Dirigentencursus
onder Tabachnik
Organist Jean Guillou
trekt door Nederland
MARIA-
IKONEN
WOENSDAG 1 AUGUSTUS 1979
VARIA
ÉgN HgIP.
PO&ÓT. WAAR- \1 NÉPW
CVA Mg&PT U
Hg/v\
gustus)en in de St. Laurenskerk in
Rotterdam (11 augustus).
Over de improvisatiekunst heeft
Jean Guillou een zeer uitgespro
ken mening. Hij vindt dat er te
genwoordig veel te weinig contra
punt bij het improviseren wordt
toegepast. Het is hem allemaal te
veel op de accordiek en op het la
ten horen van kleuren gericht.
„Het is ook heel moeilijk om een
goede fuga op te bouwen in je im
provisatie. Dat moet geleerd wor
den".
Jean Guillou is in 1930 in Angers ge
boren. Hij was op twaalfjarige leef
tijd al werkzaam als organist in
zijn geboorteplaats.
De belangrijkste leraar voor zijn
vorming is Marcel Dupré geweest.
Van hem zal hij in Haarlem, Maas
sluis, Gouda en Breda verschil
lende werken spelen. En Messiaen
niet te vergeten. Maar Guillou
neemt, met alle respect, overigens
wel afstand van zijn leraren. Hij
heeft zelfs wel kritiek op zijn lera
ren, maar, zo is hij van mening, het
interpreteren is toch een kunst die
je jezelf moet bijbrengen.
Jean Guillou stelt zich bepaald niet
op als specialist. Hij zal tijdens de
komende tournee werken spelen
van Bach, Brahms, Mozart,
Schumann, Scarlatti, Dupré
Franck, Handel, Vierne, Soler,
Frescobaldi, Liszt, Widor en
Reubke.
Muziek die vier eeuwen en diverse
stijlen beslaat. Er zijn diverse
composities by die Jean Guillou
zelf heeft bewerkt. Zo speelt hij in
Haarlem bijvoorbeeld een adagio
voor glasharmonica van Mozart en
in Utrecht de Symphonische
Dichtung van Orpheus van Liszt,
beide werken door hem voor orgel
gearrangeerd.
CORSICAANSE
RAVIOLI
Een bijzonder ge
recht voor (avon
tuurlijke) Corsica-
gangers. Kneed een
elastisch deeg van
500 g gezeefde
bloem, snufje zout,
eetlepels olie. Min
stens 10
kneden! Zet een
kalfshersens op
stel
water aan de kook is
gekomen. Druk ze
meng er een ont-
korst en fijngemaakt
Frans geitekaasje
door, zout, royaal
versgemalen peper,
troensap. Bak voor
de saus twee fijnge
sneden tomaten, 150
g verkruimeld ge
hakt en 100 g fijnge
sneden champig-
en voeg dan zout en
peper toe, een thee
lepel oregano en ba
silicum, een ziertje
knoflook, een volle
eetlepel tomatenpu-
water. Laat de saus
onder deksel een
kwartier prutte-
Rol het deeg dun uit
en snijd het in vier
stukken. Schep op
regelmatige afstan
den een bergje vul
ling op een helft van
het deeg en sla de
andere helft erover
heen. Druk met de
vingers het deeg tus
sen de bergjes stevig
op elkaar en snijd ze
van elkaar los. Breng
een wijde pan water
aan de kook en kook
de ravioli hierin
Laat het water niet te
hevig borrelen!
Schep ze op een
schaal en schep de
hete saus erover.
Strooi er gul Parme
zaanse kaas op.
A Is Norbert Miltenburg uit
Bunnik (motorisch gestoord
en geestelijk onvolwaardig
geboren; ik schreef er gisteren
al over, aan de hand van de
levensbeschrijving die zijn
moeder van hem heeft ge
maakt) een half jaar oud is.
wordt hij opnieuw onderzocht
door de kinderarts, die, toen
Norbert vijf weken oud was,
er niets van wilde horen dat.
Norbert „anders" was dan
andere kinderen. Nu zegt hij:
,Jk had graag dat u met Nor
bert naar een orthopedisch
chirurg gaat. En dan nog iets,
mevrouw. U moet weten dat
uw kindje geestelijk en licha
melijk achter is. Komt u over
een halfjaar nog eens terug.
