HSY zonder Keegan
in de Bundesliga
wèl sterk: 3-0
WEST BROMWICH ALBION
VERSLAAT AJAX MET 1-0
Scheidsrechters: Stap af van dat tolerante gedoe
Liverpool
traditionele
openingsdneï
Schwarz
mag naar
Sparta
SPORT
MAANDAG 13 AUGUSTUS 1979
SPORT
ZEIST (ANP) - Leo van der
Kroft, voorzitter van de
scheidsrechtercommissie
van het betaalde voetbal,
had zaterdag tijdens de
bijeenkomst van de arbi
ters in Zeist niet duidelij
ker kunnen zijn".
"Incidenteel zijn in het afgelopen
seizoen zaken gepasseerd die het
daglicht niet kunnen verdragen.
Klappen, trappen van en naar een
tegenstander en kopstoten mo
gen ons niet ontgaan. Dat kan
niet, dat is een afgang. Wij zijn,
misschien onbewust, te tolerant
geweest in gevallen waar een
kaart (een gele of een rode) op zijn
plaats zou zijn geweest. Stap af
van dat tolerante gedoe, wees
consequent"
Scheidsrechtersbaas Van der Kroft
beklemtoonde echter nadrukke
lijk dat het op de jaarlijkse
scheidsrechtersbijeenkomst van
het betaalde voetbal niet zijn be
doeling was een heksenjacht te
ontketenen.
"De commissie is van mening dat
het helemaal niet zo'n slecht jaar
is geweest, maar dat het de plicht
van de scheidsrechters is de straf
toe te passen die op een overtre
ding staat. Wanneer wij naar
Duits voetbal kijken, zien wij ei
genlijk nooit dat een doorgebro
ken tegenstander "rücksichtlos
onderuit wordt gehaald. Daar
moeten wij ook heen, in het be
lang van de clubs, spelers,
publiek en van ons zelf'
De bijeenkomst van zaterdag stond
niet in het teken van de instruc
tie. De hartekreet van de oud-
topscheidsrechter sloot aan bij
twee zaken. Ten eerste bij de in
leiding van judo-grootmeester
Anton Geesink, die het belang
van persoonlijkheid bij een indi
viduele sportman onderstreepte
en ten tweede bij de wijzigingen
in de tuchtrechtspraak, die in het
nieuwe seizoen van toepassing
zullen worden.
De belangrijkste wijziging in de
tuchtrechtspraak zal zijn dat een
gele kaart niet automatisch tot
een strafzaak zal leiden en dat het
systeem van de boekingen ver
dwijnt. Een gele kaart zal pas bij
herhaling gevolgen hebben, de
derde gele kaart binnen een pe
riode van een jaar zal tot straf lei
den. Zowel Van der Kroft als drs.
J. Brons, voorzitter van de tucht-
commissie betaald voetbal, ver
wachten dat het verdwijnen van
de boekingen zal leiden tot een
vergroting van het aantal gele
kaarten.
"Omdat", stelde Van der Kroft,
"een overtreding waarvoor vroe
ger een boeking zou worden ge
geven, nu met een gele kaart
wordt bestraft. Het is denkbaar
dat overtredingen, waarvoor
vroeger een gele kaart werd ge
geven, nu het trekken van "rood"
tot gevolg zullen hebben"
"'Wij vinden", zei Brons, "dat een
gele kaart gezien moet worden als
een waarschuwing, als een aan
tekening dat een speler zich in
het verloop van de wedstrijd ver
der aan de regels moet houden.
Wanneer hij dat dan doet, heeft
hij de waarschuwing ter harte
genomen en dan behoort hij in
feite ook niet te worden gestraft.
Het is ook denkbaar dat er voor
een speler die in een wedstrijd
voor betrekkelijk lichte overtre
dingen (spelbederf) twee gele
kaarten krijgt en derhalve het
veld moet verlaten pas strafmaat
regelen zullen volgen na de derde
gele kaart binnen een jaar".
