlloyd Serooskerk 27 v Yokohama nr
Nagoya,
Nedlloyd Tasman 28 te Hamburg verw,
Nedlloyd Willemskerk 26 v Dadiangas
nr Penang,
Obelix 27 555 wzw Ascension nr Galves-
Leidse bioscopen
LUXOR: "The China Syndrome", da.
2.30,7.00 en 9.30 uur, zo. 2.00,4.30,7.00 en
9.30 uur. al.
CAMERA "The kids are alright", da.
7.00 en 9.15 uur, za. en woe. ook 2.30 uur.
zo. ook 2.00 uur, al.
Nachtvoorstelling: Fellini: "Roma", vr.
en za. 11.30 uur.
LIDO 1: "Moonraker", da. 2.30, 7.00 en
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jr.
LIDO 2: "In de ban van de ring", da. 2.30
en 8.00 uur, zo. ook 4.45 uur, al.
LIDO 3: "Animal House", da. 7.00 en 9.15
uur, ma., di., do. en vr. ook 2.30 uur, al.
Kindermatinee: 'Tomen Jerry", woe.en
za. 2.30 uur. zo. ook 4.45 uur.
STUDIO: "Haastige spoed is zelden
goed", da. 7.00 en 9.15 uur, ma., di., do. en
vr. ook. 2.30 uur, al.
Kindermatinee: "50 Jaar Mickey Mou
se", woe. en za. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
TRIANON: "Uit elkaar", da. 2.30,7.00 en
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jr.
REX: "Fantasie in een bordeel", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur. zo. ook 4.45 uur, 16 jr
Nachtvoorstelling: "Sexcircus van
Athene", vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
EURO 1: "Uit elkaar", da. 1.30, 6.30 en
9.00 uur, zo. 4.00, 6.30 en 9.00 uur, za. en
woe. 6.30 en 9.00 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Death Wish", za.
12.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Billie Turf, het dikste
studentje ter wereld", za., zo. en woe.
2 00 uur
EURO 2: "Firepowerda. 1.45, 6.45 en
9.15 uur, zo. ook 4.15 uur, za. ook 12.15
uur, 16 jr.
EURO 3: "Moonraker", da. 1.45, 7.00 en
9.30 uur, zo. ook 4.15 uur. al.
Nachtvoorstelling: "Convoy", za. 12.15
uur, 16 jr.
EURO 4: "Pas op of we slaan d'r op", da.
2.15,7,15 en 9.45 uur, zo. ook 4 45 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Erosroulette", za.
12.15 uur. 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY "The Deerhunter". do.,
vr., ma., di. en woe. 8.00 uur. za. 4.00 en
8 00 uur, zo. 4.00 en 8.45 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "De fluit met de zes
smurfen", za. 2.15, zo. 2.00 en woe. 2 30
uur.
Öngevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Öngevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuiS en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuisj
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiènO-
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenoot van 15 00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond
bezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten tbehalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
den*
Maandag tlm vnjdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten wanneer
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kmderkhnlek.
Dagelijks:
15 00-1545 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15 00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19 30 uur 3e klas
13 30-14 15 en 18 30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000
'u
dli
leuius
29 augustus 1979
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-Uit San Fransico wordt ge
meld, dat daar onder de bevol
king groote opgewonden
heerscht over den moordaan
slag door den uitgever van de
"Chronicle". Young genaamd,
op zekeren Kalloch gepleegd. De
kogel had een der longen van
Kalloch doorboord en aan 's
man herstel wordt getwijfeld.
Kalloch was vroeger geestelijke
te Boston en is thans de candi-
daat der werklieden voor den
post van burgemeester van San
Fransico. Het schot werd gelost
na' een vinnige staatkundige
woordenwisseling en persoon
lijke beleedigingenOp den
23sten was de spanning groot en
tienduizenden werklieden wa
ren bijeengeschoold in de stra
ten en omringden dan kerker,
het leven Young etschende. Zij
dreigden ook met rcnnchna
van de bureelen van de "Chro
nicle", welke door de politie be-
waaakt worden. In een meeting
drong zekere Kearny op mati
ging aan. De meeslen gingen
daarop uiteen, doch eenige
honderden bleven den erker om
ringen, waarin Young is opge
sloten Militairen hebben de
winkels der wapenhandelaren
bezet en de bevelhebber der mili
tie heeft den minister van oorlog
te Washington 50.000 patronen
gevraagd. Dit verzoek is toege
staan. Men ducht een onver-
hoedschen aanval der werklie
den op de gevangenis van
Young. Volgens de laatste be-
richten is de toestand van Kal
loch beter.
Vijftig jaar geleden
- In Jeruzalem en andere ge
deelten van Palestina hebben
zich ernstige botsingen tusschen
Arabieren en Joden voorge
daan. In Hebron werden 45 jo
den en 2 Arabieren gedood en in
de nabijheid van Motza werd
een Joodsche familie van zes
personen door Arabieren ver
moord. In Jeruzalem zijn intus-
schen 600 man Bntschc troepen
aangekomenDaar ook moet het
begin van de onlusten gelegen
Zijn, toen Arabieren de Joden
bij den Klaagmuur m het nauu>
dreven. Volgens de laatste, ver
beterde opgaven zou het totaal
dooden in het geheele land 59
bedragen, van wie 38 Joden. 18
Arabieren en 3 Christenen. Met
het oog op den gespannen toe
stand heeft Engeland een slag
schip. een kruiser en nog eenige
lichtere schepen naar Pale 1
gezonden. Er zijn reeds twee ba
taljon* infanterie aan land ge
gaan ter versterking van de
aanwezige troepen.