Dag mevrouw".
Zitten
Als Norbert tien maanden is,
wordt hij onderzocht door een
orthopedisch chirurg. ,JDe
dokter onderzoekt hem en ik
kijk in spanning naar zijn ge
zicht. Norbert ligt op zijn
buik, en de dokter bekijkt zijn
rug. Dan geeft hij Norbert met
de achterkant van zijn hand
een zet, zodat hij op zijn rug
rolt. Vervolgens zegt hij: „Dit
kind kan alles, maar het wil
niet". En hij loopt weg. Dit ge
baar, en die geringschattende
woorden. Het is alsof ik een
klap in mijn gezicht krijg.
Woedend kleed ik Norbert aan
en ik neem me voor, nooit meer
naar die dokter toe te
gaan".
Als Norbert elf maanden is, wil
zijn moeder proberen hem te
laten zitten
,Jk installeer hem in een hoekje
van de box. Een kussen in zijn
rug, en aan beide kanten ook
nog een kussen. Maar het blijft
voorlopig bij hangen. Daar
schiet ik niet veel mee op, dus
zet ik hem een keer of vier per
dag op tafel, met zijn beentjes
hangend over de tafelrand
terwijl ik hem in zijn rug
steun. Dat vindt hij leuk, en
Het "museumweer" van de
laatste weken zorgt in kasteel "De
Wijenburgh" in het Betuwse Ech-
teld voor een grote publieke be
langstelling voor de zomerten-
toonstelling "Ikon-Maria"Deze
expositie van Maria-ikonen,
waarvan een groot aantal uit
privé-collecties, toont werken uit
de vijftiende tot en met de negen
tiende eeuw. Ze duurt tot eind
Abida 30 monding Zaire rivier,
Acila 30 te Milazzo,
Alkmaar 31 vn Valencia nr Cadiz,
Amstelmeer 30 140 z Aleuten nr Seattle,
Amstelstad 30 vn Sydney nr Wallaroo,
Antilla Bay 30 vn Singapore nr Perz.
Golf,
Atlantic Crown 31 te Antwerpen,
Baarn 30 vn Gijon nr Panama,
Begonia 30 vn Puerto Cabello nr Mara-
caibo,
Bilderdijk 30 110 ono Kp Race nr Savan
nah,
Brazilian Express 31 vn Ventie nr Mar
seille,
Breda 30 850 no St Maarten nr St Maar
ten,
Chevron Freeport 30 30 wnw Las Palmas
nr Europoort,
Chevron Kentucky 30 25 zw Kaapstad nr
Freeport,
Coral Isi p 30 Fogo nr Rotterdam,
Coral Rubrum 31 200 z Panama nr Mata-
Daphne 30 vn Sydney nr Singapore,
Deltadrecht 30 vn Emden nr Deception
baai.
Eemhaven 30 110 ozo Salvador nr Rio,
hij laat dat ook merken. Soms
leg ik hem een poosje op de
grond, in de hoop dat hij zal
gaan kruipen. Na twee
maanden ontdekt hij, dat hij
vooruit kan komen als hij op
zijn buik ligt. Hij steunt op
één arm, en rekt zich zo naar
,fJa enkele weken steunt hij op
zijn linkerarm en zijn rech
terknie en zo komt hij veel ge
makkelijker vooruit. En nu,
met veertien maanden, doet
hij de ontdekking dat de we
reld groter is dan alleen de
box. Het wordt nu ook tijd het
eens met de kinderstoel te pro
beren. Ik zet hem drie keer per
dag in de stoel en na tien mi
nuten zakt hij onderuit. Maar
het begin is er, en ik ga dus
door. Na twee maanden kan
hij al een half uur zitten zon
der weg te zakken Na elk be
haald succes ben ik ingeluk-
kig, en ook vol goede moed dat
er nog wel meer te bereiken
moet zijn".