Eén van de gevolgen van de werk
wijze in het nieuwe seizoen zal
zijn dat het aantal strafzaken - en
dientegevolge ook het aantal
mondelinge behandelingen -
vermindert. "Maar", liet Brons
weten, "wanneer een speler voor
drie kaarten aan het oordeel van
de tuchtcommissie wordt on
derworpen, betekent het natuur
lijk wel dat er sprake is van her
halingen. Dat derhalve de toe
valsfactor te verwaarlozen is. Wij
zullen natuurlijk rekening hou
den met de omstandigheid waar
voor de kaarten zijn gegeven, het
zogenoemde spelbederf of ge
welddadigheid"
Van der Kroft liet weten dat niet
alleen de scheidsrechters van de
nieuwe werkwijze op de hoogte
zijn gestelde, maar ook de trai
ners en dat de verenigingen nog
deze week een brief over het be
sprokene in hun bezit zullen krij
gen.
In de bijeenkomst werd afscheid
genomen van scheidsrechter
Jonker en een aantal grensrech
ters uit het betaalde voetbal. De
arbiters Klint (gaat verder als
grensrechter) en Janssen (terug
naar de amateurs) namen op ei
gen verzoek afscheid van het be
taalde voetbal. Hun plaatsen
zullen worden ingenomen door
Van Eijk, Boss en De Hond.
De arbiters van de overgangslijst,
voorlopig veertien man, zullen
wat het betaalde voetbal betreft
niet alleen de wedstrijden van de
jeugdelftallen leiden, maar ook
als grensrechter optreden en bo
vendien twee keer een wedstrijd
in de eerste divisie leiden.
ZEIST (ANP) - Zeven voetbalscheids
rechters van de internationale lijst
van de KNVB zullen in de komende
twee maanden elf keer buiten de Ne
derlandse grenzen aan het werk moe
ten.
Charles Corver: Dynamo Zagrel>-Pe-
rugia (3/10, UEFA-beker) en Honga-
rije-Finland (17/10 Europees kam
pioenschap landenteams).
Jan Keizer: Wacker Innsbruck-Lok.
Kosice (19/9, ec 2) en West-Duitsland-
Wales (17/10, Europees kampioen
schap landenteams).
Jan Beck: Glasgow Rangers-Lilles-
tróm (21/8 EC II).
Henny Weerink: Noorwegen-Zweden
(15/8, vriendschappelijk) en Trofeo
Santiage Bernabeu (31/8 en 2/9 in
Madrid met deelneming van Real
Madrid, Ajax, AC Milan en Bayern
München).
Gerard Geurds: Universiade in Mexico
(22/8-18/9) en Waterford-IKF Göte-
borg (EC II, 3/10).
Henk van Ettekoven: Glenovan-Stan-
dard Luik (18/9 UEFA-beker).
Egbert Mulder: Dundalk Llnfield-Hi-
beraians Malta (19/9 EC I).
LONDEN (Reuter/ANP) - Liver
pool is zaterdag op Wembley
winnaar geworden van het "Cha
rity Shield"
Deze traditionele openingswed
strijd van het seizoen tussen de
landskampioen (Liverpool) en de
bekerwinnaar (Arsenal) draaide
voor de bijna honderdduizend
toeschouwers op een teleurstel
ling uit.
Arsenal bleek geen schim van het
team dat in mei op Wembley van
Manchester United won en zich
met deze overwinning verzeker
de van Europees bekervoetbal.
Het Londense middenveld, met
ster Liam Brady, werd volledig
overvleugeld door dat van Liver
pool. Terry McDermott was de
beste speler bij Liverpool. Hij
doelpuntte twee keer. Het derde
doelpunt kwam op naam van
Kenny Dalgish. Drie minuten
voor het einde scoorde Alan
Sunderland tegen. De Israëliër
Avil Cohe, die Liverpool voor
meer dan een miljoen gulden
kocht, speelde niet mee. Hij zat
de gehele wedstrijd op de reser
vebank uit.