Anderhalf jaar na Norbert
wordt Ard geboren, - het der
tiende kind. De angst dat er
weer iets mis zou zijn blijkt
ongegrond: Ard is even nor
maal en gezond als de eerste
elf kinderen'. ,fiet is een jon
gen, en dit is er een voor het
atheneum!", riep de dokter
dan ook meteen toen de thuis
bevalling geschied was. Nor
bert is gek op zijn kleine
broertje. Als Norbert bijna
twee jaar is, raadt een revali
datieartszijn moeder aan met
september en omvat een aantal
ikonen, waarop men Maria ziet
Flevoland 31 te Kaapstad,
Gooiland p 30 Vitoria nr Recife,
Incotrans Spirit 31 vn Le Havre nr Ham
burg,
Kylix 30 vn Rotterdam nr Stanlow,
Mytilus 30 vn Valparaiso nr Kaap Hoorn,
Nedlloyd Colombo 30 vn Auckland nr
Dunedin,
Nedlloyd Dejima 30 vn Hongkong nr
Korea,
Nedlloyd Fiji 31 te Singapore,
Nedlloyd Fremantle 1 te Soerabaya
Nedlloyd Katwijk 30 te Port Gentil,
Nedlloyd Korea 30 vn Pointe Noire nr
Lagos,
Nedlloyd Lek 30 te Shanghai,
Nedlloyd Nagasaki 30 750 z St Helena nr
Santos,
Nedlloyd Nagoya 31 te Port Kelang,
Nedlloyd Napier 30 te Paranagua,
Nedlloyd Rosario 30 te Damman,
Nedlloyd Rouen 30 vn New Orleans nr
Charleston,
Nedlloyd Serooskerk 30 vn Port Louis
nr Colombo,
Nedlloyd Sinoutskerk 31 te Kobe,
Nedlloyd Streefkerk 30 100 nno Thiti nr
Kaoshiung.
Nedlloyd Waa' 31 vn Makassar nr Jakar
ta,
Nedlloyd Weser 30 70 nnw Lissabon nr
Antwerpen,
Nedlloyd Westerkerk 31 vn Singapore nr
Labuan,
hem naar een fysiotherapeute
te gaan. Zijn moeder moet in
tussen doorgaan met wat ze
tot dan toe met Norbert heeft
gedaan.
,X>okter, hoe weet ik of ik het
goed doe?"
Mevrouw, wat u bereikt hebt is
er het bewijs voor dat u het
goed doet".
Dit is voor mij de grootste steun
die ik in al die moeilijke jaren
gehad heb, schrijft Dor ie Mil
tenburg.
Lopen
Fysiotherapeute Marian blijkt
een geweldige steun, en als
Norbert eenmaal goed blijkt
te kunnen kruipen, besluiten
ze samen de voorspelling van
de kinderarts dat Norbert
nooit zou kunnen leren lopen,
te logenstraffenIk citeer:
„Ard is nu anderhalf. Hij loopt
prima. Norbert is driejaar en
kan heel goed zitten. Ik zet
hem elke morgen op een klein
stoeltje bij de lage tafel, dan
kan hij rustig spelen met blok
jes en auto's. Hij speelt nooit
lang met één ding, maar ik
ben al blij dat het begin er is.
De eerste oefening voor het lo
pen heeft Norbert eindelijk
onder de knie. Hij voelt nu
wat hij doen moet. Maar er
gaan nog weken overheen
waarin hij alleen maar loopt
als ik met hem oefen. Er is geen
enkel initiatief van zijn kant.
Dat is jammer en het maakt
mij soms wanhopig. Zou hij
ooit zelfstandig lopen? Ik be
twijfel het. Norbert voelt heel
goed aan dat mijn zekerheid
weg is. Er zijn dagen dat hij
weigert te oefenen. Hij huilt
zelfs als ik het probeer. Een ge
sprek met zijn Juffie (de fysio
therapeute) maakt me duide
lijk dat het mijn schuld is dat
Norbert is vastgelopen. Hij
heeft constant mijn vastbera
den streven nodig om vooruit
te komen. Wanneer ik dus on
zeker word, presteert hij
niets".
verschijnen aan vorsten, kerkva
ders en eenvoudige gelovigen. Op
de foto links de Passie-Madonna
uit het atelier van Andreo Ricco,
een beroemde meester van het
vijftiende-eeuwse Kreta. Op de
andere foto is het Feest van 15 au
gustus (het ontslapen van de
Moeder Gods) te zien, een kerki-
koon uit Moskou, verwaardigd in
de zestiende eeuw.
Onoba 31 te Cristobal.