Toernooi
Europa Cupwinnaar Nottingham
Forest heeft een voetbaltoernooi
in Bilbao gewonnen. De Europe
se bekerhouder versloeg in de fi
nale Dynamo Boekarest met 2-1.
Bij de rust was de stand gelijk:
1-1. Botafogo uit Brazilië ver
overde de derde plaats door de
organiserende vereniging, Atlc-
tico de Bilbao, met 3-0 (rust 1-0)
terug te wijzen.
ADVERTENTIE
DEN HAAG (SID/ANP) - Ook zonder "superstar" Kevin
Keegan is HSV nog steeds een talentrijke ploeg. In de
eerste wedstrijd van het nieuwe seizoen stond HSV te
genstander Bochum in de Duitse Bundesliga nog een 0-0
gelijke ruststand toe. In de tweede helft was het echter
snel met het verweer van Bochum gebeurd, Hartwig,
Memering en Magath zorgden voor een afgetekende 0-3
overwinning.
leider in de Bundesliga. Die eer is
Kaiserslautern te beurt gevallen
De 4-0 thuisoverwinning op be
kerhouder Fortuna Düsseldorf
was daarvoor voldoende. De gro
te man bij Kaiserslautern was ex-
Fortuna-speler Geye. Tweemaal
scoorde hij tegen zijn oude club
Toppmöller en Neues uit een
strafschop maakten de vier vol
Het Olympia-stadion in München,
dat de thuishaven is van Bayern,
genoot zaterdag de eer om het
eerste doelpunt van het nieuwe
seizoen te begroeten. Na 2 minu
ten en 50 seconden spelen scoor
de Durnberger voor Bayern te
gen promovendus Bayer Lever
kussen. Hoewel Bayer in de eer
ste helft bij vlagen tot aardige te
genaanvallen kwam, was de wed
strijd na acht minuten spelen in-
feite beslist. Rumenigge scoorde
met een prachtige kopbal uit een
voorzet van Janzon 2-0.
Kevin Keegan heeft dit s
gens een blessure nog geen wed
strijd voor zijn club gespeeld. Vo
rige week was Keegan ook afwe
zig in het Amsterdam-toernooi
HSV dat toen zwak speelde, ver
ontschuldigde zich voor het feit
dat de spelbepaler niet aanwezig
was, een week later ontzenuwde
de ploeg zelf dit fabeltje, omdat
Memering op het middenveld de
rol van Keegan zeer goed over-
ROTTERDAM - Sparta hoeft niet
op zoek te gaan naar een spits
Hoewel het Rotterdamse mana
gement in navolging van FC Den
Haag ijverig aan het lonken was
naar Ron Goodlass, die zijn con
tract bij NAC weigert te tekenen,
zette de Stichting Arbeidszaken
het licht op groen ten aanzien van
de aangevraagde werkvergun
ning voor de Oostenrijker Wolf
gang Schwarz.
Een woordvoerder van Sparta: „De
stichting heeft ons telefonisch la
ten weten dat zij het ministerie
van sociale zaken positief zal ad
viseren ten aanzien van Schwarz.
De vraag over wie in deze zaak
heeft bemiddeld, hebben we naar
eer en geweten kunnen beant
woorden. We hebben namelijk
zelf rechtstreeks contact opge
nomen met Schwarz en diens ou
de club Wacker Innsbruck"
Een andere Rotterdamse club. Ex
celsior, verwierf zich het afgelo
pen weekeinde de handtekening
van René Kraay, de zoon van
Hans Kraay. Kraay jr., die zich
heeft losgekocht bij AZ en voor
wie dus geen vergoedingsbedrag
hoeft te worden betaald, heeft
wel bedongen dat hij in februari
weer naar Canada mag terugke-
In het kader van de overeenkomst
met Feyenoord wil Excelsior
verder de ex-amateurinternatio
nal Karei Bouwens op huurbasis
Neues scoort het eerste doelpunt voc
Fortuna-doelman Daniel even hiervoor t
Neues profiteert
FC Kaiserslautern in het duel tegen Fortuna Düsseldorf. Wel heeft
m strafschop gestopt, maar hij heeft de bal niet onder controle gekregen,
Jonker gaat
buitenlandse
arbiters
begeleiden
DEN HAAG (GPD) - Gerard
Jonker, zaterdag in Zeist uit
gewuifd als actief scheids
rechter betaald voetbal, blijft
actief in de voetballerij. De
lange Hagenaar gaat zich be
zighouden met de begelei
ding van de buitenlandse ar
biters, die door de UEFA zijn
aangewezen om de thuiswed
strijden van Oranje te lei
den.
Tot enkele jaren geleden was
Leo Hom daarvoor aangewe
zen; de laatste tijd werd deze
begeleiding om toerbeurt
waargenomen door leden van
de scheidsrechterscommis-
Zaterdag ging het bondsbe-
stuur van de KNVB akkoord
met de door de scheidsrech-
terscommissie voorgestelde
benoeming van Jonker. De
Hagenaar komt op 26 sep
tember ter gelegenheid van
de jubileuminterland Neder-
land-België voor het eerst in
actie.
Janzon zelf stelde veertien minuten
na de rust de overwinning veilig
en Demuth maakte voor zijn club
het eerste doelpunt in dit seizoen
3-1.
FC Köln had veel meer moeite met
het eveneens gepromoveerde
1860 München: 2-1 werd het,
maar tevreden gingen de 43.000
toeschouwers niet naar huis. Al
leen de penningmeester van Kóln
had een prima dag.
De uitslagen van de zaterdag voor
de Bundesliga gespeelde wed
strijden zijn: FC Kaiserslautern-
Fortuna Düsseldorf 4-0, Bayern
Müncher-Bayer Leverkussen 3-1,
Hertha BSC-Eintracht
Braunschweig 0-0. Werder Bre
men-Bayer Urdingen 1-0, FC
Köln-1860 München 2-1Borussia
Mönchen Gladbach-Schalke 04
1-1, Eintracht Frankfurt-Borus-
sia Dortmund 0-1, MSV Duis-
burg-VFB Stuttgart 1-1, VFL Bo-
chum-HSV 0-3
Stand:
li Kaiserslautern .2
2. HSV 2
3. Bavern München 2
4. FC Köln2
5. Eintracht Frankfurt 2
6. Werder Bremen 2
N oord-Amerika
De uitslagen van de op zaterdag
voor de Noordamerikaanse voet
balcompetitie gespeelde wedstrij
den zijn: Chicago Sting-Atlanta
Chiefs 2-0, San Diego Sockers-San
Jose Earthquakes 6-0, Vancouver
Whitecaps-Seattle Sounders 2-1.
BIRMINGHAM (Reuter/
ANP) - Ajax heeft zater
dag in Birmingham, de
vriendschappelijke wed
strijd tegen West Brom-
wich Albion met 1-0 verlo
ren.
In de 80ste minuut van de wed
strijd, scoorde de linkervleugel
spits van de Britten Peter Barnes,
de winnende treffer. Tot dat mo
ment, leek de wedstrijd vooral
door het uitmuntende keepers
werk van Piet Schrijvers in een
gelijkspel te eindigen.
Ook FC Den Haag leed zaterdag een
nederlaag tegen een Engelse
club. Brighton won in het Zui
derpark met 0-1. In de 36ste mi
nuut scoorde Ryan. Er waren
1500 toeschouwers.
Vitesse oefende zaterdagavond
voor 3.000 kijkers tegen de Belgi
sche kampioen SK Beveren en
verloor met 3-4. Scoreverloop:
23. Albert 0-1; 28. Meyers 1-1; 41
Stevens 1-2; 55. Husers 2-2; 78.
Husers 3-2; 82. Hofkens 3-3; 87
Albert 3-4.
FC Utrecht speelde doelpuntloos
gelijk tegen Lierse. Er waren
3.000 toeschouwers.