Scheldeborg 30 vn Vlissingen nr Trond-
Trident Rotterdam 30 400 w Flores nr
Hamburg,
Westland 31 te Santos,
Winsum 30 vn Honolulu nr Acajutla.
KLEINE VAART
Adine 31 te Rotterdam,
Adriatic 3 te Dildo verw,
Amark Pass 30 Malta nr Misley,
Anna Broere 31 90zw Ouessant nr Chal-
kis,
Arbon 30 ten anker Tripoli,
Atlantic 28 vn Aalesund nr New Bed
ford,
Azolla 31 40 n Burlings nr Honfleur,
Bastiaan Broere 30 te Rotterdam,
Breekade 31 op Orinocoriver nr Puerto
Ordaz,
Breezand 31 30 w Kp Finisterre nr Rot
terdam,
Celtic 31 vn Wilhelmshaven nr Maloey,
Cold Express 30 in baai van Algiers.
Comelis Broere pass 31 Margate nr Le
Havre,
Daniel pass 31 Sicilië nr Belfast,
Delfborg pass 30 Sicilië,
Doggersbank 31 te Mistley,
Dutch Sailor pass 30 Smithknoll nr Dor
drecht.
Maasborg 30 thv Lissabon nr Sfax.
U«7
Abcwaje/ieajteaJ
Af^DEUAj<^
C.I.C0,1VK,C„ MH
- De officiële organist van de Saint
Eustache in Parijs, Jean Guillou,
zal van woensdag 1 tot en met za
terdag 11 augustus een tournee
door Nederland maken. Zijn rond
reis begint vandaag in Zwolle,
waar hij zal concerteren in de Gro
te of St. Michaëlskerk. Voor de
aanvang van het concert zal door
de Utrechtse Domorganist Stoffel
van Viegen het eerste exemplaar
van een nieuwe grammofoonplaat
van Jean Guillou worden gepre
senteerd.
Verleden jaar heeft Jean Guillou la
ten horen dat hij in het improvise
ren een meester is. Hij zal deze
kunst niet alleen in Zwolle tijdens
deze tournee beoefenen, maar ook
in de Grote of St. Bavokerk in
Haarlem (op vrijdag 3 augustus),
in Maassluis (4 augustus, dan op
een thema van Feike Asma, orga
nist van de Grote Kerk in deze
plaats), in de Martinikerk te Bols-
ward (dinsdag 7 augustus), in de
Grote of St. Janskerk te Gouda
(woensdag 8 augustus) en in de
Grote Kerk te Breda (donderdag 9
augustus).
Verder geeft Jean Guillou concerten
in Utrecht, in de Domkerk (6 au-
Leidse bioscopen
LUXOR: "Grease", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. 2.15, 4.30, 7.00 en 9.15 uur, al.
CAMERA: "The good, the bad and the
ugly", da. 2.00 en 8.00 uur, zo. 1.00 en 8.00
uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "The French connec
tion", vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
TRIANON: "Elvis, the movies", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15
uur, al.
REX: "De grote bevrediging", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15
uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Wie versiert wie?',
vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
LIDO 1: "Moonraker", da. 2.30, 7.00 en
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jr.
LIDO 2: "The Deerhunter", da. 8.00 uur,
16 jr.
Kindervoorstelling: "Martijn en de ma
giër", da. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
LIDO 3: "Animal House", da. 7.00en 9.15
uur, al.
Kindervoorstelling: 'Tom en Jerry", da.
2.30 uur,zo. ook 4.45 uur.
STUDIO: "Waterschapsheuvel", da. 7.00
en 9.15 uur, al.
Kindervoorstelling: "50 Jaar Mickey
Mouse", da. 2.30 uur, zo. 2.30 en 4.45 uur.
Bioscopen Alphen
EURO 1 en 2: "Moonraker", da. 1.30,6.30
en 9.00 uur, zo. ook 4.00 uur, in Euro 1
ook za. 12.15 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling Euro 2: "Black Gun",
za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 3: "Pas op of we slaan d'r op", da.
1.45,6.45 en 9.15 uur, zo. ook 4.15 uur, al.
Nachtvoorstelling: 'The turning point",
za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 4: "De gendarme op vrijersvoe
ten", da. 2.00, 7.00 en 9.30 uur. zo. ook
4.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Black Emanuelle
za. 12.15 uur,.16jr
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhui$ en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur. 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30A9.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt.
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
^udDZieuius.
1 augustus 1979
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- De Oostenrijksche consul te
Chartoem, Soedan, deed dezer
dagen verblijdende mededee-
lingen omtrent den toestand
van Afrika met betrekking tot
den slavenhandel. Het ras der
menschenhandelaren lijkt na
genoeg geheel uitgestorven,
dank zij de krachtige maatre
gelen van Gessi Pacha, die bij
na duizend Arabieren, die zich
opnieuw aan menschenroof
schuldig hadden gemaakt, ter
dood heeft laten brengen. Ook
Gordon Pacha, de Engelsche
gouverneur van Soedan, is van
meening, dat de kanker slechts
door harde maatregelen kan
Klasse afd., van 14.00-14.45 uur en van
18.30-19.30 en 11.15-12 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot van 15.00-16 00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond
bezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
C.C.H. (hartbewaking). dag. van
14.15-14.45 en 19.00-19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
der$
Maandag tlm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
worden uitgesneden. Met zacht
heid is tegenover de Arabieren
niets uit te richten. Hij is dan
ook reeds begonnen met het
voorbeeld van Gessi te volgen.
- Beieren zal in het volgende
jaar een merkwaardig jubi
leum vieren. Het zal dan 700
jaar geleden zijn sedert het huis
Wittelsbach, dat thans nog op
den troon is, daar te lande het
eerst den schepter zwaaide. In
het jaar 1180 werd Beieren na
melijk aan een Wittelsbach als
hertogdom in leen gegeven en
sedert dien tijd bleef het huis
van diens naam in het beril mu
dat land. Ter gelegenheid van
het jubileum zullen o.a.de leden
van het Beiersche Historische
Genootschap een tocht naar het
klooster Scheyern ondernemen,
waar ongeveer 120 leden van
het geslacht Wittelsbach begra
ven liggen.
Bezoek aan ernstige patiënten, wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
ïa.io-ia.uu uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14 15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14 45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000.
Vij/tifl jaar geleden:
-Uit de Amenkaansche stad St.
Louis wordt gemeld, dat het
vliegtuig "St. Louis Robin" ge
land is in tegenwoordigheid
van 15.000 toeschouwers. Het
toestel is 420 uur en 21 minuten
in de lucht geweest, hetgeen 7'/a
dag langer is dan het uheptuig
"Angeleno"waarmede ortlangs
een record was gevestigd. De
vliegers werden direct na de
landing aan een medisch on
derzoek onderworpen: beiden
bevonden zich in uitstekende
gezondheid Het duo, Jackson en
O'Brien, zal den prijs van
31.000 dollar samen deelen. Zij
verklaarden, dat zij de vlucht
nog gaarne hadden willen
voortzetten, doch dat de motor
niet goed meer werkte. Vooral
de benzine- en olietoevoer liet te
wenschen over. gedurende de
vlucht werd de benzine-voor-
raad 47 maal in de lucht bijge
vuld.
HILVERSUM (ANP) - Dertig cursisten uit Neder
land, Amerika, Australië, Denemarken, Engeland,
Venezuela, Italië, Israël, Spanje, Frankrijk en
Zwitserland beginnen 6 augustus aan de in Hil
versum te houden internationale dirigentencur
sus van de NOS. Onder leiding van Michel Ta
bachnik, zullen zij de eerste twee weken het voor
de cursus vastgestelde repertoire bestuderen.
overigen wel als toehoorder aanwezig mogen blij
ven. De acht uitverkorenen zullen dan met het Ra
dio Filharmonisch Orkest en het Radio Kameror
kest werken.
De cursus is deze keer geheel gewijd aan de muziek
van deze eeuw. Het repertoire vermeldt werken van
Anton Webern, Karlheinz Stockhausen, Bela Bar-
tok, Edgar Varese, Iannis Xenakis, Pierre Boulez,
Igor Strawinsky, Olivier Messiaen, Toru Takemitsu,
Tristan Keuris en Peter Schat.
GROTE VAART
V
ZOQOt MPg- SieÉWT
HU Hgeu wATweRK
UlfHASJPgM gN PAT"
is Atmp PRgr-ne,
pampa
HM., IK oc& Mier;
PAT* JOUW FtP HÉT ZO
PPgTTlS VINJCn
FRED BASSET