Voor 1500 toeschouwers won Vo-
lendam zaterdagavond met 4-1
van Heerenveen. Scoreverloop:
Padding 0-1, Kraal 1-1, Molenaar
2-1, Helling 3-1, W. Kwakman
4-1.
De ontmoeting tussen NAC en
Willem II eindigde zaterdag
avond in een overwinning met
3-2 voor NAC. Scoreverloop: 10.
Van Gils 1-0, 12. Huybregts 1-1,
15. Heeren 2-1, 23. Beijsterveldt
2-2, 58. Van Gils 3-2. Toeschou
wers: 4500.
Op dezelfde avond traden in het
Oosterparkstadion FC Gronin
gen en PEC Zwolle tegen elkaar
aan. De uitslag was 1-1 na een
ruststand van 0-0. Scoreverloop:
64. Rasmussen 0-1, 72. Mulder
1-1. Toeschouwers: 4500.
In Rotterdam verloor Excelsior gis
teren met 0-2 van de Olympische
selectie van Oost-Duitsland. Na
een half uur scoorde Metz en 20
minuten na de pauze Baringer. Er
waren 2.000 toeschouwers. Za
terdag had Excelsior in Zeist Tel
star met 5-1 verslagen. Tyl (3) Van
Tour en Piasmans scoorden voor
de Rotterdammers, Van Toor
maakte de Telstar-treffer.
Go Ahead Eagles versloeg zater
dagavond FC Antwerp met 4-0.
Groeneweg, Van Kooten,
Schneider en Körver zorgden
voor de doelpunten. Er waren
3000 toeschouwers.
Haarlem won met 0-3 bij de ama
teurs van HZW (Hoogeveen).
Nijdam, Böckling en Verkaik
scoorden voor 1000 kijkers.
NEC versloeg de amateurs van
TOP met 2-0, door goals van
Janssen en Hendriks.
In Almelo versloeg FC Twente voor
7000 toeschouwers het één divi
sie lager spelende Heracles met
3-2. Bij rust was de stand 2-0 in
het voordeel van de veel sterkere-
re eredivisieclub door doelpun
ten van Van Staveren en Jol. Een
kwartier voor tijd werd het 1-2
door Bossink. Gritter scoorde in
de voorlaatste minuut 1-3, waar
na Bossink voor de tweede keer
tegenscoorde in de allerlaatste
seconden.
Twee amateurclubs verrasten in
het afgelopen weekeinde met
overwinningen op betaalde
clubs. RVC won de uitwedstrijd
bij SW met 4-3 en Sneek klopte
SC Amersfoort met 1-0.
Uitslagen van andere oefenduels
van het afgelopen weekeinde:
BAS-FC Vlaardingen 1-2; Inter-
nos-FC Vlaardingen 2-5; Hel
mond Sport-KV Mechelen 1-0;
Harlingen-SC Veendam 0-6,
Lemmer-SC Cambuur 0-3,
Steenwijk-SC Cambuur 2-4,
Èindhoven-La Louviere 4-2, Wa-
geningen-FC Luik 1-2, De Graaf-
schap-Zandvoortmeeuwen 2-1.
ADVERTENTIE
UW
EIGEN
DAGBLAD
00K IN DE VAKANTIE?
Dal kan. doch uitsluitend met deze bon Graag 3 weken voor
u vertrekt opzenden naar Alphens Dagblad. Juliar.astraat 19,
Alphen aan den Rijn
Leidsch Dagblad, Witte Singel 1, Leiden
Plakt u dan wel een postzegel? (55 cent).
S.v.p. In bk>fcl«tt*r« Invullcnl
q:
Chentnr.
Opzending is gratis in Nederland
JJ
Overige landen 1 90 per dag
De praktijk heeft geleerd dat ondanks al onze goede
zorgen de bezorging te wensen kan overlaten
l Wij kunnen daarom helaas geen verantwoording ne-
men voor het niet tijdig arriveren van kranten op uw
vakantieadres.
